Original subtitles

(落合扇言･心の声)

≪ここには 私の居場所はない≫

♬〜

≪たぶん この世界のどこにも…≫

♬〜

≪私の居場所はない≫

♬〜

≪私は

この世界に いてはいけない≫

≪私は

この世界に いてはいけない≫

≪だから…≫

♬〜

(灰葉仁)な〜にやってんの？

今 授業中だと思うんですけど➡

先生。

しかたねぇだろ➡

ちょうど始まったんだから。

えっと… 何が？

えっと… 何が？

競馬中継。

≪この人は 物理教師 兼 副担任≫

(男子生徒･回想)⦅おっ 灰仁

昨日 パチンコ行ってたっしょ。➡

親に言っていい？⦆

⦅内申やるから黙ってて⦆

⦅はい 席着け〜 静かにしろ〜⦆

≪生徒からは ｢灰仁｣と呼ばれ…≫

誰が 廃人だ。

何も言ってませんが。

だあ〜！ ああ〜！

だあ〜！ ああ〜！

今日も負けた。

≪その なめられっぷりは

たまに ちょっと➡

かわいそうになる≫

なんで

哀れみの目 向けられてんの 俺。

いえ 別に。

はぁ〜…。

≪飴≫

それ あ… 飴だったんですか。

タバコを 飴で我慢してんだよ。

タバコを 飴で我慢してんだよ。

ご時世的にも。

変なこと 口走ってますよ。

とりあえず どうしたんだ？

先生に話してみろよ ＪＫ。

だんまりか ＪＫめ。

どうせ あれだろ

授業中に 屁こいたんが➡

みんなに バレたんだろ。

大丈夫だよ。

人間みんな 屁ぐらいこくって。

元気出せよ ＪＫ。

≪いちいち

ＪＫって呼ばないでほしい≫

違います。

じゃあ 先生のこと➡

｢お母さん｣って呼んじゃった？

違います。

じゃあ… 弁当食べる直前に

全部 ひっくり返した。

あれは 死にたくなるよな…。

全然 違います。

もう どうでもよくなっちゃって。

何が？

人生…。

≪家に帰っても 一人≫

≪学校でも 一人≫

≪だったけど…≫

♬〜

(風間)⦅俺 風間。

今日から隣の席。 よろしくね⦆

♬〜

♬〜

(風間)

⦅ありがとう 付き添ってくれて⦆

⦅保健委員なので…⦆

いつも

笑顔で話しかけてくれたから➡

私 これは もうイケる。

イケる以外の➡

何ものでもないと思って

告白しました。

お前って ポジティブなの？

ネガティブなの？

≪初恋だったのに…≫

≪初恋だったのに…≫

⦅風間君…➡

好きです⦆

⦅えっと… ごめん⦆

⦅ゴロゴロゴロ…(雷鳴)⦆

つらくて 恥ずかしくて

今に至ります。

つらいのは分かるけどさ

ここまで落ち込まなくったって➡

いいんじゃねぇか？

この世の終わりじゃあるまい…。

いいんじゃねぇか？

この世の終わりじゃあるまい…。

あるのか。 ある感じだ これ。

これから毎日 顔を合わせる度➡

彼に

気まずい思いをさせてしまう。

好きな人に

そんな思いをさせながら➡

生きていくなんて…。

まさか 相手のこと考えて

そんな落ち込んでる？

おかしいでしょうか…。

いや… ふ〜ん。

いや… ふ〜ん。

つぅか 俺なんか 学生時代

５回は失恋してるぞ。

なんで さっきより驚いてんの？

ご… ごごご… ５回なんて

つらすぎるじゃないですか…。

心臓痛い。

ひと事だよ？

お前 めっちゃいいやつだな。

先生にしてみれば

たった一回の失恋でって➡

思われるかもしれないです。

思われるかもしれないです。

でも…。

♬〜

私 このとおり暗いですから➡

ずっと 独りぼっちだった私に➡

笑顔で話しかけてくれたことが

うれしくて。

どうしようもなく

好きだったんです。

落合扇言。

≪名前…≫

成績優秀の優等生で

暗いって言うけれど➡

俺からすれば 落ち着いてて

大人びた雰囲気だし➡

スタイルなんて

上から ８０･５２･８３。

こんなやつを振るなんて

惜しいことしたな そのガキ。

こんなやつを振るなんて

惜しいことしたな そのガキ。

先生…。

ん？ 何 その拳。

痛っ！ こいつ

眼球 狙ってきやがる。 痛っ…。

違うじゃん！

スリーサイズ 目分量じゃん！

だからって 飛び降りんのは

やめようぜ。 痛いじゃん。

でも

途中で 気絶するって聞いて…。

しなかったらどうすんの？

じゃあ 問題。

10メートルの高さから落ちるとき

落下時間は 何秒？

10メートルの高さから落ちるとき

落下時間は 何秒？

えっ 急に 何を…。

正解は 約１．４秒。

気絶する暇あると思う？

そんな… 無理に

物理教師アピールしなくても。

アピールって言うな。

それに ほら➡

死に顔 さらされるぞ。

最近のガキども➡

やたら

ＳＮＳに さらしたがるからな。

♬〜

♬〜

⦅⚟ジャー…(ﾄｲﾚの水が流れる音)⦆

⦅減給だけは…

減給だけは勘弁してください⦆

校長に呼び出されたときは

もう ダメかと思った。

まあ いちばんは…➡

昔 ここで

失敗したやつがいるってことかな。

えっ？

今どき 人生➡

落ちっぱ 下がりっぱなんだからさ

こんなときくらい➡

落ちっぱ 下がりっぱなんだからさ

こんなときくらい➡

落ちんのやめようぜ。 例えば➡

成績 受験 就活…➡

俺の給料。

結局 下がったんですね。

それは置いといて 男の傷は

男で埋めろっていうじゃん。

さっさと 新しい恋して

忘れちまえよ。

そんな すぐに

気持ち 切り替わらないです。

吊り橋効果で

相手をだまして 自分もだませ。

新しい恋どころか 一日のうちに➡

新しい恋どころか 一日のうちに➡

××× ×××× ××××➡

出しちまえよ。

教師のセリフが➡

伏せ字だらけでいいんでしょうか。

先生は

恋愛なんて どうでもいい➡

っていうタイプかと思いました。

俺にだって

好きな人くらいいるよ。

いるよ。 よいしょ。

いるよ。 よいしょ。

彼女は

頭がよくて スタイルも抜群で➡

一途で純粋。 何より…。

⦅はい おら 席着け。

静かにしろ〜⦆

誰も 真面目に受けないような

俺の授業で…。

♬〜

♬〜

当たり前に…。

一礼した。

教師に対する敬意だとか

常識だとか➡

そういうことじゃなくて…。

すげぇきれいだなと思ったよ。

それから 見てるうちに

気になってしかたなくなって。

そんなときに

屋上に立ってるのを見て➡

つい 授業 ぶん投げて

来ちゃったじゃん。

つい 授業 ぶん投げて

来ちゃったじゃん。

というわけで…。

あっ あっ！

ちゃんと口説く前に

死なれちゃ困るんだけど。

死ぬ前に 俺と恋愛しない？

落合扇言。

♬〜

≪なるほど

まんまと はめられました≫

≪これが いわゆる 吊り橋効果≫

≪なんてずるい大人≫

高校生だからって

なめないでください。

そう簡単に

恋に落ちたりしません。

そう簡単に

恋に落ちたりしません。

だから 物理的にも落ちません。

なんつって。

何 その顔。 俺が悪いの？

≪すごい勢いで いろいろ冷めた≫

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

≪人は 取り返しのつかないことを

してしまったとき➡

どう

生きていけばいいのでしょうか≫

どう

生きていけばいいのでしょうか≫

最悪だよ。

聞いてくれ ＪＫ。

どうしたんですか。

金 貸して。

先生…。

やめろ。 今 先生とか呼ぶな。

まるで 教師が 生徒に

金 せびってるみたいだろうが。

何が違うというんですか。

腹 減って 死にそうなのに➡

カードとか 全部 入った財布

落としちゃった。

カードとか 全部 入った財布

落としちゃった。

全部って 大金じゃないですか。

えっ？ いや… いや…➡

５００…。

小学生にしてみれば 大金ですよ。

なんか

気 遣わせちゃって ごめんな。

心当たりは？

ない。

命を助けた女子高生に

目の前で逃げられてから➡

ずっと ぼう〜っとしてたからな。

♬〜

♬〜

⦅バタン！⦆

だって 先生が…。

なんだよ。

いえ…。

こんなとこで

うろうろしてるんじゃない。

危ないだろ。

危ないって…。

知ってるか？

たった一歩が 数万人に恨まれる➡

迷惑行為になるってこと。

はあ…。

俺の遅刻の理由１割は➡

それが原因だ。

残り９割は なんですか？

それが原因だ。

残り９割は なんですか？

寝坊。

≪堂々としている≫

とにかく

公共の乗り物での諸々は➡

賠償金 運行遅延などなど

いろいろ ヤバいんだよ。

考えただけで吐き気が…。

それに➡

想像しただけで痛い。 グロすぎる。

まあ それは…。

俺 基本

人間だろうが ゾンビだろうが➡

俺 基本

人間だろうが ゾンビだろうが➡

爆発四散する方に

感情移入するタイプだから。

不思議なタイプですね。

だからさ➡

もし お前が

ばらばらになって死んだら➡

俺は お前に 感情移入して死ぬよ。

えっ…。

≪やっぱり この人…≫

あの…。

ＪＫ➡

とにかく なんか おごって。

行こう。 ほら。

とにかく なんか おごって。

行こう。 ほら。

あっ…。

よし

こっちに うまい店あるからな〜。

えっ… こういうの

まずくないですか？ 立場的に。

バレなきゃいいんだろ？

≪この人

ほんとに 教師なのかな…≫

⦅だあ〜！ おめぇらガキには

払えねぇ課金してやっからな！⦆

⦅すぐ それだよ⦆

⦅限度額だわ…⦆

⦅灰仁⦆

⦅限度額だわ…⦆

⦅灰仁⦆

⦅ん？⦆

⦅膝枕するから 内申ちょうだい⦆

⦅簡単に 体を売るんじゃない！⦆

⦅シャー…(ｶｰﾃﾝを開ける音)⦆

(校長)⦅灰葉君⦆

⦅あっ…

後光… 後光が すげぇな…⦆

⦅校長？⦆

⦅減給だけは勘弁してください⦆

≪そして これ…≫

懲戒免職…。

≪そして これ…≫

懲戒免職…。

不穏なワード つぶやくなよ。

心配して言ってるんですけど…。

離れてください！

痛っ！

ここのたい焼き屋 超うまいぞ〜。

食おう。

≪マイペース…≫

(翔太)仁 今日は？ クビに？

(２人)なって…。

ないわ。

縁起でもないこと言うなよ。

ないわ。

縁起でもないこと言うなよ。

聖人君子で 大人気だわ。

なあ？ ＪＫ。

目で訴えるな。

(翔太)こいつ 学校でも➡

ろくでもないでしょ。

高校んときから そうだから。

はい。

即答するのやめてくれる？

(翔太)

女の子にも だらしないからさ〜。

フェイクニュース

まき散らすのはやめろ。

≪やっぱり… そういう人なんだ≫

≪あの言葉も きっと…≫

フェイクだらけだろうが。

(翔太)

まあ 根は いいやつだからさ。

(翔太)

まあ 根は いいやつだからさ。

そうだぞ。 ああ〜 で ＪＫ

粒あんと白あん どっちにする？

あっ じゃあ 白あんで。

(２人)うん。

って… 誰のお金で➡

買うつもりですか。

ゴチになります。

≪優しいやつのわけがない≫

お前 女子高生に➡

何 おごられようとしてんだ！

うるせぇな。 あっ 俺 粒あんで。

(翔太)はいよ〜。

ここ 借りるからね。

(翔太)うん。

ふぅ〜。

ほら。

で？ なんで

また 浮かない顔してたんだよ。

えっ？

風間とやらと➡

なんかあったんだろ。 お前のこと

話してるやついたから。

それが…➡

先日の告白が

みんなに バレてしまって…。

(男子生徒)⦅風間

落合さんに告白されたんだろ？⦆

⦅おとなしいのに 結構 大胆だな⦆

⦅つきあわねぇのか？⦆

⦅おとなしいのに 結構 大胆だな⦆

⦅つきあわねぇのか？⦆

⦅おい どうなんだよ⦆

取り返しのつかないことを

してしまいました。

ほっときゃいいだろ そんなん。

ほっとけません。

ぼっちが 突然 告白なんてしたから

こんなことに…。

風間君も 以前は

まぶしいくらいの笑顔だったのに➡

今では 心なしか

冷たい視線を感じます…。

今では 心なしか

冷たい視線を感じます…。

ミリ単位の間違い探し？

でも➡

問題は そこじゃなくて➡

彼自身も

からかわれてるってところで…。

私のせいで

彼にも 多大な迷惑が…。

おい 泣くなよ〜。

はぁ〜 ちょっと待ってな…。

よいしょ…。 ああ〜 ここか。

ほら ほい ハンカチ。

ほら ほい ハンカチ。

ありがとうございます。

ブーッ！(はなをかむ音)

えっ？ えっ 今 はな かんだ？

俺のハンカチで はな かんだろ？

えっ かんでません。

すっきりしてんじゃねぇかよ。

洗って返しますので。

あんな〜

人が 一生懸命した告白を➡

笑うやつなんて 流れ星に当たって

大けがすんだよ。

すごい低確率。

すごい低確率。

また

他人のことばっか 気にかけて。

まあ

そういう 変に優しいところが➡

好きなんだけど。

⚟(翔太)仁！ そういえば お前に

漫画 返そうと思ってたんだ。➡

⚟ちょっと寄ってけ。

えっ？ 今？ 今かよ。

あっ… ＪＫ ちょっと待ってて。

≪先生にとっては ただの

軽口なのかもしれないけど…≫

≪先生にとっては ただの

軽口なのかもしれないけど…≫

⦅死ぬ前に 俺と恋愛しない？

落合扇言⦆

≪やっぱり 冗談ですよね≫

≪だって

教師と生徒で そんなの…≫

≪今のうちに帰るべき？≫

≪一緒にいるところを

誰かに見られたら➡

先生が困るだろうし≫

♬〜

♬〜

長編漫画を

全巻 一気に返してくるって➡

軽く嫌がらせだよな。

財布。

ん？

持ってるじゃないですか。

できる大人はな

財布 ２個持ちしてんだよ。

どういうつもりですか？

いいから 食えよ。

お前のは白あん。

⦅死にそうなのに どっかで

カードとか 全部 入った財布➡

⦅死にそうなのに どっかで

カードとか 全部 入った財布➡

落としちゃった。 こんなとこで

うろうろしてるんじゃない⦆

⦅危ないだろ⦆

≪あっ そっか…。

私を あそこから➡

遠ざけたかったのか≫

白あんと迷ったけど➡

粒あんも うまいな。

先生…。

ん？

ありがとうございます。

♬〜

♬〜

ふふっ… おいしい。

先生

これ すごいおいしいですね。

今日は

なんだか 得した気分です。

♬〜

♬〜

♬〜

んっ うまっ。

白あんも おいしいな。

どうでもよくなっちゃった

人生でもさ 生きてたら➡

こんなうめぇもんに

出会えたりすんだよ。

もうけもんだよな。 ＪＫ？

もうけもんだよな。 ＪＫ？

あの… これ かじられて…➡

む… 虫みたいな…

交換してください。

(翔太)おうよ お嬢さん。

虫？ 教師を 虫呼ばわり⁉

♬〜

(翔太)あれ？ 顔 赤くない？

♬〜

赤くないです！

≪このドキドキは いわゆる➡

≪このドキドキは いわゆる➡

吊り橋効果

というやつなのでしょうか≫

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

やっぱり まずいですよね。

大丈夫だって。

家庭訪問っていう

教師っぽい口実がある。

先生が 私の家にいる。

恋をしてはいけない相手が…。

恋をしてはいけない相手が…。

私は

どうすればいいんでしょうか。