Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅผทๆตใใฌใ็ใ่ฌใฃใใ
ใใใง
ๆฎใใฏใชในใฟใซใฏ
ๆฎใ
ใฟใผใฒใใใฏใใคใซใบใใงใใญใน
ใใคใซใบๆฆๅฃซใฎใๅงซๆงใ
ใใใจใกใฉใซใ
ใใคใซใบๆฆๅฃซใใกใ
ๅ จ้จ่ฝใจใใ
ใใจใฏไธไบบใงไฝ
ใใงใใชใๆฟๆจฉ็ฅใใใฎๆฅฝๅจใ
ใปใ
ไปๅใฏๆฅฝๅใ ใช
ใใใใ
ใพใไฟบใๅ ใซ่กใใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใฟใใช
็ง
ไธไบบใใ
ไธๅฎใ ใ
ใฉใใใฆใใใชใใจใซ
ใฏใชในใฟใซใฎๆฐใ
่จฑใใชใใฎ
ใ
ไฝ
ใใ
่ใใใใ
ๆใใฏใฏใชในใใณใฎใใใซ
ใๅใฎใฏใชในใใซใ
ใใใ ใใซใใใ
ๆฉใๅบใฆใใใ
ใตใใชใใจ
ใใฎๆใใจใถใฃๅฃใใ
ใใ
ๆฉใๅบใฆใใ
ๅบใฆใใ
ใใ
ใใฃใจๆฅใใช
็ฑใ้ฃในใใใ
ใใคใซใบใๅงซๆง
ใ้ปใใชใใ
ใฝใฆใซใฏใชในใฟใซใ
ใใชใใใกใซใฏ็ตถๅฏพใซๆธกใใพใใ
ใใใ
้ ผใๅใฅใใงๅฅชใใใฆใใใใ
ใๅใใก
็ใฃใฆใใพใ
ใปใ
3
ๆฌๅฝใซ
ๅฉใใฆ
ใ
ใใฃใบใใผ
ในใใคใณๅใใใญใฅใขใงใ
ใใฎๆใฎๅนณๅใ็ง
ใๅฎใใพใ
ใใใฃใฆใใฃใใใ
ใขใณใใณใใณ
ใใใใๅใฎใฏใชในใฟใซใฎๅ
ใใใใใ
ใๅใใกใใฃใฆใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใปใ
ใใ
ๆฌกใฏใใชใ
ใๅใใใช
ใใใไฟบๆงใ็ธๆใ
ใใใไฟบๆง็ธๆใ
ใ
ใ
ใชใใ
ใ
ใ
ใใ
ไฝใชใใ
ใใ
ใฏ
ๆ็ฉบ
ๅคงๆฆ้ใใผใ
ใ
ใใใใ
ใใคใใใ
ใใกใฌใใกใใใฉ
ไป
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฃใใจๆญปใใง
ใฏใชในใฟใซใใใใ
ใใใชใใฉใใ
ใใใคใฏๅฅฝใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฒนๆญใใกใใใกใ
ใใคใซใบใใงใใใฏใน
ใใใใช
ใใชใใฎๅใฏๆใ
้ญๆณ่ฉ ๅฑ
ใใฐใใๅ ใฎๆชๆฅใ่ฆใใ
ๆ่ญๅคใใใฎๆปๆ
ใใใซ่ฉ ๅฑใใ่จฑใใชใใใฐ
ใชใใงใใชใ
ใใ ้้ญใ
ใ้ปใใชใใ
ใใใซ
้ญ็ณใไฝๅ ใใๅใๅบใใฐ
ใใ
ใ
ใ
ๆใ
70ใฎ
ๆๆณใๆฑใๅใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใงไปใฎๆฆๅฃซๅๆง
้ญๆณใฏใใไฝฟใใชใใงใใ
ใฉใ
ใใฃใใชใๆฎดใใใฆๆใใ
่ฟใใชใใ
ใฝใฆใซใฏใชในใฟใซ
ใใจใฏใใคใใฎ้ใ
ใๅใไฝๅบฆใไฝๅบฆใๆฎบใ
็ฏใใฆ
ใใฎใฏใฝ็ๆๆฐใช
ๆฐ้ซใ็ฒพ็ฅใๆฑใใฐ
้ญ็ณใจใฎใชใณใฏใฏๅใใ
ใใใงใใใฆ้ญ็ณใฏ็งใใกใฎใใฎ
ใใคใค่ตทใใชใใไปไบใ
ใใ
ใ
ใใฆใใใใฎใๅ
ไฝใใใใฃใใฎใ
ใใใใชใๅ
็ใใ
ใ
ไปฒ้ใใก
ใใใใญ
ๆถใใชใ
ๆปใ
ใ
ใ
ใ
ใ
่ฑใฎ่ใ่ฃใๆ่ฆใใใพใใชใใใญ
ๆฌกใฏไฟบใฎ็ชใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใใฃ
ใใฃใใฃ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใปใใปใ
ใ
ๆญปใญ
ใใคใซใบใใงใใใฏใน
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจๆททใใฆ
ใใใใ
ใใใใใใ
ๅฅฝใใชใใงใใ
ใใฃใจๅณใใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ๆฑใใฉใใใ
ใ
ใ
ใ
ไปฅไธ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใชใฃใกใใใใ
ใ
ใ
ๆฌกใฏๆฅฝใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใๅงใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅใ
ใใฃใกใใใกใใใใชใใใ
ๆงใ ใช
ใใจ้ใผใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฎๅญใ
ใใคใซใบใใงใใญใน
ใใใจใใบ
ใใชใใๆฅใใฎ
้ใใงใ
ใใ
ใงใใใกใใใชใ
ๅฅณใฎๅญใ
ใใใชไนฑๆดใซใใฃใกใใฃใกใใ
ใกใใ
ใจ
ๆๆ ใๆใฃใฆๆฅใใชใใใญ
ใฏใใฏใ
ใใใคใฎ้ญๅใใคใใใใ
ใใฎๆใฃใฆใใคใง
ๆฎบใใฆใใใช
ใใๅญใซใใใฎใ
ใใญในใกใใ
ไปๆฅฝใซใใฆใใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใจใใฃใฆใปใใใฎ
ใๅฉๅฃใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใพใ ใพใ ๆฅฝใใฟใ
ใใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใช้กใใชใใใฃใฆ
็งใใใๆฅฝใซใใฆใใใใใ
ใใฎใใใใใใชใ
ใฃ
ใ
ใ
ใใฃใจ็งใๅใฐใใฆ
ใ
ใ
็ด ๆตใญ
ใ็งใใใใฎๅคงๅฅฝใใชใฎ
ใใ
ใ
ใใ
่ฆใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ็ง
ใใพใใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๆใฃใฆใปใใใฎ
ใ
ใ
ใ
็พ
ใใ
ใใใฆใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใใใญ
ๆ้ซ
ใ
ใ
ใจใฃใฆใ็ด ๆตใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใจใใญในใกใใ
ใใใใใ
ใใญใใญใชใใ
ใธใธ
ใพใๆญปใใ ใฎใใใฎๅฅณใฏ
ใใคใขใ
่นใพใงใใใใ
ๅใใฃใใ
ใใ่ชฟๅญใญ
ใใใใฃใใใจใ
ไฝใใใ
ใใ
ใ
ใใฃใจ็ฎ่ฆใ
ใใคใซใบใใงใใญใน
ไธไฝ็งใใฉใใใใคใใใชใฎ
ใใๅญใซใใฆใใๆใใฆใใใใใ
ใใชใใใก็ใฃใฆใ
็งใฏ็ตถๅฏพใซ่ฒ ใใชใ
็ๆๆฐใช
ใใฎ็ถๆณใงใพใ ๆใใ
ใใใใใๅใฏ
ใคใใใฆใฒใฉใใใจใใใใใฎใตใต
ไปใฎใใคใซใบ้ธๆใใกใฏ
ใใใญๆๅพใพใง้ ๅผตใฃใฆใใ
ๆใใ ใ
็ก้งใ ใฃใใฎใซใญ
ไปฒ้ใไพฎ่พฑใใใฎ
ไปฒ้ๆใใฎใใๅญใญ
ใใใชใใๅญใซใฏ
ใ่ค็พใใใใชใใใญ
ใใใจใกใฉใซใ
ๅงใใพใใใ
ใใใญ
ใ่ค็พใ
่กใ
ใใใใจใ
ใใใ
่ฑใฏ
ๅฒใใใฎ
ใ
ใ
็งใฏๆๅพใฎๆๅพใพใง
็ตถๅฏพใซ่ซฆใใชใใ
ใฏใ
ๆฐดๅใจ็ๆๆฐใชใๅงซๆงใ
ใ ใซใคใใ
ๆญปใญ
็ฐกๅ
ใซๆฐ็ตถใใกใใฃใฆ
ไปใฎใใฃใผใซใ้ธๆใฟใใ
ใใใกใใฃใจ่ใใฆใใใ
ใปใ้ ๅผตใใชใใใใใชใณใปใน
ๆฐ็ตถใใฆใๅ ดๅใใใชใใใ
ใใผ้ใพใง็งใใกใใฃใฆ
้ขๆฅใใใใพใงๆฅๅงใใใ
ใฉใใใใฎ
ๆๅใใใฐใใใปใฉ
ๆญปใฌ
2
1
ใใฃใจๆญปใใ ใ
ใฏใชในใฟใซใกใใใๆฟใฃใฆใใฆ้ ่ชฟ
้ ่ชฟ
ใใคใใค
me
ใใใญใใกใใใใๆญปใญใใใญ
ใใใใใใ
ๆฌกใฏใใใใฎๅคๆ ใฃใทใใง
ใใใใๅฏๆใใฃใใ
ใ
ใ
่ตทใใใฎ
ใใฏใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใญ
ใใฉไฝใ่จใฃใฆใใใใใใชใใ
ใใ
ๅพ ใกใใใชใใฎ
้บบใ
ใใฃใทใ่ถณใใฆใใใ
ใ
ใใใๅฅฝใใชใฎ
ใ
ใ
ไฝฟใฃใฆใปใใ
ใ
็พใใ
ใ
็งๆๆ ข
ใงใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใฆ
ใใกใใใใชใจใใซใใใ
ใ
ใ
ใใใฏใใใ
ใจใฃใฆใใใใใๅใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใฉใใใฆใใใชใซใใ
ใฉใใใฆ็ง
ใฎๆใๅใใฃใฆใใใชใใฎ
ใใ ใใฆ
ใ
ใฉใใใฆ็ง
ใฎๆใๅใๅ ฅใใฆใใใชใใฎ
ใ
ใใใฃใใ
ๆฌไฝใ ใใฉ
็ง่ฌใไฝฟใใใฆใใใใ
ใ ใใ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
ใใใงใใๅญใซใงใใใใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
็พ
ๅณใใ
็พๅณใใ
ใใใฃใ
ใ
ใใใฉใ
ๆฐๆใกใใใงใใใ
้ใใกใใใใใใใชใ
้ฃ้ใใใจ
ใใใใๆฐๆใกใใใฎใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใก
่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใ
ใ
ใชใซใใ
ๆใ
ไฝใ
ใใใ
ใใ
ใฉใใใใฎใใใชใซ็กไบบๅณถใฃใฆ
ใใชใใ
ๅฏใใใชใฃใกใใฃใใใใใชใ
ใใ
ใ ใบใ ใบใใฆใใใงใใใ
ใๅพ ใกใใญใฎใใ
ใใใใๅฏๆใใฃใฆใใใ
ใปใ่กใใใ
้ ใ่ฆใใฆ
ไธ็ชๆๆใชใจใ
ใชใใ
ใ
ใใฃใฑใๅฏๆใ
ใ
ใใ ใใใ่ถณใใชใใใใใชใ
ใ่ค็พใใใใใ
ใญใ
ในใใผใใณ
ๆๆใชใใ
ใใฆใใใพใใญ
ใจใฃใฆใ็ด ๆตใ
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใญ
่งฆใฃใกใใใ
ใใฎ
ใใใใ
ใ
ใใใ
็งใใใใใๅฅณใฏๅคงๅฅฝใใ
ใใใฏ
ใใใใใ
ใใชใใ่ๅฅฎใใฆใใฎ
ใปใๅ ฅใฃใกใใ
ใใผใฉใณใ
ใใฃใจใใใใ็งใซ่ฆใใฆ
ใใพใใชใใใญ
ใใใ
ใใใใใใจใใ
ใ
ๆญฃ่งฃ
ใใ
ๆญปใใใใฃใฆใใฎใญ
ใใใ
ใใใชใใ
้จ
ใใฃใใใใ
ใใใณใกใใณใกใใใฐใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๅญใซใใใฆๅใๅญใญ
ใใๅญใซใฏ
ใ่ค็พใใใชใใ
ใ
ใพใ ใพใ ่กใ
ใใ
ใ
ใปใใพใ ใพใ
ใ
ไบ็ดใฎๅนๆ
ใใใใใใจใซใชใฃใฆใใงใใ
ใใใใญ
ใใจ
ๆๅคใจ
ใใใงใใพใใ
ใใๅญใญ
ใใๅญใใๅญ
ๅฉใใฆใใใฆ
ใ
ใ
่ฆ็ใๆบใใ
ไฝใ
่ใใใใชใ
้ใฎใใกใใฝใฟใคใ ใ
ๆญปใฌใปใฉ็ต็ถๆนใ้ฃฒใใ ใใงใ
ใใณใณใ
็ใใณใใงใ
ใฃใใ็ฒใใฆ
็ใๆญปใซใชใใ
ใใก
ใใก
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ไผใใกใใฃใใฎ
็พจใพใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใผ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใชใ
ใง
ๆฐๆใกใๆชใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
็ซใฃใฆใชใใใใใ
ๆณฃใใพใใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ใ
ใใใใคใใค่จใฃใฆใใใฎใ
ใใฎใใก
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใใใช
ใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใฉใใใใ
ๆชใใใฆใใๅญใซ
ๅฅณๅญ
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
่ตค
ใใ
ใใ
ใชใใๆฑบใพใฃใกใใฃใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใใฆๆบบใใใใกใใ
ใใๅญใญ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฅฝใใฟใซ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใญ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใ
็งใซ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ๅฌใ
ใๅฌใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใฏใชในใฟใซใซใชใฃใใ
ใ
ใ็ฒใๆง
ๅฏๅฎคๅฏ่ตทใใ
ๆๅพใฎๆนใง
ๆฅๅทฎใใฐใใ
ใ็ ใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฏใฏใฏใฏ
ใคใใซ็ฉถๆฅตใฎ้ญ็ณใๆใซๅ ฅใใ
ใฏใฏใฏ็ถบ้บ
ใใใญใใ
ใใใง
ๅฐ็ใซใใ้ญ็ณใฏๅ จใฆๆใซๅ ฅใใใ
ใใจใฏ
ๅฐ็ใ
ใใฉใใผใซในใๆใค
้ญ็ณใฎๅๅใ ใใญ
ใพใ ใพใ ๅ ใฏ้ทใใใ ใช
ใง
ใใฎ้ญ็ณใฉใใใ
ใญใ
ใใ
็งใซไฝฟใใใฆ
ใใใผใบ
ใใชใ่ฆๆใง็ใใฆใใฎ
ใใ
ๆญปใญใชใไฝ
ใฃใฆ
ใจใฃใฆใ็พจใพใใใใใชใ
ๅคๆ ใ
ๅฅฝใใซใใช
ใใใ
ใ่จ่ใซ็ใใฆ
ah
ใใใ
ใชใใใใใใใ
ไฝใ่ตทใใฆใ
ใฉใใพใง
ใฟใใช
่พใๆใใใใใฆๆฌๅฝใซใใใใญ
็งใฎใในใฆใ็ ็ฒใซ
ๅฅดใใ็งใฎๅใไฝฟใใใจใ
ใใชใฌใผใจใชใ
็ฉถๆฅต้ญๆณใๅฑ้ใใใ
็งใฎๅใฏๅๆง็ฏใฎๅ
ไธ็ใธ
ๅฎๅฎใ
ใในใฆใใใ็ดใ
ๆฌกใฎไธ็ใซ
็งใฏใใๅญๅจใใชใ
ใฟใใชใซใพใ
่พใๆใใ
ใใใฆใใพใใใใใใชใ
ใงใใใไธๅบฆ
ใฟใใชใซใใใใ
ใใใใญ
ใใใใชใ
ไปๅใฏ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.