All language subtitles for forraeder.s02e06.doed.eeller.dobbeltspil.danish.1080p.web.h264-strompebukser_track3_[dan]

STORY: 370297
LANG: TTV
PR.NR.: 20932177
TITLE: Forræder 206
EPS.:
DVT/MS

Sidste gang i Forræder:

Våbenkammer eller sølvbarrer?
Så helst våbenkammeret.

- Synes I ikke, det var et selvmål?
- Jeg tror, vi skal gå efter Jonas.

Jeg er ikke forræder, venner.

Jeg har jo præsenteret mine lektier
for jer. Du er den, der boner ud.

Hvad for noget?

Altså da Heino peger på mig -

- går der et chok igennem mig.
Det havde jeg ikke regnet med.

Jeg elsker dig, Pernille.

Jeg stemmer på dig, Jonas, fordi jeg
tror, du er blevet fristet over evne.

- Jonas, du er forvist.
- Jeg er sgu da loyal, mand.

Godaften, I to.
I nat skal I ikke myrde nogen.

Til gengæld skal I skrive
tre spillere på en dødsliste.

- Ej, jeg havde det på fornemmelsen.
- Vi er de første to. For satan.

Skal vi sidde for enden?

Humøret er højt. Man er jo glad,
fordi man lever stadigvæk.

Jeg bliver mere og mere glad
for den her.

Nej, nej, nej, nej.

- Hey.
- Godmorgen.

I sidder mor og far
oppe for bordenden?

Kom endelig indenfor og spis.
Sæt jer ned. Hyg jer.

Jeg er ikke blevet myrdet.

Jeg havde en stærk mistanke om det,
fordi jeg ikke stemte en loyal ud.

- Holder du stadigvæk ferie?
- Nej, jeg tror, jeg er sådan...

Jeg er tilbage fra holiday.

Det, at jeg holdt ferie i går,
har hjulpet mig rigtig meget.

Jeg forstår ikke, I kan.
Min hjerne kører hele tiden.

Det gør min faktisk ikke.

- Det kommer ikke bag på mig.
- Du sover hele tiden.

Nej, jeg plejer at sige til andre
mennesker, som også synes -

- jeg elsker sofaen for højt, at det
er der, jeg lader op kunstnerisk.

Jeg føler lidt, at Bjarne har været
på holiday hele spillet.

Men jeg undrer mig over, at vi stadig
er her, når vi stemte Pernille i går.

Jeg tror ikke, det er Pernille.
Hendes reaktion var så autentisk.

Heino, jeg er jo en af dem,
der har haft dig under mistanke.

Og du er den perfekte, vil jeg sige,
til at være dig, Simi og Anton.

Du er god til at være
den der underspillede hyggefyr.

Hvis det ikke er Pernille, skal vi
kigge på den, der har lavet det så?

Altså fordi efter den reaktion der...
Jeg synes...

Hvem er det, du har i tankerne?

Den, der har plantet det i mit hoved.

Hvem er det faktisk, der har overtalt
Mikkel og mig til at stemme på hende?

Nå, der er sgu fru Plaskenskjold.

Anne Marie Helger havde en figur,
der hed fru Plaskenskjold.

Det passer virkelig godt på Pernille.

- De to turtleduer.
- Ja, perlevenner.

De to veninder der. Har I bare banket
på hinanden ude i den gang der?

- Nej, det er jo bare et spil.
- Så han fik kun nogle få slag?

"Ups, Heino. Nå da. Nå, for søren."

Hvem mangler vi nu?
En, to, tre, fire, fem, seks.

To Emil'er og en Birgit.

Nej, der kommer...
Ej, der er dødsliste. What!

Godmorgen, alle sammen.

I har helt sikkert lagt mærke til,
at Emil T...

- Og Emil K...
- Okay.

Og Birgit ikke er dukket op
her til morgen.

De er havnet i sådan en
lidt fastlåst situation.

Det er selvfølgelig forræderne,
der har været på spil.

To, der er i søgelyset,
og en, der er anonym.

Det får den anonyme til at ligne den,
der har skrevet sig selv på.

- Han passer godt i den første.
- Emil T.

Men nogle tror,
Anton har fristet Emil K.

- Birgit tror ikke, du er forræder.
- Hun skal ikke dø endnu.

Men derfor kan hun godt komme
på en dødsliste.

Det betyder, at ingen af jer her
vil blive myrdet i nat.

Det er en god nyhed.

En anden god nyhed er, at I kan redde
en af de andre af dødslisten.

Så nu skal vi til at redde dem.
Eller dem, vi har lyst til at redde.

Til dagens mission skal I inddele jer
i tre lige store hold.

Med den besked vil jeg sige
velbekomme. Og vi ses senere.

Jeg har en idé om, at der er
flere forrædere på den dødsliste.

Jeg kan ikke finde ud af, om Emil T
er blevet fristet eller er forræder.

Det er meget godt, han er på listen,
så jeg kan få nogle nye tanker.

Men så vil jeg gerne være sammen
med dig, Melissa.

- Skal vi...?
- Så tager jeg Pernille.

Jeg er glad for
at komme på hold med Pernille.

- Hvem skal vi kæmpe for, Bjarne?
- Ingen af dem.

De skal bare dø.

Hvis Birgit er loyal, giver det så
ikke kun mening, at vi redder hende?

De hold, der ikke har Birgit,
triller tommelfingre.

Hvis så vores gæt er rigtigt,
at forræderne har puttet en på -

- er den person jo nødt til
at myrde den anden.

Jeg vil gerne redde Birgit. Vi lægger
en strategi, så det ikke bare bliver:

"Hvem løser opgaven først?"
Så er det tilfældigt.

- Det er ret godt tænkt.
- Vi er nødt til at kæmpe for en.

Men hvis der er mere mistanke til to,
så giver det mening at hive hende ud.

Sara har jo præsenteret
en fuldstændig vanvittig god idé.

Birgit er loyal. Og så ser vi, hvem
af de to andre, der er forrædere.

Men jeg synes,
det er en spændende idé.

Jeg har ikke så meget mistanke
til Emil K. Mere til Emil T.

Men ville det ikke være interessant?
Hvis det er K, der ryger -

- så sætter det i hvert fald
spotlight på Emil T, ikke?

Jeg har interesse i, at Birgit skal
reddes, fordi Birgit stoler på mig.

Jeg har begge Emil'er på min radar.

Ved at vi får pillet Birgit ud -

- så får vi svar på:
"Hvem af de to er en forræder?"

Så jeg synes,
det er det taktisk bedste at gøre.

Hvis en forræder var på dødslisten,
havde det været afgørende.

Det er sindssygt godt spillet
af Sara. Nu er der så ikke nogen.

Heldigvis. Så det kommer nok til
at koste nogle loyale.

Kun dig og forræderne ved,
om to loyale var på vej ud i går.

- Vi kan ikke bruge den afstemning.
- Vi kan godt bruge den lidt, ikke?

Vi kan godt se på,
hvem der forsøgte at presse mig ud.

Jeg mener, at Heino har lavet
mindst én fejl.

Han har lagt tydelige spor ud om,
hvem han har støbt kugler med -

- fordi det er næsten kun, når man
sidder i bilen, man kan gøre det.

Du behøver ikke at underspille det.
Jeg argumenterede for det.

Men du sad i bil med de to andre,
der stemte på mig.

Det var Mikkel og dig,
og I kørte i bil sammen.

Så må I jo selv lige tænke over,
om Heino manipulerede jer lidt.

- Overhovedet ikke.
- Slet ikke noget med Pernille?

Der er en passiv-aggressiv stemning,
hvis man fjerner ordet "passiv".

Hun har stadigvæk
en smule rigtig irritation på mig.

Han havde jo nogle teorier. Der blev
ikke snakket voldsomt meget om dig.

- Blev der snakket om mig?
- Ja, men også om fire andre.

Min plan for dagen i dag er
at få Heino ud.

Det er min strategi.

Du fremlagde din teori,
og vi snakkede videre om den i bilen.

Og det sagde jeg også ved bordet.
Jeg synes, det gav mening.

Nej, men den vil jeg så godt lige...
Vi sidder om et rundt bord, ikke?

- Jeg sagde også selv, det var tyndt.
- Men jeg lige tale ud?

- Har I fundet ud af noget?
- Næ.

Jeg kan simpelthen ikke holde det ud.

Det syntes han ikke var sjovt, Heino.

Det her er et spil. Men den ligning,
jeg ikke har lagt til, er -

- at man laver nogle relationer
og bliver gode venner med folk.

Det er folk, man har respekt for,
som viser en noget tillid.

Så stille og roligt i forløbet
er jeg blevet skilt ad.

Det har taget fat i mig, hvor meget
jeg bokser med mig selv lige nu.

Hvad så? Det bliver personligt? Ja.

Heino er en meget følsom karakter
at have herinde.

Han bryder sig ikke om,
når der er ubehagelig stemning.

Jeg synes, det bliver lidt sådan...

Det, jeg går mest op i, er,
om jeg har gjort hende ked af det.

Jeg går ikke op i, om det er rigtigt.
Mere om jeg gjorde hende ked af det.

Det tror jeg ikke, du har.

Jeg tror, hun blev chokket i går.

Jeg har sagt det til to runde borde,
så jeg er faktisk lidt overrasket.

Jeg synes ikke, det kommer som lynet,
fordi du har sagt det.

Min hjerne er skabt til det her,
men jeg tror ikke, mit system er.

Så jeg slås også meget med mig selv.

Jeg tror, Pernille er desperat, fordi
hun føler, hun er ved at ryge ud.

Jeg kan godt sætte mig ind i, at det
ikke er sjovt. Det bliver spændende.

- Hvad snakkede I med Heino om?
- Han var ked af det.

Det værste for ham ville være,
at vi går herfra og tænker:

"Han gør det personligt, det røvhul."
Det ville være det værste for ham.

Hun er meget snappy over for ham:
"Lad mig lige tale færdig!"

Og så bare holder en lang pause,
mens hun nedstirrer ham.

Hun må forstå,
at Heino bliver ked af det.

Men det er også derfor, jeg tænker,
at der må være noget ægte i det.

"Jeg er ikke forræder!
Kig på ham, der er ved at frame mig."

Hun føler, Heino er ved
at lulle hende ind i noget, ikke?

Det er eddermame en tynd kop te.

Så, så. Du skal ikke bære nag.
Fru Plaskenskjold er ikke færdig.

Men altså jeg tror ikke,
vi kan stole på så mange mere.

Vi er lige trådt ud i en jungle nu.

Jeg vil være en Birgit og sige: "I må
slå mig ihjel og gøre, hvad I vil."

"Jeg råber højt: 'Heino!'"

Det er en fordel at vide,
hvem fjenden er.

Det er jeg 100% enig i.

Jeg er en idiot, hvis ikke jeg kan
regne ud, hvem der vil have mig ud.

Der er blevet snakket så meget om,
at skuespillerne har en fordel, ikke?

Heino har også et våben i,
at han er en sjov mand.

Der er intet mere tillidsvækkende
end en morsom mand.

- Det er ikke sjovt at være uvenner.
- Det er for sent.

- Ja, det ved jeg godt.
- Fru Plaskenskjold er skuffet.

Jeg er helt taknemmelig for, at jeg
kan sidde i en bil og bare grine.

Hyggen er den værste dræber,
vi har herhjemme.

Det er nok ikke sådan, så Gajol
ringer til dig efter det der citat.

"Hyggen er den værste dræber."
Bjarne Henriksen.

Hvis der er to iblandt os seks,
så kan jeg ikke komme uden om Heino.

Det er første gang i hele spillet,
jeg har en mistanke til Heino.

Tænk, hvis det er Pernille og Heino.

Altså det ville være vildt.

Nej, Pernilles reaktion var oprigtig.

- Nu kommer de sgu.
- Ja.

Jeg håber selvfølgelig,
at jeg bliver reddet.

Ellers er jeg helt sikker på,
at jeg bliver myrdet i nat -

- fordi jeg har ikke været på sporet
af nogen som helst.

Det ville være idiotisk,
hvis ikke de myrder mig.

Jeg ved 100.000% sikkert,
hvem forræderne er.

Det er Sara og Bjarne.

Der er kun én grund til, jeg er her.
Jeg gør forrædernes arbejde.

- Nå, er nyttig idiot?
- Ja.

Sara kom hen til mig i går aftes:
"Stoler du på, jeg er loyal?"

- Jeg tror, jeg bliver brugt.
- Ja.

Sara har været det hele tiden,
og Bjarne er blevet fristet.

Som I nok kan se, så står jeres
medspillere i en stram situation.

De har brug for jeres hjælp.

Den spiller, som I først befrier,
får et skjold og bliver ikke myrdet.

Jeg skal have et skjold.
Det er ret vigtigt.

Det hold, der befrier den spiller,
vinder adgang til våbenkammeret.

- Og der er simpelthen en daggert.
- Det er interessant.

Jeg skal have den daggert,
fordi det er mig -

- der med mit korstog har brug for
så mange stemmer som muligt.

Hvert hold skal svare
på fem spørgsmål.

For hvert rigtigt svar
er der én sølvbarre.

Der er 15 sølvbarrer på højkant.
Men I skal tilsammen svare rigtigt -

- på minimum ti spørgsmål,
før der bliver udløst noget sølv.

Når I svarer forkert, så knækker
flisen, når I træder ud på den.

Hvem skal forsøge at redde Birgit?

- Det skal Mikkel og mig.
- Så får I Birgits nøgle her.

Og hvem skal redde Emil T?

- Det skal vi.
- Melissa og Sara.

Jeg håber, de løslader mig. Jeg vil
bare ikke have, Birgit får skjoldet.

Men Sara har kigget på mig
meget som forræder.

Jeg er bange for, at hun får overtalt
Melissa til at gå med Birgit.

Og det vil sige, Bjarne og Heino,
I vil forsøge at redde Emil K.

Lige nu håber jeg, at Bjarne og Heino
vil skide hul i sølvbarrer -

- så jeg kan få en fredning.
Ellers er jeg dead man walking.

- Rigtig god fornøjelse, alle sammen.
- Tak.

Okay, lad os læse.

"Marie Antoinette blev i 1793
guillotineret som forræder."

"Hvilket udtryk skulle hun angiveligt
have sagt, da folket sultede?"

Jeg føler måske et lille pres i,
at vi skal være de første.

Den var god nok. Nej!

Det er frustrerende
ikke at vinde sølv.

Men på den anden side
er vi et skridt tættere på Birgit.

- "Lad dem arbejde"?
- Nej. "Lad dem spise kage."

Mig og Bjarne udgør et hold,
hvor vi tilsammen kan svarene -

- fordi han kan svarene, og jeg kan
dem ikke, og det er tilsammen nok.

Tiden går, og de står ved spørgsmål 1
og læser meget langsomt.

Skal vi ikke tage treeren?

- Det er nærmest med vilje.
- Så stil dig på den.

- "Hvor placeres en, der udviser..."
- Særlig loyalitet?

- Slytherin?
- Men er det ikke de slemme?

- Kom så, Pernille.
- Jeg tror, det er Ravenclaw.

Okay, så tager du ham.
Det var det heller ikke.

Jeg bliver så træt,
da den anden flise knækker.

Vi prøver at løse det,
men hellere få Birgit fri -

- end at stå og dvæle ved:
"Hvad kan det være?"

"Hvad fik Judas for
at forråde Jesus?"

- Sølvmønter.
- Heino og Bjarne...

Det er da sindssygt frustrerende
at se dem tage sig rigtig god tid.

- Ikke? Det er Judas-pengene.
- Ja.

Pernille bærer mig igennem det her.
Hun har lidt mere viden, end jeg har.

- Jeg kan godt lide ordet Hufflepuff.
- Juhu!

- Åh nej.
- Næste, næste...

- "Kongens formål med at give..."
- "Hvem har modtaget Elefantordenen?"

- Det har Mærsk.
- Det er her.

Vi får svaret rigtigt,
og vi får noget sølv.

"Hvem fik Elizabeth 1.
dømt for forræderi?"

- Mary Queen of Scots?
- Skal vi bare prøve den?

- Det var hende. Kom så.
- Så skal vi fandenlyneme ud nu.

- Kom så. Yes!
- Fuck, hvor er det vildt, det her!

Det føles godt at befri Birgit.
Missionen er foreløbig lykkedes.

Og vi klarede den som de første.

Jamen det er irriterende.

At komme af dødslisten er fantastisk.
Men det har sat mine tanker omkring -

- hvad der foregår...
Det kan jeg ikke finde ud af.

Skynd jer!

Jeg tror, Birgit bliver reddet i dag,
fordi hun er forræderen.

Så fik Birgit skjoldet.
En forræder løb med den.

Det er ikke særlig godt.

- Ej!
- De er langsomme med vilje.

Jeg kan godt se, der er noget lusket
ved det. Der bliver jeg lidt nervøs.

Samtidig med at jeg er glad.
Det er en mærkelig følelse.

Fantastisk!

Jeg er ovenud tilfreds. Mit bud er,
at alt, hvad der sker, er okay godt.

Sådan, folkens.

Birgit, du blev først befriet
og har dermed scoret dig et skjold.

- Det føles godt, ikke?
- Det føles ret vildt.

Det betyder, jeg er her til i morgen,
hvis ikke jeg ryger ud ved bordet.

Pernille og Mikkel, I har vundet
adgang til våbenkammeret -

- hvor der jo altså er en daggert
at finde.

Yes! Og jeg skal have den daggert!
Jeg skal have den!

Tilsammen svarede I rigtigt
på 11 spørgsmål.

Det vil sige, I får 11 sølvbarrer
med jer hjem. Det er så godt gået!

Og så glæder jeg mig bare til,
at vi ses senere ved det runde bord.

Hvem har proppet jer
på den dødsliste?

Birgit. Det var det, jeg tænkte.

Jeg tænkte: "Hvis der bliver lavet
en dødsliste, bliver jeg sat på -

- og Birgit sætter sig selv på."

Hvis Birgit er forræder, så skal jeg
til at have ændret helt rundt.

Men det er en spændende tanke.
Hun spiller så anderledes -

- end alle andre herinde,
at jeg har lyst til at få det testet.

Jeg har lyst til at gå med den.
At vi stemmer Birgit ud.

Hun vil skyde på mig.

Jeg har aldrig nogensinde
været 100% sikker på Birgit.

Men jeg kan godt følge
Emil T's tankegang.

Jeg føler bare,
at nu er jeg blevet dum igen.

Fuck, mand.

Jeg glæder mig til at få Birgit ind
i bilen, fordi jeg skal snakke Heino.

Jeg bliver nødt til at gå med Sara.
Intet får mig til at ændre det.

Heller ikke hvis vi tager Heino i dag
og så Sara?

Nej, vi tager Sara først
og Heino i morgen, hvis det er.

Og så har hun fristet Bjarne,
og det har givet Bjarne mere energi.

Jeg har ikke hørt Bjarne snakke så
meget, siden han er blevet forræder.

Det er Sara.

Det er sjovt. Jeg har ikke tænkt
på Sara, men jeg stoler på Birgit.

Det er, som om alt falder på plads.

Jeg er simpelthen slet ikke i tvivl.
Jeg tror, vi nailer den.

Det er ikke en historie. Jeg har
håndgribelige beviser på Heino.

Men det synes han jo også,
at han har på dig. Sådan er det.

Det går ad helvede til. Jeg ved ikke,
hvad for et mirakel der skal til.

Fru Plaskenskjold retter en daggert
i retning af Heino Hansen i aften.

Jeg tror ikke, hun nøjes med
at lægge den på bordet.

Jeg er nødt til at have minimum
en vagt fra G4S med ind.

Kan du ikke have en slagterbrynje på?

Men der var en strategi bag
at befri dig her nu.

Strategien var, at du er den,
som vi tænker er 100% loyal.

Du er vores 100% loyale mor.

Vi får rigtig meget at se,
hvis begge Emil'er er tilbage -

- og hvem der så kommer ned i morgen.
Det kommer til at fortælle os en del.

Jeg kan godt fortælle jer,
at hvis det er Sara og Bjarne -

- så bliver Emil K myrdet,
fordi så vil de køre på jer igen.

Jeg håber, jeg får den daggert,
fordi Pernille skal ikke have den.

Hun tænker jo på Heino, og jeg er
overbevist om, at Heino er loyal.

Nej, der er jo ikke meget,
på den måde, at vælge imellem.

Åh, please.
Please, det ville være så godt.

Yes!

Hvis man overhovedet skulle have
en daggert, så er det da nu.

Jeg er så uheldig. Og den her gang
var der 50% chance. Det er træls.

At jeg skulle fredes,
var det Saras idé? Jeg går med Sara.

Jeg kommer ikke til at ændre mening.
Sara er forræder. Og så Heino.

- Heino?
- Nej, Bjarne.

- Sara, jeg stemmer på dig.
- Du smider mig under bussen.

- Jeg er sikker på, du er forræder.
- Ja, du får dig en overraskelse.

Det er selvfølgelig lidt specielt,
fordi jeg virkelig har vist -

- over for hende, at jeg er loyal,
ved at give hende skjoldet.

Men man bliver skør herinde,
og Birgit har før haft mig oppe.

Jeg kan ikke rigtig slippe Heino,
og hun kan ikke rigtig slippe mig.

Jeg har det sådan.
Og jeg tror, du har fristet Bjarne.

Og Bjarne synes,
det er sjovt at være forræder -

- så er han blevet
til at have med at gøre igen.

- Det er der, jeg er.
- Folk er ved at blive bindegale.

Selvom de redder mit liv, så er jeg
stadig sikker. Det er Sara og Bjarne.

Og jeg ved godt, hvad du går med.

Jeg bliver meget overrasket...
Det kan jeg slet ikke...

- Stemte du Anton og Simi hjem?
- Ja.

Så han stemmer begge
sine forræder-venner hjem?

- Jeg er bimlende sociopat.
- Det hænger jo ikke sammen.

Og jeg elsker spænding,
så jeg har frigivet Birgit.

- Pernille, jeg holder meget af dig.
- Det gør jeg også af dig.

Og der er ikke noget ballade der.
Men hjem skal du.

"Men hjem skal du."
Det er så fint.

For jeg ved det.
Nå, men nu skal vi have kage.

Pernille har en daggert måske.

Men jeg kommer nok ikke til at falde
bagover, hvis hun stemmer på mig.

Hvis hun får dig ud, så skal hun ud
i morgen. Så sidder Sara og Bjarne...

- Er vi helt væk fra tvillingerne?
- Nej, aldrig.

Men det er jo et helvede, det her.

Men det er en del af game-planen.
Man bliver rundtosset.

Hvorfor sidder Birgit og fortæller,
at hun vil stemme på dig?

Det ville man kun gøre som forræder.

Hun har sagt: "Først tager jeg dig,
og så tager jeg Heino."

Hun kan jo ramme en forræder.
Men hun er ikke bange for -

- at forræderne danner en strøm
mod hende i aften som loyal.

Det var skidedumt.

Hvis Heino har været det
fra starten af...

Så ville det være et genialt træk
at vælge at friste hende, ikke?

Og hun er her jo for at spille, så...

I mit hoved er hun enten oprindelig,
eller også er hun blevet fristet.

For mig er the smoking gun, at Sara
ikke har stemt en forræder ud endnu.

Jeg kan ikke se Sara stå på det kryds
og sige, at hun er loyal.

Hun har slet ikke været på min radar.
Bjarne, kunne du finde på det?

- Efterhånden, ja.
- Men ikke i dag ved bordet?

Fordi vi er nogle stykker,
der har hende oppe.

Det kommer an på, hvilke argumenter
der kommer frem ved bordet.

- Men det gider jeg ikke fortælle nu.
- Men du går jo efter Emil T.

- Nå, det er fint.
- Jeg kunne mærke det.

Men det kan jo ændre sig.

Jeg har lige haft Birgit
igennem mit regnestykke.

- Hun er den tredje forræder.
- Hun har stemt to forrædere ud.

Yes, men også to loyale.

Jeg kommer bare til
at lægge mine kort på bordet igen.

- Hun passer fuldstændig ind.
- Hvad gør vi, hvis hun er loyal?

Så er vi fucked.
Men så kan vi bruge den information.

Men man kan ikke finde rundt
i det længere.

- Man føler sig så fucking klog.
- Det er jeg ikke. Jeg er dum.

Nej, du er ikke dum, men vi er blevet
dummere, siden vi var rigtig kloge.

Ja.

Lige nu tænker jeg at stemme på...
Åh, jeg ved det ikke!

- Emil, for helvede.
- Men jeg lægger mine kort på bordet.

Jeg er nervøs for,
at mit navn bliver bragt op.

Chancen er der. Men jeg er ikke bange
for, at der kører et tog omkring mig.

Det bedste, der kan ske, er,
at de holder fast i ideen om -

- at smide den absolut stærkeste
loyale spiller, der er lige nu, hjem.

I aften tror jeg, det kommer til
at stå imellem Birgit og mig selv.

Jeg kommer til at forsvare mig herfra
og til månen, for jeg er loyal.

- Godaften.
- Godaften.

I dagens mission
skulle I tage et skridt ad gangen.

Men i det helt store spil -

- skal I jo gerne være
et skridt foran.

Uanset hvad for et hold I spiller på.

Og i den henseende
kan det være rigtig smart -

- at have sig en daggert
med i lommen.

Og det har du, Mikkel,
eller du, Pernille.

Jeg er faktisk den eneste, der ved,
at Pernille har daggerten.

Jeg ved, at hun vil stemme Heino,
så der er to stemmer på Heino.

Tiden må vise, om I vælger
at bruge den her til aften.

Vi nærmer os spillets afslutning,
kære spildeltagere.

Nu har I muligheden for
at lægge jeres tanker frem. Værsgo.

Jeg vil gerne starte.
Det her er mit sidste runde bord.

Jeg overlever ikke. Jeg stod bundet
fast til en pæl med to forrædere.

Birgit ser meget overrasket ud. Hun
spiller det meget godt, synes jeg.

Jeg stod bundet fast
med en oprindelig og en fristet.

Det ville være et stort sats
at putte to forrædere på dødslisten.

Medmindre de to forrædere
bliver set som loyale -

- og de har puttet mig på
som forræder.

Selvfølgelig ville I give skjoldet
til en, I alle ser som loyal: Birgit.

Og du tog slet ikke imod mine teorier
om Birgit. Du sagde bare sådan:

"Nej, jeg tror, det er Sara."
Og jeg tror ikke, Sara er forræder.

Det er med blandede følelser,
at jeg bliver peget på så direkte.

Efter Anton var blevet forvist,
så kommer du grædende ind -

- og er lettet over at være i live.

Tre timer senere insisterer du på,
at Heino skal have våbenkammeret.

Alt, man gør her, er mistænkeligt,
så jeg forstår ham godt.

Vi kiggede lidt på hinanden i sofaen
og tænkte, at en af os dør i nat.

Men du er fristet,
så jeg har pakket min kuffert.

Jeg vil bare lægge kortene på bordet,
før jeg når at ryge i nat.

Men havde du stemt
både Simi og Anton?

Så du skulle være en forræder,
der stemmer begge forrædere ud?

Jeg tror, du er 100% loyal.

Jeg tror simpelthen ikke på,
hun er forræder.

Hun har gjort så mange ting, som gør,
at hun er loyal i min bog.

Jeg tror ikke, at nogen oprindelig
forræder stemmer begge...

- Det startede det heller ikke med.
- Der var kæmpe flertal.

Det er, fordi du tænker,
at Heino har gjort det samme.

Men det giver ikke mening
i mit hoved -

- fordi det handler om at vinde.
De skal jo ikke gå imod hinanden.

Du kan være anonym.
Det drejer sig om ikke at blive set.

- Så er det da fuldstændig genialt.
- Men så er der kaos i konklavet.

Højmark og Hansen har valgt
at køre et nyt serviceniveau -

- oppe fra konklavet, hvor vi tager
op til rundbordet om aftenen -

- og så fortæller vi de loyale,
hvem der er forræderne.

Det er åbenlyst,
at der skal en som Heino til -

- at holde så langt et stræk.

Når vi så har fremlagt, siger de tak,
og så går de i flæsket på hinanden.

Jeg siger ikke, du ikke har ret.
Men den klinger ikke i mit hoved.

Jeg har det sådan, som Birgit
har haft det: "Så tag mig!"

- Jeg ved, det er rigtigt.
- I bliver gode venner engang.

Vi er gode venner. Vi har krammet.

Men I ved da, hvor I har hinanden.

- Ligesom Simi og jeg vidste det.
- Hvad tænker du, Bjarne?

Det var noget af en streg i regningen
i går, at Jonas var loyal.

Det havde jeg ikke troet.
Der er også nogle nye ting.

- Men jeg vil holde mig til min plan.
- Prøv at fortælle, hvad det er.

- Næ, det gider jeg faktisk ikke.
- Nej, det er helt okay.

Jeg tror, Sara er forræder -

- fordi hun har styr på det hele.
Hun har bare ikke ramt noget endnu.

Der har bare været for mange analyser
til ikke at ramme.

Og jeg tror mere på, hun er
en god forræder end en dårlig loyal.

Det undrer mig, at hun ikke har ramt
hverken Anton eller Simi.

- Jeg har ramt Simi, men ikke Anton.
- Du ramte ikke Simi.

- Stemte du Simi?
- Jeg stemte Simi.

Altså jeg havde tænkt, at jeg ligesom
skulle: "Hey, nu tier I stille!"

"Jeg har noget at sige."
Og nordjyden trådte i karakter.

Det viser sig så,
at jeg har husket forkert.

- Du skal have styr på det.
- Både Melissa og jeg stemte Simi.

Og det er ærgerligt.

Jeg analyserer meget,
og jeg tør at sige, hvad jeg tænker.

Jeg har vidst, at det potentielt
kunne koste mig livet.

Det er en fordel at lade lidt
som ingenting de første tre runder.

Men det er ikke sådan, jeg vil spille
det her spil. Jeg vil gerne bidrage.

Jeg sidder med samme undring over,
at jeg ikke har ramt bedre.

Jeg troede, jeg ville være bedre.
Men jeg er ikke forræder.

- Og jeg har den lige om lidt.
- Hvordan har du det med Emil nu?

Jeg tror ikke,
jeg stemmer på Emil i dag -

- fordi jeg har spildt mine stemmer
på ham, fordi jeg er alene om det.

Jeg ved godt, du vil stemme på mig,
og du har fået Emil overbevist.

Jeg er også nødt til at gå med nogle
andre, hvis jeg skal redde mig selv.

- Hvad gør du i dag?
- Jeg synes, det er svært.

Jeg vil sætte den på en,
som vi kan få testet.

Jeg skal passe på forskellige ting.
Først og fremmest -

- at jeg ikke bliver forvist.

Jeg skal ikke køre en daglig vendetta
mod Pernille Højmark.

Jeg skal hakke ind,
når det passer på koblingspunktet.

Nu er det blevet tid til at stemme.

I skal skrive navnet på den,
som I ønsker at forvise.

Og når først I har skrevet det,
kan det ikke ændres.

Birgit, hvem har du skrevet?

Jeg har skrevet dig, Sara.

- Jeg går med den.
- Heino, hvad har du skrevet?

Enten er du den dygtigste loyale
eller den dygtigste forræder.

Jeg vil ikke sige,
at jeg er overrasket.

Jeg tror jo, Heino er forræder.

Det ville være belejligt for ham at
sende nogen ud, der snakker imod ham.

Bjarne?

Men jeg bliver jo aldrig færdig
med den familie der.

Jeg var lige ved at hoppe på også.

Selvfølgelig stemmer Bjarne på mig.
Det var endnu en gratis stemme.

Jeg synes, han skal komme
lidt ind i kampen.

Jamen jeg har skrevet Sara.

Og jeg føler faktisk aldrig -

- at jeg har været så sikker,
nærmest.

Det vil sige, der er tre stemmer
på Sara og en stemme på Emil T.

Mikkel, hvad har du skrevet?

Jeg var i tvivl. Jeg syntes også,
der var noget over dig, Sara.

- Ja, så jeg blev nødt til det.
- Det er helt okay.

Jeg føler mig lidt som en medløber.
Jeg gør præcis ligesom alle de andre.

- Emil T?
- Det er jo ikke nogen hemmelighed.

Det er med den største selvtillid,
jeg vender skiltet.

Det har jeg ikke holdt skjult.
Det er Birgit.

Det er nok den største fornemmelse
af en forræder, jeg har haft.

Birgit. Men det er ikke,
fordi jeg tror, du er forræder.

Men fordi jeg godt vidste,
at jeg var nødt til at gå med nogle.

- Vi skal høre fra Melissa.
- Jeg kan mærke, hvor det bærer hen.

Nogen vil se på mig på en anden måde,
hvis det her ikke er rigtigt.

Men jeg har valgt at gå med dig,
min elskede, elskede, elskede...

Det er så i orden.

Det er et spil, men det er også
megaubehageligt at calle en ud -

- som du virkelig godt kan lide.

Med det er der fire stemmer på Sara,
tre på Birgit og en på Emil T.

Pernille,
din stemme kan blive afgørende.

Men jeg skal lige rejse mig.

Man kan jo godt hygge sig lidt med
at være den lidt barnlige spiller...

Nu henter hun en bazooka.

... som rejser sig og lidt dramatisk
går ud og henter sin daggert.

Jeg overvejede at gøre sådan der.
Men nej, bare læg den.

Og sige Heino.

Bare du lover,
at daggerten bliver på bordet.

Det er trinnet før,
at det bliver personligt.

Jeg forstår det simpelthen ikke.

- Med det, Sara, er du forvist.
- Ja.

Værsgo at stille dig op til døren
og sige et par sidste ord.

Jeg er ret overbevist om, at hun
er loyal. Hun har virkelig vist det.

Jeg synes, det er fedt,
I begynder at arbejde sammen.

Men I arbejder den forkerte vej.
Jeg er loyal.

- Ja, det tænkte jeg nok.
- Fuck!

- Tak for spillet, Sara.
- I lige måde.

Det er selvfølgelig en øv-følelse
at skulle forlade Forræder.

Når vi er så langt i spillet,
så mistænker alle alle.

Som der også bliver nævnt ved bordet,
deler jeg mange tanker og strategier.

Det var det, der kostede mig
min videre færd.

Det er den stemme,
jeg har fortrudt mest i hele spillet.

Hun er helt sikkert en bedre loyal,
end jeg er -

- fordi hun er meget mere strategisk.

Jeg går jo med mine følelser,
og det kan vi se ikke virker.

Fuck, hvor er jeg dum!

Der er to forrædere,
der har stemt en loyal ud nu.

I fik ram på en loyal.
Bedre held næste gang.

Det får mig jo til at tænke,
at jeg ikke forstår det her spil.

Sov nu godt, alle sammen. Emil K
og Emil T, I får en anderledes nat.

- Fuck!
- Skuespil.

Jeg tror, forræderne vinder.
De har jo tydeligvis fat i de andre.

Det er Birgit, der styrer den.

- Så fik vi endnu en loyal.
- Hvem skulle vi have taget?

Jeg ved det virkelig ikke.
Jeg har ingen anelse.

Emil, det er jo 50-50, hvem af os to
der har det sidste glas vin her.

Nej, jeg når et til,
så jeg har det næstsidste.

Skal vi gå ind?

- Jeg har en speciel nat i vente.
- Det må være Heino og Emil.

Det her, det kan ikke passe.
Der er et eller andet, der går galt.

Jeg mener, at noget er helt galt,
når jeg kan stemme en ud -

- som har været
en af mine medspillere.

Så er det Heino og Emil.
Du må også gerne tro, det er mig.

Vi er så langt henne i spillet,
at nu handler det om mindfuck.

Jeg bliver helt... hvis min bror
dukker op til morgenmaden.

Ja, så...

Enten er han forræder, eller også har
der ikke været nogen på dødslisten.

Så han kan stadig godt være loyal,
men det er bare et crazy spil så.

Jeg har kigget på de tre på listen.

Min bror er den,
som jeg ser mest som forræder.

Emil K og Birgit synes jeg
begge to virker megaloyale.

Og hvis Emil K er dræbt om natten,
så tror jeg, at min bror er forræder.

Hej igen.

- Så mødes vi sgu igen.
- Hej, Højmark.

De tror ikke en skid på os.
Nu har vi sagt det til dem.

Ingen af os to har nogen pondus
nede i den gruppe der.

Man kan godt være to forrædere,
der vinder.

Vil du gerne blive ved med at være
fjender, eller skal vi slå os sammen?

Det kunne være smukt.

Jeg er ikke sikker på, du nogensinde
kommer til at tilgive mig.

Jamen jo, det har jeg.
Og ved du hvad?

- Det har ikke noget med dig at gøre.
- Nej, det ved jeg godt.

Jeg vil godt viske tavlen ren,
fordi vi er det perfekte par.

Jeg kan slet ikke se,
at det ikke er sjovere at være to.

Jeg kan sagtens viske tavlen ren og
stole på dig, hvis du er med på den.

Altså jeg har jo nærmest ikke
nævnt dit navn i dag overhovedet.

Som loyal ville jeg jo ikke kunne
dokumentere, at Pernille er forræder.

Jeg ved det kun, fordi jeg selv
er det. Så jo mere jeg siger det -

- jo mindre mening giver det.
Og det er Pernille også i gang med.

Og skal vi så give -

- et Brotherhood of Man-handshake?
Eller hvad?

Man har brug for at have en allieret.
Det er jo en fordel, vi har nu -

- hvor vi ikke er så mange,
at vi har en, vi 100% kan stole på.

Det er utroværdigt,
hvis vi bakker helt ud, begge to.

Men har vi hinandens ryg,
eller har vi ikke hinandens ryg?

Det er et stort spørgsmål.
Der kan jo ske det -

- at hele læsset vælter mod mig.
Så skal du jo bare stemme på mig.

Men man kan jo lade være med
at skubbe hårdest.

Men du skal passe på med
slet ikke at nævne mig i morgen.

Du er den største PR-kampagne
lige nu for min...

Jeg tror, at Heino og mig endelig
har fået gang i konklavefesten.

Vi er landet så fint.

Hvem skal myrdes?

Vi har Emil og Emil.
Det må være dét.

Skaber det ikke mest kaos,
at Emil T ryger?

For mig er kaosplanen
at skifte mellem kaos og logik.

Det er ikke kaos hele tiden
at have kaos. Så er der en rød tråd.

Det er kaos for mig at skifte gear.

Alt, hvad der kan forvirre, er godt.
Jeg synes, vi skal smide bomben.

- Lad os gøre det.
- Ja, skal vi ikke gøre det?

- Enig?
- That's what we do.

- Sådan, Heino. Heino og Højmark.
- Sov godt.

Det lyder måske kynisk, men jeg sagde
i går: "Du kan ikke stole på mig."

Tekster: Mathias Skytte
Dansk Video Tekst