Original subtitles

Missing Crown Prince

Suho

Hong Ye Ji

Myung Se Bin

Kim Joo Heon

Kim Min Kyu

Timing and Subtitles by the Abducted by love Team 💕 @ viki.com

Missing Crown Prince

This drama is fiction. Characters, places, organizations, and events have no connection to historical facts.

Child actors and animals were filmed according to production guidelines.

Episode 7

Please calm down.

My Lady!

You are Baek Gu, aren't you?

So, the lady you serve is ...

Does this mean you were a servant of the royal physician's household?

Answer me. Are you truly the royal physician's servant?

Is that girl really your servant, Maiden?

My Lady! My Lady! My Lady!

Her pulse is normal. She must have been too scared ...

My Lady.

Are you all right?

Yes. I did not know what to do, so I just pretended to faint.

Good job. You are better than me.

However, what is going to happen now?

We will have to wait and see.

Seeing how they kidnapped you from my room right away,

it seems he is trying to get revenge for the kidnapping.

How did he know my house...

If he knew where my house was, he would know who I am as well.

Why did he ask me if I was the royal physician's servant?

Isn't it weird?

I don't know about that.

But it did not seem he was trying to get revenge.

Why did they kidnap me?

You said Baek Gu said that it was to prevent her lady's misfortune.

Could it be I was not initially the target,

but I was coincidently dragged in when they decided

to kidnap someone for that reason?

Choi Sang Rok must have been scared out of his wits when he recognized Your Highness.

They kidnapped you just in case they were caught by Father again?

Yes. I think they tried to use me as hostage, mistaking me for you.

Are you sure?

Yes. However, the handsome scholar said

he will never cowardly use a woman as a hostage.

He said to let me go right away.

He was really awesome.

Awesome?

No, this is not the time.

My Lady, you should escape while you can.

It would be hard for both of us to escape,

but I am sure you can get out alone.

You are the one who matters the most to those people, not me.

We do not know what they will do to you if they think you are me.

That will not do. I am not leaving alone.

You can escape quickly and let the master know.

So you can come rescue me again.

You are escaping already, huh?

Are you saying we should just go?

What if we don't?

Are you this type of person?

I did not think you would be like this, but you kidnap women and—

Watch what you say! Who do you think you're—

Whatever the reason,

my lady tried to help you to the end, in order to save you.

So how can you do this?

Had I known you were like this, I should have just left you to die.

I am sincerely full of regret.

Well, that is—

I have no way to justify what happened.

Tell her I apologize and go back with your lady.

Hurry up and go get our belongings.

I apologize.

You only did as your master told you.

I lashed out at you

when you did nothing wrong.

I am sorry.

I made you go through all kinds of trouble.

I am sorry you have to be chased like this because of my father.

That is what my lady told me to tell you.

I see.

Let us go.

Do you even have a place to go?

As expected, you are the only one who cares about me, Baek Gu.

I have a good idea of how to make it past the city gates.

I will have to find a way.

If you do not mind,

I have a good idea on how to make it past the city gates.

Would you like to hear me out?

Your daughter clearly told me she was engaged.

It is true she has someone as her intended.

However, my Myeong Yun was chosen as the crown princess,

not as Deposed Crown Prince Yi Geon's bride.

Maiden, why did you have to be born as the Royal Physician's daughter?

Why did you have to be born as His Majesty's son, Grand Prince?

If you want to take my Myeong Yun as your wife,

become the crown prince.

Grand Prince.

What brings you all the way here?

The captains were chasing the deposed crown prince earlier today,

but they lost him at Yeonhwabang near Jong-ro.

According to the captains, he is most likely hiding around there.

What should we do?

If the deposed crown prince is caught and confesses about you or me, it would be bad.

I did tell them to search Changseonbang further south from there.

I think it will be problematic if the left state councillor finds out later.

- Tell them to search Yeonhwabang. - Pardon?

Do you think Hyeong-nim will leave us alone if he returns?

I did my duty when I helped him escape the Royal Investigations Bureau.

Hyeong-nim and I ...

No.

The deposed crown prince and I ...

are enemies now.

We cannot lock them up forever.

Tell the grand prince that we must find the crown prince quickly.

The grand prince is already looking for him.

Is this the last house?

Yes.

Are you saying you lost him again?

I was worried the people might get aroused,

so I did not tell my underlings they were chasing the deposed crown prince

and searched secretly.

So, there are limitations there.

Is that even an excuse?

How will I trust you and plan for greater things in the future like this?

I am deeply sorry.

If you give me one more chance, I will make sure to bring the deposed crown prince back.

All right. You can leave now.

Yes.

I do not yet know where I will head or where I will stay.

But I will come back the moment the selection is over.

I will accept any punishment, then.

Please be well and healthy until I see you again.

Your disobedient daughter, Myeong Yun.

Places Myeong Yun frequented.

Places Myeong Yun would frequent.

Scour them all without skipping any.

- Yes. - No matter what happens,

you must find her before the selection begins.

Do you understand?

Yes.

What is this?

Is it a corpse or a patient?

They are patients.

Please do not get too close to them.

They have the plague.

They are more or less dead bodies rather than patients.

We took them to the Hyeminseo, but they said to take them out of the city

since the plague will spread—

I-I think I have it, too!

I-I got it, too!

Go!

Great work.

Well, I didn't do it for free.

It is real gold. Y-You see the mark here, right?

You can go on ahead.

I will, Eonni.

If you ever need me, please let me know. Aigoo...

Even if I cannot repay you for this, I will not forget it.

Thank you.

We should get going now.

You should also take your lady and go now.

I will also come with you along with my lady.

- What? - Sorry?

No need.

This is more than enough, so you should go now.

You barely made it out of the capital.

It is too early to let your guard down.

I understand. I will be extra careful from now on.

- Well... - Why?

Do you have something more to say?

The thing is ...

Since we are here already, my lady said

it will be better to go with you until we are completely sure you are safe.

- Your lady did? - Y-Yes.

My lady said so.

I mean... The thing is...

I am thankful for your words alone.

Yes. Now, then.

M-My lady always likes things to be very clear.

She said...

she wants to help you ...

for sure! To the end!

That's what she wants to do.

You do not need to repay for your father's mistake, Maiden.

That is not it.

It has nothing to do with the master.

That is what you said, right, My Lady?

But still, this journey will not be easy, even for men like us.

I do not want you and your lady to join. Therefore—

She is willing to help voluntarily, so why are you refusing?

Do we have the luxury to refuse right now?

Thank you.

I will make sure your journey is comfortable and safe.

Please come this way.

Let's go, Baek Gu.

Gab Seok! Baek Gu!

Excuse me, Maiden.

Wait— Maiden!

They are following us nicely.

Are you that happy?

It is not that I am happy.

I risked my life to kidnap her because we needed a hostage,

but they are following us on their own.

I am just grateful since the heavens must be helping.

Why do you keep looking back, Young Master?

It is because I am worried.

After all, we cannot sleep together with these women.

We do not know how many days it will take to reach Mungyeong.

Where are we to sleep later tonight?

Oh Wol, are you still mad at me?

I am not mad at you.

I just cannot understand what you are thinking, My Lady.

You said they kidnapped me, thinking I was you.

That means they kidnapped you.

Why should we help them like this?

As I said before, all of this started because of me.

If it were not for my fate, there would have been no kidnapping.

If there were no kidnapping, this would not have happened to the scholar.

Oh Wol, I am sorry for putting you through this,

but could you just bear it for a little while, for my sake?

We cannot go back home right away anyway,

let us just think we are going on a trip.

The two of us alone can go on a trip, though.

Right! I forgot an important matter.

The scholar's wound.

You also know it is bad for a wound to get infected.

So, until he is healed completely—

I got it, so you can stop it now.

The more you speak ...

The more I speak what?

the more suspicious I get.

S-Suspicious? What—

- I am? - Yes.

Listen to me carefully. The reason why—

Gosh, I got it.

We will say I understand it all, so you can stop.

Let's hurry up and go. They seem to be waiting for us.

L-Let us go.

Mu Baek is going to kill me.

M-Move aside. Hey, move aside.

Why, you little—

Damn it!

Hey, w-we surrender.

I will tell you everything, so please stop hitting me.

I escorted Nunim, her servant, and two men all the way past Shigumun.

- Men? - Y-Yes.

Was it this man?

I think he was.

If you are lying, you will lose your head.

What did you say?

Myeong Yun is with the deposed crown prince?

Yes.

What is ...

What is going on?

Could it be ...

Myeong Yun ran away from home to meet up with the deposed crown prince?

Find Myeong Yun.

You must find her, no matter what. Do you understand?

- Yes. - If anyone sees

Myeong Yun with the deposed crown prince,

everything we have done will be for nothing!

You must find her immediately!

Do you understand?

We are going to sleep here?

Yes.

It's the perfect place to freeze to death—

I will find some wood for a fire.

Let's go.

Yes.

You do not need to overdo it and follow us.

So, convince your lady and go back now.

Are my lady and I a burden to you, now that you made it past the city gates?

That is not it.

Your lady is having a hard time—

I will take care of my lady, so don't worry.

It will also be hard for you.

Will you be all right?

Yes.

Is there any progress?

I am asking if he got any better.

Please have us killed.

You can all take your leave.

Court Lady Jo, are you there?

Yes, Your Highness!

I was a fool to trust them and just wait.

Who are those people anyway?

They all belong to the Royal Clinic anyway.

Would there be even one of them who is not connected to Choi Sang Rok?

I apologize, Your Highness.

Take a trip outside the palace.

Grand Prince, someone from the palace is here.

Mother has said so?

Yes.

She is looking for a physician who has no connections to Choi Sang Rok.

Who is the person behind you?

He seems to have come from outside the palace.

Just who allowed you to bring him inside the palace?

It is not your business, so please move aside, Court Lady.

What if I will not move?

Please focus on matters of the queen dowager's palace.

I will take care of the queen's palace matters.

If we were in the queen's palace,

I would let it pass, too.

But we are in the Main Hall.

Her Highness the queen is the one guarding the Main Hall right now.

Also, the mistress of the Inner Court is

Her Highness the queen, not the queen dowager.

Your Majesty, are you feeling unwell?

Your Majesty.

Go on and take him in your arms.

Even Do Seong has left the palace,

so I brought this cat since you must be feeling lonely.

You have to keep Her Highness company so she does not feel lonely.

This is a royal decree. Do you understand?

What will I do with my crybaby wife?

Please do not cry.

Your Highness, the queen dowager has arrived.

The left state councillor and the inspector general are here as well.

Let them in.

Who is that man?

Who is he to dare touch His Majesty's body?

I invited him.

He is a physician I brought in from outside the palace!

Your Highness, how can you do such a devastating thing?

Head Eunuch! What are you doing, Head Eunuch?

Take that man away right now!

Father.

Father!

You were too rash.

How could you bring an unidentified man into His Majesty's bedchambers?

Even for you, this is not something you can do, Your Highness.

What should I do, then?

All the royal physicians known for their medical skills have made no progress!

How much longer should I trust them and wait?

Your Highness, you are in His Majesty's presence.

Please lower your voice.

Queen, the left state councillor is right.

The palace has its own rules and regulations.

How can you bring just anyone in?

If you cannot trust the Royal Clinic—

Yes, I cannot trust them.

How can I trust them?

Whose fault was it that His Majesty is in this state?

Your Highness, what do you mean by that?

Are you asking because you do not know?

You must know well, since you are on the same side as these two, Father.

So how can you pretend not to know?

Inspector General, please take a look at His Majesty.

Would you not be better than the physicians?

Yes.

Chief Royal Guard, are you there?

Yes, Your Highness!

If the inspector general tries to harm His Majesty in any way,

strike him down right away!

Yes.

Your Highness, how can you—

His pulse is slow, but not to a worrying degree.

Please do not worry too much.

It seems that the queen has something to tell me.

You can leave us.

Do you ... resent me that much?

Yes, I resent you to death.

Every night, I dreamt of running

to the queen dowager's palace and killing you - over and over again!

But that was the end of it.

Because I do not know how to shed fake tears,

claim that an affair is feelings of love,

and I have never even fathomed killing innocent people for my ambition!

I was afraid and scared to oppose you, so I avoided you and hid!

However, the moment I saw you,

I became angry, not scared.

I was so furious that I could not breathe!

Queen, what do you need me to tell you—

Do not speak.

I will be the one to talk, since I am the human being here.

Yes. You do not seem human to me.

You dared to harm His Majesty

by using his own wife, on top of that!

You framed and deposed the crown prince, who is so good-natured.

You could never have done these things if you were human.

You were able to because you are a beast!

- Queen. - Don't look at me with those eyes.

I will never be fooled again.

Also, do not even set one foot toward the Main Hall ever again.

Do not even go near Grand Prince Do Seong, either.

And stop chasing after the crown prince.

If you try to harm my family again,

I will never forgive you.

Let us talk again later after you calm down.

Despite how weak I may be,

do not forget that I am this nation's mother!

Your Highness. Your Highness!

- Your Highness! - Summon a physician promptly. Hurry.

What are you saying?

You want to delay the crown prince investiture?

We have neither the royal seal nor the national seal.

How will we send the crown prince appointment letter without the national seal?

I said I will take care of that matter!

How will you do that when Her Highness is so determined?

Did you sleep well?

Did you get a comfortable sleep as well, Scholar sir?

Of course. What about your lady?

She did not get much sleep during the night. She is still sleeping.

What are you doing right now?

Isn't it obvious?

Stop it right now.

What are you doing right now?

You are still a patient, Scholar sir.

What if your wound got irritated?

Look at this! Are you an idiot?

Even so, "idiot" is too mean.

Are you a fool, then?

This will not do.

I will go buy some cotton cloth at the marketplace.

Come with me. Gosh ...

Alert the government office right away if you see these men.

This will not do.

How is it?

You cannot tell who I am unless you look closely, right?

One moment.

Your face is too pale and elegant for a servant.

I think we will have to cover it a bit.

My goodness. I mean, it is true I am quite handsome.

Baek Gu, you have good eyes.

Yes, sure.

What's the matter?

Do I look even more handsome up close?

It means you are pale because you stay in your room all day.

So please stay put.

This is why I told you to stay put.

Let me see that.

Will you put it on yourself?

What are you doing?

You are also too pretty for a servant.

You need to hide it.

You are blatantly flirting with her, saying she is pretty.

♫ Just like how the flower that blooms every time is a new flower ♫

She looks like a different person, dressed up like that.

I have to say she is pretty—

Young Master?

Huh?

Yes, what is it?

All right. Now that we switched our outfits,

Baek Gu and I will pretend to be a married couple from now on—

Hold on!

I do not think a married couple is a good idea.

That does not suit you.

- Sorry? - Rather than a married couple...

Yes, let's say you are siblings. That would be better.

That sounds more unnatural.

They look nothing alike.

- Exactly. - Hey, now.

Look beyond the stereotype that all siblings must look alike.

One can take after their father

- and the other can take after their mother. - Gosh.

A married couple still seems more natural than siblings.

Then, let's say he took the wrong medicine and ended up that way.

Wait, what's wrong with my face—

Be quiet.

We will say they're siblings. All right?

All right. Let's go.

We have a long way to go.

What a nice view.

Let's take a break here.

Should you be enjoying the view right now?

We should keep our minds at peace, especially at times like this.

It is coming my way!

Well, I need to light the fire!

Do it properly—

Gosh, I am dizzy.

Hyeong, hurry up!

Hurry up, Hyeong!

You can go.

You're going to fall!

Geon and Yeong, be careful not to get hurt!

Yes, Mother! Don't worry!

Does it hurt?

You pushed me? Stop right there!

Go play over there.

You are going to scare all the fish away.

Let me catch you, and you will see!

Why, you little ...!

I am coming for you!

There!

There you go!

Come with me.

Put this down for a moment and come with me.

Let's go.

This is too fast.

Hold tight!

Your son will ...

make sure to ...

I will make sure to put everything back in place.

Aigoo, I am so dizzy.

Why did you come alone?

I thought you went to get the young master.

I did not.

Oh, there he comes.

Aigoo, it is so cold. I am about to freeze to death.

It looks like you were really cold.

He even shed tears.

Gosh, I shed tears and have a runny nose when it gets too cold.

You never did. When did you?

Oh, right! We also need a name to call you by, Scholar sir.

- A name? - Yes.

A servant must have a name befitting a servant.

We cannot call you "scholar" in front of other people.

That is true.

A name, huh?

Since your face is yellow, it will be "Hwang" for yellow.

Hwang?

And your face is as round as a moon as well.

So, I will add "Gu" for "round."

Hwang Gu. How is Hwang Gu?

Hey!

Watch what you say, Hwang Gu!

People will hear you.

Yes, madam.

Should we spend the night over there, tonight?

It looks like a cabin used by herbalists and hunters.

We even slept in a cave. This is not so bad.

Stop pushing.

We will stick to each other.

You already saw everything about each other.

Why are you acting like strangers now?

She only saw my chest while treating my wound.

Yes.

She even saw your chest,

so what if your butts are touching?

I can hear you.

Usually, It is the generous nature of the superiors to pretend not to hear anything

even if they hear their subordinates complain.

You can say that again!

T-The rice cakes are about to burn.

What are you doing? She said the rice cakes are almost burning.

Oh, yes.

- Did you hear that? - What about it?

- She said, "That is it!" - I told you to be careful!

It came out accidentally. [Cursing]

They are cooking well.

Did you find one?

Yes, there is one down by the village.

But wouldn't it be too dangerous?

We need to first save her life, right?

What do I do?

Her entire body is on fire.

I am coming in.

She cannot even open her eyes now.

We need a physician to—

I will carry her on my back.

I will carry her.

It is fine. Go down first and be on the lookout.

Clinic

She just caught a severe cold. So don't worry too much.

However, she is weak from the cold.

She might get worse if she overexerts herself.

I would recommend that she rest for a few days.

It seems you are not from around here.

Do you have a place to stay?

Fabricate?

Are you saying you will fabricate the royal seal and the national seal?

What if someone finds out?

Which is why we must do it without anyone knowing.

Even so, if we get caught,

we will be charged with treason.

This is ...

I do not think this is right, Your Excellency.

Do not worry.

After Grand Prince Do Seong is invested as the crown prince,

who would dare to raise issues about this matter?

Even if it becomes an issue,

do you think Her Highness will just sit by and watch?

It is about her child.

She will have to hand over the royal seal.

If you understand, do not worry about useless things.

You just go and capture the deposed crown prince.

As soon as the crown prince investiture takes place,

I plan to take in Choi Sang Rok's daughter as the crown princess.

I told you I will not become the crown prince until Father recovers his health!

Stop throwing a tantrum.

Did you forget how His Majesty became the king?

The queen dowager and Choi Sang Rok might ally with another royal descendant

and frame us all.

While the queen dowager is governing by regency,

remember that your safety, as well as Her Highness'

and His Majesty's, is in Choi Sang Rok's hands.

Whether you like it or not,

you must take in Choi Sang Rok's daughter as the crown princess.

D-Do you have no appetite?

Yes. You can eat up.

I will go and take a look, so you do not need to follow me.

C-Can you leave me just half?

You can take some first.

Oh Wol, I want water—

Scholar sir.

Scholar sir.

Baek Gu.

Get him!

Get him!

Timing and Subtitles by the Abducted by love Team 💕 @ viki.com

♫ How much longer must I live to meet you? ♫

♫ After this night passes, are you still standing there? ♫

♫ Will I be able to meet you again someday? ♫

♫ Like the mysterious moonlight that fills the night ♫

Missing Crown Prince Preview

They arrested the deposed crown prince.

Do you think this matter will be forgotten with my death?

- Is it the royal seal? - This is fake.

We will commence the crown prince investiture.

I will just follow you, Scholar sir.

Do not follow me. Come with me.

Are you not interested in becoming the crown prince?

These are all petitons asking that the Grand Prince Do Seong be punished.

When my fury consumes everyone who lives in that house,

I hope she will not be there.

♫