All language subtitles for Very.Scary.People.S02E10.HMAX.WEBRip.DD2.0.x264-PAAI.en-it

♪♪

Quello che ho sentito è che con Morris Black non si poteva scherzare.

Che, quando sei in un momento di spavento e paura,

si chiama panico.

Hanno detto, se una persona è già morta

e arrivi a fare a pezzi il corpo,

si chiama manomissione delle prove.

♪♪

E questo è un altro caso

e un altro processo.

♪♪

♪♪

♪♪

Benvenuti a "Persone molto spaventose".

Sono Donnie Wahlberg.

Quando la moglie di Robert Durst, Kathie

è scomparsa senza lasciare traccia, la sua famiglia sospettava un comportamento scorretto,

ma non c'erano prove di un crimine.

Nessun corpo è mai stato trovato.

Diciotto anni dopo, quando i pubblici ministeri

ha aperto una nuova indagine sul suo caso,

Lo stesso Durst è scomparso.

Fuggì a Galveston, in Texas, e iniziò una strana nuova vita...

un nuovo nome, una nuova storia, un'identità completamente nuova.

Si fingeva una donna sordomuta di nome Dorothy Ciner,

finché non fu scoperto un cadavere che galleggiava nella baia vicina

e una scia di sangue riconduceva direttamente alla sua porta.

Sembrava tutto troppo bizzarro,

ma Durst spiegherebbe tutto nei dettagli.

Ecco la seconda parte di "Robert Durst"

"Nessuno dice tutta la verità."

♪♪

Buon pomeriggio. Nelle notizie di oggi,

una ricompensa di $ 100.000 offerta da un marito

per aiutare a ritrovare la moglie scomparsa.

La moglie di Robert Durst, Kathie Durst

scomparso nel 1982.

La moglie, Kathleen Durst, 29 anni,

uno studente di medicina all'Albert Einstein College,

scomparso dall'appartamento della coppia a Manhattan.

Una volta che ho sentito che era scomparsa,

Penso di aver capito abbastanza presto che era successo qualcosa di brutto.

Nessun corpo è venuto fuori.

Non c'è nemmeno la scena del crimine.

E dopo un po' il caso perse tutto lo slancio.

Poi, 18 anni dopo, c'è questa nuova indagine

nella scomparsa di Kathie Durst.

Pirro: Ho molte domande.

Sembra che le cose

non sono più quello che sembravano nel 1982.

Quando apprende che c'è una nuova indagine

e verrà messo sotto esame, ancora una volta,

Bob era nel panico.

Quello che fa è andare a Galveston

e affitta un appartamento.

Fingendosi una donna di mezza età sorda

e il suo nome era Dorothy Ciner.

Praticamente è in fuga, in attesa di vedere cosa succede.

♪♪

E poi, qualche settimana dopo,

Susan Berman viene uccisa

a Los Angeles.

♪♪

Reporter: Susan Berman, un'autrice

e un caro amico di Robert Durst.

Birkbeck: Era la persona più vicina

a Bobby nel 1982.

Sapeva tutto quello che stava succedendo.

Bagli: Qualcuno si era rivolto

una busta

alla "Polizia di Beverly Hills"

e all'interno, su un foglio di carta, c'era la parola "cadavere"

e un indirizzo... l'indirizzo di Susan.

La supposizione era che chiunque avesse inviato quella lettera

aveva visto il corpo e voleva che il corpo venisse scoperto.

Poi, nel settembre del 2001, viene ritrovato un altro cadavere.

Reporter: Un adolescente che pesca

nelle acque poco profonde

al largo di Galveston, Texas,

si è imbattuto nei raccapriccianti resti di un omicidio.

Reporter

Robert Durst, 58 anni, ucciso e smembrato

il suo vicino di casa 71enne Morris Black.

Chi può fare a pezzi un corpo?

♪♪

Non so come faccia un chirurgo,

per non parlare di un erede immobiliare.

Criss: Poi viene effettuato l'arresto.

Avevano un'udienza di cauzione dove si aspettavano che si presentasse

e, ad un certo punto, si rendono conto che non verrà.

Reporter: Oggi Durst doveva presentarsi in tribunale.

ma non si è visto.

Quest'uomo incredibilmente ricco è in fuga.

Stai parlando di un ragazzo che ha

milioni di dollari a sua disposizione.

Robert, se vedi questo

o senti questo, per favore torna a casa.

Ora è un fuggitivo dalla legge

e la domanda è: "Dov'è?"

Criss: Ci credevo fortemente

che è un pericolo per la comunità.

E' un uomo molto, molto pericoloso.

♪♪

Dopo sei settimane di latitanza,

Robert Durst viene catturato in una piccola città della Pennsylvania

dopo essere stato accusato di aver rubato un panino.

È così che viene arrestato

e rimandato a Galveston, Texas.

♪♪

Cooper: La selezione della giuria è iniziata

a Galveston, Texas, oggi.

Robert Durst è sotto processo per omicidio

e poi smembrare il suo vicino.

Se verrà giudicato colpevole di quell'omicidio,

passerà il resto della sua vita dietro le sbarre,

il che è molto diverso dallo stile di vita in cui è nato.

È un membro di uno dei più ricchi

famiglie immobiliari a New York City.

Vale almeno 500 milioni di dollari.

Gli avvocati che lo rappresentavano

erano tra i migliori del paese.

Dick DeGuerin, Chip Lewis e Mike Ramsey,

sono il dream team degli avvocati della difesa penale

in questa regione del Texas.

Era una difesa da dream team

ciò costò a Bob diversi milioni di dollari.

L'accusa aveva delle prove circostanziali davvero valide.

Avevamo un'enorme quantità di prove fisiche.

Qui abbiamo quella che crediamo essere l'arma del delitto.

♪♪

C'erano tracce di sangue tra quelle di Morris Black

appartamento e il suo.

♪♪

Abbiamo anche trovato una ricevuta di un negozio di ferramenta locale

che indicava l'acquisto di una sega ad arco

e diversi sacchi della spazzatura.

Questi erano tutti gli strumenti utilizzati

nell'uccisione e nello smembramento

e l'eliminazione di Morris Black.

♪♪

Entrando in questo processo,

tutti pensavano che fosse l'unico modo

Robert Durst potrebbe avere una possibilità di uscire da questa situazione

è se avesse dichiarato di essere pazzo.

Altrimenti come spieghi il taglio del corpo?

Voglio dire, come spieghi?

una persona che potrebbe essere così fredda da farlo?

♪♪

Nuotava nel sangue

e poi si ripulì e ritornò all'Hotel San Luis

e ho mangiato un'insalata Caesar.

È andato anche al Walmart locale, ha ricevuto un vaglia,

per pagare l'affitto di Morris Black,

in modo che il padrone di casa non si avvicinasse,

cercando l'affitto.

Questo è un uomo che, secondo molti, si travestiva,

si dipingeva come una donna muta.

Certamente, sai, immagino che sia "eccentrico", come minimo,

sarebbe la parola per descriverlo.

Lavandera: A prima vista, quando guardi

per quello che sta succedendo qui a Galveston,

pensi: "Oh, Robert Durst non è tutto lì.

Come se ci fosse qualcosa che non andava in lui mentalmente."

Ma poi cominciano a spuntare piccole cose,

qua e là, che ti fanno dubitare,

"C'è qualcos'altro che succede qui?"

Cominciò ad andare in giro, ad allestire case sicure,

come ha fatto a Galveston.

Anche lui ha fatto la stessa cosa

a New Orleans,

vestita da donna muta.

Durst aveva anche cementato un rapporto molto cruciale

prima di scappare,

con la stessa persona che lo aveva telegrafato

i $ 300.000 di cui aveva bisogno per pagare la cauzione.

È stato allora che abbiamo saputo di Debrah Charatan,

la sua moglie segreta.

È un'altra persona influente nel settore immobiliare a New York.

La loro relazione romantica era durata

solo un paio d'anni,

ma era ancora una sua confidente

e, quando Bob venne a conoscenza di questa nuova indagine

sulla scomparsa di Kathie,

le autorità credono che agisca immediatamente

e sposa la sua amica di lunga data Debrah Lee Charatan.

Nessuno sapeva che si fossero sposati.

Era chiaramente un affare d'affari, per lei accettare di sposarlo.

Bagli: Le dà la procura

sui suoi conti finanziari.

Lavandera: Quando Robert Durst

ritorna in Texas,

revocano la cauzione.

"Ci hai assalito nel primo.

Non avrai un'altra possibilità."

Le probabilità sembravano completamente contro di loro.

Non c'è difesa vincente in un crimine come questo,

a meno che tu non abbia un avvocato difensore vincente,

come Dick DeGuerin.

Criss: Signor DeGuerin,

siete pronti?

Sì, Vostro Onore.

♪♪

Criss: Lo stato del Texas

contro Robert Durst.

Nel tribunale distrettuale della contea di Galveston, Texas,

l'imputato, Robert Durst,

è accusato con atto d'accusa del reato di omicidio.

La difesa di Robert Durst,

guidato dall'avvocato difensore Dick DeGuerin,

sorprende tutti.

La difesa presentata da DeGuerin

era piuttosto audace, il che era,

"Sì, il mio cliente lo ha fatto.

Non lo stiamo discutendo.

Ma lo ha fatto per legittima difesa».

Reporter: Robert Durst dice Morris Black

è stato ucciso accidentalmente per legittima difesa

mentre entrambi gli uomini lottavano per una pistola.

Ebbene, se la difesa è legittima difesa,

devi quasi metterlo sul banco dei testimoni.

Solo due persone sanno cosa è successo.

Uno è ora deceduto.

L'altro è il signor Durst.

Cooper: Deve esserlo

una strategia rischiosa,

mettere quest'uomo sul banco dei testimoni.

Sanno almeno cosa dirà?

Lo prepareranno molto bene,

ma è sicuramente una strategia ad alto rischio.

♪♪

Lavandera: Dick DeGuerin vive

da questa filosofia dove

abbracci il negativo.

Non negare ciò che non puoi negare.

DeGuerin ha questa frase che insegna agli studenti di giurisprudenza...

"Baci tu il bambino brutto."

Devi prendere qualunque sia la cosa orribile nel tuo caso,

e baci quel brutto bambino.

Hanno subito capito che Robert Durst non può negare

che ha ucciso Morris Black,

quindi devi ammettere quello che hai fatto.

E togli quello del Pubblico Ministero

il coltello più affilato nella loro cassetta degli attrezzi.

C'erano una montagna di prove

dimostrando che Robert Durst era colpevole di omicidio,

ma ciò non significa che fosse colpevole di omicidio.

♪♪

Prima che Robert Durst prendesse posizione,

i suoi avvocati difensori hanno cercato di preparare la giuria

per alcune delle sue stranezze.

Ci hanno detto che da bambino soffriva di Asperger.

Gli avvocati della difesa dicono che Durst soffre

da una forma lieve di autismo,

il che, dicono, spiega perché Durst si è comportato in quel modo.

Quando l'ho visto allontanarsi dal tavolo

a quel palco per sedermi,

sembrava fragile e si alzò lassù

ed era davvero pacato.

E ha detto che non voleva più essere Bob.

Questo finisce per giocare con tutta l'idea di,

sai, di lui che deve spiegare

perché questo multimilionario vive

su un'isola del Texas, vestito da donna.

Per sua stessa ammissione,

Robert Durst venne a Galveston con un segreto,

che voleva cambiare identità.

♪♪

Morris Black era il vicino di casa di Robert Durst,

che si distinse a Galveston

come una manovella completa e assoluta.

La difesa ha detto che sono diventati subito amici.

♪♪

E, alla fine, diventano abbastanza amichevoli

dove Robert Durst si traveste da Dorothy Ciner.

Morris Black era l'unico

che conosceva Robert Durst come Robert Durst.

♪♪

Entrambi erano estranei alla loro famiglia,

erano lupi solitari ed erano anche incredibilmente economici.

Bagli: Bob dice che gli ha dato una chiave

al suo appartamento.

Bob aveva una televisione.

Ha accolto Morris per guardare la televisione.

♪♪

Ma quello che ho sentito in questo caso...

Con Morris Black non si poteva giocare.

♪♪

Bob aveva una pistola,

che teneva nel forno.

Warren: L'hanno presentato in modo più simile

Morris era più interessato all'arma di Durst.

Sai, come se avesse una fantasia con la sua arma.

♪♪

Bagli: Ma, a un certo punto,

Bob dice:

ha portato via la chiave a Morris Black.

♪♪

Una sera torna a casa e trova Morris lì,

tenendo la pistola, secondo Bob.

♪♪

Si sono scontrati,

ma era come una rissa di legittima difesa.

♪♪

E, mentre cadevano a terra...

[Sparo] ...la pistola spara,

uccidendo Morris Black.

♪♪

Secondo Durst, Morris è stato colpito in faccia.

Bob dice che sta andando fuori di testa perché lo sa

che ora c'è una nuova indagine

nella scomparsa di Kathie.

Per il modo in cui raccontò la storia, non credeva a nessuno

gli avrebbe creduto, che era legittima difesa,

quindi ha dovuto prendere questa decisione calcolata

per nascondere questo corpo.

Quindi, in uno stato simile alla fuga,

è andato al negozio di ferramenta Chalmers

e ho ottenuto ciò che avrebbero ottenuto tutti gli altri, giusto?

Una sega ad arco.

♪♪

Criss: Secondo lui,

per fare a pezzi il corpo,

ha dovuto ubriacarsi e fumare molta erba.

♪♪

Bagli: Non l'ho mai sentito

qualcuno descriva,

in modo così dannatamente dettagliato,

qualcosa che hanno fatto è stato così orribile.

♪♪

La squadra di difesa di Bob ha criticato duramente la giuria

che dovevano separarsi

l'atto in cui è morto Morris Black

dal sezionamento del corpo.

Questo caso non riguarda ciò che ha fatto Bob Durst

dopo la morte di Morris Black.

L'unica questione su cui voi, signore e signori, dovete decidere

è così che è morto Morris Black.

Lo hanno detto, se una persona è già morta

e arrivi a fare a pezzi il corpo,

si chiama manomissione delle prove

e questo è un altro caso e un altro processo.

Reporter: L'accusa dice Durst

pianificato con molta calma

per farla franca con l'omicidio,

avvolgere parti del corpo in sacchi della spazzatura e all'interno di valigie,

anche usando i suoi soldi per pagare l'affitto della vittima.

Dicono le azioni di Durst dopo la sparatoria

dimostrare la sua colpevolezza.

Ma non hanno trovato una bella storia da raccontare

sul motivo per cui è avvenuto l'omicidio.

Dicono che Durst abbia sparato a Morris Black

punto morto nella parte posteriore della sua testa,

ma non puoi dirlo

perché non hai la testa!

♪♪

Quello che hai visto è che il signor Durst ha preso la parola

e raccontare una storia che sostanzialmente non poteva essere smentita.

È come provare il negativo,

e il pubblico ministero ha avuto difficoltà a farlo.

DeGuerin: Ragionevole dubbio.

♪♪

Vuol dire basato sul dubbio

sulla ragione e sul buon senso.

♪♪

Signor Foreman, mi risulta che abbia un verdetto?

♪♪

"Noi, la giuria, troviamo l'imputato,

Roberto Durst,

non colpevole."

[Gli otturatori della fotocamera scattano continuamente]

♪♪

Non penso che abbia creduto, per un minuto,

che sarebbe stato giudicato non colpevole.

McCormack: Non colpevole?

Ha fatto a pezzi un ragazzo

e andò a nascondere le prove.

Non colpevole?

Abbiamo fatto il massimo con quello che avevamo

e se è d'accordo con tutti voi

o a chiunque altro là fuori in America,

Questo è quello che ci siamo inventati.

♪♪

Iniziamo con un'aula di tribunale scioccante.

Un uomo che ha ammesso

che ha ucciso il suo vicino

e fece a pezzi il suo corpo

viene dichiarato non colpevole di omicidio da una giuria del Texas.

Dopo che Robert Durst fu assolto dall'accusa di aver ucciso Morris Black,

si dichiara colpevole di alcune accuse minori...

manomissione delle prove,

per aver smembrato il corpo di Morris Black;

cauzione saltata;

e poi, accuse federali sulle armi.

Nel giro di due anni e mezzo,

Robert Durst è tornato in strada.

♪♪

A quel punto, il regista newyorkese Andrew Jarecki è stato ispirato

realizzare un lungometraggio basato sulla vita di Robert Durst.

Entro la fine del 2010,

"Tutte le cose belle" sta per uscire.

All Good Things era il nome del negozio di alimenti naturali

che Robert e Kathie Durst stavano correndo nel Vermont

all'inizio degli anni '70.

♪♪

Abbiamo pensato attentamente a provare a realizzarlo

il più accurato possibile e ricordo di aver detto al mio partner,

quando stavamo scrivendo quel film, "mi piacerebbe fare un film

che il vero Bob Durst potesse vedere

e avere una reazione emotiva a."

E Bob dice

che amava il film.

Ho scritto un articolo sul Times,

quanto gli è piaciuto il film,

nonostante ciò

lo ha implicato in tre omicidi.

Ma faceva anche sembrare la sua famiglia orribile,

e lui si divertiva in questo.

Basato sulla risposta molto positiva di Durst

a "Tutte le cose buone",

contatta il regista e suggerisce

che Jarecki dovrebbe intervistarlo

per un documentario sulla sua vita.

Hanno fatto due interviste enormi,

uno alla fine del 2010 e poi di nuovo nel 2012.

Perché nel mondo dovrebbe accettare di fare un'intervista davanti alla telecamera?

Non aveva mai parlato prima,

quindi voleva raccontare la sua storia così come l'aveva nella sua testa.

Credo che Bob si sia seduto per fare "The Jinx"

perché credeva di essere infallibile.

♪♪

Nel febbraio del 2015,

la docuserie in sei parti "The Jinx" sarà presentata in anteprima su HBO,

che è di proprietà della società madre di HLN, WarnerMedia.

Per la prima volta, Durst fa dichiarazioni rivelatrici davanti alla telecamera,

come questo, sulla sua testimonianza al processo a Galveston.

Sai, la questione non è: "Cosa devo dire?"

ma: "Come lo dico?"

Non ho mai mentito intenzionalmente, di proposito.

Ho fatto degli errori.

Non ha detto tutta la verità.

Nessuno dice tutta la verità.

Bob ammette molte cose in "The Jinx".

Gli parlavo dopo ogni episodio.

Al quinto episodio, quando l'ho chiamato,

era molto agitato.

Reporter: In "The Jinx",

una nuova, sorprendente rivelazione

dal figliastro di Susan Berman,

uccisa in stile esecuzione nella sua casa di Beverly Hills.

In una scatola di immagazzinaggio, il figliastro trova una lettera

Durst mandò a Berman poco prima di morire.

La calligrafia di Durst,

il messaggio dell'assassino alla polizia,

presentano notevoli somiglianze,

fino all'errore di ortografia di "Beverly".

È stato inviato il 23 dicembre

lo stesso giorno in cui Susan è stata uccisa.

All'interno, su carta da lettere,

era la parola "cadavere"

e un indirizzo... l'indirizzo di Susan.

Oh mio Dio, la "B" è esattamente la stessa.

♪♪

Figlio di puttana.

Chiunque abbia scritto quella lettera lo sapeva

che Susan Berman era morta.

Poi, nel sesto ed ultimo episodio,

Andrew Jarecki mostra a Durst la lettera e lo affronta.

Quindi ne hai scritto uno, ma non hai scritto

l'altra?

Ho scritto questo.

Non ho scritto quello sul cadavere.

E puoi dirmi quale non hai scritto?

NO.

Giornalista: Quando confrontato,

Durst diventa nervoso,

anche ruttare a disagio davanti alla telecamera.

Direi che sono stati scritti entrambi

dalla stessa persona.

Poi l'intervista volge al termine

e Bob chiede di andare in bagno.

Reporter: Visibilmente scosso, Durst fece un passo

via in bagno,

il suo microfono è ancora attivo.

[Lamenti]

Non avevo idea che, negli ultimi cinque minuti,

vedremmo qualcosa del genere.

Mi sono alzato e ho sussultato.

Ho versato un paio di lacrime

perché è stata la chiusura definitiva delle tue peggiori paure.

E ho pensato tra me e me: "Oh mio Dio.

Correrà."

♪♪

♪♪

Bentornati a "Gente molto spaventosa".

Quando Robert Durst si rivolse ai produttori di documentari

e si offrì di dire la verità sulla sua vita controversa,

il suo obiettivo era mettere le cose in chiaro,

per creare un'impressione positiva.

Era fiducioso di poter controllare la narrazione

fino a un confronto sulla grafia

sulla lettera di Susan Berman.

Poi si è dato nuovamente alla fuga.

Giordania: il giorno prima della trasmissione della HBO

quell'episodio finale di "The Jinx",

era stato emesso un mandato di arresto per il suo arresto

nell'omicidio di Susan Berman,

ma nessuno riuscì a trovarlo.

La polizia di Los Angeles a questo punto sa che ha lasciato la sua casa a Houston

con cinque valigie e andrà da qualche parte.

L'FBI sta controllando dove si trovi.

e vedono che sale in macchina

e inizia a guidare verso est.

E poi spegne il telefono e così non possono rintracciarlo.

Quello che ha fatto è stato andare a New Orleans.

Ha fatto il check-in al Marriott sotto falso nome.

È stato quel giorno o quello dopo...

Bob accende il telefono.

Grosso errore.

Perché ora sanno dov'è.

Quindi, quel sabato pomeriggio, due agenti dell'FBI vanno al Marriott,

e chiedono del direttore,

e loro dicono: "Hai Bob Durst qui?"

"No, nessuno che si chiami Bob Durst."

Hanno detto: "Bene, che ne dici di...?"

E usano 10 alias.

"NO."

Quindi stanno nell'atrio e si presentano,

e chi entra attraversando la porta girevole

ma un ragazzo che assomiglia moltissimo a Bob Durst.

Quindi lo presero da parte e dissero: "Sei Bob Durst?"

Reporter: Ultime notizie stasera...

il multimilionario Robert Durst arrestato a riguardo

con l'omicidio in stile esecuzione

della sua amica di lunga data Susan Berman.

Andrà in prigione.

Eccolo lì sul sedile posteriore dell'auto, sorridente, con l'aria felice.

Donna: Le sue espressioni facciali sono spesso inappropriate.

Ma quest'uomo è stato rivestito di teflon per tutta la sua vita.

Non c'è niente di male in Robert Durst.

Quando hai saputo della dichiarazione in bagno?

Quando l'ho visto in televisione,

come quasi tutti gli altri nel paese.

E se questa è la forza della loro causa, amico,

Potrei essere pronto domani.

Vogliamo contestare le basi del suo arresto

perché penso che non sia basato sui fatti...

è basato sulle valutazioni.

L'FBI trova contanti, una Smith and Wesson e cinque once di marijuana.

Si tratta di un sacco di marijuana da fumare per un individuo.

Trovano $ 117.000 in contanti.

Aveva anche mappe della Florida, degli Stati Uniti e di Cuba.

Questo è un ragazzo che stava chiaramente complottando e pianificando qualcosa.

Hanno trovato una maschera che ti copriva il viso, sopra il collo,

fino alla zona del petto.

Aveva un aspetto inquietante.

♪♪

Uomo: Questa mattina, l'erede immobiliare di New York, Robert Durst

resta dietro le sbarre a New Orleans.

Bagli: John Lewin, il pubblico ministero,

era salito su un aereo

nel momento in cui ha saputo che lo avevano in custodia.

E atterra molto presto a New Orleans

e va direttamente in prigione

e chiede se Bob è disposto a parlargli, cosa che era.

-Vuoi sederti qui? -SÌ.

Gli daremo il posto più morbido.

E iniziano a parlare per quasi tre ore.

Senza la presenza dell'avvocato di Durst.

Bagli: È stata un'intervista brillante

perché il pubblico ministero aveva una lista di controllo

di ciò che voleva chiedere a Bob e a cui ottenere una risposta,

come la cosiddetta "nota da cadavere".

Lewin spiega le sue teorie

dei crimini che crede che Durst abbia commesso.

Nel caso di Morris Black,

Lewin teorizza che Black fosse l'unica persona a Galveston

che conosceva la vera identità di Robert Durst

e potrebbe aver minacciato di smascherarlo.

Bagli: Alla fine della conversazione,

iniziano a ballare in giro, molto obliquamente,

riguardo, sai, un patteggiamento.

Va bene.

Lewin gli sta dicendo, in pratica: "Abbiamo capito".

Sembra che voglia raccontare la sua storia.

Il punto di vista della difesa di Robert Durst

giocando a quel gioco del gatto e del topo

è che Robert Durst a quel tempo interpretava il pubblico ministero.

Criss: Lo penso davvero

il pubblico ministero di Los Angeles ha il suo numero.

Penso che capisca meglio Bob

di chiunque abbia avuto a che fare con lui.

Ha fatto delle ricerche su questo caso.

Lui sa tutto quello che potresti sapere.

♪♪

DeGuerin: Bob Durst non ha ucciso Susan Berman,

e non sa chi è stato, e vuole dimostrarlo.

Donna: Quanto sono forti le prove contro di lui?

Uomo: Completamente fuori di testa.

Voglio dire, 20 ore di riprese!

20 ore di interviste rilasciate da questo ragazzo

senza il suo avvocato presente, senza nessuno presente

per tenere la bocca chiusa davanti alla HBO.

Verrà usato contro di lui.

Bagli: Il problema fondamentale per la difesa

è che il loro cliente ha parlato, parlato e parlato ancora.

Ha fatto proprio questo

i suoi avvocati e i suoi amici lo hanno messo in guardia.

Non infilare un bastone nell'alveare.

Donna: L'avvocato di Durst dice che ne ha bisogno

essere in un ospedale invece che in prigione

a causa di diverse condizioni mediche,

uno dei quali era decisamente ovvio qui.

Puoi vederlo proprio qui.

È una derivazione che sporge da un lato della sua testa rasata,

impiantato durante un intervento chirurgico per il trattamento dell’idrocefalo.

Voglio dire qui e ora, però, che non sono colpevole.

Non ho ucciso Susan Berman.

Allo stato attuale, Bob è accusato di un omicidio,

l'omicidio di Susan Berman.

Ma la tesi dell'accusa

è che Bob ha giustiziato Susan perché aveva paura

che avrebbe rivelato alle autorità

il suo ruolo nella scomparsa di Kathie Durst.

Quell'uomo uccide i testimoni.

Questo è quello che fa.

Questo è quello che ha fatto in questo caso.

Questo è quello che ha fatto con Morris Black.

Il signor Durst, quando viene messo all'angolo,

uccide le persone.

Chesnoff: In qualche modo ne hanno l'idea

processeranno tre casi di omicidio,

uno dei quali

è stato assolto in precedenza,

l'altro per cui non è mai stato accusato,

e questo caso.

DeGuerin: La prima presunzione che hanno

è che, in primo luogo,

Kathie Durst è morta.

Non ci sono prove che lo sia.

Ma secondo... quel Bob Durst

aveva qualcosa a che fare con la sua scomparsa.

Non ci sono prove.

Non c'è mai stato.

Non c'è niente di nuovo.

Birkbeck: È un caso circostanziale,

quindi John Lewin ha davanti a sé un compito molto difficile,

soprattutto considerando la squadra di difesa che Durst ha messo insieme,

che è praticamente la stessa squadra di difesa che ha usato

nel processo Morris Black.

Quell'uomo ha commesso un omicidio a Galveston.

Batti un omicidio!

Ha ucciso quell'uomo e se l'è cavata.

Non riuscirà a scappare una seconda volta.

Birkbeck: Questa non è assolutamente una schiacciata.

Sarà qualcosa da guardare.

Non sottovalutare Robert Durst

o la sua squadra di difesa.

Uomo: Siamo di nuovo in sessione.

Persone contro Robert Durst.

Giordania: già nel 2017, il vice D.A. John Lewin

cominciò a chiamare testimoni condizionali.

Queste sono le persone che voleva inserire nel disco

prima che iniziasse il processo.

Bagli: il viceprocuratore distrettuale

disseppellirono una dozzina di persone

a cui Susan ha raccontato qualche frammento della storia.

E quando li metti tutti insieme,

sono un mosaico che racconta un po' quello che Susan sapeva.

Lynda Obst... era stata intervistata per "The Jinx",

ma non ha parlato di questa informazione,

e lei testimoniò che Susan glielo aveva detto

che ha aiutato Bob

nascondendo come Kathie è scomparsa.

Lynda ha testimoniato che Susan ha ammesso

che aveva chiamato la facoltà di medicina di Kathie

e ha finto di essere Kathie.

Vedi le persone farsi avanti adesso

che lo hanno protetto in passato.

♪♪

Una delle persone

che fino a quel momento non aveva parlato con le forze dell’ordine

era un amico comune di Susan Berman e Robert Durst

chiamato Nick Chavin.

Bagli: La Procura di Los Angeles

ho passato sette mesi cercando di convincere Nick a parlare,

e Nick, come diceva lui,

sta valutando la sua lealtà verso i suoi due migliori amici,

Susan da un lato e Bob dall'altro.

E, alla fine, ha deciso di collaborare.

È diventato il grande testimone del mistero

alla prima grande udienza a Los Angeles.

Jordan: Chavin ha dato testimonianza

su un incontro che ha avuto con Robert Durst

a New York nel 2014.

[Il telefono squilla]

Bagli: Nick riceve una chiamata e Bob dice:

"Voglio parlarti di Susie."

Quindi cenano, escono e Nick gli dice:

"Bob, volevi parlare di Susie?" ...

questa persona che era vicina e cara ad entrambi...

e sta guardando a terra,

e lui dice: "Non avevo scelta.

O lei o io."

♪♪

♪♪

Uomo: Voglio ringraziare tutti voi.

Questo è stato un processo davvero lungo.

Uomo

in un'aula di tribunale di Los Angeles.

Potrebbero essere chiamati a testimoniare più di 150 testimoni.

Dopo decenni di sospetti,

Il tanto atteso processo per omicidio di Robert Durst

sta per iniziare finalmente.

Paul Vercammen è presente in questa storia da Los Angeles.

La prima volta che abbiamo intravisto Durst,

era curvo,

e non deve pesare molto più di 120 libbre.

Bob è arrivato a sembrare un uomo molto vecchio

e un po' debole.

Si muove molto lentamente e con grande sforzo.

Uomo: Durst ascolterà le dichiarazioni di apertura

dalla Triste Mietitrice degli imputati irrisolti.

John Lewin ha avuto molto successo

perseguire casi irrisolti,

soprattutto sotto prove circostanziali.

Cosa mostreranno le prove

è che Bob Durst ha ucciso Kathie Durst

nel bel mezzo di un brutto divorzio,

che ha ucciso Susan Berman perché aveva paura

che Susan Berman avrebbe rivelato ciò che sapeva.

Lewin ha anche detto che, sebbene leale,

Susan Berman non era la migliore nel mantenere i segreti.

E quando Susan Berman gli disse: "Sai una cosa?

Parlerò con gli inquirenti"

che ha segnato il suo destino.

Vercammen: E poi John Lewin tira fuori l'argomento, quella nota sul cadavere,

quel biglietto che indirizza la polizia al corpo di Susan Berman.

Stai scrivendo una nota alla polizia

che solo l'assassino avrebbe potuto scrivere.

E poi si stanno preparando a scegliere una giuria,

e poi, all'improvviso, boom!

Uomo: Gli avvocati di Durst ora ammettono che era lui quello giusto

che ha scritto la nota e l'ha spedita.

Dopo molti anni di negazioni categoriche e ripetute

che ha scritto la nota sul cadavere,

tre mesi fa,

Durst ha stabilito di aver scritto lui la nota sul cadavere.

Così tanti si erano chiesti per mesi, come mai

La difesa spiegherà la nota sul cadavere?

In realtà ammettono alla giuria

che Robert Durst ha trovato il suo corpo.

Quando Bob si è presentato e l'ha trovata morta, è andato nel panico.

Ha scritto la lettera anonima affinché il suo corpo venisse ritrovato,

e corse.

Uomo: Il mantra degli avvocati di Durst è

la mancanza di prove è una prova,

in questo caso, della sua innocenza.

Non esiste alcuna prova forense

collegando Bob alla scomparsa della signora Durst

o, cosa più importante, l'omicidio della signora Berman.

Nessuna traccia di impronte digitali in casa,

sangue, DNA, balistica.

Due case, nessuna prova forense.

Vercammen: E su quella chiamata dove dice l'accusa

Susan Berman si è atteggiata a Kathie Durst,

ha sostanzialmente detto la difesa

questa chiamata di Susan Berman non è mai avvenuta.

E poi "La Sfida".

"The Jinx" sarà sicuramente al centro della scena,

ma la difesa ha detto che questo è pesantemente modificato,

è ingannevole e deliberatamente fuorviante.

DeGuerin: Vedremo le parti inedite.

E penso che le prove te lo dimostreranno

che il montaggio ha cambiato molto.

Io lo chiamo "giornalismo preso".

♪♪

Bagli: Penso che questa sarà la resa dei conti finale.

E la difesa... una cosa che hanno dalla loro parte

tutto quello che devono fare è convincere un giurato

che l'accusa non ha dimostrato cosa sia successo.

♪♪

♪♪

Questo processo non riguarda semplicemente l'omicidio di Susan Berman.

Questo processo copre tre decessi in un arco di quasi 40 anni.

E riguarda la giustizia.

McCormack: Seguirò il processo con molta attenzione.

Non credo che mi alzerò e non penserò a Kathie

in un dato giorno... probabilmente più volte al giorno.

Mayer: Molte persone hanno sofferto nel corso degli anni,

non sapendo cosa sia successo a Kathie.

Aveva molte persone che l'amavano, me compreso.

Penso che darebbe a molte persone

almeno un po' di tranquillità per conoscere la verità.

Draper: Potrebbe semplicemente essere così

Robert Durst sarà il custode

di tutti questi segreti

e che quei segreti rimarranno chiusi dentro di lui.

Lo sai, le cose restano nascoste

ma non restano nascosti per sempre.

♪♪

♪♪

Quando Robert Durst entrò in aula

per il processo Susan Berman, la gente rimase senza fiato.

Sembrava debole e fragile, la sua voce appena udibile.

I suoi avvocati hanno confermato la sua cattiva salute,

e molti si chiedevano se sarebbe vissuto abbastanza a lungo

per ascoltare il verdetto.

Nonostante ogni prova contro di lui,

Durst ha sempre insistito nel dire di non aver ucciso la sua migliore amica, Susan.

La giuria gli crederà?

Sono Donnie Wahlberg.

Grazie per la visione. Buona notte.

♪♪