All language subtitles for evil.genius.s01e01.web.x264-strife.HI-it

[Borzillieri] Tre cose
devi sapere

su Marjorie Diehl-Armstrong.

La prima... non lo è mai stata
quello che chiameresti normale.

Da bambina cresceva più velocemente, era goffa...

solitario.

Quando i suoi genitori l'hanno costruita
questa casa delle bambole a grandezza naturale,

i ragazzi del quartiere
finalmente è venuto a giocare.

Marjorie è cresciuta fino a diventare una bellissima,
intelligente, giovane donna.

Ha conseguito un master in pedagogia.

La gente la trovava affascinante.

Soprattutto gli uomini,
che farebbe quasi qualsiasi cosa per lei.

Ho parlato con Marge
per oltre un decennio.

Questa è una delle scatole
di lettere di Marge.

E probabilmente si tratta di...

Oh, non lo so, forse la metà
delle lettere nel corso degli anni.

Si', c'e' solo... E' semplicemente infinito.

Sto cercando di convincerla a dirmi la verità

su un fattorino di pizza e un crimine
quello divenne il caso principale dell'FBI numero 203.

[Marjorie] Sto cercando di prevenire
il tuo film non sarà un flop.

Non sono un genio del male
che era avido e voleva un ragazzo

rapinare una banca per me.

Non avevo niente da fare
con quel dannato crimine!

-[donna 1] 911, qual è la tua emergenza?
-[donna 2] Siamo stati derubati.

-[donna 1] Ok, resta in linea.
-[donna 2] Va bene.

-[donna 1] Qualcuno si è fatto male?
-[donna 2] No.

[uomo] Il ragazzo con cui se n'è andato
Non so quanti soldi ci siano in una borsa.

Aveva una bomba o qualcosa del genere
avvolto intorno al collo.

È seduto in un parcheggio
sulla pesca superiore.

Lo sto guardando
fuori dal mio specchietto retrovisore.

[donna 3] L'uomo lo ha detto alla polizia
la bomba era stata legata al suo corpo

e che è stato costretto a rapinare la banca.

Forse puoi prendere le chiavi?
Per uscire da questa cosa.

Non so se ho abbastanza tempo.

Io non sto mentendo!

[segnale acustico della bomba]

Scoppierà.

[King] Il mio nome è Lamont King.

Un caporale in pensione della Pennsylvania
Polizia di Stato, supervisore dell'unità anticrimine.

Il 28 agosto...

...del... 2003,

uh, ero nel mio ufficio e ho ricevuto
informazioni che la PNC Bank,

situato proprio di fronte,

uh, era stato derubato da un individuo
apparentemente indossava una bomba sul collare.

Brian Wells entrò in banca con
un bastone e il collare al collo.

In seguito abbiamo appreso che il bastone...
in realtà era una pistola, una pistola a canna.

Ha consegnato al cassiere un biglietto.

Le note erano nove pagine.
In alcuni punti erano piuttosto sconclusionati.

Ce n'erano un paio che lo erano
istruzioni per Brian. C'erano...

Uno che doveva dare
al direttore della banca.

Uno era per la polizia.

Le banconote sono...
"Ho una pistola. Dammi tutti i tuoi soldi."

Voglio dire, di solito non sono dissertazioni

che sono lunghe miglia.

Aveva chiesto 250.000 dollari.

Alla fine, tutto ciò che ottenne fu ciò che era
nei cassetti, intorno agli 8.000 dollari.

[Re] Uscì dalla banca,
mi sono fermato al McDonald's

e apparentemente raccolse un biglietto.

Ha messo il suo veicolo sulla strada,
procedetti verso sud sulla Route 19,

che è Peach Street,
quando arrivarono le nostre unità,

a che ora
le nostre unità hanno individuato il suo veicolo

e lo tirò su
nel parcheggio di Eyeglass World.

Mi è stato assegnato
all'unità di pattuglia qui a Erie,

e stavo guidando la mia moto.

Sono stato messo al corrente della situazione
succede in Peach Street.

[giornalista] La polizia ha catturato
Brian Wells, 46 anni,

un fattorino di pizza,
pochi minuti dopo aver lasciato la banca.

[Morgan] Lo abbiamo preso e ammanettato.

E Brian ha detto qualcosa a proposito di una bomba.

È stato l'agente Syzmanski a salire
e, utilizzando un piccolo paio di forbici,

tagliare i lati della maglietta, perché
qualunque cosa avesse era sotto.

Quando Syzmanski alza la maglietta, dice:

"Sì, sembra una bomba."

Fu allora che lo fecero sedere
per isolarlo.

[uomo 1] Mi servirà una radio qui fuori.

[uomo 2] Questo ragazzo ci sta guardando.

[uomo 1] Sparali tutti a 90.

[King] Quando mi sono fermato, il generale
il consenso è che probabilmente si trattava di una bomba finta,

ma non lo sappiamo mai
quindi ci comportiamo come se fosse reale.

Quando sono arrivato, lo era già
in ginocchio, ammanettato,

e parlava con calma.

Andavamo avanti e indietro con lui
essere un partecipante volontario o un ostaggio.

Puoi almeno prendere questi?
Via le maledette manette?

[King] Guardo con il binocolo,
e sta parlando.

È nervoso, ma non lo è
parlare agitato. Non è agitato.

Perché nessuno sta cercando di venire?
per togliermi questa cosa di dosso?

Era preoccupato
togliersi il collare.

Scoppierà!

[Morgan] Non appena credevamo di averlo fatto
una bomba, la chiamata è arrivata agli artificieri dell'Erie.

È solo un peccato che lo fossero
probabilmente a più di dieci miglia di distanza.

E un'altra cosa sfortunata è questa
nel processo di tutela del pubblico

chiudendo Peach Street,
ora abbiamo creato un problema di traffico

che gli artificieri
deve fare i conti con questo traffico.

-Hai chiamato il mio capo?
-Sì, l'abbiamo chiamato.

Abbiamo capito in quale pizzeria lavorava,

e ho mandato lì due ragazzi
per condurre interviste.

[giornalista] Colleghi della Pizzaria di Mama Mia
vide Wells andarsene

per consegnare due torte di salsiccia e peperoni
in una località remota,

una torre radio non occupata.

Ha detto che dei neri lo hanno aggredito
e gli mise il collare al collo.

Tirò fuori la chiave e fece partire un timer.

Ho sentito il ticchettio della cosa quando l'ha fatto.

[Re] Non ha mai detto chi fosse.

Non riusciva a descrivere gli individui neri
ha affermato di avergli messo la bomba al collo.

Sai che probabilmente c'è
non è coinvolta una persona di colore,

ma è quello che diranno.

Mi chiedevo se voi ragazzi potreste
prendi quelle istruzioni per andare a prendere le chiavi.

A quel punto, inizio a sentire un segnale acustico.

- Tutto il suo comportamento è cambiato.
-[segnale acustico della bomba]

Forse puoi prendere le chiavi?

Per uscire da questa cosa.

Non so se ho abbastanza tempo adesso.

[Re] È in quel momento che se ne rende conto
che è una vera bomba.

Io non sto mentendo.

[King] Non credo che se ne sia reso conto
finché non ha iniziato a suonare.

...dirti dove prendere le chiavi.

Puoi andare al prossimo sito in macchina?

-Non ho molto tempo.
-Dovremo...

[King] Si stava eccitando, e poi

Continuavo a sentirlo. Lo sai,
faceva bip, bip.

Ho ingrandito il suo viso.

Scoppierà!

-Io non sto mentendo!
-[la bomba emette un suono più veloce]

[King] I suoi occhi si sono davvero spalancati.

Poi sono andati alla parte posteriore della sua testa.
E quella fu la sua fine.

Pochi minuti fa,
Stavo guardando in quella direzione.

L'uomo era seduto lì
com'era dalle 3 circa

quando all'improvviso una forte esplosione,
e si girò sulla schiena,

e gli agenti della polizia si sono dati all'assalto.
Gli tengono ancora le armi addosso.

Non sono ancora sicuri delle sue condizioni.

Mi chiamo Tom Stankiewicz.
Il 28 agosto 2003,

Ero il comandante degli artificieri
per la polizia di Erie.

A circa quattro isolati dal nostro arrivo,

abbiamo ricevuto informazioni via radio
una bomba è esplosa su questo sospettato.

Fino a quando non aveva ancora respirato
un paio di...

Davvero fino al momento prima
eravamo arrivati.

Abbiamo indossato tute anti-bomba, abbiamo iniziato
l'attrezzatura necessaria di cui potremmo aver bisogno.

Avvicinandosi alla persona sulla scena,
era evidente che era deceduto.

Il sospettato aveva ancora
parte del dispositivo fissata al collo.

Siamo passati per assicurarci che ci fossero
niente più ordigni esplosivi su di lui,

e ha perquisito il suo veicolo alla ricerca di qualcuno
eventuali ulteriori ordigni esplosivi.

[King] Brian doveva andare
in una caccia al tesoro.

[Morgan] Doveva andarsene
dal punto A al punto B al punto C al punto D

per ottenere ulteriori istruzioni
per condurlo eventualmente in un luogo

dove sarebbero state consegnate le chiavi
per rilasciare questa bomba.

[Re] Stava seguendo le istruzioni
dal McDonald's a questo sito.

Ho contattato gli artificieri.
Sono entrati e hanno perlustrato la zona.

L'indizio era nel...

In una lattina di caffè,
forse cinque o dieci metri dalla banchina.

Proprio a destra di questo cartello.
Non è troppo lontano dal cartello.

Dal punto di raccolta numero uno,
che era Interchange Road,

doveva andare al prossimo punto di raccolta,
che era sulla 79 South,

abbastanza vicino all'uscita di McKean Township.

Dove siamo è il secondo posto
per la caccia al tesoro

a cui era stato indirizzato.

Cosa abbiamo trovato qui
visto che cercavamo altri articoli...

Uh, abbiamo trovato un cartello con il nastro arancione
con "Vietnam" sopra.

Mentre guardavamo da qui,

L'ho notato molto tempo fa, dall'altra parte
di quel campo

un minivan che viene da questa parte
e ha iniziato a venire verso di noi.

Ma sembrava che fosse arrivato a questo
punto anche e lo abbiamo sorpreso.

E quando ci ha visto,
si è fermato per un po',

esitò, fece marcia indietro e partì.

Ed era così lontano che non potevamo guidare
quassù. Praticamente è scappato.

Era tipo un tipo blu
furgone di tipo blu sporco.

Ho capito chi era il responsabile
per aver lasciato gli appunti era in quel furgone.

Lasciando gli appunti
in entrambi i punti di raccolta.

In realtà, quel furgone mi ha sempre dato fastidio.

Mi ha sempre dato fastidio.

Abbiamo fatto la nostra indagine preliminare
e l'ho rispedito direttamente all'FBI,

ma il furgone non fu mai più menzionato.

Inizialmente, quando arrivò la chiamata,
era un caso della polizia di stato

perché avevamo avuto un crimine
commessi nella nostra giurisdizione.

Ed essendo una banca, investigatori federali
alla fine sarebbe stato portato dentro.

Naturalmente c'è sempre un brief
controversia giurisdizionale.

L'ATF, l'FBI e la polizia di stato,
tutti si sono riuniti.

E loro dicono: "Di chi è questo caso?"
L'ATF dice:

"Abbiamo giurisdizione
perché è un ordigno esplosivo."

Uh, la polizia di stato ha detto,
"Questo era sul nostro territorio."

L'FBI disse: "No, questa è una banca
caso di rapina, di cui si occupa l'FBI."

Andarono avanti e indietro un po'. Si è scoperto
che l'FBI avrebbe preso il controllo,

assistito dalla Polizia di Stato e dall'ATF.

[Clark] Mi chiamo Jerry Clark.

Ero l'investigatore capo
come agente speciale dell'FBI.

La notte del bombardamento,
Ho redatto una dichiarazione giurata con...

Ufficio del Procuratore degli Stati Uniti,

e abbiamo eseguito un mandato di perquisizione
nella residenza di Brian Wells.

Siamo entrati nella residenza del signor Wells
utilizzando una breccia esplosiva,

perché non ne eravamo sicuri
cosa avremmo trovato.

Una volta dentro, non abbiamo trovato molto.

Ma abbiamo trovato cose interessanti,
compresa una rubrica

che avevano i nomi e i numeri di telefono
di alcune prostitute locali.

Non abbiamo mai trovato alcuna prova fisica
che lo collegava all'attentato.

[Timon] Erano le 3 del mattino
quando lo abbiamo trasportato indietro

all'ufficio del coroner.

Abbiamo iniziato a discutere del collare.

Erano le primarie
prova in quel momento.

Uh, e, ovviamente, le altre agenzie
non volevo che tutto ciò venisse interrotto.

Nella nota si diceva che il collare era
trappole esplosive, ma la mia preoccupazione era la sicurezza.

Fu allora che venne presa la decisione
fare un, ehm,

essenzialmente una decapitazione chirurgica
del corpo.

[Re]
Per poter rimuovere il dispositivo,

dovevano effettivamente tagliare
gli staccò la testa per rimuoverlo.

[Timon] Lo era, probabilmente lo è ancora,

la decisione più difficile
che abbia mai fatto.

È stato fatto in un modo che era...

Voglio dire, è difficile da descrivere,
ma è stato fatto in un modo molto, uh...

modo premuroso.

[giornalista] Brian Wells, 43 anni, chi
viveva in un bel quartiere di Mill Creek,

è stato descritto dai vicini come molto
amichevole, molto simpatico, quasi infantile.

[Payne] Il mio nome è Linda Payne,
e Brian viveva in questa piccola casa.

Ed era un buon affittuario.

Aveva tre gatti
che teneva sempre dentro.

Ogni tanto ne eseguiva uno.
Era piuttosto equilibrato.

Uh, se si emozionasse,
ha ballato un po'.

Lui era proprio così. Sai.

[ridacchia]

A volte portava con sé sua madre
ai film.

Se ci fosse un concerto gratuito,
avrebbe portato sua madre e la sua amica.

Gli piacevano le cacce al tesoro,
la caccia alle chiavi sul giornale.

Ogni giorno mettono indizi sul giornale,
e sarebbe un posto importante

in tutta la contea che sarebbe la chiave.

Una volta si avvicinò ma lo mancò
per un po' e non l'ho capito.

Quindi ne rimase deluso.

Potrebbero aver fatto la caccia al tesoro
perché sapevano che gli piacevano.

[Clark] La descrizione del signor Wells
in banca era molto calmo.

In realtà sono rimasto in linea per un secondo
prima che decidesse di andare in giro

uno dei clienti della banca
consegnare un biglietto al cassiere.

In realtà ha raggiunto il cestino
tirare fuori un lecca-lecca.

Perché dovresti sentirti a tuo agio
abbastanza e prendi un lecca-lecca?

Perché, come ha descritto il testimone,
esci dalla banca come Charlie Chaplin,

facendo oscillare la borsa e la pistola con il bastone?

Perché o come potrebbe un individuo

chi sapeva di avere un dispositivo attivo
intorno al loro collo essere così calmo?

Non pensavo che fosse coinvolto.
Pensavo che lui... Loro...

Potrebbe essere facile per lui, um...

ehm, influenza.

Pensavo che sarebbe stato facile prenderlo
e mettiti la bomba sul collare.

[Clark] La chiamata è stata effettuata
al negozio di consegna pizza alle 13:30.

Abbiamo stabilito che proveniva dalla Shell
stazione non lontana dal luogo di consegna.

Il signor Tony Ditomo, il proprietario del
pizzeria, inizialmente ha risposto alla chiamata.

E stava parlando con quella persona,

e aveva difficoltà a capire,
quindi passò il telefono a Brian Wells,

e Brian Wells ha scritto le sue indicazioni

alla torre dove si mangiano le pizze
dovevano essere consegnati.

[Bremner] Potrebbe questa strada sterrata
essere il luogo fatidico

dove Wells ha incontrato la persona o le persone
chi metterebbe fine alla sua vita?

Questo sito appartato
è l'ultimo punto di consegna per Wells.

Ora la domanda è: l'uomo è stato costretto?
rapinare la banca da qualcun altro?

[Clark] Abbiamo trovato e recuperato,
attraverso la Polizia di Stato della Pennsylvania,

che ha fatto un lavoro fantastico
in evidenza il recupero, impronte di pneumatici

ciò indicava che il veicolo di Brian Wells
era in questo sito.

Abbiamo anche avuto impronte di scarpe.

La scarpa del signor Wells, la sua scarpa da ginnastica,
ciò indicava che si trovava in questo sito.

Va bene? E avevamo un segno di graffio,

uh, proprio in, uh, questa zona proprio qui

ciò indicava che ce n'era qualcuno
sorta di lotta che ne era seguita.

Un caso di queste dimensioni, si potrebbe pensare
che da qualche parte nei pezzi si sono ripresi

avresti delle prove
che potrebbe essere utilizzato in ambito forense.

Abbiamo fatto ogni passo possibile
per sviluppare il DNA,

impronte digitali, prove forensi
che potremmo usare per confrontare,

e non abbiamo avuto molta fortuna
con quello in questo caso.

[Heid] Buongiorno.

Il mio nome è Jean Heid.

Sono una delle tre sorelle di Brian Wells.

Ho sentito parlare per la prima volta della sofferenza
e la morte di mio fratello Brian,

sulle notizie.

Brian era ammanettato.

Gli agenti hanno continuato a puntare le armi
a lui,

anche se ha collaborato pienamente
sotto la loro custodia.

E perché non era presente alcuna ambulanza
per cercare di aiutare

quando giaceva morente a terra,
afferrarsi alla vita?

La decisione è stata presa
per tagliare la testa a Brian...

per preservare la bomba del collare.

Questa decapitazione di Brian...

ci ha tolto la conclusione che cercavamo

potendo vedere Brian
al suo funerale.

Le lacrime scorrevano lungo il viso della mamma
mentre apprendeva la notizia

che il corpo di Brian non era in forma
per la visione a bara aperta.

Non è stato possibile sostenere la testa rimossa
in posizione.

È stato mostrato più rispetto
per l'ordigno distruttivo

che per il corpo di Brian.

Come ascoltatore di buon cuore,

Brian ha toccato le nostre vite
in tanti modi meravigliosi

con la sua presenza umile e silenziosa,

e la sua cura devota e altruista
e servizio per la nostra famiglia.

Crediamo che quello che è successo
per Brian era mostruoso.

L'assenza di chiarezza e verità
nell'indagine

è stata una dura prova
per tutta la nostra famiglia.

[Bremner] Erie ha la sua parte, per
una piccola città, di eventi bizzarri.

Sono accadute diverse cose.

Ma non c'è niente

che ha catturato l'immaginazione
del pubblico,

che ha sollevato tante domande,
era proprio così...

sinceramente bizzarro come questo caso.

È una rapina in banca, ma una caccia al tesoro
un ragazzo ha una pistola a canna ed era carica.

Aveva addosso la maglietta dei Guess.
Sai, "Indovina di cosa si tratta".

Ha assunto questa proporzione mitica,
perché continuava a diventare sempre più strano.

Questo è un avviso di Fox News.
Stasera ultime notizie

nel cosiddetto mistero di Pizza Bomber.

C'è una svolta
in una bizzarra storia di rapina in banca

a Erie, Pennsylvania.

Il rapinatore di banche catturato aveva una bomba
su di lui. Ora è morto.

E così è stato anche un collega, che è morto

in circostanze misteriose.

Si è verificato il secondo incidente
domenica 31 agosto,

quando un collega e amico di Wells,
Roberto Tommaso Pinetti,

è stato scoperto non rispondente
da parte dei familiari.

[Timon] Man mano che la storia si sviluppava,
e hanno saputo chi era

e il suo rapporto con
il business della pizza e il signor Wells...

Quindi, quando l'hanno capito,
si sono tirati indietro.

Anche in questo caso è stato creato un perimetro.

Non c'erano segni
di qualsiasi condizione patologica avesse,

come un ictus o un infarto...

o qualcosa del genere.

Scenario simile al signor Wells, era...

trasportato presso la nostra sede
ed è stata eseguita l'autopsia.

[giornalista] I funzionari sperano in un'autopsia
rivela la causa di quella morte

e aiuta a determinare se
lo strano destino dei due pizzaioli

sono in qualche modo collegati.

[Gluth] Facevo parte della task force
che abbiamo lavorato con la PSP.

Gran parte dell'FBI, gran parte dell'ATF.

C'erano gli ufficiali della città di Erie
ad esso assegnato.

Ebbene, Bob Pinetti era un argomento importante
nell'indagine,

perché ha cambiato le sue azioni
subito dopo che è avvenuto.

Si è innervosito. Stava andando in giro.

Abbiamo interviste dove stava cercando
per qualche tipo di protezione

perché pensava che sarebbero arrivati
dopo di lui il prossimo.

[Clark] Inizialmente, il signor Pinetti sarebbe andato

essere interrogato dagli inquirenti
e si erano incontrati

con lui in pizzeria.

Il signor Pinetti lavorava a turno

e ha chiesto se poteva spostare la sua intervista

fino a lunedì.

Ebbene, come si è scoperto,

Il lunedì non è mai arrivato per gli investigatori
Perché...

morì quella domenica sera.

[Gluth] Sembrava averlo fatto
una questione di droga.

Questo è qualcosa che non è raro
nella zona dell'Erie. È una piaga in questo momento,

con tutte le overdose, con l'eroina, le pillole,
e quel genere di cose.

E potrebbe essere che questo abbia aggiunto ansia
da questa indagine...?

Il suo amico si è appena messo una bomba addosso
ed esplose.

Mi agito, devo prendere più farmaci
il bordo fuori e accidentalmente OD.

Adesso sì

un secondo fattorino della pizza
che è anche morto.

La domanda è diventata:
Ha avuto un ruolo in questo?

Ha aiutato Brian a prepararsi per la consegna?
quella pizza quel giorno?

[giornalista] La task force multi-agenzia

indagando sulla rapina e sulla morte
del rapinatore

sta considerando tre scenari.

Uno, quel Brian Wells, 46 anni
ha commesso la rapina da solo.

Ma perché dovrebbe usare una bomba vera?

Il secondo scenario,
Wells è stato rapito da altri.

Ha detto che aveva 20 minuti per rapinare la banca

e tornare indietro, o la bomba
attaccati si spegnerebbero.

Terzo, quel Wells e il suo collega,
Roberto Pinetti, 43 anni,

-Abbiamo pianificato insieme la rapina.
-[Payne] Sapevo che sarebbe andato

con Pinetti per fare qualche gioco d'azzardo.

Ho pensato che forse avrebbe potuto
aveva bisogno di soldi sufficienti per rapinare una banca.

Robert era un tipo molto gentile,
e non voleva fare del male a nessuno.

E non lo farebbe.

[giornalista] Pinetti, la cui salute è
chiaramente fallendo, dice che suo figlio è innocente.

Mi fa sentire davvero male.

Davvero brutto, quando lo sai
che non è vero. Sai?

Questo è ciò che fa male.
Non aveva niente a che fare con tutto ciò.

[Bremner] Per quanto riguarda Robert Pinetti,
il collega di Wells che è stato trovato morto,

è stata completata l'autopsia.

I risultati preliminari mostrano, forse,
o un'overdose accidentale o un suicidio.

[King] Ora abbiamo due consegne di pizza morte
ragazzi, e la città è scioccata.

Come è potuto accadere?

Sai, chi è la mente?
Perché questo ha fatto notizia in tutto il mondo.

[giornalista] Si è trattato di una rapina?
sbagliato, oppure una sadica esecuzione pubblica?

[giornalista parla in giapponese]

[Clark] Avevamo alcune squadre investigative
in operazione.

Sapevamo
che il signor Wells frequentava le prostitute.

Avevamo una squadra di prostitute,
a causa del fatto che il signor Wells aveva

i nomi delle prostitute su un quaderno.

Abbiamo iniziato a esaurire un potenziale
sospettato in quel momento che potrebbe aver avuto

conoscenza perché era il fidanzato
di una delle prostitute.

Aveva una storia di alcuni militari
sfondo con esplosivi,

quello era afro-americano, quello lo era stato
lavorare su un progetto speciale al lavoro,

utilizzando l'attrezzatura,
chiuderebbe la porta della stanza.

Avevamo informazioni
sembrava interessante.

E, ancora una volta, non puoi fare sconti
quello che il signor Wells aveva detto presto,

anche se gli investigatori ritenevano
"Non è accurato."

Ma in realtà non abbiamo trovato prove
per collegarlo al caso.

Avevamo una seconda squadra che abbiamo chiamato
il team della Pizzaria di Mama Mia,

indagare su uno scontento
ex dipendente

che aveva effettivamente minacciato il proprietario
della pizzeria, signor Ditomo.

E in seguito abbiamo determinato
che aveva un buon alibi

e che non era correlato a questo caso.

Siamo fiduciosi
che mostrando un'immagine del dispositivo...

...qualcuno potrebbe avere o potrebbe riconoscere...

lo strumento, il metallo,

il materiale di chiusura utilizzato per fissarlo

-al collo.
-[Bremner] I membri hanno dato al pubblico

il suo primo sguardo al fucile di canna utilizzato
nella rapina. Per la prima volta,

quegli investigatori hanno ammesso la pistola
era carico e avrebbe sparato.

È stato testato,

e funziona correttamente.

È costruito in legno e metallo.

[Bremner] Questo è importante. Profiler dell'FBI
credeteci, chiunque abbia costruito la pistola

e il collare è un tuttofare
competente con legno e metallo.

Probabilmente colleziona o fabbrica armi,

e potrebbe avere altre pistole a canna
che ha mostrato agli altri.

È paziente, dicono,
e ingannevole e segreto.

[Rudge] Avere il controllo

è molto importante per lui.

Attraverso le sue parole,
tentativi di controllo rigoroso

le azioni di Brian Wells,
così come le forze dell'ordine.

Il mio nome è Jason Wick.

Uh, lavoro per l'ATF.
Lavoro in ATF da 25 anni.

Ho avuto l'opportunità di farne parte
della squadra di raccolta delle prove

all'attentato al World Trade Center.

Uh, e una squadra di raccolta prove
l'11 settembre a Shanksville,

dove si è schiantato il volo United 93.

Senza dubbio,

questo caso supera tutti gli altri
per quanto fosse bizzarro.

Abbiamo rimontato il dispositivo.
Il problema era che non riuscivamo ad abbinare nessuno strumento.

Ancora una volta, come reso molto pubblico da Ted
Kaczynski nel caso Unabomber,

i fabbricanti di bombe buttano via i loro strumenti.
Cercano di non acquistare materiali.

Questo è quello che è successo qui.

Lo sarebbe stato
un'indagine a lungo termine, non breve.

[Stankiewicz] Parte del nostro ruolo

come lo sono gli artificieri
per attraversare a fondo la scena,

e raccogliere tutti i detriti e determinare
cosa fa parte del dispositivo e cosa no.

In questo caso, l'abbiamo facilmente catturato
Il 90% circa dei componenti.

Da tutti i componenti
recuperato sul posto,

Sono stato in grado di assemblare quello che credo sia
una replica accurata di quel dispositivo.

Il polsino del collo avrebbe funzionato allo stesso modo
una manette standard in quanto, una volta chiusa,

si bloccherebbe e si bloccherebbe.

La custodia e il collare stesso lo sarebbero
hanno preso

qualcuno qualche volta,
probabilmente nell'ordine di un mese

nel loro tempo libero per assemblarlo.

[Wick] Il primo timer allegato
alla prima bomba

probabilmente è stato attivato
mediante il rilascio di una coppiglia.

C'è una seconda coppiglia lì sopra.

Se quel perno fosse stato tolto,
avrebbe concesso al signor Wells un'altra ora.

[Stankiewicz] Viene prorogata
sulla maniglia e semplicemente gira su se stesso

e chiude il contatto
quando scende a zero.

[Wick] L'unica cosa che salta all'occhio è stata
tutte le false piste

che sono stati incorporati nel dispositivo.

Uhm, quello era, secondo me,
secondo la squadra investigativa,

progettato per prevenire gli artificieri
da manometterlo.

C'erano dei fili
questo non significava niente.

C'era un cellulare di plastica
questo non significava niente.

Il dispositivo era abbastanza sofisticato,
Sebbene,

alla fine si trattava solo di due pipe bomb
e due timer.

[Stankiewicz] Cosa interessante
a riguardo era,

il numero di etichette di avvertenza
che c'erano sopra.

E rispecchiava quasi le istruzioni
che furono dati a Wells

in quanto erano eccessivamente prolissi.

C'erano molte informazioni
sarebbe stato fonte di distrazione

per qualcuno da accogliere
mentre stanno cercando di capirlo.

Alludeva a molti tipi diversi
di trappole esplosive

essere attivato da un telefono cellulare,

il filo è una trappola esplosiva.

Ci sono stati molti avvertimenti
A tal fine.

[Wick] Speriamo di ottenere indicazioni su dove
da cui proviene la componentistica.

Abbiamo cercato di determinare dove si trovavano quegli elementi
potrebbe essere stato acquistato.

Abbiamo cercato di accertare i segni degli utensili,
cose di quella natura.

Questo era il problema più grande.
Non siamo riusciti a abbinare nulla.

La piastra posteriore è stata rigata,

sostanzialmente tagliato, immagino,
con uno strumento da taglio,

per provocare l'effetto scheggia.

È stato tagliato a forma di scacchiera.

Non c'erano schegge, credo,

come previsto dal costruttore.
Si è fratturato, ma non si è scheggiato.

Non è andato in pezzi,
il che significa che il punteggio non era abbastanza profondo.

Tuttavia, ha causato

una grave ferita nel petto del signor Wells,
un pollice di profondità,

forse 8 x 10 pollici quadrati,
che alla fine lo uccise.

[Bremner] Dicono i membri della task force
la bomba che ha ucciso Wells

era comune, ma quello del colletto
era unico, con quattro serrature a chiave

e una serratura a cilindro.

Aveva un solo scopo:

Tenere una bomba attorno al collo di un essere umano.

Delle quattro serrature,
c'erano solo due serrature

mantenendo il dispositivo bloccato.

Se avesse recuperato due delle chiavi,

avrebbe potuto sbloccarlo,
ma non ci credo

non avrebbe mai trovato quelle chiavi.
Credo che fosse destinato a morire quel giorno.

La caccia al tesoro,
tutto quel gioco, tutto quel gioco:

"Controlliamo la situazione.
Mandiamo la polizia a fare da baraccone."

Sì, pensavo alla caccia al tesoro
era una falsa pista.

Era un diversivo.

Gli investigatori volevano accertarlo

se avessimo tempo di tracciare il percorso
che Wells doveva effettivamente affrontare.

E siamo effettivamente saliti sul veicolo,
stessa ora, stesso giorno della settimana,

stesse condizioni atmosferiche,

e ho percorso il percorso.

[Bremner] La contea di Erie è la ciminiera

all'angolo della Pennsylvania.

Dà alla Pennsylvania il suo accesso
ai Grandi Laghi.

Acqua da un lato, Stato di New York
dall'altro, l'Ohio dall'altra parte.

Le banche sul Peach Tree superiore sono vicine
l'Interstatale I-90,

dove puoi essere in uno
di due stati diversi in 20 minuti.

Il modo per rapinare una banca nella contea di Erie

è cambiare veicolo,
derubarlo in un veicolo, cambiare veicolo,

prendere l'autostrada, trovarsi in un altro stato
in 20 minuti, evitando il rilevamento.

Qui c'erano persone che mettevano
questa complessa cosa della caccia al tesoro,

dove vai in giro in questo grande cerchio,

e girare in tondo
vicino al luogo del crimine.

Per chi ha senso?
Non ha senso per nessuno.

[Clark] È stato stabilito che Brian Wells

non avrei potuto finire il percorso,

in tempo, prima della detonazione
di quel dispositivo.

[giornalista] L'FBI ha rilasciato parti di
la lettera, nella speranza di ottenere una reazione

dal pubblico, sperando che lo riconoscano
la scrittura o le abilità linguistiche.

[Wick] Naturalmente ci abbiamo provato
per corrispondere alla scritta.

E penso che, all'inizio,
su questo si era abbastanza d'accordo

le note sembravano scritte a macchina
e tracciato da un pezzo di carta dattiloscritta.

Guarda i margini, la rientranza.
Sono coerenti con una macchina da scrivere.

La grafia corrispondente non andava
accadere.

La migliore indicazione che abbiamo avuto dalle note
era una scrittura rientrata.

[Bremner] Lavoratori di laboratorio
sollevato queste immagini,

premuto nelle istruzioni
trovato nell'auto di Wells,

probabilmente dalla mente del crimine
scrivere sopra gli appunti su altro foglio.

Avevamo alcuni numeri di telefono e li avevamo
alcuni scritti scoperti dal laboratorio

attraverso il loro esame che, ancora una volta,
erano piste abbastanza buone, ma non portavano da nessuna parte.

[Bremner] Solo il 2 o 3%.
di rapine in banca vengono effettuate

con qualsiasi tipo di ordigno esplosivo.

E di quelli,

solo una percentuale molto piccola, inferiore all’1%,
viene eseguito con un dispositivo live.

Ne abbiamo avuti dei casi
dove gli individui, ehm...

dichiarano di averlo
un ordigno esplosivo o una bomba.

Tuttavia, certamente, questa è la prima volta

che un ordigno è effettivamente esploso.

[Wick] Non ho mai visto un dispositivo legato
intorno al collo di nessuno.

Abbiamo sentito parlare di dispositivi falsi,
persone che entrano nelle banche,

o entrare nelle imprese
con dispositivi falsi, dicendo: "Ho una bomba.

Per favore, rispettate le mie richieste."

Uhm, ma mai incartato
intorno al collo di qualcuno.

[Clark] Il motivo per cui questo caso è stato elevato
al caso importante dell'FBI numero 203,

una cosa del genere non era mai accaduta
nella storia dell'FBI

dove viene inviato un potenziale ostaggio
in banca

con un ordigno, ordinato di rapinare la banca,
e il dispositivo esplode,

con conseguente morte.
Questo non era mai successo.

Qualcuno ha ucciso Brian Wells quel giorno.

Che fosse coinvolto o meno,
è pur sempre un omicidio.

[Bremner] Profilatori dell'FBI
dell'Unità di Analisi Comportamentale

la mente del piano,
una persona che chiamano "Collar Bomber",

potrebbe aver avuto in mente la morte di Wells
da sempre.

Il risultato finale si è concluso con l'omicidio
e la morte di Brian Wells,

e, uh, ancora, secondo BAU, um...

questo è probabilmente, secondo loro,
uno dei motivi del caso.

[Bremner] Rilasciato anche questo, maggiori dettagli
riguardo a Collar Bomber dei profiler,

dire che la persona coinvolta è frugale,
un topo da soma che potrebbe salvare rottami metallici,

è meccanicamente incline,
potrebbe nascondere una natura violenta...

Arrivavano molti consigli,
ma niente che fosse una prova schiacciante.

E poi è svanito.

[Clark] Questo caso non ha avuto
molte prove forensi.

Questo caso avrebbe coinvolto qualcuno
svelare un segreto, onestamente.

Avrebbe coinvolto qualcuno che usciva allo scoperto

e dicendo: "Ho alcune informazioni
che ti può aiutare."

[Borzillieri] La seconda cosa da sapere
su Marjorie Diehl-Armstrong,

lei è intelligente.

Ma è anche malata di mente.

Quando Marge aveva 23 anni,
si è portata a vedere un terapista

perché aveva paura.

Qualcosa non andava nella sua mente.

L'ha detto al dottore

era molto triste per la sua incapacità
avere relazioni strette e gratificanti.

Nel corso degli anni, Marjorie è stata vista
da numerosi esperti

che ha diagnosticato diverse condizioni:

Bipolare.

Mania.

Discorso sotto pressione.

Suggerì uno psichiatra
Marjorie non era malata di mente.

Soffriva semplicemente di narcisismo
e un grave disturbo della personalità.

Indipendentemente,
Marjorie non riusciva a mantenersi un lavoro.

Ha lottato con la vita quotidiana,
cominciò a lasciarsi andare.

In una delle sue sessioni di terapia,
sospirò e disse al dottore:

"Ero la ragazza più carina della città."

La terza cosa che devi sapere
riguardo Marjorie:

La maggior parte degli uomini della sua vita non sembrano
durare molto a lungo.

Ad esempio, quella volta
è stata brevemente sposata,

suo marito, Richard Armstrong,

è morto dopo essere caduto e aver battuto la testa
sul loro tavolino.

Marge ha fatto causa all'ospedale per negligenza
e ha vinto un risarcimento di $ 175.000.

Prima che suo marito fosse sepolto,
Marge ha chiesto un pezzo dell'osso della sua gamba,

nel caso fosse in grado
per clonarlo in futuro.

E poi ci sono
gli altri fidanzati morti.

Uno si è impiccato dopo che lei se n'è andata.

Ci sono almeno cinque uomini nella sua vita

che è morto prematuramente
di entrambe le strane circostanze

o con la violenza totale.

[linea telefonica che squilla]

[inviatore] Polizia di Stato,
qual è la tua emergenza?

[uomo] All'8645 di Peach Street, nel garage,
c'è un corpo congelato,

è nel congelatore. C'è una donna lì
potresti voler rispondere e fare domande.

-[mittente] 8645 Peach Street?
-SÌ.

[spedizioniere] Come fa a saperlo, signore?

-[uomo] Credimi. Lo so.
-Chi sei?

-[uomo] Sono il ragazzo che vive lì.
-Come ti chiami, signore?

[uomo] Bill... Rothstein...

-[spedizioniere] E come si chiama?
-Marjorie... Diehl.

D-I-E-H-L.

-Marjorie Diehl è in quella residenza adesso?
-[Rothstein] Sì.

[centrale] Chi è lei per lei, signore?

[Rothstein] Uh... ve lo darò ragazzi
la mia storia più tardi.

[spedizioniere]
C'è un corpo congelato nel congelatore?

[Rothstein] Nel garage,
è corretto.

[spedizioniere] Sai chi è la persona
nel congelatore?

[Rothstein] Ehm...