Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,590
Missing Crown Prince
2
00:00:04,990 --> 00:00:07,110
Suho
3
00:00:08,830 --> 00:00:11,140
Hong Ye Ji
4
00:00:12,670 --> 00:00:15,040
Myung Se Bin
5
00:00:16,860 --> 00:00:19,110
Kim Joo Heon
6
00:00:19,980 --> 00:00:22,070
Kim Min Kyu
7
00:00:24,040 --> 00:00:31,870
Timing and Subtitles by the Abducted by love Team đź’• @ viki.com
8
00:00:40,010 --> 00:00:44,060
Missing Crown Prince
9
00:00:44,060 --> 00:00:46,880
This drama is fiction. Characters, places, organizations, and events have no connection to historical facts.
10
00:00:46,880 --> 00:00:48,940
Child actors and animals were filmed according to production guidelines.
11
00:00:54,450 --> 00:00:56,260
Please wake up.
12
00:00:56,260 --> 00:00:58,870
Hurry. Please.
13
00:00:58,870 --> 00:01:01,970
You have to escape, Your Highness!
14
00:01:03,600 --> 00:01:06,200
The physician... Where is the physician?
15
00:01:06,200 --> 00:01:08,170
Hurry up and bring me the physician!
16
00:01:08,170 --> 00:01:09,480
What are you all doing?
17
00:01:09,480 --> 00:01:12,960
Take Her Highness to safety right now!
18
00:01:12,960 --> 00:01:14,610
Yun Yi Gyeom...
19
00:01:14,610 --> 00:01:17,320
How dare you, you rascal, Yun Yi Gyeom!
20
00:01:24,160 --> 00:01:31,040
Your Highness, it is all my fault for failing to check security.
21
00:01:31,040 --> 00:01:33,900
Please punish me.
22
00:01:35,200 --> 00:01:37,200
Get him.
23
00:01:37,950 --> 00:01:40,430
Get him right now and—
24
00:01:44,090 --> 00:01:46,470
Are you awake?
25
00:01:47,790 --> 00:01:50,360
Physician! Physician!
26
00:01:51,050 --> 00:01:54,220
Hurry up and tend to his wound first. Hurry!
27
00:02:05,850 --> 00:02:07,910
Episode 10
28
00:02:20,920 --> 00:02:24,160
Your Highness! Your Highness!
29
00:02:31,390 --> 00:02:33,970
Do not mind me, and treat the wound first. Hurry.
30
00:02:33,970 --> 00:02:37,900
Your Highness, you cannot be here. Please go to your palace.
31
00:02:37,900 --> 00:02:40,590
What are you all doing? I told you to treat him first!
32
00:02:40,590 --> 00:02:42,480
Your Highness.
33
00:02:43,220 --> 00:02:45,930
Your Highness, please go to your palace.
34
00:02:45,930 --> 00:02:47,980
You will hinder the treatment if you stay here.
35
00:02:47,980 --> 00:02:50,360
Why is he not waking up?
36
00:02:50,360 --> 00:02:52,900
He lost a lot of blood and passed out momentarily.
37
00:02:52,900 --> 00:02:57,030
The wound is not deep, so please do not worry.
38
00:03:14,710 --> 00:03:17,800
Your Highness, please put these on.
39
00:03:17,800 --> 00:03:19,840
Yun Yi Gyeom.
40
00:03:20,680 --> 00:03:23,590
What a rotten bastard.
41
00:03:23,590 --> 00:03:24,770
Your Highness!
42
00:03:24,770 --> 00:03:28,510
I will pay him back for sure.
43
00:03:28,510 --> 00:03:30,960
Without fail.
44
00:03:33,030 --> 00:03:38,240
I have never seen the queen dowager raise her voice like that.
45
00:03:38,240 --> 00:03:42,110
Her eyes were so fierce as well!
46
00:03:42,110 --> 00:03:44,100
She even made me scared.
47
00:03:44,100 --> 00:03:46,260
That is why this is nonsense!
48
00:03:46,260 --> 00:03:48,130
She needs to catch the culprit.
49
00:03:48,130 --> 00:03:51,600
Why would she vent it out at me, who did nothing wrong?
50
00:03:51,600 --> 00:03:53,910
That is because...
51
00:03:54,570 --> 00:03:58,460
we all know you are the only one who would go after the queen dowager.
52
00:03:58,460 --> 00:04:01,780
Oho! You better watch what you say here!
53
00:04:01,780 --> 00:04:03,870
I said I do not know about this matter!
54
00:04:03,870 --> 00:04:09,300
I mean, I am saying the queen dowager could think that way.
55
00:04:09,300 --> 00:04:12,660
Anyhow, since the queen dowager is furious now,
56
00:04:12,660 --> 00:04:14,990
if things go wrong,
57
00:04:14,990 --> 00:04:21,160
there might be a bloodbath before the crown prince investiture.
58
00:04:28,990 --> 00:04:33,770
It really has nothing to do with you, right?
59
00:04:33,770 --> 00:04:36,200
Oho! Why, you!
60
00:04:36,720 --> 00:04:43,460
I will rest easy and tell the Criminal Arresting Agency to catch the culprit quickly.
61
00:04:45,680 --> 00:04:48,040
W-Why, you—
62
00:04:52,080 --> 00:04:56,660
He seems to be afraid after he went ahead and did it.
63
00:04:56,660 --> 00:04:59,900
He should have done the job properly if he was going to do it.
64
00:04:59,900 --> 00:05:02,370
- Your Excellency.
- Yes.
65
00:05:02,370 --> 00:05:05,120
The grand prince wants to see you.
66
00:05:14,250 --> 00:05:16,310
Whose doing is it?
67
00:05:16,310 --> 00:05:19,170
It must be the remnants of the rebels—
68
00:05:19,170 --> 00:05:21,700
Was it Grandfather?
69
00:05:21,700 --> 00:05:24,110
I am asking you right now!
70
00:05:27,040 --> 00:05:29,420
Was it Grandfather?
71
00:05:39,370 --> 00:05:43,180
Has the Royal Clinic still not sent any word?
72
00:05:43,180 --> 00:05:44,430
Yes, Your Highness.
73
00:05:44,430 --> 00:05:46,880
- I must go to the Royal Clinic.
- Your Highness.
74
00:05:46,880 --> 00:05:49,240
People are already talking about it.
75
00:05:49,240 --> 00:05:52,010
Please consider waiting a bit more.
76
00:05:52,010 --> 00:05:55,650
Your Highness, Grand Prince Do Seong has arrived!
77
00:05:55,650 --> 00:05:57,800
Tell him to leave.
78
00:06:04,320 --> 00:06:07,240
I told you to leave, did I not?
79
00:06:09,270 --> 00:06:11,790
It is all my fault!
80
00:06:12,590 --> 00:06:14,950
Please forgive me.
81
00:06:15,650 --> 00:06:20,890
Do you think my wrath will be resolved just because you do this now?
82
00:06:20,890 --> 00:06:22,000
Go back.
83
00:06:22,000 --> 00:06:25,360
I will make sure this never happens again!
84
00:06:25,360 --> 00:06:26,740
It is too late.
85
00:06:26,740 --> 00:06:31,610
The promise you made to me was already broken.
86
00:06:31,610 --> 00:06:36,870
You can never perfectly restore an object that has been broken once.
87
00:06:37,800 --> 00:06:41,320
I am sure you know better than anyone
88
00:06:41,320 --> 00:06:44,840
the things I did to protect that one man.
89
00:06:44,840 --> 00:06:49,760
However, I almost lost that man in front of my eyes.
90
00:06:49,760 --> 00:06:52,430
How do you think I feel right now?
91
00:06:52,430 --> 00:06:56,840
I am already holding myself back with all my strength...
92
00:06:57,450 --> 00:07:00,450
not to drag Yun Yi Gyeom here and beat him to death!
93
00:07:00,450 --> 00:07:03,150
If you understand, leave now.
94
00:07:04,960 --> 00:07:08,960
What do I need to do?
95
00:07:12,430 --> 00:07:16,340
Just pray the inspector general will survive.
96
00:07:16,340 --> 00:07:21,960
I do not know what I will do if he does not make it.
97
00:07:46,190 --> 00:07:48,230
Please help.
98
00:07:52,510 --> 00:07:56,500
Her Highness' wrath has reached the heavens.
99
00:07:56,500 --> 00:07:58,900
Nothing you say will be of use now—
100
00:07:58,900 --> 00:08:02,860
The queen dowager does not want total destruction, either, does she?
101
00:08:03,680 --> 00:08:05,560
Please help.
102
00:08:21,190 --> 00:08:24,640
No one knows the queen dowager better than you do, Court Lady Kim.
103
00:08:24,640 --> 00:08:30,310
Tell me how I can ease the queen dowager's anger even a bit.
104
00:08:30,310 --> 00:08:35,960
In that case, why don't you go and bring...
105
00:08:37,280 --> 00:08:40,610
the royal seal Her Majesty hid away?
106
00:08:40,610 --> 00:08:43,050
You need to show at least that much effort
107
00:08:43,050 --> 00:08:48,210
for me to even try talking to Her Highness.
108
00:08:58,430 --> 00:09:01,250
Curfew!
109
00:09:01,900 --> 00:09:04,200
Curfew!
110
00:09:04,790 --> 00:09:07,050
Curfew!
111
00:09:07,790 --> 00:09:10,690
Curfew!
112
00:09:11,270 --> 00:09:14,210
Curfew!
113
00:09:15,050 --> 00:09:17,950
Curfew!
114
00:09:18,820 --> 00:09:21,770
Curfew!
115
00:09:24,750 --> 00:09:26,650
Let's go.
116
00:09:46,870 --> 00:09:50,390
Your Highness, please come this way.
117
00:10:08,490 --> 00:10:12,430
I heard you two are Grandfather's students.
118
00:10:12,430 --> 00:10:15,500
How did you meet him, when you belong to a different party?
119
00:10:15,500 --> 00:10:18,960
I learned from him when he was at Sungkyunkwan.
120
00:10:18,960 --> 00:10:20,620
Though we belong to different parties,
121
00:10:20,620 --> 00:10:24,710
I served him as my teacher, for I had fallen for his noble character and academic discipline.
122
00:10:24,710 --> 00:10:26,710
Though we do not make it obvious,
123
00:10:26,710 --> 00:10:29,890
there are many others who follow him besides us.
124
00:10:29,890 --> 00:10:33,320
There is a reason he is called His Excellency Munhyeong.
125
00:10:33,320 --> 00:10:38,470
Excuse me. What does Munhyeong mean?
126
00:10:38,470 --> 00:10:42,470
It's a scale that righteously measures a nation's academic disciplines.
127
00:10:42,470 --> 00:10:47,400
It is a respectful nickname given to a person who has served in the highest positions
128
00:10:47,400 --> 00:10:50,290
in Hongmunkwan, Yemunkwan, and Sunkyunkwan,
129
00:10:50,290 --> 00:10:52,730
the three academic bodies of this country.
130
00:10:52,730 --> 00:10:55,330
In one word, he is the best, huh?
131
00:10:57,740 --> 00:11:03,770
Your Highness, did you know the crown prince investiture date has been set?
132
00:11:03,770 --> 00:11:05,870
Even if you have the royal seal,
133
00:11:05,870 --> 00:11:10,670
they cannot be stopped if you cannot clear your name.
134
00:11:10,670 --> 00:11:13,960
Did you find a way to clear your name?
135
00:11:13,960 --> 00:11:16,970
I do have an idea.
136
00:11:26,490 --> 00:11:29,530
I apologize for having you in such a lowly place, Your Highness.
137
00:11:29,530 --> 00:11:31,150
Not at all.
138
00:11:31,150 --> 00:11:33,430
It is a great house, considering you got it secretly.
139
00:11:33,430 --> 00:11:35,740
It is perfect for hiding.
140
00:11:35,740 --> 00:11:38,890
More importantly, how is your health?
141
00:11:38,890 --> 00:11:42,310
I am a lot better now, thanks to you.
142
00:11:42,310 --> 00:11:44,600
All right.
143
00:11:48,860 --> 00:11:50,080
Let's drink.
144
00:11:50,080 --> 00:11:53,430
This is a rare five-flavor fruit syrup from Mungyeong.
145
00:11:53,430 --> 00:11:57,300
I poured generously for your sake.
146
00:11:57,300 --> 00:12:02,560
So do not waste even one drop.
147
00:12:04,000 --> 00:12:05,960
Wouldn't it be of no use to you anyway?
148
00:12:05,960 --> 00:12:07,860
There you go again.
149
00:12:07,860 --> 00:12:09,850
It is good for your health, so drink it.
150
00:12:09,850 --> 00:12:12,030
Yes, Your Highness.
151
00:12:18,080 --> 00:12:21,390
Have you heard what is going on inside the palace?
152
00:12:21,390 --> 00:12:24,600
I have been looking into the food taster,
153
00:12:24,600 --> 00:12:27,150
but I have not found anything certain yet.
154
00:12:27,150 --> 00:12:28,850
I apologize.
155
00:12:28,850 --> 00:12:30,980
Not at all. Thank you for your work.
156
00:12:30,980 --> 00:12:34,500
We were counting on you. What do we do now?
157
00:12:34,500 --> 00:12:37,720
What do you mean? We just need to find a different way.
158
00:12:37,720 --> 00:12:43,400
Well, the physician who treated me had gone to treat His Majesty.
159
00:12:43,400 --> 00:12:49,820
Would you like to meet that physician and ask him about His Majesty's condition?
160
00:12:53,420 --> 00:12:56,200
It seems you are planning to leave the capital.
161
00:13:00,080 --> 00:13:02,320
Since he found out what he should not,
162
00:13:02,320 --> 00:13:05,590
running away is the way to a long life.
163
00:13:05,590 --> 00:13:09,340
You are smarter than you look.
164
00:13:12,050 --> 00:13:14,760
Do not be too afraid.
165
00:13:14,760 --> 00:13:18,960
I will let you go if you answer a few questions.
166
00:13:26,770 --> 00:13:29,610
Is it bothering you too much?
167
00:13:29,610 --> 00:13:32,260
Her Highness the Queen Dowager must have been extremely shocked.
168
00:13:32,260 --> 00:13:35,720
Have you sent her a word saying I am all right?
169
00:13:35,720 --> 00:13:37,410
Yes.
170
00:13:42,060 --> 00:13:43,670
You can take your leave now.
171
00:13:43,670 --> 00:13:45,230
Yes.
172
00:13:50,480 --> 00:13:54,620
Did you come to check if I lived or died?
173
00:13:54,620 --> 00:13:59,290
I came because you seem to be the only one who can stop the queen dowager.
174
00:13:59,290 --> 00:14:03,340
Why would I have to stop the queen dowager?
175
00:14:04,840 --> 00:14:10,300
I can understand your anger, since you almost lost your life, but‍—
176
00:14:10,300 --> 00:14:12,490
That is not it!
177
00:14:12,490 --> 00:14:16,120
Physical wounds heal after some time.
178
00:14:16,120 --> 00:14:22,390
I can easily forgive this, since I survived. However...
179
00:14:22,390 --> 00:14:28,620
I can never forgive him for trying to kill the queen dowager.
180
00:14:33,340 --> 00:14:36,550
If you want to save your grandfather's life,
181
00:14:36,550 --> 00:14:41,440
make him resign from his position and leave the capital tomorrow.
182
00:14:42,200 --> 00:14:45,520
How am I going to make Grandfather leave the capital?
183
00:14:45,520 --> 00:14:48,310
Grandfather wouldn't obediently do as I say.
184
00:14:48,310 --> 00:14:52,210
If you tell him what I am to tell you, word for word,
185
00:14:52,960 --> 00:14:57,260
he will behave obediently as you say, Grand Prince.
186
00:15:00,120 --> 00:15:04,790
Tell him I found the left state councillor's...
187
00:15:05,590 --> 00:15:11,100
grandmother's slave documents.
188
00:15:11,770 --> 00:15:14,530
Slave documents?
189
00:15:14,530 --> 00:15:17,190
What are you talking about?
190
00:16:03,560 --> 00:16:10,040
Brother, what would you do at a time like this?
191
00:16:22,010 --> 00:16:25,410
No physician ever uses poison without having the antidote.
192
00:16:25,410 --> 00:16:29,690
If the culprit is a physician, I am sure he has the antidote.
193
00:16:29,690 --> 00:16:33,540
I heard Choi Sang Rok has not left the palace and is being treated
194
00:16:33,540 --> 00:16:36,720
at the Royal Clinic, because the queen dowager insisted.
195
00:18:15,040 --> 00:18:22,920
♫ The day I fell in love, the day I was in pain ♫
196
00:18:22,920 --> 00:18:30,580
♫ The days we exchanged harsh words ♫
197
00:18:30,580 --> 00:18:38,240
♫ The day the things got cloudy in the fog ♫
198
00:18:38,240 --> 00:18:40,320
Your Highness...
199
00:18:42,760 --> 00:18:47,600
in fact... I am...
200
00:18:48,320 --> 00:18:52,170
Myeong Yun, the royal physician's daughter,
201
00:18:52,170 --> 00:18:54,050
who was the cause of your kidnapping.
202
00:18:54,050 --> 00:19:01,500
♫ As I let out a sigh quietly ♫
203
00:19:03,600 --> 00:19:13,700
♫ Your smile that suddenly comes to my mind gives me rest ♫
204
00:19:13,700 --> 00:19:19,040
♫ It lets me fly away anywhere ♫
205
00:19:19,040 --> 00:19:25,300
♫ My heavy heart ♫
206
00:19:25,300 --> 00:19:33,720
♫ You breathe life into me ♫
207
00:19:56,700 --> 00:19:58,000
Orabeoni.
208
00:19:58,000 --> 00:20:01,440
Why did you come here? I told you not to.
209
00:20:18,200 --> 00:20:20,920
Did I make you worry a lot?
210
00:20:24,420 --> 00:20:28,170
I thought I had lost you.
211
00:20:29,970 --> 00:20:32,440
I was so scared.
212
00:20:32,440 --> 00:20:35,760
Just consider you had a nightmare.
213
00:20:36,500 --> 00:20:39,800
Where would I go without you?
214
00:20:41,490 --> 00:20:44,000
Does it hurt a lot?
215
00:20:45,500 --> 00:20:48,900
I was just exaggerating since you are here.
216
00:20:49,800 --> 00:20:51,760
I am never...
217
00:20:52,480 --> 00:20:58,410
going to let anyone harm you, Orabeoni.
218
00:21:00,440 --> 00:21:03,440
You have been protecting me so far.
219
00:21:03,440 --> 00:21:05,830
But from now on,
220
00:21:07,000 --> 00:21:10,100
I am going to protect you.
221
00:21:29,180 --> 00:21:32,150
The inspector general was injured.
222
00:21:32,150 --> 00:21:37,780
So I will have to lead the meeting today.
223
00:21:40,500 --> 00:21:45,210
First, I must restructure the cabinet.
224
00:21:45,210 --> 00:21:47,100
Since the right state councilor resigned due to old age,
225
00:21:47,100 --> 00:21:50,100
I will have the minister of defense, Lee Seung Jo, take his place
226
00:21:50,100 --> 00:21:54,080
and the Deputy Minister of Justice will be the new Minister of Defense.
227
00:21:54,080 --> 00:21:58,710
- Your Highness.
- I haven't finished talking yet.
228
00:21:58,710 --> 00:22:02,700
The Chief Military Officer Jo Chang Eui is now the Inspector of Hamgyeong-do,
229
00:22:02,700 --> 00:22:06,000
the Garrison Commander Park Han Yong is now the Envoy of Jeolla-do,
230
00:22:06,000 --> 00:22:10,310
and the Chief Royal Guard Commander Kim Seok Cheol is now the Envoy of Gyeongsang-do.
231
00:22:10,310 --> 00:22:14,380
The officials are to discuss their successors as soon as possible
232
00:22:14,380 --> 00:22:17,680
and find the appropriate persons. Do you understand?
233
00:22:17,680 --> 00:22:20,700
Yes, Your Highness!
234
00:22:20,700 --> 00:22:22,900
Your Highness.
235
00:22:22,900 --> 00:22:24,990
You may speak.
236
00:22:24,990 --> 00:22:30,870
The positions mentioned today are all important offices related to this country's military power.
237
00:22:30,870 --> 00:22:35,240
So, I deem it proper to decide gradually
238
00:22:35,240 --> 00:22:38,450
after finding the successors first.
239
00:22:38,450 --> 00:22:40,100
You may continue.
240
00:22:40,100 --> 00:22:42,800
If the nation is to face a crisis,
241
00:22:42,800 --> 00:22:47,300
it will be hard to defend if those positions are vacant.
242
00:22:47,300 --> 00:22:51,620
- Please reconsider your decision.
- Please reconsider your decision!
243
00:22:51,620 --> 00:22:55,200
We already had a crisis, hadn't we?
244
00:22:55,200 --> 00:23:02,520
Did you already forget I was ambushed and the inspector general was shot because of those officials' incompetence?
245
00:23:02,520 --> 00:23:08,830
They should be thoroughly investigated to find whether they colluded with the traitors!
246
00:23:08,830 --> 00:23:12,820
Yes, Your Highness!
247
00:23:13,620 --> 00:23:16,480
When appointing their successors,
248
00:23:16,480 --> 00:23:20,050
if anyone nominates because of personal relationships or for your party's interests,
249
00:23:20,050 --> 00:23:23,780
I absolutely will not condone it. Do you understand?
250
00:23:23,780 --> 00:23:27,770
Yes, Your Highness!
251
00:23:32,490 --> 00:23:35,320
After going through the recent ordeal,
252
00:23:35,320 --> 00:23:40,530
I could not sleep because I was worried about the royal family's lineage.
253
00:23:40,530 --> 00:23:44,800
Hence, during the Grand Prince Do Seong's crown prince investiture,
254
00:23:44,800 --> 00:23:50,180
the inspector general's daughter is to be made the crown princess.
255
00:23:50,820 --> 00:23:53,900
Please prepare accordingly.
256
00:23:53,900 --> 00:23:55,700
Your Highness.
257
00:23:55,700 --> 00:24:01,000
The crown prince investiture and crown princess selection have never been done together.
258
00:24:01,000 --> 00:24:03,120
True, it has never been done before.
259
00:24:03,120 --> 00:24:05,900
But it does not mean it cannot be done.
260
00:24:05,900 --> 00:24:08,850
Selecting the crown princess who will become this nation's mother in the future
261
00:24:08,850 --> 00:24:12,300
should be decided with caution upon caution.
262
00:24:12,300 --> 00:24:16,200
I also agree with the Censor Kim Dae Seung.
263
00:24:16,200 --> 00:24:19,480
We have not even finished collecting the names of all marriageable women.
264
00:24:19,480 --> 00:24:22,570
So I deem it proper to postpone the wedding.
265
00:24:22,570 --> 00:24:24,410
Please reconsider your decision.
266
00:24:24,410 --> 00:24:27,260
Please reconsider your decision!
267
00:24:27,260 --> 00:24:29,800
She is the daughter of the
268
00:24:29,800 --> 00:24:33,400
inspector general who saved His Majesty's life and mine.
269
00:24:33,400 --> 00:24:38,600
Who could be more appropriate as the crown princess than her?
270
00:24:38,600 --> 00:24:42,300
This is the royal family's marriage, so I will do as I wish.
271
00:24:42,300 --> 00:24:45,310
- Your Highness!
- Enough!
272
00:24:47,570 --> 00:24:49,550
I will not...
273
00:24:50,460 --> 00:24:53,050
listen to any opposition.
274
00:24:55,790 --> 00:24:57,450
Are your lips sealed?
275
00:24:57,450 --> 00:25:01,370
I am asking why you did not side with me!
276
00:25:03,540 --> 00:25:06,200
I told him to do that!
277
00:25:07,450 --> 00:25:11,730
- Grand Prince!
- I must have a word with the left state councilor.
278
00:25:23,350 --> 00:25:28,510
- Why did you tell the mayor—
- Because we have to save at least one man.
279
00:25:28,510 --> 00:25:33,300
Had the mayor sided with you, even he would have been demoted.
280
00:25:35,920 --> 00:25:37,940
I am sorry, but...
281
00:25:40,100 --> 00:25:43,290
please resign and leave the capital.
282
00:25:44,000 --> 00:25:46,590
What kind of...
283
00:25:47,200 --> 00:25:49,400
Did Choi Sang Rok order you to do this?
284
00:25:49,400 --> 00:25:54,280
- So, why did you pull something like that?
- Please wake up.
285
00:25:54,280 --> 00:25:59,060
After you kick me out, you will be left all alone.
286
00:25:59,060 --> 00:26:04,730
Do you think you will still have people to guard you after I leave?
287
00:26:04,730 --> 00:26:09,100
No. No one will be on your side.
288
00:26:09,100 --> 00:26:12,140
Are you on my side, Grandfather?
289
00:26:12,140 --> 00:26:14,860
What kind of absurd question is that?
290
00:26:14,860 --> 00:26:19,450
If I am not on your side, would I be on the queen dowager's or the inspector general's side?
291
00:26:19,450 --> 00:26:21,310
In that case,
292
00:26:23,200 --> 00:26:25,920
please step out for your grandson's sake.
293
00:26:25,920 --> 00:26:31,560
Did they threaten you or something?
294
00:26:31,560 --> 00:26:33,590
Yes!
295
00:26:37,800 --> 00:26:39,500
Now, then.
296
00:26:41,440 --> 00:26:44,580
I will assume that you will do as I said.
297
00:26:45,690 --> 00:26:49,500
What do you think you could do alone?
298
00:26:49,500 --> 00:26:53,900
I saved Her Highness the Queen from deposition when His Majesty collapsed.
299
00:26:53,900 --> 00:26:56,500
I also made you the crown prince!
300
00:26:56,500 --> 00:27:02,000
How can you not know you are nothing without me, Grand Prince?
301
00:27:03,320 --> 00:27:05,220
Yes.
302
00:27:05,220 --> 00:27:08,830
Everything you said might be right. However...
303
00:27:08,830 --> 00:27:10,490
Still...
304
00:27:11,260 --> 00:27:16,370
this is better than having the world know our family stems from a bastard child!
305
00:27:26,900 --> 00:27:29,800
After I become the king,
306
00:27:29,800 --> 00:27:32,730
I will call you back again.
307
00:27:32,730 --> 00:27:34,710
So please wait until then.
308
00:27:34,710 --> 00:27:37,220
The proof that I am a bastard child!
309
00:27:38,000 --> 00:27:40,850
We just need to find and get rid of that proof.
310
00:27:40,850 --> 00:27:43,460
After all he has done to you,
311
00:27:43,460 --> 00:27:46,800
do you still think Choi Sang Rok is easy prey?
312
00:28:13,880 --> 00:28:17,800
Your Highness, after I resign,
313
00:28:17,800 --> 00:28:22,620
you have to know the grand prince's crown prince investiture can be voided as well.
314
00:28:22,620 --> 00:28:26,950
Please keep in mind your father is the only one who can make
315
00:28:26,950 --> 00:28:31,430
the grand prince the crown prince and eventually the king.
316
00:28:31,430 --> 00:28:35,730
I have never once wanted the Grand Prince Do Seong
317
00:28:35,730 --> 00:28:39,850
- to become the crown prince or the king.
- Your Highness.
318
00:28:39,850 --> 00:28:43,220
The grand prince must become the crown prince and take the throne
319
00:28:43,220 --> 00:28:45,680
in order for you to survive.
320
00:28:45,680 --> 00:28:48,370
I know what you mean.
321
00:28:48,370 --> 00:28:54,110
However, I do not have the power to convince the grand prince.
322
00:28:55,640 --> 00:28:58,330
Please do as the grand prince says.
323
00:29:01,580 --> 00:29:04,690
At least, let me stay until the crown prince investiture, then—
324
00:29:04,690 --> 00:29:07,920
That matter is not up to me to decide, either.
325
00:29:07,920 --> 00:29:10,290
Please leave now.
326
00:30:03,120 --> 00:30:08,290
Yun Yi Gyeom has resigned and left the palace.
327
00:30:08,290 --> 00:30:12,060
It seems that Grand Prince Do Seong convinced him.
328
00:30:16,970 --> 00:30:19,150
Did you notify Myeong Yun?
329
00:30:19,150 --> 00:30:21,020
Yes.
330
00:30:21,020 --> 00:30:25,090
She should have entered the palace by now.
331
00:30:49,270 --> 00:30:53,420
Mother, now is the time to avoid the rain.
332
00:30:53,420 --> 00:30:55,940
Once this rain stops,
333
00:30:55,940 --> 00:31:00,290
I will bring Grandfather back to the palace,
334
00:31:00,290 --> 00:31:01,980
so please do not be worried.
335
00:31:01,980 --> 00:31:04,950
Do not worry about me, Grand Prince.
336
00:31:05,550 --> 00:31:08,630
I am actually relieved now.
337
00:31:08,630 --> 00:31:11,120
I have a heavy heart as his daughter,
338
00:31:11,120 --> 00:31:16,130
but on the other hand, I feel fortunate that I won't have to worry
339
00:31:16,130 --> 00:31:18,510
about His Majesty, even if you become the crown prince,
340
00:31:18,510 --> 00:31:20,900
once Father leaves the capital.
341
00:31:20,900 --> 00:31:24,830
What do you mean by that?
342
00:31:25,750 --> 00:31:27,870
It is nothing.
343
00:31:27,870 --> 00:31:30,930
It is just— Father has been on their side all of this time
344
00:31:30,930 --> 00:31:34,210
and gave you and me a hard time.
345
00:31:34,210 --> 00:31:39,200
So, I am saying things will become a bit easier if Father is not here.
346
00:31:39,200 --> 00:31:41,630
That is what I meant to say.
347
00:31:43,850 --> 00:31:46,350
Your Majesty, this is Court Lady Jo.
348
00:31:46,350 --> 00:31:48,270
Come in.
349
00:31:53,840 --> 00:31:56,620
The inspector general's daughter has entered the palace.
350
00:31:56,620 --> 00:31:58,180
Maiden Myeong Yun?
351
00:31:58,180 --> 00:31:59,650
Yes.
352
00:31:59,650 --> 00:32:03,690
I personally saw her arrive at the Royal Clinic.
353
00:32:04,360 --> 00:32:08,770
I am not sure whether that girl entered the palace knowing everything already.
354
00:32:08,770 --> 00:32:13,850
That the wedding was moved up and will take place during the crown prince's investiture.
355
00:32:25,780 --> 00:32:28,310
Did Oh Wol come with you?
356
00:32:28,910 --> 00:32:32,740
Yes, she is waiting outside.
357
00:32:32,740 --> 00:32:36,440
But why did you ask Oh Wol to come with me as well?
358
00:32:36,440 --> 00:32:42,190
Because I figured you would need Oh Wol by your side to feel at ease.
359
00:32:45,320 --> 00:32:47,840
On the day of the crown prince's investiture,
360
00:32:47,840 --> 00:32:52,400
you will be wedded to the crown prince as well.
361
00:32:55,260 --> 00:32:59,340
Keep that in mind and start preparing while residing at the Royal Clinic.
362
00:32:59,340 --> 00:33:03,360
- Father.
- This is the queen dowager's order.
363
00:33:17,430 --> 00:33:19,370
I guess this is the place.
364
00:33:19,370 --> 00:33:21,230
All right, then.
365
00:33:40,740 --> 00:33:43,620
Was it an unused room?
366
00:33:43,620 --> 00:33:46,010
It smells musty.
367
00:33:48,480 --> 00:33:50,510
Let me see.
368
00:33:58,560 --> 00:34:03,180
You should have said you would go back and forth from home, even if it is troublesome.
369
00:34:06,570 --> 00:34:09,690
This room is a bit...
370
00:34:10,830 --> 00:34:13,960
It is better than a prison cell, right?
371
00:34:15,030 --> 00:34:18,510
Pardon? A prison cell?
372
00:34:19,480 --> 00:34:24,850
So, you are not here to take care of the master, but he locked you up?
373
00:34:24,850 --> 00:34:26,400
Why?
374
00:34:26,400 --> 00:34:28,680
Because I might run away.
375
00:34:30,390 --> 00:34:36,510
My Lady, what did you do wrong this time?
376
00:34:45,160 --> 00:34:47,720
The left state councillor resigned?
377
00:34:47,720 --> 00:34:49,200
Yes, Your Highness.
378
00:34:49,200 --> 00:34:51,900
It's even rumored that he will leave the capital soon.
379
00:34:51,900 --> 00:34:53,270
And that is not all.
380
00:34:53,270 --> 00:34:57,360
The left state councillor's men who had the military power were all let go.
381
00:34:57,360 --> 00:35:00,670
They were all demoted to powerless positions or sent to the countryside.
382
00:35:00,670 --> 00:35:05,830
On top of that, she said the crown prince's investiture and the wedding are to be held together.
383
00:35:05,830 --> 00:35:08,250
- Oh my!
- I don't understand the rush.
384
00:35:08,250 --> 00:35:10,210
Who is he going to marry?
385
00:35:10,210 --> 00:35:14,000
It is Inspector General Choi Sang Rok's daughter.
386
00:35:21,550 --> 00:35:24,110
After all they have done,
387
00:35:24,110 --> 00:35:27,800
they will even bind the grand prince with a marriage?
388
00:35:27,800 --> 00:35:31,100
Geez, such rotten bastards!
389
00:35:32,440 --> 00:35:36,410
I wonder what His Highness the Grand Prince was thinking when he accepted the marriage.
390
00:35:36,410 --> 00:35:41,070
I am sure Do Seong did not want this marriage, either.
391
00:35:43,730 --> 00:35:47,610
We might even see Baek Gu in the palace later.
392
00:35:49,330 --> 00:35:52,230
We have to stop it somehow.
393
00:35:52,230 --> 00:35:53,990
What is Sang Su even doing?
394
00:35:53,990 --> 00:35:55,860
Your Highness, this is Sang Su!
395
00:35:55,860 --> 00:35:57,120
My goodness!
396
00:35:57,120 --> 00:35:59,080
Come inside.
397
00:36:06,210 --> 00:36:09,480
Greet His Highness first.
398
00:36:22,240 --> 00:36:24,060
You may sit.
399
00:36:27,090 --> 00:36:32,820
Your Highness, this is Court Lady Seon Ok of the queen dowager's palace.
400
00:36:32,820 --> 00:36:35,770
You are the one who notified me about Buyong Pavilion, huh?
401
00:36:35,770 --> 00:36:38,190
Yes, Your Highness.
402
00:36:46,770 --> 00:36:49,180
Buyong Pavilion. Between 9:00 and 11:00 at night.
403
00:36:49,180 --> 00:36:50,850
You mustered great courage.
404
00:36:50,850 --> 00:36:56,420
I just felt terrible about Jong Geum's death.
405
00:36:58,140 --> 00:37:01,180
Anyhow, what brings you all the way here?
406
00:37:01,180 --> 00:37:03,890
I was eavesdropping on the queen dowager's palace
407
00:37:03,890 --> 00:37:08,710
and I heard the Main Hall's food taster was alive.
408
00:37:09,890 --> 00:37:11,260
Are you certain?
409
00:37:11,260 --> 00:37:12,810
Yes.
410
00:37:12,810 --> 00:37:16,990
I don't know where she is, but she is certainly alive.
411
00:37:20,370 --> 00:37:23,420
- Let us go.
- Go where?
412
00:37:23,420 --> 00:37:26,060
We need to meet the food tester.
413
00:37:26,600 --> 00:37:31,000
Court Lady Yun
414
00:37:31,000 --> 00:37:32,710
Shovel.
415
00:37:33,430 --> 00:37:35,870
This late at night? The frozen soil?
416
00:37:35,870 --> 00:37:38,660
Would you rather shovel a grave during the day?
417
00:37:38,660 --> 00:37:40,480
What about you?
418
00:37:42,090 --> 00:37:44,750
I will hold the light so you can shovel.
419
00:37:46,400 --> 00:37:48,900
You can be the crown prince if you think it unfair.
420
00:38:04,890 --> 00:38:08,050
Please put your back into it.
421
00:38:08,770 --> 00:38:10,970
The dawn will break at this rate.
422
00:38:10,970 --> 00:38:14,500
Shut your mouth and keep quiet.
423
00:38:34,660 --> 00:38:36,940
The food tester is alive, for sure.
424
00:38:36,940 --> 00:38:41,070
How did they make it past the palace gates with an empty coffin?
425
00:38:56,380 --> 00:38:58,900
How much does a coffin like this one cost?
426
00:38:58,900 --> 00:39:02,110
Well, it depends on the type of coffin.
427
00:39:02,110 --> 00:39:06,280
If you need a coffin, you can ask my superintendent—
428
00:39:08,310 --> 00:39:11,690
He is a captain of the Criminal Arresting Agency.
429
00:39:12,730 --> 00:39:14,470
Have you worked at the Gwihuseo (Coffin Section of the Ministry of Rites) for a long time?
430
00:39:14,470 --> 00:39:18,570
Oh, yes. I worked at the Gwihuseo my whole life.
431
00:39:18,570 --> 00:39:20,870
You must know everything about coffins, then.
(Gwihuseo: an agency that made coffins and funeral goods under the Ministry of Rites)
432
00:39:20,870 --> 00:39:22,950
Yes, that is surely true.
433
00:39:22,950 --> 00:39:30,130
If you were to disguise a living person as dead and sneak them out of the palace,
434
00:39:30,130 --> 00:39:32,680
how would you do it?
435
00:39:32,680 --> 00:39:36,000
Why are you suddenly asking me such a question?
436
00:39:36,000 --> 00:39:40,930
Oho! He has his reasons, so hurry up and answer him!
437
00:39:40,930 --> 00:39:42,920
Oh, y-yes.
438
00:39:44,000 --> 00:39:47,770
I do not think it would be that hard.
439
00:40:06,460 --> 00:40:11,510
Your Majesty! Is anyone out there? Your Majesty!
440
00:40:16,040 --> 00:40:19,410
- Court Lady! Court Lady!
- Court Lady!
441
00:40:35,650 --> 00:40:38,560
After moving the person pretending to be dead,
442
00:40:38,560 --> 00:40:44,170
you would first lay the live person inside the empty coffin.
443
00:40:47,250 --> 00:40:49,990
And then place a wooden board over that person.
444
00:40:49,990 --> 00:40:54,690
Then, you could place a corpse on top of the board.
445
00:41:12,010 --> 00:41:13,830
Halt!
446
00:41:13,830 --> 00:41:17,900
No one cares about the size or the weight of coffins.
447
00:41:17,900 --> 00:41:23,780
So, they would not catch it even if the coffin had two compartments.
448
00:41:38,940 --> 00:41:42,230
[The food tester's residence]
449
00:42:16,550 --> 00:42:18,630
Father.
450
00:42:21,910 --> 00:42:24,750
Please wake up.
451
00:42:29,570 --> 00:42:33,540
We need you to wake up to resolve everything.
452
00:42:33,540 --> 00:42:36,780
How can you be lying in bed like this?
453
00:42:37,590 --> 00:42:39,640
Father.
454
00:42:40,340 --> 00:42:42,730
Are you listening to me?
455
00:42:43,490 --> 00:42:48,280
Brother, whom you cherish dearly, was arrested again.
456
00:42:48,280 --> 00:42:50,380
And they are telling me...
457
00:42:52,640 --> 00:42:56,180
to become the crown prince in Brother's place.
458
00:42:57,950 --> 00:42:59,940
I...
459
00:43:03,910 --> 00:43:07,860
cannot do anything about this anymore.
460
00:43:16,970 --> 00:43:20,100
Please help me.
461
00:43:23,360 --> 00:43:31,490
Father, please stop sleeping and open your eyes now! Father...
462
00:43:36,060 --> 00:43:38,410
Please...
463
00:43:38,410 --> 00:43:40,320
Father.
464
00:43:41,130 --> 00:43:43,930
Father, please.
465
00:43:45,010 --> 00:43:48,410
Please open your eyes.
466
00:43:53,530 --> 00:43:55,840
Father.
467
00:44:04,040 --> 00:44:07,240
- You must go to the Royal Clinic.
- Yes.
468
00:44:07,240 --> 00:44:09,590
If Choi Sang Rok's daughter is there,
469
00:44:09,590 --> 00:44:12,080
deliver my words secretly.
470
00:44:13,000 --> 00:44:16,480
I heard the food taster was born in Hanyang and was an orphan.
471
00:44:16,480 --> 00:44:21,370
So, even if she left her home, she must still be hiding inside the capital.
472
00:44:21,370 --> 00:44:23,250
I agree with you.
473
00:44:23,250 --> 00:44:26,090
But we cannot look everywhere in our situation.
474
00:44:26,090 --> 00:44:29,770
The investiture is tomorrow. What do we do?
475
00:44:31,840 --> 00:44:36,500
We wouldn't be able to find the food tester in hiding even if we had people out looking for her.
476
00:44:36,500 --> 00:44:42,250
If we look for her while hiding ourselves like this, one year might not be enough, let alone a day.
477
00:44:42,250 --> 00:44:44,050
It cannot be helped.
478
00:44:44,050 --> 00:44:47,930
I will have to ask the one who can look for her openly.
479
00:44:47,930 --> 00:44:51,230
The one who can look for her openly?
480
00:44:52,620 --> 00:44:55,000
Who is that?
481
00:45:07,610 --> 00:45:10,400
I know it is not proper to see you this late at night,
482
00:45:10,400 --> 00:45:12,700
but thank you for coming out.
483
00:45:12,700 --> 00:45:14,380
Not at all.
484
00:45:14,380 --> 00:45:17,540
I also came because I have something to tell you.
485
00:45:17,540 --> 00:45:19,700
You can go ahead.
486
00:45:20,600 --> 00:45:22,960
Grand Prince,
487
00:45:23,830 --> 00:45:26,300
I cannot marry you.
488
00:45:27,560 --> 00:45:30,780
I assume you already know what happened between
489
00:45:30,780 --> 00:45:34,220
the crown prince and me due to the kidnapping.
490
00:45:34,220 --> 00:45:35,500
You are right.
491
00:45:35,500 --> 00:45:39,430
So, how are you trying to make me the crown princess?
492
00:45:40,130 --> 00:45:42,140
Do you really not know?
493
00:45:42,140 --> 00:45:45,350
The reason why I accepted this marriage?
494
00:45:45,350 --> 00:45:47,420
I know.
495
00:45:47,420 --> 00:45:49,720
However, I am a criminal.
496
00:45:49,720 --> 00:45:52,160
The crown prince ended up that way because of me.
497
00:45:52,160 --> 00:45:55,440
How can I become the crown princess?
498
00:45:56,120 --> 00:46:00,290
Fortunately, she does not know about her father and the queen dowager.
499
00:46:00,290 --> 00:46:04,030
It is shameless of me, but please understand my reason for this
500
00:46:04,030 --> 00:46:10,070
and I would like you to stop this marriage, Grand Prince.
501
00:46:10,070 --> 00:46:14,470
I do not intend to marry you, either, Maiden.
502
00:46:15,450 --> 00:46:19,370
Of course, it is not because I do not like you.
503
00:46:19,370 --> 00:46:25,360
I had feelings for you long before you were chosen as the crown princess.
504
00:46:25,360 --> 00:46:29,900
And those feelings have not changed to this day.
505
00:46:31,090 --> 00:46:37,220
However, I do not have the slightest wish to force you to be mine.
506
00:46:37,220 --> 00:46:42,030
If I am to marry you, I want to proudly greet you as my wife
507
00:46:42,030 --> 00:46:46,090
after I have gained your heart.
508
00:46:48,630 --> 00:46:53,040
In that case, why did you want to see me?
509
00:46:53,040 --> 00:46:56,380
I don't know when Father can be in a critical condition again.
510
00:46:56,380 --> 00:46:59,310
So I wanted to ask for your help.
511
00:46:59,310 --> 00:47:02,630
Is His Majesty fighting an illness?
512
00:47:02,630 --> 00:47:04,440
Did you not know?
513
00:47:04,440 --> 00:47:06,690
Did the royal physician not tell you anything?
514
00:47:06,690 --> 00:47:11,560
He does not speak of any palace-related matters at home.
515
00:47:12,760 --> 00:47:14,230
Please go ahead.
516
00:47:14,230 --> 00:47:18,270
I will do my best to help if it is something I can do.
517
00:47:20,670 --> 00:47:22,510
To be honest,
518
00:47:24,300 --> 00:47:27,270
Father has been poisoned.
519
00:47:27,800 --> 00:47:30,600
And Brother was falsely accused of it.
520
00:47:44,970 --> 00:47:46,790
Maiden.
521
00:47:48,710 --> 00:47:51,980
- Yes.
- I want to find out what poison was used on Father.
522
00:47:51,980 --> 00:47:54,440
For such a matter, there is the Royal Clinic
523
00:47:54,440 --> 00:47:57,610
and my father. So why are you asking me?
524
00:47:57,610 --> 00:48:00,050
No one...
525
00:48:00,050 --> 00:48:03,310
wants Father to wake up.
526
00:48:03,310 --> 00:48:06,550
Your father is not proactive, since he wants me
527
00:48:06,550 --> 00:48:10,560
to become the crown prince, after what happened between him and Brother.
528
00:48:10,560 --> 00:48:16,560
Other royal physicians are also laying low because of what is going on inside the palace.
529
00:48:17,870 --> 00:48:21,950
Maiden, please help.
530
00:48:22,650 --> 00:48:26,270
It is killing me every day to think of Father.
531
00:48:36,570 --> 00:48:39,640
I apologize, but I am not a physician.
532
00:48:39,640 --> 00:48:42,330
This seems to be beyond my ability.
533
00:48:42,330 --> 00:48:46,000
Brother told me that you are better than most physicians.
534
00:48:46,000 --> 00:48:48,500
I only helped his wound recover well.
535
00:48:48,500 --> 00:48:50,870
I know it was not a light wound.
536
00:48:50,870 --> 00:48:54,720
Brother also said he might have died if it was not for you.
537
00:48:54,720 --> 00:48:57,070
And I agree with him.
538
00:48:58,600 --> 00:49:00,560
Thank you for your compliment.
539
00:49:00,560 --> 00:49:04,750
But my medical skills are the small things I learned from watching my father.
540
00:49:04,750 --> 00:49:08,100
Is there anything you know about poison?
541
00:49:08,100 --> 00:49:12,140
I learned a bit about a few of the poisons my father uses.
542
00:49:12,140 --> 00:49:15,790
It might be one of those few, right?
543
00:49:15,790 --> 00:49:18,730
- However—
- Brother was arrested in Mungyeong
544
00:49:18,730 --> 00:49:21,280
and is being transferred right now.
545
00:49:22,510 --> 00:49:27,720
Father must wake up in order for Brother to live.
546
00:49:28,810 --> 00:49:32,830
If Father wakes up, Brother's name will be cleared.
547
00:49:32,830 --> 00:49:37,520
And if his name is cleared and reinstated as the crown prince, you do not...
548
00:49:41,440 --> 00:49:44,720
have to marry me, either, Maiden.
549
00:50:10,320 --> 00:50:13,240
W-Who are you?
550
00:50:20,730 --> 00:50:23,220
It's been a long time, Your Excellency.
551
00:50:23,220 --> 00:50:28,120
Did you... come to kill me?
552
00:50:28,120 --> 00:50:30,950
I came because I have a request.
553
00:50:36,100 --> 00:50:38,340
Slave Documents
554
00:50:47,700 --> 00:50:50,710
Slave Documents
555
00:50:52,630 --> 00:50:54,310
This is my bribe.
556
00:50:54,310 --> 00:50:57,830
I am sure you will be satisfied.
557
00:51:00,360 --> 00:51:05,400
Brother was arrested in Mungyeong and is being transferred right now.
558
00:51:05,400 --> 00:51:09,130
Father must wake up in order for Brother to live.
559
00:51:27,910 --> 00:51:29,810
Can we trust her?
560
00:51:29,810 --> 00:51:32,190
Her father is the one who poisoned His Majesty.
561
00:51:32,190 --> 00:51:35,960
It bothers me how she willingly agreed to help.
562
00:51:35,960 --> 00:51:39,160
She did not seem to know it was her father's doing.
563
00:51:39,160 --> 00:51:40,830
So, I did not tell her, either.
564
00:51:40,830 --> 00:51:42,500
You did well.
565
00:51:42,500 --> 00:51:45,890
However, she is not even an official physician.
566
00:51:45,890 --> 00:51:47,920
Will she be of any help?
567
00:51:47,920 --> 00:51:51,330
If they find out about this, you might be in trouble, too.
568
00:51:51,330 --> 00:51:53,600
She said she learned about poisons from her father.
569
00:51:53,600 --> 00:51:57,480
She might recognize the poison her father used.
570
00:51:57,480 --> 00:52:01,960
If she finds out anything, even if it may be a small thing,
571
00:52:01,960 --> 00:52:04,030
it would be of some help.
572
00:52:04,030 --> 00:52:06,030
I understand.
573
00:52:06,740 --> 00:52:12,210
By the way, I can stop other people from entering.
574
00:52:12,210 --> 00:52:14,310
But the head eunuch is...
575
00:52:24,230 --> 00:52:27,900
Head Eunuch, I have a favor to ask of you.
576
00:52:27,900 --> 00:52:30,930
I am undeserving of such words.
577
00:52:31,730 --> 00:52:34,310
Please give the order.
578
00:53:10,970 --> 00:53:14,430
Where are you going this late at night?
579
00:53:15,240 --> 00:53:17,240
I must make a visit to the Main Hall.
580
00:53:17,240 --> 00:53:22,570
Due to my condition, I could not check on His Majesty for a few days.
581
00:53:22,570 --> 00:53:26,110
I replaced the moxibustion at the right times.
582
00:53:26,110 --> 00:53:29,400
Please resume your work tomorrow.
583
00:53:29,400 --> 00:53:31,660
It is fine.
584
00:53:31,660 --> 00:53:33,760
I will be back.
585
00:56:36,110 --> 00:56:40,670
Your Majesty, the inspector general has arrived!
586
00:58:24,620 --> 00:58:26,490
Why are you...
587
00:58:27,480 --> 00:58:30,430
trying to deceive me?
588
00:58:31,260 --> 00:58:35,650
Please open your eyes, Your Majesty.
589
00:59:05,220 --> 00:59:08,160
You woke up too early.
590
00:59:41,280 --> 00:59:45,950
You will have to sleep a bit longer, Your Majesty.
591
01:00:15,070 --> 01:00:25,630
Timing and Subtitles by the Abducted by love Team đź’• @ viki.com
592
01:00:29,300 --> 01:00:36,530
♫ How much longer must I live to be able to forget? ♫
593
01:00:36,530 --> 01:00:43,890
♫ After much time passed, are you still standing there? ♫
594
01:00:43,890 --> 01:00:51,130
♫ Standing still, I'm only looking at you ♫
595
01:00:51,130 --> 01:00:53,150
Missing Crown Prince
Preview
596
01:00:53,150 --> 01:00:57,020
Was my father the one who poisoned His Majesty?
597
01:00:57,020 --> 01:01:01,900
I am trying to press on this marriage because of the grand prince's character.
598
01:01:01,900 --> 01:01:04,410
- Why isn't he here yet?
- He will come for sure.
599
01:01:04,410 --> 01:01:06,150
If Your Highness is gone,
600
01:01:06,150 --> 01:01:08,980
Grand Prince Do Seong will become the king, whether he wants to or not.
601
01:01:08,980 --> 01:01:12,060
She is proclaimed as crown princess!
602
01:01:12,060 --> 01:01:13,940
Stop!
603
01:01:13,940 --> 01:01:15,970
Brother is back!
604
01:01:15,970 --> 01:01:19,560
These are all fake!
605
01:01:19,560 --> 01:01:24,050
♫ I want to embrace you ♫
45502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof