All language subtitles for Very.Scary.People.S02E12.HMAX.WEBRip.DD2.0.x264-PAAI.en-it

♪♪

Gardner: C'è stata una serie di morti inspiegabili

nei reparti in cui ha lavorato.

Uomo: Quando è uscito dalla stanza di questo paziente,

il paziente era morto.

Fischer: Ce lo stava dicendo

che c'era un dottore che passava nella sua stanza

ogni singola notte, spingendo un carrello

e indicandolo, dicendo: "Sei il prossimo".

♪♪

♪♪

♪♪

Benvenuti a "Persone molto spaventose".

Sono Donnie Wahlberg.

Michael Swango... ex marine,

studioso pluripremiato, medico di fiducia.

In superficie sembrava un eroe,

ma non c'era niente di eroico nel dottor Swango.

Era, infatti, un pericoloso assassino,

ossessionato dal veleno e dalla morte.

Si dilettava nella sofferenza umana.

La follia omicida del dottor Swango è durata quasi due decenni.

Come ha fatto questo guaritore diventato serial killer?

farla franca per così tanto tempo?

Ecco la seconda parte di "Dr. Death: You're Next".

♪♪

Michael Swango, sembra proprio il tipo di ragazzo

vorresti essere il tuo medico.

Ho fatto del mio meglio per essere la persona migliore

e il miglior medico che posso essere, e questo è tutto ciò che chiunque può fare.

Era un giovane molto educato e di bell'aspetto

che era molto eloquente, un ex marine,

e non c'era niente che non brillasse in lui.

Reporter: Ma la gente pensa che Swango possa farlo

usare la sua mente brillante

e competenze mediche per giocare con la vita delle persone.

Questa era una persona che non avrebbe dovuto esserlo

abilitato all'esercizio della medicina.

In basso: Michael Swango era un criminale condannato.

Aveva avvelenato i suoi colleghi come EMT a Quincy, Illinois.

Non penso a quella ciambella che sto mangiando

è impregnato di veleno.

Nessuno pensa che la tazza con la soda

gli verrà iniettato l'arsenico.

Questo è ciò che lo rende così pericoloso.

Stava cercando di uccidermi.

Avevi questa traccia... questa traccia di morte

e malattia per cause sospette

che erano legati a questo dottore.

Quando era alla facoltà di medicina,

i suoi compagni studenti si riferivano a lui

come "Double-O Swango... Licenza di uccidere".

Aveva il tasso di mortalità più alto

di uno qualsiasi degli stagisti laggiù.

In basso: Swango è stato licenziato

dal programma di residenza chirurgica

negli ospedali della Ohio State University.

Gli infermieri hanno tutti paura di stargli vicino.

Sentono che c'è qualcosa che non va in quest'uomo.

Inferiore: secondo i rapporti,

Swango era sospettato di aver ucciso almeno un paziente lì.

Montanari: Cindy McGee era una ginnasta di 19 anni.

Era in un'unità traumatologica.

Ma abbiamo potuto vedere che stava migliorando.

Sackman: Sta effettivamente migliorando

finché non riceve la visita di Michael Swango.

Poi muore inaspettatamente.

Potrebbero esserci stati alcuni segnali di allarme,

ma in realtà all'epoca non quadravano queste cose.

Un dottore stava avvelenando delle persone.

Questo era un assassino.

[Linea piatta]

Jordan: Dopo aver scontato due anni della sua condanna a cinque anni

per aver avvelenato i suoi colleghi,

Il dottor Michael Swango viene rilasciato dalla prigione di Centralia

nell'agosto del 1987.

Dopo che se ne andò, non sapevo se mi avrebbe inseguito

per vendetta o no.

I mezzi di informazione erano piuttosto preoccupati,

perché sapevamo che lo stavamo interpretando,

sai, in una luce non buona.

Ma non credo che il grande pubblico avesse alcuna vera preoccupazione

perché non era sul radar di nessuno.

Allora non c'era un ciclo di notizie 24 ore su 24,

e questa sarebbe rimasta una storia locale

e le persone fuori da quella regione non avrebbero saputo chi fosse.

E lo ha usato a suo vantaggio

perché voleva ancora esercitare la medicina,

e voleva ancora uccidere le persone.

Ed è esattamente quello che ha fatto.

♪♪

In basso: Michael Swango è stato residente dal primo anno,

uno studente di medicina, a Sioux Falls negli ultimi cinque mesi.

Ha lavorato in tutti e tre gli ospedali qui,

ma non è stato fino a quando questa storia non è andata in onda su "Justice Files",

che la gente cominciò a preoccuparsi per il dottor Swango.

Abbiamo ricevuto un suggerimento da qualcuno che lavorava in uno degli ospedali.

Questa persona lo ha riconosciuto in uno spettacolo

aveva guardato la notte prima.

Si chiamava "Justice Files".

Si parlava di come avesse avvelenato i suoi colleghi,

e lei diceva: "Cosa diavolo è questo ragazzo?

fare nel nostro programma di residenza medica e curare i pazienti?

Questo ragazzo potrebbe essere pericoloso."

Jordan: la storia della serie Discovery Channel

"Justice Files" era in realtà una ripetizione.

Originariamente era andato in onda su "20/20" della ABC

il 13 febbraio 1986.

Mentre il dottor Michael Swango era in prigione

per aver avvelenato i suoi colleghi,

si è seduto per un'intervista con John Stossel.

Stossel: Abbiamo ottenuto il permesso dalla prigione dell'Illinois

intervistarlo, ed è stato molto convincente.

Non sono colpevole. Non ho fatto quelle cose.

Nel programma della ABC News, "20/20",

Il dottor Michael Swango aveva una risposta per tutto.

Direi: "Bene, che mi dici del veleno per le formiche?"

"Ho avuto un problema con le formiche."

Non so niente delle formiche.

Tutto quello che so è che avevo un problema con le formiche,

e me ne sono occupato come meglio potevo.

"E tutti questi altri veleni?"

"Oh, se guardassi in una qualsiasi casa di periferia,

troveresti un sacco di cose

che gli avvocati potrebbero spacciare come un veleno."

Va bene. Ho iniziato a chiedermi.

Hai sentito parlare delle cose orrende di cui è accusato

e di cui è stato giudicato colpevole.

E sai, pensi semplicemente,

"Beh, questo deve essere una specie di mostro,"

ma non è così che si presenta.

Wipf: Il delitto non si adattava alla persona che hai di fronte.

Quando è arrivato il rapporto

e hanno messo una foto di Mike

e ha detto di essere stato accusato di avvelenare i suoi colleghi,

avresti potuto travolgermi con una piuma

perché non potevo crederci.

Giordania: il personale di tutti e tre i centri medici

dove lavorava il Dr. Michael Swango erano scioccati,

ma nessuno fu più sorpreso della sua fidanzata,

un'infermiera di nome Kristin Kinney, conosciuta anche come K.K.

Wipf: K.K. lavorava con noi e anche lei non ci credeva.

Ha semplicemente detto: "Non il Mike che conosco".

Pensavo che fosse colpevole quando è entrato,

e poi durante il colloquio ho avuto dei dubbi.

E alla fine, stavo pensando,

"Forse non è stato lui."

♪♪

♪♪

In basso: il futuro del dottor Michael Swango

nel programma di residenza di medicina interna

qui a Sioux Falls è incerto

dopo che Discovery Channel ha mandato in onda un programma

sulla condanna di Swango per avvelenamento di paramedici.

Ora, non pensavo che potessi passare del tempo in prigione

per aver avvelenato la gente e venire allo scoperto e fare il medico,

ma, ragazzi, mi sbagliavo, perché è esattamente quello che ha fatto.

Inferiore: questa è una scena comune

in tutti e tre gli ospedali di Sioux Falls,

dipendenti che esaminano i file...

file di pazienti che sono stati curati dal Dr. Michael Swango.

Gli ospedali hanno svolto le proprie indagini.

E quello che mi hanno detto è che hanno esaminato ogni caso

con cui aveva qualcosa a che fare.

E alla fine si è conclusa una revisione di tutti i pazienti

che non aveva avuto niente da fare

con tutto quello che era successo qui.

Ma la paura con Swango era alta.

Non lo sapevamo in quel momento

se fosse un pericolo per chiunque altro tranne che per un paziente.

Wipf: Avevamo organizzato una festa di Natale.

La festa si è svolta a casa di una delle nostre infermiere,

e suo marito era un detective delle forze di polizia.

E così seguiva letteralmente Mike ovunque andasse

per essere sicuro che non stesse mettendo nulla

in qualsiasi cibo o altro.

Eravamo tutti abbastanza d'accordo con questo.

Reporter

dal lavoro negli ospedali di Sioux Falls

perché ha mentito sul suo passato.

Il governatore George Mickelson vuole che Swango venga licenziato immediatamente.

Vuole sapere tutta la storia

di come il dottor Swango sia finito qui.

In basso: abbiamo parlato con il direttore delle ammissioni

dalla facoltà di medicina dell'Università del South Dakota,

e questo è stato davvero illuminante

perché Swango ha dichiarato di aver commesso un crimine,

ma lui lo spiegò dicendo:

"Beh, è stato un malinteso."

Jordan: Swango ha ammesso di essere in prigione.

Semplicemente non ha detto la verità sul motivo per cui era stato lì.

Ha mentito. Ha detto che era coinvolto in una rissa in un bar.

McCarthy: Aveva la storia su di lui

venire in aiuto di una donna in un bar/ristorante

quando veniva molestata da altre persone

e litigare a pugni e ha ferito le persone.

Alla fine ho parlato con il capo del dipartimento

presso l’Università del Sud Dakota,

e rimase piuttosto stupito nell'apprenderlo

che Michael Swango era stato condannato

della somministrazione di una sostanza tossica.

Salem: Non ero a conoscenza di tutti i fatti

o le circostanze complete che circondano la sua situazione.

Penso che si sia fatto strada in questi posti semplicemente parlando.

E la gente gli avrebbe creduto perché era credibile.

Hanno fischiato e lo hanno cacciato.

Voglio riconoscere chiaramente che abbiamo commesso un errore

nell'ammettere questa persona nel nostro programma.

Voleva fare un'intervista con me davanti alla telecamera

solo per cercare di convincere la gente che era innocente.

Michael Swango dice che gli dovrebbe essere permesso

rimanere nel programma di residenza perché non ha fatto nulla di male.

Abbiamo discusso approfonditamente quali fossero le implicazioni

di entrare nel programma,

la possibilità di completare tre anni

e poi ottenere la licenza.

Era sicuramente qualcosa che meritavo

avere la possibilità di fare.

Quando si arrivò alla fine dell'intera indagine,

parlava con tutti di tutto,

qualsiasi cosa, sai, solo per cercare di convincere la gente

che era, sai, innocente.

Jordan: Nonostante le sue affermazioni di innocenza,

Il dottor Michael Swango è stato ufficialmente licenziato

dal programma della scuola di medicina nel South Dakota,

e nella primavera del 1993 lui e la sua fidanzata,

Kristin Kinney, ha lasciato la città.

Quando entrarono in casa sua dopo che se n'era andato,

era pieno di veleni.

E dopo aver lasciato Sioux Falls,

presumibilmente il comportamento in realtà non è cambiato.

Era come se avesse violato la legge.

♪♪

♪♪

Il nome di mio padre era Tommaso Sammarco.

Era nell'esercito... la seconda guerra mondiale.

Mio padre era costretto su una sedia a rotelle

da un incidente sul lavoro, ma è entrato nel V.A.

per i suoi controlli e cose del genere.

Era lì per un esame.

Era abbastanza sano e poi, all'improvviso,

si è ammalato mentre era lì e l'infermiera ce lo ha detto

che aveva un'infezione da stafilococco al cervello.

E lo hanno messo in terapia intensiva.

[Il monitor emette un segnale acustico]

Ogni volta che andavamo a trovarlo,

ci stava dicendo che c'era un dottore

che passava nella sua stanza ogni singola notte,

spingendo un carretto e indicandolo,

dicendo: "Sei il prossimo".

Era solo un dottore giovane e di bell'aspetto

quello che ora conosciamo è Michael Swango.

♪♪

La storia di Michael Swango era uscita.

Reporter

con morti misteriose alla facoltà di medicina.

Eppure avanza al prestigioso Ohio State,

dove è collegato a più morti.

Si trasferisce a Quincy, Illinois, dove viene condannato e incarcerato

per aver avvelenato i colleghi con l'arsenico.

Eppure nel 1992 esercita nuovamente la medicina nel South Dakota.

Un anno dopo, è a Long Island.

Jordan: E lo seguì a New York,

dove ora esercitava la medicina.

Come avviene questo?

Come continua a entrare in questi posti?

Sackman: Ho ricevuto una chiamata dal primario di psichiatria

al Northport V.A. Centro medico,

e lei disse: "Sai, Bruce, non ci crederai,

ma in realtà c'è un medico qui,

lavorando qui al V.A.,

ed è sospettato di aver ucciso delle persone."

Mi sembrava impossibile,

ma non lo sai finché non lo controlli.

Forse c'è qualcosa lì.

Forse non c'è.

Diamo un'occhiata, vediamo cosa sta succedendo.

Sackman: Abbiamo trovato Michael Swango,

e lascia che ti dica una cosa, era il più bello,

persona affascinante che vorresti mai incontrare.

Sai, se non lo sapessi meglio,

Vorrei presentarlo a mia figlia.

Abbiamo parlato brevemente con lui.

Sackman: Abbiamo detto: "Sai, dottore,

abbiamo sentito che c'è qualche storia

nei notiziari che hai effettivamente avvelenato la gente.

È vero?" E lui dice: "Oh, no, no, no.

Tutto questo è stato solo un grosso malinteso."

E io dissi: "Bene, grazie mille, dottore.

Sai, lo apprezzo davvero,

ma potremmo dare un'occhiata alla tua stanza?"

Ed è allora che il suo atteggiamento è cambiato completamente.

E poi disse: "No, non puoi,

e questa intervista è finita."

Proprio come erano i suoi occhi...

dall'aspetto spiacevolmente subdolo, sinistro.

E Tom e io ci guardiamo.

Qualcosa non va qui.

La decisione è stata presa... portatelo fuori dall'ospedale.

Tiratelo fuori.

Sackman: E poi la cosa successiva che sai,

pochi giorni dopo, Michael Swango se n'è andato.

Non so dove sia.

Quindi l'FBI di solito non lavora sui casi di omicidio,

ma in questo caso,

perché riguardava un V.A. Ospedale,

la proprietà appartiene al governo degli Stati Uniti,

allora cade automaticamente sotto la giurisdizione dell'FBI.

Jordan: L'FBI lo ha rintracciato ad Atlanta, Georgia,

prima che la pista si raffreddasse.

Neer: E stava lavorando per, a quanto ho capito,

era un impianto di trattamento delle acque,

il che era piuttosto allarmante.

A questo punto, avevamo imparato

che aveva un intenso interesse per l'avvelenamento,

che era stato precedentemente arrestato

per aver avvelenato i colleghi,

e che era sospettato di avvelenamento

e uccidendo pazienti in diversi ospedali.

Chiunque abbia quella storia

considererebbe un impianto di trattamento dell'acqua come,

a nostro giudizio, una potenziale opportunità.

McCarthy: Poi sono andati a cercarlo e lui non c'era più.

Neer: È scomparso.

E poi ne abbiamo perso le tracce.

McCarthy: A quel punto è un fuggitivo.

Ci siamo consultati con la BAU, l'unità di scienze comportamentali.

Ed erano dell'opinione che questo delinquente

sarebbe ancora nel campo medico da qualche parte.

Utilizzerà alcune di queste abilità,

e ucciderà delle persone.

Quindi abbiamo iniziato a fare davvero un'indagine piuttosto approfondita

del suo tempo al V.A. Ospedale

a Northport a Long Island.

A quel punto non avevamo alcuna prova

che in realtà aveva fatto del male a qualcuno

al Northport V.A. Centro medico.

Ma sapevano che era colpevole di qualcosa.

Gardner: Non erano sicuri delle morti sospette.

Erano sicuri che avesse mentito riguardo al suo passato.

Ha mentito sul fatto che aveva la qualifica di medico.

Si è laureato in medicina,

ma non aveva ottenuto la licenza in alcun modo,

e ha mentito al riguardo.

Doveva ancora completare la sua residenza.

Gardner: Ha mentito anche riguardo ad una condanna per aggressione.

Ha detto che è stata una rissa in un bar.

Jordan: Swango ha poi fatto un ulteriore passo avanti,

creazione di documenti falsificati

che sembrava assolverlo da tutte queste accuse.

Ho un documento nella mia valigetta che ha falsificato.

Veniva dal Dipartimento penitenziario dell'Illinois,

e diceva che era lì per batteria aggravata,

ma dice che ha colpito qualcuno con il pugno.

Non ho detto nulla sull'avvelenamento.

Cashman: Ha falsificato una lettera

dicendo che gli è stata commutata la pena

e i suoi diritti civili ripristinati dal governatore della Virginia,

che pensavo fosse piuttosto interessante,

come potrebbe farlo il governatore della Virginia

visto che era un caso dell'Illinois,

ma ha fatto un sacco di cose del genere,

e lo compravano continuamente.

Jordan: La menzogna di Swango non è stata solo un cattivo giudizio.

Se menti su una domanda di lavoro federale,

in realtà è un reato punibile con il carcere.

Gardner: C'è stata una palese bugia nei confronti di un agente federale,

che in questo caso era il primario

all'ospedale dove è stato interrogato.

Se menti sulla tua domanda,

questa è una falsa dichiarazione al governo.

Qualcosa che chiamiamo 18 U.S.C. 1001,

un'accusa di falsa dichiarazione.

È uno dei crimini più lievi di cui accusiamo le persone,

ma sarebbe qualcosa con cui almeno potremmo catturarlo,

e sapevamo che era molto più pericoloso di così.

Il governo era molto preoccupato

che avrebbe continuato ad avvelenare la gente,

continuare ad uccidere persone.

La preoccupazione era: "Toglietelo dalla strada

il più rapidamente possibile con quello che abbiamo."

Gardner: Lo abbiamo accusato di falsa testimonianza e abbiamo emesso un mandato.

e il mandato non arriva solo negli Stati Uniti

ma a livello internazionale.

"Se vedi questo ragazzo, arrestalo."

Quindi questo è il meglio che potevamo fare a quel punto.

Gagliano: Ma passeranno altri quattro anni

prima che ci fosse una pausa in questo caso

che li ha indirizzati nella giusta direzione

di dove fosse Michael Swango.

♪♪

♪♪

Bentornati a "Gente molto spaventosa".

Nel 1993, il dottor Michael Swango, un prolifico avvelenatore

e il sospetto serial killer è scomparso.

Molti credevano che fosse fuggito dal paese.

L'FBI e l'Interpol hanno lanciato una caccia all'uomo internazionale,

ma dopo più di quattro anni, le sue tracce si erano raffreddate.

Quindi le autorità hanno ottenuto la pausa di cui avevano bisogno

quando Michael Swango ci ha provato

per tornare di nascosto negli Stati Uniti.

Ho ricevuto una chiamata da un agente dell'FBI che diceva:

"Conosci una persona di nome Mike Swango?"

Il mio cuore è sprofondato perché ho pensato: "Oh, Dio. Cosa sta succedendo?"

Ho detto: "Sì, è il mio caso".

Dice: "Bene, lo abbiamo qui a Chicago".

♪♪

Neer: Michael Swango stava tornando negli Stati Uniti.

Lui arriva a Chicago e devi presentare il passaporto,

e gli addetti ai passaporti lo scansionano.

E poi, all'improvviso, cosa è successo...

C'è un mandato d'arresto per lui.

Avevamo pronto un mandato d'arresto per frode,

non per omicidio, e per questo lo abbiamo arrestato.

E lo hanno arrestato e riportato a New York.

Reporter

con l'accusa di frode federale

in relazione alle bugie da lui presumibilmente fatte

per essere assunto come residente nel 1993.

Ho tutte le prove con cui viaggiava

quando è stato arrestato e tutti i suoi documenti di viaggio.

E aveva un passaporto davvero interessante.

Neer: Ora, quello che abbiamo imparato guardando il suo passaporto

era che era stato in Africa.

Quindi si è scoperto che quando ha lasciato Northport,

alla fine trovò la strada per lo Zimbabwe.

Quindi ora dovremo guardare cosa è successo in Zimbabwe.

Jordan: Hanno messo insieme una squadra di investigatori,

e speravano che l'Africa potesse offrirli

gli indizi che li avrebbero aiutati a costruire il loro caso.

McCarthy: Dovevamo andare in Africa.

Abbiamo pensato che se fosse stato trasandato da qualche parte,

se fosse disposto a rischiare,

sarebbe laggiù.

Forse ha fatto qualcosa in Africa che può aiutarci a informarci

sul significato di questi omicidi qui negli Stati Uniti.

♪♪

♪♪

Dongozi: Lo Zimbabwe è il paese più bello del mondo.

Non mi vergogno di dirlo.

È un mondo di meraviglie.

Neer: È un paese bellissimo.

Era la mia prima volta in Africa, quando ho viaggiato laggiù.

Valery: In quel particolare momento,

Lo Zimbabwe era nel pieno dell’epidemia di AIDS.

C’era carenza di medici nello Zimbabwe,

e c'erano molti medici stranieri

che sono venuti ad allenarsi a causa della carenza.

Neer: Michael era venuto

attraverso la Chiesa evangelica luterana,

e c'era un percorso per portare qui medici stranieri.

McCarthy: Quando arrivò in Africa,

la gente in ospedale gli ha chiesto,

"Con il tuo passato, perché vieni qui?"

E lui diceva loro: "Beh, sono stato così fortunato,

Penso che sia giunto il momento di ricambiare,"

e la gente moriva dalla voglia di sentirlo e di crederci.

Swango è stato assegnato al Mnene Mission Hospital.

Le persone da lui curate erano per lo più pazienti ostetriche

che facevano nascere i bambini.

Neer: Entro un breve periodo di tempo,

il personale si rese conto che era carente

in alcune delle procedure mediche più elementari,

sicuramente in ostetricia.

E quindi quello fu il primo segno di potenziali problemi.

Gardner: Abbiamo appreso che anche lui potrebbe essere collegato

ad alcune morti sospette avvenute in ospedale

durante il periodo in cui lavorò lì.

Giordania: inclusa la squadra statunitense

patologo forense Dr. Michael Baden,

e cercava veleno

in molte delle possibili vittime di Swango.

Avevamo assunto becchini locali,

e avremmo trasportato i corpi a Bulawayo,

dove il dottor Michael Baden eseguiva autopsie e prelevava campioni.

Abbiamo anche potuto parlare con un testimone dal vivo.

E ci sono stati due o tre casi in cui c'erano persone

che ha sperimentato una sorta di dolore intenso

subito dopo che gli ha iniettato qualcosa.

Gardner: C'era questa scarica di adrenalina al punto in cui

pensavano che avrebbero avuto un infarto e sarebbero morti,

e questo anziano signore con cui ho parlato in Zimbabwe

detto esattamente questo.

Ha detto: "Pensavo che avrei avuto un infarto e sarei morto".

Altri sopravvissuti hanno condiviso storie terrificanti.

E una di loro era una donna incinta.

Neer: E Swango le ha iniettato qualcosa nella flebo. borsa.

E poi sentì un'intensa fitta di dolore

attraverso il suo corpo

e poi questa rigidità e riusciva a malapena a muoversi.

Ma ha attirato l'attenzione di alcuni dipendenti.

E lei ha detto: "Ha messo qualcosa nella mia flebo".

Crediamo che probabilmente fosse succinilcolina.

Holstege: La succinilcolina... è paralitica.

Ciò fa sì che ogni muscolo del corpo smetta di funzionare.

Non puoi spostare nulla.

Sono completamente consapevoli durante quel periodo di tempo.

Sanno esattamente cosa sta succedendo.

E poi si accorgono anche che non riescono a respirare.

Un'esperienza terrificante.

McCarthy: L'infermiera ha preso la flebo. borsa giù,

l'ho buttato via, ne ho iniziato un altro,

e sostanzialmente ha salvato quelle due vite, il bambino e la mamma.

E a quel punto ci fu un'indagine,

ed è stato sospeso dal lavoro in ospedale.

E ha assunto un avvocato per opporsi alla sua sospensione

dall'ospedale.

Coltart: Allora ho iniziato a rappresentarlo

e vedere queste bizzarre accuse mosse contro di lui.

Allora gli ho detto:

"Bene, ho bisogno di vedere le tue qualifiche professionali

per dimostrare che sei un medico competente,"

e questo non è mai stato imminente.

E continuavo a chiederglielo, e lui ha dato una serie di scuse

a tal punto che,

quando siamo arrivati all'udienza del lavoro,

Stavo iniziando a mettere in dubbio la veridicità di ciò che stava dicendo.

Jordan: L'FBI lo apprese nel corso dei due anni

che il dottor Michael Swango viveva in Africa,

non solo ha lavorato, ma ha anche prestato servizio volontario

diversi ospedali in tutto lo Zimbabwe,

e i presunti misfatti non lo erano

accade solo all'interno delle mura dell'ospedale.

Neer: Ecco un ragazzo che ha avvelenato le persone

negli Stati Uniti e ora in Africa.

McCarthy: Ha dimostrato di usare l'arsenico nel caso Quincy,

quindi subito, sai che è già qualcosa

dovrai sempre cercare.

Neer: Abbiamo trovato cinque amiche.

Abbiamo chiesto loro: "Sai, quando eri con lui,

ti sei mai ammalato?"

E uno dopo l'altro tutti dicevano: "Aspetta un attimo. Oh, mio Dio".

E si sono resi conto che avevano gli stessi sintomi

come Brent Unmisig e tutti questi altri

che erano avvelenati con l'arsenico.

Jordan: Alla fine della loro indagine,

Lo avevano scoperto le autorità dello Zimbabwe

prove sufficienti di avvelenamento

per accusare il dottor Michael Swango di cinque capi d'accusa di omicidio.

E in questo momento gli africani se ne erano andati

a diversi paesi un avvertimento su di lui

quindi non poteva essere assunto in un ospedale.

McCarthy: Si era sparsa la voce.

Aveva la sensazione che il suo tempo in Africa fosse finito.

Neer: Quando gli agenti di frontiera vennero ad arrestarlo,

è letteralmente saltato fuori da una finestra ed è scappato.

E subito dopo è su un aereo.

Questo ragazzo sapeva esattamente quando partire.

È tornato negli Stati Uniti.

Neer: Perché non sarebbe tornato negli Stati Uniti

vivere negli Stati Uniti.

Stava rientrando per uscire.

Si scopre che era in viaggio per l'Arabia Saudita.

Valery: Aveva trovato lavoro in Arabia Saudita.

E prima di poter partire, doveva avere un visto per gli Stati Uniti.

Neer: Il requisito era che non potesse ottenerlo

un visto di lavoro in un altro paese.

Doveva procurarselo nel paese in cui viveva.

Se non fosse tornato, non sono sicuro di cosa sarebbe successo

in quel momento.

Avrebbe ucciso più persone in Arabia Saudita.

Questo è quello che sarebbe successo. io semplicemente...

Penso che finché è stato in una struttura medica,

avrebbe ucciso delle persone.

♪♪

♪♪

Jordan: Dopo più di quattro anni da latitante,

Il dottor Michael Swango viene finalmente catturato e arrestato

su un'accusa federale per falsa testimonianza.

Reporter

di rendere dichiarazioni false

in relazione al suo impiego

al Northport V.A. Ospedale.

Lì a New York non era sotto processo per gli omicidi.

Si è dichiarato colpevole dell'accusa di falsa testimonianza.

Neer: Tutti hanno guardato quei vecchi film

su Al Capone come mafioso

che ha orchestrato l'omicidio di centinaia di persone.

E cosa gli hanno fatto? Evasione fiscale.

Non importa come lo prendi. Devi prenderlo.

L’importante era tenerlo in carcere.

È stato condannato e ha scontato tre anni e mezzo

nella prigione federale.

Quindi il governo aveva un orologio che ticchettava

sporgere denuncia contro di lui per omicidio e rinchiuderlo a vita

e ho dovuto affrontare il caso in quel periodo di tempo.

Avevamo 36 mesi per provare a dimostrare un omicidio

da qualche parte negli Stati Uniti.

Quindi questo è ciò che abbiamo deciso di fare.

Gardner: Ricordo di essere uscito dall'aula

e rivolgendosi agli agenti e dicendo loro:

"Va bene, non perdiamo di nuovo questo ragazzo."

Sanno di avere per le mani un assassino.

Devono solo essere in grado di fornire le prove.

♪♪

♪♪

Quando hai a che fare con il veleno, è molto, molto difficile,

perché non sapevamo se ci fosse oppure no.

Dongozi: Michael Swango ha sempre descritto l'avvelenamento

come delitto perfetto.

"Nessuno saprà cosa sta cercando."

È come un ago in un pagliaio.

Sarebbe stato un caso difficile.

Sarebbe stato un caso difficile.

Reporter

in un ospedale per veterani nello stato di New York,

dove aveva accesso a ogni paziente.

Ciò ci ha reso le cose molto difficili

perché dovevamo letteralmente rivedere ogni cartella clinica

di ogni ricoverato in ospedale

in quel particolare momento.

Quindi abbiamo messo insieme questa squadra.

Avevamo il dottor Michael Baden,

avevamo infermieri formati in medicina legale,

e poi abbiamo avuto un tossicologo.

Il suo nome era Fred Rieders.

E ne esaminarono centinaia e centinaia

e centinaia di file

per determinare se questi pazienti sono deceduti,

non come risultato dei loro processi patologici innaturali,

ma inaspettatamente.

E questi esperti hanno ristretto il campo a circa tre pazienti

che pensavano fosse morto inaspettatamente.

Non è nelle classifiche,

ma o Swango era lì oppure Swango era nella stanza

poco prima veniva chiamato un codice

oppure ha avuto un dialogo con la famiglia.

Quindi Swango sarebbe stata l'ultima persona ad entrare in quella stanza.

Se ne andava e qualche volta la persona era morta.

[Monitora linee piatte]

I tre pazienti identificati al V.A. Ospedale

erano Tommaso Sammarco,

Aldo Serini e Giorgio Siano.

Conroy: Il mio patrigno,

partecipò alla guerra di Corea quando aveva circa 16 anni.

Non ne ha parlato molto.

Non si sentiva bene,

e così lo portarono al V.A. Ospedale,

e scoprirono che aveva un linfoma.

Siamo andati a trovarlo e soffriva terribilmente.

Avevamo chiesto all'infermiera se c'era qualcosa

che possono dargli per il dolore.

E lei disse: "Fammi parlare con il dottore".

Ed è stato allora che ho incontrato il dottor Swango,

e disse che gli avrebbe dato qualcosa per il dolore.

Non gli ho mai chiesto cosa fosse.

[Anelli]

E poi ho ricevuto la telefonata che era passato.

Non abbiamo mai nemmeno pensato di fare l'autopsia.

Il problema è che questi sono casi complessi

che richiedono molto tempo,

e quindi ci sono molte cose che devono essere dimostrate.

E il tempo stringeva.

Reporter

in un penitenziario federale dell'Oregon

per aver rilasciato false dichiarazioni per ottenere un lavoro

in un ospedale di Long Island.

Con buona condotta, verrà trasferito in una casa di accoglienza.

Jordan: Per sostenere la loro causa

prima che Swango venisse rilasciato dalla prigione,

gli investigatori avevano bisogno di prove concrete

che i tre veterani erano stati avvelenati.

Quindi hanno dovuto chiedere alle famiglie se avevano il permesso

riesumare i corpi dei loro cari

e testare il tessuto per le tossine.

Non potevo credere che stavo ricevendo questa telefonata.

Tom ha detto che hanno motivo di crederci

che la morte di mio padre non è stata causa naturale.

È stato avvelenato.

Ha iniziato ad andare a posto.

Quello è il dottore di cui parlava, Michael Swango.

E poi ci siamo sentiti tutti molto in colpa

perché non credevamo a mio padre.

E credevano che qui fossero coinvolte due droghe.

Un farmaco si chiama epinefrina.

Holstege: L'adrenalina è uno stimolante.

Una dose molto grande di epinefrina

può far salire molto la pressione sanguigna,

può far aumentare molto la frequenza cardiaca,

può provocarti un'emorragia al cervello,

e certamente puoi arrivare a una dose che può uccidere qualcuno.

Sackman: E l'altro farmaco si chiama succinilcolina.

Unmisig: È un paralitico ad azione molto rapida,

e ti paralizza e non puoi respirare.

E la grande domanda è: sarai in grado di trovarlo?

questi veleni nei tessuti imbalsamati?

Valery: E scendendo fino all'undicesima ora,

non c'era una risposta.

Supponiamo che non abbiamo rispettato la scadenza e lui era fuori?

Non volevo perdere quel traguardo, perché se lo avessi mancato,

Non lo avrei ritrovato, non per molto tempo.

Ma la tossicologia è tutto in questo caso.

Negli anni '80 e all'inizio degli anni '90,

non avevi gli strumenti di analisi forense

che oggi sono a nostra disposizione.

Lynch: I test scientifici sono arrivati a un punto in cui

dove gli scienziati sono in grado di prendere decisioni

della presenza di varie sostanze nell’organismo,

specificatamente nei tessuti,

che non furono in grado di tornare indietro nel 1993.

Valery: Nella prima vittima, George Siano,

abbiamo trovato un farmaco chiamato epinefrina.

In Tommaso Sammarco,

abbiamo trovato un farmaco chiamato succinilcolina.

Ecco perché abbiamo deciso di andare avanti

e accusarlo degli omicidi.

Ma l'accusa sarebbe arrivata in tempo?

La pena detentiva di Michael Swango stava per scadere.

Ed era a una o due settimane dal rilascio.

Reporter

La sua attuale pena detentiva scadrà il 15 luglio.

McCarthy: Non posso lasciare andare questo ragazzo.

Lasciarlo andare sarebbe come permettere un uragano

che potresti smettere di colpire una grande città della costa orientale.

Se esce, delle persone moriranno.

♪♪

Lynch: Michael Swango era, ad un certo punto, un medico.

Ma invece di usare la sua licenza medica per diventarlo

un guaritore, Swango ha intrapreso la carriera di assassino.

Jordan: Pochi giorni prima del dottor Michael Swango

doveva essere rilasciato dal carcere con l'accusa di falsa testimonianza,

i pubblici ministeri sono riusciti a incriminarlo per omicidio.

L'FBI andò a comunicargli la notizia

e per far sapere a Michael Swango che aveva una decisione da prendere.

Neer: Avevamo insieme i casi per New York,

e così siamo usciti a parlare con lui.

E abbiamo detto: "Siamo qui solo per dirti una cosa".

E sembrava sorpreso, e abbiamo detto,

"Quello che siamo qui per dirti è che sei intelligente.

Sei riuscito a farla franca con molti omicidi,

e potremmo avere i casi di omicidio a New York,

ma abbiamo sicuramente i casi di omicidio in Africa."

Jordan: Il dottor Michael Swango era già stato incriminato

per cinque omicidi nello Zimbabwe, in Africa.

E la punizione lì... morte per impiccagione.

C'è un trattato tra lo Zimbabwe e gli Stati Uniti.

McCarthy: Un trattato di estradizione, che era appena stato stipulato

messo in atto dal governo statunitense

e il governo dello Zimbabwe.

Neer: E Jim ha consegnato la ratifica a Swango.

McCarthy: La sua faccia è cambiata. Divenne pallido.

Neer: E abbiamo detto: "Sai cosa faremo, Mike,

è che andremo laggiù.

Forse respingerai le accuse, forse no.

Questo ci dà più tempo per perfezionare i nostri casi qui."

Ma lui disse: "No, conosci l'unico modo

Sto tornando dall'Africa in un sacco per cadaveri."

Bene, questo lo convinse in brevissimo tempo

che avrebbe dovuto dichiararsi colpevole ed evitare un processo.

McCarthy: Pensava che sarebbe stato impiccato molto presto

una volta raggiunto lo Zimbabwe,

e stava cercando di concludere un accordo.

Quindi in pratica ha detto che si sarebbe dichiarato colpevole

se togliessimo l’Africa dal tavolo, la pena di morte dal tavolo,

e ha potuto scontare la sua pena in un luogo sicuro.

Giordania: Nell'accordo,

Michael Swango si dichiarerebbe colpevole

ai tre omicidi al V.A. ospedale di New York

e anche all'omicidio

della diciannovenne Cindy McGee in Ohio.

La prima sentenza fu emessa a Long Island,

e, naturalmente, le famiglie sono lì.

Ricordo quando fu portato davanti al giudice

e quando eravamo tutti lì e lo hanno condannato.

Swango si alza e si mette sull'attenti come un ex marine.

McCarthy: E ammette al giudice,

"A questo veterano gli ho dato una sostanza

Sapevo che lo avrei ucciso e l'ho fatto comunque."

Sackman: "Ho avvelenato queste persone."

Ha ripercorso tutto.

Ciò che tutti pensavano per 20 anni ora è stato dimostrato.

È un serial killer.

Gli piaceva sedersi sul termosifone di Tom Sammarco,

guardandolo programmare.

Ero furioso per questo.

Sono ancora furioso quando penso a lui.

Lo sono davvero.

Semplicemente non aveva alcun rimorso in faccia.

Provò una grande gioia nel dire: "Oh, ho una brutta notizia per te,

ma tuo padre è morto."

Faceva parte della sua gioia.

Ci ha distrutto. Lo ha fatto davvero.

Gli ho appena chiesto di marcire all'Inferno.

♪♪

Si è dichiarato colpevole dell'omicidio di Cindy McGee.

Al dottor Swango è stato assegnato il compito di effettuare un prelievo di sangue.

e non lo ha fatto.

Le ha dato un'iniezione di potassio,

che ne ha poi causato la morte per arresto cardiaco.

Arpa: Ha detto di averle sparato una siringa nel petto

e l'ha uccisa immediatamente.

Ti ha fatto arrabbiare.

Perché dovrebbe fare una cosa del genere?

Non conosceva Cindy.

O era solo un obiettivo per lui uccidere

quante più persone possibile?

Gruber: Quante persone innocenti ha ucciso?

Quante persone innocenti ha vittima?

La triste verità è che l’avvelenamento è un crimine sottodiagnosticato,

e penso che probabilmente ci siano molte persone

che sono stati avvelenati e sono morti e nessuno lo ha mai sospettato.

Jordan: Gli investigatori credevano che ogni persona

intorno a Michael Swango

avrebbe potuto essere un potenziale bersaglio,

come nel caso dell'ex fidanzata di Michael Swango,

Kristin Kinney, conosciuta come K.K.

Poco dopo che lei e Swango avevano lasciato il South Dakota,

si sono lasciati e lei si è suicidata.

Ho ricevuto una telefonata dalla mia infermiere responsabile dell'ospedale,

e lei disse: "K.K. si è uccisa"

e sono scoppiata a piangere.

Sackman: La famiglia ha tenuto una ciocca dei suoi capelli,

e abbiamo fatto testare la serratura.

Era carico di arsenico.

Quindi avvelenava anche lei da un bel po' di tempo.

Cooper: Per lo meno sembra un uomo malato.

Tutt'al più è l'epitome del male.

Sackman: È stato condannato all'ergastolo

senza possibilità di libertà condizionale per gli omicidi

di cui si è dichiarato colpevole.

McCarthy: E, se mai dovesse uscire,

deve ancora tornare in Zimbabwe.

♪♪

Unmisig: Dove si trova, si trova nel peggio del peggio.

Quindi l'FBI lo etichetta

come uno degli individui più pericolosi.

Penso che questo descriva quanto Swango sia pericoloso per la società.

Era brillante, affascinante e un diabolico assassino.

So che Michael è stato condannato solo per quattro omicidi.

Sostiene che ce ne sono centinaia.

Lui dice...

Valery: Non aveva niente a che fare con i veterani.

Non aveva niente a che fare con l'età.

Non aveva niente a che fare con le malattie.

Gli piaceva uccidere.

[Monitora linee piatte]

♪♪

Michael Swango sta scontando quattro ergastoli

senza possibilità di libertà condizionale.

Le autorità dicono di non sapere quante persone

Swango ha ucciso

ma credo che il numero dei morti potrebbe arrivare a 60 in tutto il mondo.

Agenti dell'FBI in pensione Tom Neer e James McCarthy

visitarlo regolarmente in prigione nella speranza

rivelerà informazioni su altre vittime.

HLN ha contattato Swango per un commento.

Ha risposto, ma non ha voluto rispondere alle domande

su eventuali ulteriori crimini per paura di ulteriori procedimenti giudiziari.

Sono Donnie Wahlberg.

Grazie per la visione. Buona notte.