All language subtitles for evil.genius.s01e02.web.x264-strife-it

- Emergenza 911.
- Sì, questo è Bill Rothstein.

Ti è capitato di ritirare
Marjorie Diehl di 8645 Peach Street?

Signor Rothstein, stiamo cercando
in questo proprio ora mentre parliamo.

- Ce l'hai lì?
- No, non l'abbiamo ancora.

Va bene.

Quando stavo facendo il turno di scrivania,

un PCO che era all'altro terminale
ricevuto una telefonata.

E lei ha detto il nome
del chiamante era un certo Bill Rothstein.

Quel nome mi fece suonare un campanello.
Conosco un certo Bill Rothstein.

Signor Rothstein, penso di conoscerla.
Questo è l'agente Morgan.

Lo fai, lo fai.
So chi sei.

Nel modo in cui conoscevo Bill

era l'uomo migliore
al matrimonio di un suocero.

Un po' eccentrico
un po' di carattere.

Pensa di essere più intelligente della persona media.

Dimmi cosa sta succedendo qui, Bill.

- C'è qualcuno nel congelatore?
- Sì.

Sappiamo chi è questo?

Uh... è il suo fidanzato/ex fidanzato,

e immagino perché è morto
sarà un ex fidanzato.

E tu sei,
hai paura di Marjorie, vero?

SÌ.

È estremamente intelligente.
Estremamente intelligente.

Manipola le persone. Oh si!

Sì.

Sai
cosa sono i maniaco-depressivi?

SÌ.

Lei è proprio così.

Il bipolarismo oscilla molto rapidamente,
In un modo o nell'altro.

Disse: "Va bene, Ron, uh,
devi andare a casa mia.

Marjorie è in casa. Prendila.

C'è un corpo in un congelatore nel garage.
Ha ucciso quest'uomo.

Vuole che metta il suo corpo,
il suo corpo congelato in una cippatrice.

Non posso farlo. Vai a prenderla."

Ti dirò cosa potrebbe aiutarti,
se sei venuto in stazione

e ci hai detto quello che sapevi proprio qui.
Perché, prima di tutto, qui saresti al sicuro.

Va bene, arrivo tra poco.

Ne avevamo parlato,
e non c'erano dubbi nella nostra mente

questo aveva a che fare con Brian Wells.

È lì che ha consegnato la pizza.
Ora abbiamo un cadavere nel congelatore.

Ricordo che ad un certo punto ho pensato:

"È strano, sta succedendo tutto questo
proprio dietro la casa di Bill.

Non c'è modo che Bill possa essere coinvolto.
Non è quel tipo di persona."

Uh, davanti alla telecamera il signor William Rothstein.

- E... hai 59 anni?
- Corretto.

Va bene.

Hai avviato chiamate alla polizia di stato,
potresti spiegare di cosa si trattava?

Ok, in pratica era...

C'era una persona che avevo conosciuto
dalla fine degli anni '60, inizio anni '70,

utilizzato fino ad oggi.

Aveva un cadavere in casa sua
che voleva rimuovere.

Quando ti ha detto,
devi aver chiesto cosa è successo.

Ha detto di averlo ucciso.

Era una notte buia e tempestosa.

Esattamente alle 9:00 ho ricevuto una telefonata
dalla caserma.

Sono stati avvisati che c'era un cadavere
un congelatore.

Mi è stato consigliato di entrare,
per condurre le indagini in merito.

Ci siamo preparati per entrare.
Ho chiesto agli altri ragazzi di restare fuori.

Volevo entrare e valutare la situazione
prima che entri qualcun altro.

Sono entrato nel garage.

Ho dovuto fare un percorso per passare
tutta la spazzatura sulla mia strada.

Mentre sto andando giù
l'unico sentiero nel garage,

Ho guardato verso la mia... sinistra.

Con tutta la spazzatura lì,
Ho visto un grande telo

pendenti dal soffitto al pavimento.

Sono arrivato al telo, l'ho tirato indietro,
e c'era il congelatore.

Una volta che ho visto il congelatore,
Ho aperto il congelatore,

vide il corpo là dentro, e il corpo era
avvolto come un contorno di manzo.

Richiuso il congelatore.

Sono tornato in casa.

Marjorie Diehl era seduta sul letto,
sbraitando perché eravamo lì.

E voleva che ce ne andassimo.

A quel tempo l'ho messa agli arresti,
ha detto ai ragazzi di ammanettarla.

Stava dicendo che Bill ha ucciso quest'uomo.

E lei non c'entrava niente.

È stata messa nella parte posteriore
della mia unità contrassegnata.

Una delle cose più difficili
gestire era,

questa donna probabilmente non si era lavata
nel giro di giorni o settimane.

L'estate era... faceva caldo.
Avevo l'aria condizionata accesa.

Ma non aiutava nessuno.

Ed è stato probabilmente un viaggio di 10-15 minuti
ritorno in caserma.

L'ho portata nella stanza degli interrogatori.

E Bill Rothstein è uno sporco bugiardo
verrà denunciato.

Quando Marjorie esce
e la vedi per la prima volta...

il borbottio tra sé.

Otterranno
una causa per negligenza intentata da me da

la mia cella di prigione, se necessario.
Farebbero meglio...

Come forze dell'ordine,

non stai guardando
e vedere una persona pericolosa per te.

Vedi, questo è qualcuno che c'è
probabilmente sono coinvolti problemi di salute mentale.

Sono entrato in casa, ne sono sicuro
tutti ad un certo punto hanno visto Hoarders.

Questo era Hoarders per dieci volte.

Ero indirizzato a un...
piccolo congelatore per carne.

E... ecco dove
Il corpo del signor Roden lo era.

Era avvolto
in posizione semifetale.

Quindi è stato davvero...
Ed era congelato.

Stavi pensando a te stesso,
"Questo è strano.

Continuerà così?
Quando finirà?"

Da quanto tempo lo sai?
Marjorie Armstrong?

La conosco da circa 30, 35 anni.

Come hai sentito
di Marjorie Diehl-Armstrong

su un problema che aveva riguardo
questa persona deceduta?

Mi ha chiamato quella notte
o la mattina in cui è successo.

È venuta a casa mia.

E lei ha detto che...

Jim...

O in qualche modo ha indicato
che Jim era morto.

Penso che probabilmente abbia chiesto aiuto.
E so che è diventata istrionica.

Che è fondamentalmente come:
Lei si appoggiò allo schienale della sedia e disse:

"Nessuno può aiutarmi.
Sei l'unico che può aiutarmi."

E, ehm...

Sai, non ci pensavo, ovviamente.

Ci ho pensato, ma non ci pensavo
come avrei dovuto.

Alla fine ho detto che avrei preso...

Penso di aver detto che avrei dato un'occhiata
o qualcosa.

Beh, quando te lo ha detto, Jim,
Jim Roden, è morto al suo posto,

non hai chiesto cosa gli è successo?

- Non ricordo.
- No?

Potrebbe avermelo detto.
Potrebbe non avermelo detto.

Penso che abbia appena detto che era morto,
ma non posso esserne sicuro.

Sta chiedendo aiuto,
perchè decidi di aiutarla?

Perché ho deciso di...?
Perché mi dispiaceva per lei.

Ho provato ad aiutarla prima
con altre cose, non così.

E... pensavo di poter fare qualcosa.
Ho pensato di sbarazzarmi del corpo.

Liberarsi del corpo significava prenderlo
fuori dalla casa

e liberarsene,
ma non distruggendolo.

Ma proprio come dirlo
in qualche posto sicuro.

E forse l'avrei capito più tardi
cosa farne.

Ti ha chiesto di aiutarla a liberarsi
del corpo.

Volevo prendere il corpo
fuori dalla casa

per non finire nei guai.

L'ho messo praticamente nel mio garage...

e quel sabato
lo voleva completamente distrutto.

Ho detto: "Non farò questa merda.
Non andrò fino in fondo."

E avevo pensato che, tipo,

uccidermi o, sai, denunciarla
a voi ragazzi.

Allora trova il modo migliore per me
per farlo.

Questa è una chiamata a carico del destinatario di Verizon,
questa chiamata viene da...

Marjorie Diehl.

Un detenuto della prigione della contea di Erie.

Ciao?

Ciao Marjorie?

- Questa è Carol.
- Carol, vorrei tirarti fuori una cosa,

Non ho ucciso io James Roden.

Chi è stato effettivamente trovato morto?

Chi in realtà è stato trovato morto è stato
il mio ragazzo, James Roden,

ed era stato il mio ragazzo
per dieci anni e mezzo

e mi amava teneramente.

- Dove hai visto James morto?
- Ho trovato James morto quando sono tornato a casa

- e lo dirò all'avvocato.
- Come pensi che sia morto?

Uhm... potrebbe essere stato Bill,
vuole friggermi come una strega.

- Pensi che abbia ucciso James?
- Potrebbe averlo fatto.

Aveva una tale rabbia di gelosia,
Non lo so.

Abbiamo spostato l'intero congelatore.

È una questione di protezione delle prove.
Quindi abbiamo spostato l'intera unità

all'ufficio del coroner.

Era avvolto in un semi-fetale
posizione. Ed era congelato.

Il corpo era effettivamente congelato
ai lati del congelatore.

Prima è stato necessario scongelare il congelatore
per farlo uscire.

Ci sono volute alcune ore. Allora abbiamo potuto
per toglierlo dal congelatore.

Ma era congelato.

Questa è una descrizione piuttosto cruda,
ma quando compri un tacchino congelato

al supermercato,

è esattamente...

lo stato dei suoi resti.

Ci sono voluti quattro giorni per il processo di scongelamento
prendere posto.

E allora potremmo fare un esame.

Gli abbiamo fatto una radiografia per vederlo
con cosa avevamo a che fare.

E poi abbiamo scoperto che, sì,
gli hanno sparato con un fucile.

William è quello giusto
che lo ha messo nel congelatore.

Tu le chiami azioni
di un uomo onesto e rispettabile?

Sono andato a casa sua con tutta la polizia
in giro con il caso Wells.

E stavo per denunciarlo alla polizia.
E penso che ne fosse spaventato perché

pensa che io sia una mina vagante,
perché mi lascio scappare la bocca.

Poi ha voluto portare un seghetto a Jim.

Riesci a immaginare? E voleva comprare
un tritacarne quella notte!

La notte in cui mi hanno arrestato.

Voleva comprare
un tritacarne commerciale!

Fondamentalmente, ho messo insieme una lista,
e abbiamo iniziato a raccogliere provviste.

E ho provato a dire stronzate
il più a lungo possibile per poter temporeggiare.

Hai una lista,
da cosa era composta quella lista?

Uh... Teloni.

Ehm...

Un tritacarne.

E, uh, in effetti, penso che tu l'abbia detto
sei entrato e hai guardato un tritacarne?

Tutto quello che stavo facendo era semplicemente comprare cose
e prendere tempo il più possibile.

- COSÌ...
- Quindi aspetta.

Correggimi se sbaglio,
stai facendo il...

Hai preso la decisione di non esserlo
andrò fino in fondo,

questi articoli dovevano guadagnare tempo
quindi potresti...

Sai,
consegnatela a voi ragazzi.

Il 21 settembre 2003,

il giorno in cui Bill Rothstein si presenta
Marjorie Diehl per aver ucciso James Roden,

è trattenuto al Pennsylvania
Caserma della Polizia di Stato.

E ho subito voluto intervistarlo.

Beh, ce n'era un po'
di uno scontro

se l'FBI potesse intervenire o meno
e intervista Bill Rothstein

perché era un testimone nel processo statale

potenzialmente contro Marjorie Diehl
sulla morte di James Roden.

Ma ho detto: "Beh, potrebbero essere coinvolti,
questi due omicidi."

Dopo una piccola discussione,
è stato stabilito che

Potrei entrare e intervistare Bill.

Era seduto nella stanza.
Non lo dimenticherò mai.

E sono entrato nella stanza e ho detto:
"Bill, sono Jerry Clark dell'FBI."

E lui ha detto,
"Bene, lascia che ti dica una cosa.

Voglio che tu lo sappia fin dall'inizio
che sono il ragazzo più intelligente in questa stanza."

Mi sono voltato, ho guardato e ho detto:
"Bill, siamo solo io e te."

Ho detto: "Per me va bene. Mia moglie lo dice
io questo ogni giorno. A me va bene così."

Ho iniziato a chiedergli informazioni
il rapporto tra Wells e Roden.

E lui ha detto: "No, nessuna relazione".

Ho detto: "Allora parliamone".

Disse: "Lo sai che non posso parlare
riguardo a questo." Ho detto: "Perché no?

Se non sono imparentati, parliamo."

E lui: "No, non mi sento a mio agio".

Quindi, investigare cosa stiamo cercando di fare
quello che facciamo ora è che abbiamo tre morti diverse

entro tre settimane.

Hai Brian Wells,
hai Roberto Pinetti,

e hai James Roden nel congelatore.

Hai localizzato il congelatore
nel garage della casa di Bill Rothstein,

immediatamente adiacente al sito della torre.

Ti stai chiedendo: "Sono correlati?
Devono essere imparentati, vero?"

Ma devi creare collegamenti. Non puoi
credici e basta. Devi dimostrarlo.

Cose che dovresti sapere
su Bill Rothstein:

Come Marjorie Diehl-Armstrong,

non lo è mai stato veramente
quello che chiameresti "normale".

La sua famiglia gestiva il famoso
Impianto di imbottigliamento della Rola Cola in città.

Era un ragazzo ricco,
un emarginato a scuola vittima di bullismo,

preso a calci negli stinchi,
e chiamato "sporco ebreo".

Dopo la laurea,
Bill ha frequentato qualche corso al college.

Ha abbandonato gli studi per iniziare a lavorare
nell'azienda di famiglia.

Fu allora che iniziò a creare
amici per tutta la vita.

Bill era l'uomo migliore
al mio matrimonio.

Non ho mai conosciuto il ragazzo da avere
un osso meschino nel suo corpo.

È sempre stato gentile, aperto, generoso,
utile, qualunque cosa.

Un amico perfetto.

Bill era estremamente intelligente.

Non era un rifinitore.
Ma era estremamente intelligente.

Mai finito il college
o prendere la licenza di pilota.

Tutto è diventato così vicino
e poi passerebbe a qualcos'altro.

Ma non ho scoperto di Marjorie
fino a quando non fossi tornato dal servizio.

Sarebbe stato tipo '74, '75
quando ho scoperto di Marjorie.

L'ho incontrata e non mi è piaciuta.

Ho detto a Bill che non mi piaceva
perché era cattiva.

Controllare. Lei ha pensato
il mondo girava intorno a lei.

Poteva fare tutto ciò che voleva
e farla franca.

Ma aveva una cosa per lei
è andato oltre il semplice...

una specie di cosa tra fidanzato e fidanzata.

Era come se in qualche modo
è entrata nella sua psiche...

e ho semplicemente vissuto lì.

Voglio dire, guarda cosa è successo.

Nessun essere umano normale fa una cosa del genere
per qualcuno.

Non vai a casa di qualcuno,
avvolgere un corpo in un lenzuolo,

prendilo e gettalo nel congelatore.
Mi chiedo: "Perché l'hai fatto?"

E, davvero, l'aveva fatto
nessuna risposta concreta.

Bill ha detto che poteva
suonare la polizia come un violino

e può.

E' lui che ha fatto tutto
ed eccomi qui

rinchiuso come un cane.

Non poteva avermi
quindi vuole distruggermi.

Vuole rinchiudermi a vita.

Ho incontrato Marjorie intorno al 1962.

Marjorie è una delle mie migliori amiche.
Ci conosciamo da più di 50 anni.

Abbiamo mantenuto un'amicizia
attraverso la distanza e il tempo...

attraverso le lettere, soprattutto.

Eravamo ad una prova d'orchestra.
Suonavamo strumenti a corda.

Ha un aspetto davvero sorprendente,
così la gente l'avrebbe notata.

Era anche un'ottima musicista,
quindi la gente se ne sarebbe accorta.

Quando sono andato a casa,
Ho detto a mia madre qualcosa del tipo:

"Ho incontrato qualcuno davvero affascinante."

Aveva quell'aura anche allora.

Molto magnetico.

Ma era abbastanza intensa
che avrei dovuto farlo

vai a casa e rilassati
dopo che eravamo usciti insieme.

Ma questo ha sempre fatto parte
della sua personalità.

Rothstein era sempre da qualche parte
sullo sfondo.

Penso che fosse semplicemente felice
per trovare qualcuno più grande che potesse farlo

relazionarsi con lei a livello intellettuale,
sai, cosa che molte persone non potrebbero.

Era un ragazzo intrigante, lo era davvero,

ecco perché ero affascinato da lui.

Era costruito come un giovane Elvis,
in effetti, era un bodybuilder.

Marge e Bill l'avevano fatto, non lo so
se "tempestoso" è la parola,

ma è di nuovo acceso e spento.
Ad un certo punto erano fidanzati.

Conoscevo Bill da quando avevo 21 anni,

mi ha incontrato alla pista di pattinaggio di Westlake
e volevo fidanzarmi subito.

Mi ha regalato un grosso diamante impeccabile
da New York City.

Ehm, fratelli Bennet.

Ero vergine quando l'ho incontrato.

Voleva fare sesso perverso
con me tutto il tempo

quando ero giovane
e non sapevo niente.

Gli piace sempre il sesso orale o anale.

Voleva tipo leccarti le gambe,
metti il suo pene nelle tue gambe.

Adora le mie gambe.

E' un pervertito.

Ne aveva abbastanza
e si sono lasciati per un po'.

Ha lanciato un appello per riaverla indietro. Penso
sul giornale, se ho capito bene.

Quindi tornarono insieme,
ma poi si sono lasciati di nuovo.

L'unica perdita di cui continuava a incolparmi era

quando ho rotto il nostro fidanzamento.

Ha detto che è stato allora che la sua vita ha cominciato a cambiare
voltarmi e mi sono sentito male per questo.

Questo è 35 anni fa.

E in tutti questi anni non c'è mai stato
o vissuto con un'altra donna,

uscii seriamente con un'altra donna,

o stato fidanzato con un'altra donna.

Evidentemente c'era qualcosa
su di lei che lo ha colpito.

Ha avuto il coraggio
ha avuto l'audacia

quando siamo andati lì sabato,

la notte in cui mi fece arrestare
con le sue bugie,

ha avuto l'audacia di regalarmi due cigni

che erano un po' malconci,
apparteneva a sua madre,

come un regalo per me
quando aveva chiamato la polizia di stato

e stava cercando di incastrarmi.

Ci sono molte speculazioni,
Marjorie, che questo caso potrebbe essere risolto

al caso Brian Wells,
conoscevi Brian?

Non so niente del caso Wells.

Probabilmente te lo hanno chiesto
dov'eri quando Brian Wells...

E' andato tutto storto?

Non ero da nessuna parte.
Non ho nulla da nascondere.

Pensi che rapinerei una banca?

quando avrò la possibilità di fare soldi
come ho fatto io?

E ho vinto molte cause legali,
Non sono una donna stupida.

Ho vinto una grande successione quando mia madre è morta.

L'ha detto Bill
conosceva Brian Wells?

Per quanto ne so,
Bill potrebbe essere coinvolto in un furto.

Bill farebbe qualsiasi cosa per soldi.

Come è morto James? Sai?

Gli hanno sparato con quella pistola.
Lo capivo guardandolo.

Ho una grave malattia mentale,
ma non sono violento.

Anche il tuo ricordo è lei
ha detto "l'ho ucciso" o "l'ho ucciso".

Ha indicato che lei...

Ebbene, come l'ha indicato?

- Doveva dirlo.
- Lei mi ha detto. Non lo so.

Non so se ha detto di averlo ucciso
o se lei gli ha sparato o...

Non userebbe "assassinato".
Ciò indica che qualcuno è stato assassinato.

Dovrebbe avere una ragione per questo. Ehm...

Dimmi solo cosa ha detto.

Non lo so. Non ricordo.
Mi ricordo...

quanto indicato,
ma non ricordo le parole esatte.

Puoi vedere cosa
Diehl-Armstrong stava collezionando.

Vestito con indumenti protettivi bianchi,
gli investigatori sono entrati

alla ricerca di ulteriori prove nei loro
caso di omicidio a carico del 54enne.

Trovare ciò di cui hanno bisogno è difficile
perché i detriti sono ovunque.

Disordine... feci.

Uh, ancora disordine.

Era un'accaparratrice. Non si fidavano delle banche,
quindi ha tenuto grandi quantità di contanti.

Aveva enormi quantità di governo
formaggio in blocchi, cose del genere.

Solo pile di alcune cose.

La società umana
era sulla scena anche lui

portare via due gatti deceduti e andarsene
cibo e acqua per i gatti ancora all'interno.

Ero a conoscenza di lei...

stato mentale per molto tempo.

Questo è un arco narrativo molto lungo.

Potevo vedere la sua vita in un certo senso
andando in discesa gradualmente,

negli anni.

Lei mi ha chiamato,
e ha parlato per tre ore

senza nemmeno lasciarmi dire una parola.

E poi alla fine ho detto:
"Devo riattaccare adesso."

Probabilmente stava parlando
quando ho riattaccato.

In retrospettiva, la sua malattia mentale lo era
esibendosi.

Riconobbe che c'era qualcosa che non andava.

Ha visto uno psichiatra.
Non sapeva cosa stava succedendo.

Collezionava animali di peluche.

Oh mio Dio.
Era come un negozio di Beanie Baby.

E vestiti e gioielli.

E ne aveva una varietà
delle diagnosi nel corso degli anni.

Ne aveva presi diversi
di farmaci nel corso degli anni.

Lei si fermerà...
Con tutti i suoi soldi, si fermerà

per una palla in strada.
Si fermerà e lo metterà in macchina.

Aveva un seggiolino per auto
ha messo in macchina.

Non ha nemmeno figli. Non lo è mai stato
e non conosce nessuno che lo faccia.

Hai menzionato i soldi.

C'è una questione di soldi
tra lei e Bill?

Lei e Bill hanno avuto
una serie di litigi sui soldi.

Voleva prendere in prestito dei soldi,
e lei non glielo avrebbe prestato.

- Secondo Marjorie?
- Secondo Marjorie.

Quanto voleva prendere in prestito?

Voleva ripagare il prestito scolastico.

Prima hai menzionato...
qualcuno voleva che Jim uscisse dai giochi.

- Marge.
- Cosa ti ha detto?

Ha detto che Bill la voleva
sbarazzarsi di Jim e sposarlo.

Kenneth Eugene Barnes.
Correggimi se sbaglio, hai 49 anni.

- Giusto.
-Marjorie Diehl...

- La conosci da quanto tempo?
- Quasi nove anni, sì.

Ehm...

Hai detto di conoscere Jim Roden?

Sì, come suo ragazzo,
come Jim Roden, sì.

Lei e Jim sarebbero venuti,
prendevamo un caffè,

oppure saremmo andati al South Pier
e stare seduto tutta la notte a pescare il pesce gatto.

Agnes, correggimi se sbaglio,
hai 74 anni

Giusto.

Hai conosciuto Jim e Marjorie
più o meno alla stessa ora?

- SÌ. Stesso giorno.
- Stesso giorno?

- Mm-hm.
- Va bene.

Ma mi piaceva Jim.

Era un bravo ragazzo, ma...

-Jim Roden?
- Penso che fosse molto timido.

Ho avuto l'impressione che lo avesse fatto
un martello in testa.

Era come il suo piccolo burattino.

Se non avesse marciato al ritmo della sua musica
ed eseguire i suoi ordini, qualunque cosa fosse,

era un figlio di puttana,
non era buono.

Eventuali problemi tra Marjorie
e Jim di cui eri a conoscenza?

O si. Litigavano tutto il tempo.

Fisicamente?

Sì. L'ha spinta
nella stufa una volta.

Ha mai fatto minacce nei suoi confronti?

Glielo diceva
lo ucciderebbe in faccia.

"Figlio di puttana.
Ti farò fuori."

- Abbattuto?
- Sì.

In altri tempi,
potrebbero essere piccioncini, felici da morire.

Ho detto a Jim: "Qual è il problema?"

"È maniaco-depressiva.
Arriva a fasi in cui sta bene,

bello come una torta, la prossima volta,
è come un diavolo."

Erano carini, uh,
tranquillo di recente?

Voleva sapere come liberarsi
di lui. Le ho detto che non lo sapevo.

Lei casualmente...
Quando l'abbiamo incontrata per la prima volta,

ha menzionato casualmente
sul fatto che fosse in prigione.

E siamo diventati davvero curiosi.

Siamo scesi in biblioteca
e ho cercato.

Cos'hai cercato?

Del fatto che lei avesse... quel problema
con il suo ragazzo nel 1984.

- Quello che è stato ucciso?
- Mm-hm.

L'avevamo coperta prima.
C'è stato un processo per omicidio prima,

quando ha sparato e ucciso il suo ragazzo.

Thomas dormiva su un divano,
e lei gli ha scaricato addosso una pistola.

Lei rise, pensò che fosse divertente.

"Ho sparato a quel figlio di puttana.
Me la sono cavata."

"Come hai fatto?"
Lei dice: "Legittima difesa.

Ho detto loro che mi stava picchiando."

Lo ha fatto davvero,
e se l'è cavata,

e sa che se l'è cavata.

I suoi avvocati erano in grado
per convincere la giuria

si sentiva in pericolo perché
della cultura in cui viveva.

Quindi, quello era ovviamente un caso sensazionale.
E così era stato anche Marjorie

sul radar con noi da parecchio tempo.

- Ti dico una cosa carina di Margie.
- Andare avanti.

Mi piaceva ascoltarla raccontare le sue storie.

Mm-hm.

Perché di sicuro potrebbe liquidarli.

Questo è un Verizon
chiamata a carico del destinatario. Questa chiamata viene da...

Marjorie Diehl.

Un detenuto
della prigione della contea di Erie.

Ciao?

Ciao. SÌ. Mi piacerebbe
per parlarti, per favore, sono...

quello accusato di tutta questa roba,
come ben sai.

Sì, ehm...

E voglio dirti una cosa,
totalmente innocente di quella roba.

Riassumilo per noi, Marjorie,

hai avuto qualcosa da fare?
con l'omicidio o l'insabbiamento?

L'unica cosa che dovevo fare,
è stato quando ho capito

che qualcuno aveva ucciso il povero Jim

e amavo Jim.

Ero abbastanza debole
che sono andato con Bill.

Non sono stato io a ucciderlo.

E non sono stato io a toccare il suo corpo
e mettilo nel congelatore,

e ha fatto tutte queste cose orribili.
Non sono stato io a farlo.

William Answel Rothstein...

Va bene.

Volevo uccidere il mio ragazzo.

E' uno che lo ha fatto.

Quel figlio di puttana è quello giusto
che dovrebbero guardare!

- Va bene, Marjorie, grazie.
- Grazie.

Grazie.

Beh, è uscita ieri
e ti ho incolpato di tutto.

Va bene? Grazie.

Parlo le français
molto meglio di lui.

Ma dirò: "Cie chez vous".
Ciò significa che, sai...

"F tu" in francese.

Questa è la mia risposta alle sue stronzate.

Vuole, comunque, 15 minuti di celebrità.

Bill si sta divertendo molto con questa cosa

perché è stato un flop
in tutto ciò che ha mai fatto.

Pronto ad andare?
Stai ancora scrivendo? Va bene.

Ancora un secondo.

- Posso appoggiare le braccia al muro?
- Sì.

Va bene.

Il letto era più o meno... Mi scusi.
Il letto era più o meno da qui.

Ed era di nuovo lì
più o meno qui.

Il suo corpo giaceva grossolanamente...

- Angolo del letto di 45 gradi.
- Sul letto, non per terra?

- Corretto.
- Di fronte al muro?

L'ho tirato giù in questo modo e ho messo
un pezzo tagliato di tela cerata verde quaggiù

- per indossare il suo corpo.
- Va bene.

Ho preso il telo
e lo ripiegai attorno ad esso,

e ho provato a usare del nastro adesivo
e nastro da imballaggio per avvolgerlo.

Va bene? Posso passare di qui, per favore?

- Posso farti una domanda?
- Andare avanti.

Non sono...

- Altri mobili nella stanza?
- Un sacco di merda.

Ed è finito a 8645 Peach.

Ok, quando ho tirato fuori il corpo,
i piedi erano qui.

L'hai trascinato giù a testa in giù,
poi giù per le scale dopo...?

- SÌ. SÌ.
- Va bene.

L'ho afferrato per le spalle.

Ho fatto ben poco qui.
Ho scaricato qui il perossido di idrogeno.

Perché?

Per liberarsi del sangue.
Pensava che questo eliminasse le prove.

Ora, i passaggi,
Ho sostituito la maggior parte dei passaggi.

Uh, in parte perché avevano sangue
su di loro e perché erano rotti.

Uh... Il corpo è uscito da questa parte,
in giro da quella parte,

poi nel retro del furgone.

C'è qualcos'altro qui? Domande?

No, penso che tu abbia fatto un ottimo lavoro,
grazie mille per tutto il tuo aiuto

Non direi di aver fatto un ottimo lavoro,
Direi che ho fatto cose brutte.

Si lo so,
ma almeno ci stai aiutando.

- Uh, nessuno ha domande?
- No signore.

- Okay, sei pronto per andare a Peach Street?
- Sì, penso che siamo pronti a partire.

C'è il materasso
che è venuto giù dal letto.

Quel materasso è di Bacon.

- Bacon.
- Va bene.

Sapeva comunque che il corpo era lì, giusto?

Sapeva che era a casa.
Non sono sicura che sapesse che era nel garage.

Sì, sapeva che era nel garage
perché gliel'avevo detto.

Qui è dove ho tagliato il fucile.

Ho portato qui una torcia ad acetilene.

Qui ho usato il cannello ad acetilene
per tagliarlo e ridurlo in scorie.

Non era proprio tagliato.
Era più come sciolto.

Ho portato della plastica nera
da quella stanza a qui,

che avrebbe dovuto essere,
presumibilmente, per coprire la finestra.

Quindi nessuno ci vedrebbe
tagliando il corpo.

Sembra che ci fosse una sacca di sangue.

- Sono io.
- Va bene.

Va bene? E una lama di rasoio
nel fondo di esso.

- Va bene.
- Quello ero io. Ero io.

Va bene? E che cos'è...?

Stupido tentativo di suicidio.

Ragazzi, avete ricevuto il mio biglietto?

- Nessuno ha ricevuto il biglietto?
- Sì.

- Va bene. Tre pezzi di carta.
- Va bene.

Ho trovato degli appunti
dove mi hai detto sulla scrivania.

Perché l'hai messo lì?
che non fosse imparentato con Wells?

Quindi non andresti fuori di testa,
"Ha a che fare con la merda di Wells."

Ci sarebbe più merda sul giornale.

Quindi, non devi perdere tempo,
Cercando di capire:

"Fa parte della situazione Wells?"

Lo saresti stato per un'altra coppia
di anni a guardare quella merda.

- Devi passare di qui?
- No. Non c'è niente da mostrare.

Quanto tempo hai vissuto qui?

Oh, forse 55 anni.

- È giusto? Oh.
- Sì.

- Sei cresciuto qui, eh?
- SÌ.

Non sono mai cresciuto.
Ho vissuto qui tutta la mia vita.

I miei genitori avevano soldi.

All'improvviso,
non ci sono soldi per farsi vedere.

Voglio dire, avevo delle azioni con mia madre.
Se ne sono andati.

Penso: "Ne ha bisogno per questo.

È esecutore testamentario.
Forse ha incassato tutti questi soldi."

Ha parlato di che tipo?
di guai in cui si trova, o dirti che si trova?

Mai detto.

La tua impressione è che lo sia
in alcuni problemi penali.

Qualcosa. Voglio dire, lo so...

Voglio dire, è davvero molto intelligente.
Ma il buon senso non ne ha.

L'ho visto sabato sera tardi.

Fu allora che disse:
"Ho cercato di uccidermi,

ma non avevo le palle."
O il coraggio o altro.

Gli hai chiesto cosa è successo?

Ho detto: "Di cosa si tratta?"
Dice: "Non posso dirtelo".

Ha mai menzionato
Il nome di Marjorie Diehl?

No, no.

Ok, ti mostrerò dov'è.

È bagnato quaggiù.
Stai attento a non scivolare.

L'altra cosa
dovresti sapere di Bill:

Subito prima della rapina,
era coinvolto in una faida familiare.

Suo fratello e sua sorella volevano
per vendere la casa

dove Bill aveva vissuto
da quando i loro genitori sono morti.

Ma Bill, l'esecutore testamentario,
non volevo muovermi.

Quindi, ha mentito e ha detto ai suoi fratelli che aveva messo
la casa di famiglia sul mercato per $ 90.000.

E in realtà ha elencato la casa
per $ 250.000.

Dopo aver parlato con l'agente immobiliare,
ha consigliato: "È un po' alto".

E si è fermato a 250.

Sentivo che non era una coincidenza
anche la banconota della rapina chiedeva 250.

Quindi, abbiamo avuto il signor Rothstein
prendi un poligrafo.

Ed è entrato.

Si è quasi addormentato
durante il poligrafo.

Ha superato.

Beh, questo non significava niente per me
perché lo sapevo

che era abbastanza intelligente da batterlo.

Bill Rothstein
era anche abbastanza intelligente

aver tenuto un grosso segreto all'FBI.

A quanto pare Rothstein aveva un compagno di stanza,
un vecchio amico di nome Floyd Stockton.

Questo Stockton se n'era andato all'improvviso
A casa di Bill il giorno dopo la rapina alla banca.

L'FBI non ha scoperto di Stockton,
ora un nuovo sospettato,

finché non hanno sentito parlare di lui
di Marjorie Diehl-Armstrong.

Dimmi di più
riguardo a questo tizio dai capelli biondi.

Uh... viveva lì.

Il ragazzo con cui viveva...

Il ragazzo che viveva con Bill

dovevo lasciare la città, mi ha detto,
a causa del... Troppo caldo, il nostro caso,

a causa di questo caso di Brian Wells.

Floyd "Jay" Stockton lo era
un vecchio amico di Bill Rothstein.

Viveva con Bill Rothstein.
Era in fuga dalla legge.

Stockton era stato ricercato
con l'accusa di stupro da un altro stato

dopo averlo violentato
un'adolescente disabile.

C'era un imprevisto
nella polizia che credeva...

una volta trovato il corpo,
questa era la nostra gente.

Il dipartimento di polizia di Erie City diceva:
"Queste sono le persone che devi controllare."

Ad essere onesti,

c'erano fazioni di persone,
investigativamente,

questo non pensavo
che qualcuno avrebbe avuto il coraggio,

il fiele assoluto

avere un cadavere
nel congelatore del suo garage

e chiama un fattorino della pizza
proprio accanto

per mettersi questo dispositivo al collo.

Sono stati liquidati.
Ero lì quando hanno detto:

"Queste persone non sono coinvolte.
Non voglio nemmeno sentirlo."

E posso dirti che ci siamo coordinati
con tutti gli enti coinvolti.

Non vediamo alcuna relazione tra la nostra materia
e il caso Rothstein.

Siamo a nostro agio con i progressi
del caso.

Siamo in questa indagine da un mese,
ma certamente, uh,

avere una bella sensazione
riguardo a dove siamo oggi.

- Ci vediamo allora.
- Ci vediamo dopo. Occuparsi.

Era affascinante
quando è entrato in ufficio.

Parlerebbe con le segretarie,
fare un gran parlare di lui.

Gli piaceva nel mio ufficio.

Era difficile perdere di vista quello che aveva
ho appena tenuto un cadavere in congelatore per giorni.

Ma ha negato qualsiasi coinvolgimento
nel caso Wells nella sua nota di suicidio.

Quindi, dopo aver incontrato l'FBI,
Onestamente pensavo che...

ehm, il loro interesse per lui
era davvero scemato.

Tutto il suo comportamento verso quel caso...

era che non aveva nulla di cui preoccuparsi.

Perché hai deciso
rinunciare, Bill?

No comment.

E stavamo solo cercando di lavorare
la situazione migliore per il caso Roden.

Cinque mesi dopo
James Roden è stato ucciso,

Marjorie Diehl-Armstrong lo era
in tribunale con l'accusa di omicidio.

Non ha mai parlato.

Bill Rothstein ha testimoniato che Marge è stata colpita
il suo ragazzo dopo aver litigato per soldi.

Il giudice ha ordinato a Marjorie di essere processata.

Ma Rothstein? Ha fatto un buon affare
per la sua collaborazione

e trascorse alcuni anni in prigione
per accuse di reati minori,

come l'abuso di un cadavere.

Sarebbe uscito su cauzione
fino alla sentenza in autunno.

È stata la loro negligenza.
Non erano certificati.

Verranno denunciati, se necessario,
dal mio cellulare.

- Rothstein verrà denunciato, è un bugiardo.
- E Rothstein?

Rothstein dovrebbe essere accusato
con l'omicidio di Brian Wells.

Aveva un fuggitivo, uno stupratore che ho denunciato
all'FBI, a casa sua per due anni.

- Dice che sei stato tu l'omicidio.
- Rothstein è un bugiardo.

Rothstein sta cercando di violentarmi,
ma non la farà franca.

Non hai sparato a quel ragazzo,
Marjorie?

Verrà fuori quello che è successo,
vedrai, se ottengo un risultato decente...

Per favore, avvocati penalisti, avvocati civilisti,

alcuni di loro, scendi
e vedimi, ho bisogno di aiuto, credimi.

Marjorie ha dichiarato pubblicamente
Bill Rothstein dovrebbe essere accusato

con l'omicidio di Brian Wells.
Nessuno le chiese cosa intendesse con ciò.

Apparentemente nessuno lo ha chiesto nemmeno a Bill.

Stavamo prendendo strade diverse.
Non ci siamo concentrati su Rothstein o sulla signora Diehl.

Erie P.D. stavano facendo le loro cose
con Jim Roden,

stavamo facendo le nostre cose in una direzione
altro che il signor Rothstein.

Non abbiamo prestato attenzione.
Sapevamo che stava succedendo

ma ci stavamo concentrando
su altre strade allora.

Come la maggior parte delle persone
in seguito a questo caso,

Non potevo crederci quando ho letto
Rothstein era stato scagionato come sospettato.

Il profilo dell'FBI corrispondeva a lui
quasi esattamente.

Poi c'era
La nota di suicidio di Rothstein,

affermando che il corpo congelato non aveva nulla
a che fare con la rapina.

Nessuno è riuscito a capire perché
Rothstein ha messo il fidanzato morto di Marjorie

nel suo congelatore.

Perché non sbarazzarsi semplicemente del corpo?
Perché tenere il cadavere nel ghiaccio?

Volevo risposte. Mi sono alzato dal divano
a Brooklyn, New York, e andò a Erie.

ero tra un lavoro e l'altro
quindi avevo tutto il tempo.

Ero ossessionato dallo scoprirlo
che ha ucciso Brian Wells...

e se Brian fosse coinvolto o meno nella rapina.

Dopo un lungo viaggio, ce l'ho fatta
alla casa di Rothstein in Peach Street.

Ho bussato alla porta. Nessuna risposta.

Ho attraversato la strada per prendere un video,
ed è allora che è successo.

In realtà è qui.

Rothstein non sarebbe uscito.
Era semplicemente seduto lì.

Per molto tempo.

Metto giù la macchina fotografica. Non volevo questo
sembrare un'imboscata,

e si avvicinò al furgone di Rothstein.

Non era ancora uscito.
mi sono presentato,

gli ho detto che stavo facendo un documentario,
voleva raccontare la sua versione della storia.

Si voltò verso di me con uno sguardo vuoto,
e disse: "No".

Ero bloccato a guardarlo.

Non sapevo cosa fare
ma vai alla macchina.

Bill non ha mai parlato con me o con i media.

A detta di tutti,
non ha mai più parlato nemmeno con Marjorie.

Quando ero al Mayview State Hospital

per la valutazione,
Camminerei lungo il lungo corridoio di marmo.

E ho detto, lo porterò
in questo universo,

il karma dell'universo,
e penso che cadrà morto.

Ho detto, lo prevedo,
Ho avuto un lampo psichico

e penso che sarà morto.

Perché non ne sarà capace
vivere con se stesso

quando pensa a quello che mi sta facendo.

Nelle ultime conversazioni
Ho avuto con Bill, è diventato...

vuoi dire, sai?

Non era più divertente.
Era come se stesse guardando...

mordere qualcosa, colpire.

La sua personalità è cambiata,
le sue azioni sono cambiate.

Tutto era diverso,
non era da lui.

Sapevo che qualcosa non andava.

Dire la verità,
è venuto in ufficio,

Non lo vedevo da sei mesi
e aveva perso tutto questo peso.

Non sapevo che fosse malato,
Ho commentato la perdita di peso,

quanto era bello.

Mi sentivo un po' stupido
un paio di mesi dopo

quando mi hanno chiamato lo era
in ospedale e... non sta bene.

Ho sentito che Bill Rothstein lo era
in uno degli ospedali locali.

E ho detto: "Voglio intervistarlo".
E io dissi: "Bill...

eri coinvolto nel caso Brian Wells?

Non portarlo con te. Purificati.

Adesso è la tua occasione.
Raccontaci cosa è successo."

E alzò il braccio dal letto
e ha disegnato un grande "No".

Quattro giorni dopo, Bill Rothstein morì.

Sì, è morto
sotto controllo medico

in un ospedale locale qui,

e... aveva un cancro terminale.

C'erano molte, molte aree
di cancro al torace, che è...

Dall'addome e dal torace,
era pieno di cancro.

Potrebbe averlo sempre avuto e lo sapeva.

Sai, credo che Bill fosse...

Era sicuramente un manipolatore
in tutto questo caso.

Uh, penso che Bill abbia pensato, sai,

poteva superare in astuzia chiunque,
anche le forze dell'ordine.

Penso che ci sia una buona possibilità
perché Bill,

Credo che sia morto entro un anno,
anno e mezzo...

Uh, penso che fosse di Hodgkin.

E... penso che forse Bill lo sapesse
stava morendo.

Penso che questo fosse qualcosa
che Bill pensò:

"Dimostrerò che sono più intelligente
di tutte queste altre persone.

Lascerò le forze dell'ordine
con questo caso non risolveranno mai."

Non c'è dubbio
la task force è stata frustrata,

perché non c'è stato un arresto
nel caso.

In realtà nessuno è accusato di nulla
direttamente correlato alla morte di Brian Wells,

e questo deve cambiare.

Non ha mai voluto essere sotto i riflettori.

Cerchi di vivere la tua vita, ma ce l'hai fatta
nel profondo della tua mente,

chi potrebbe fare una cosa del genere e farla franca?

Purtroppo sono stato ospitato
con Marjorie per circa tre mesi,

ehm, nel 2003.

Non sei mai stato nella prigione della contea di Erie,
ma ci sono, tipo,

tavoli da picnic in metallo che, si sa,
si siedono più detenuti alla volta.

Ed era un paio di persone sotto
all'estremità opposta del tavolo,

ed ero seduto con qualcuno
che non le piaceva parlare con qualcuno.

E lei ha detto: "Non posso crederci
le parli. Non la sopporto."

E lei dice: "La vedo
nella linea medica, e lo voglio

spaccarle la testa come un'anguria
e guarda i semi spuntare fuori."

E... ho pensato
è stato piuttosto disgustoso.

E io, ovviamente,

era apparso al telegiornale su James Roden,
allora ho guardato Marjorie e ho detto:

"Wow, non conviene incazzarsi
la regina del congelatore. Alla fine diventi un antipasto."

Pensava che fosse isterico.
E, sai, lei indica e:

"Sei divertente. Mi piaci", lo sai.

Il capitolo finale
del caso del corpo congelato

ebbe luogo dopo la morte di Bill Rothstein.

Marjorie Diehl-Armstrong,
in una brusca svolta,

alla fine confessò di aver ucciso James Roden.

Lo ha detto ai suoi compagni di cella
che ha sparato al suo ragazzo

a causa di una rissa
riguardo ad un'altra donna.

Nessun rimorso, di sorta. Nessuno.

Mai una volta ha versato una lacrima
per James Roden.

Hanno questi vassoi di latta
sul muro che...

venivano usati dai detenuti per gli specchi.

E lei sarebbe rimasta lì per ore,

radendosi le sopracciglia.

Sai, ha un'espressione inquietante sulla sua faccia.
Per ore sarebbe rimasta lì a farlo.

Ora, voglio dire, se hai intenzione di farlo,
ci vuole un secondo, vero?

Aveva una faccia per le guardie...

e un altro che ci ha mostrato.

Stava cercando di sembrare pazza
alle guardie.

La donna è una maestra manipolatrice.
Maestro nella manipolazione.

Uhm... aveva fatto delle dichiarazioni, sai,

che se il procuratore distrettuale
mi sono avvicinato troppo,

giocherebbe la carta del pazzo.

In quello che alcuni chiamano
già visto,

Marjorie Diehl-Armstrong si è dichiarata colpevole
ma malato di mente

alle accuse di omicidio di terzo grado
per aver ucciso il suo ragazzo, James Roden.

Il suo avvocato dice che è probabile
sarà rilasciata sulla parola con buona condotta

dopo una pena minima di sette anni.

Uccidi due persone
e questo è... Tutto qui?

Di sicuro hai ucciso due persone.

E vai a sederti in qualche istituto psichiatrico
"dove il cibo è migliore."

Un'altra sua citazione.

Lo trovo semplicemente ridicolo.

Ora che
il caso del corpo congelato era finito,

Marjorie Diehl-Armstrong non lo era
nelle notizie molto.

Era off-limits per i giornalisti
e gli investigatori dopo la sentenza

perché era in un reparto psichiatrico.

Con Rothstein morto,
Marjorie potrebbe essere l'unica rimasta

che sapeva del suo coinvolgimento
nella rapina.

Quindi ho fatto uno scatto al buio.
Le ho scritto una lettera.

Numero detenuto GU 6261.

E solo una settimana dopo, mi ha risposto.

Mi ha detto che le era familiare
con il caso Wells.

E poi ha promesso di rivelare segreti
il pubblico non lo sapeva

se avessi fatto qualcosa per lei in cambio.

"Caro signor Borzillieri, la conosco molto bene
con il caso della rapina in banca di Brian Wells.

Ho cinque lauree universitarie,
con lode e sono lucido.

Ti aiuterò, ma voglio assistenza legale
o un corrispettivo in contanti in cambio.

Per favore scrivi e dì cosa puoi fare.
Grazie. Marjorie Diehl-Armstrong."

E così è iniziato con noi.

Il più insolito
e una relazione bizzarra che conoscerò mai.

Giusto. Non è meraviglioso?

Puoi...?

Non ne avevo idea, è fantastico.

- Oh, è meraviglioso.
- Sì.

Sono cosi felice di vederti. Non ne avevo idea
perché mi hanno chiamato qui, e poi...

E voglio davvero parlarti, sì.