All language subtitles for Very.Scary.People.S02E09.HMAX.WEBRip.DD2.0.x264-PAAI.en-it

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Benvenuti a "Persone molto spaventose".

Sono Donnie Wahlberg.

Robert Durst è un ricco erede di una fortuna di miliardi di dollari.

È meglio conosciuto per la sua connessione

a tre incidenti bizzarri e molto pubblicizzati...

l'improvvisa scomparsa di sua moglie,

la morte violenta del suo vicino,

e l'omicidio del suo migliore amico.

Durst è stato descritto come un uomo

di sorprendenti contraddizioni,

che ha lasciato un mondo di potere e privilegio

vivere la vita nell'ombra.

La sua storia è complicata, misteriosa,

e, a volte, davvero spaventoso.

Ecco la prima parte di "Robert Durst"

"Il peggior fuggitivo del mondo."

♪♪

♪♪

[Uccelli che pigolano]

Putnal: È una zona isolata

di Galveston.

Erano i resti forse di un vecchio molo o molo.

♪♪

Criss: Un uomo e suo figlio

stanno pescando.

♪♪

E il figlio vede una borsa lavarsi.

♪♪

Il figlio disse: "Ehi, papà, guarda questo".

♪♪

Criss: Nella borsa c'era un torso.

[Sirena che suona]

Putnal: Abbiamo mandato fuori la nostra squadra di sub.

Abbiamo recuperato ulteriori bagagli

che conteneva le gambe e le braccia.

♪♪

Ma non c'è testa.

♪♪

Se la testa fosse stata nell'acqua l'avremmo trovata

e non era in quell'acqua.

Ci vuole un tipo speciale di male per averlo dentro di te,

la capacità di tagliare effettivamente un corpo.

Ho visto molti corpi di persone che sono state uccise.

♪♪

Questo è stato davvero agghiacciante.

♪♪

E c'è una grande paura nella comunità.

È come: "C'è qualcuno qui fuori?

chi mette in pericolo l'intera comunità?"

♪♪

In una delle borse in cui si trovavano le parti del corpo

era un giornale e il giornale aveva un indirizzo.

Ha immediatamente condotto la polizia alla casa di Avenue K

e potevano capire abbastanza rapidamente chi fosse l'uomo morto.

Birkbeck: Il ragazzo che viveva lì

era Morris Black.

Vanno a perquisire l'appartamento di Black.

Ciò che abbiamo trovato particolarmente interessante...

quando abbiamo analizzato la scena per individuare il sangue,

abbiamo trovato una traccia di sangue che portava dall'appartamento di Morris Black

all'appartamento dall'altra parte del corridoio.

♪♪

Quindi la polizia contatta rapidamente il proprietario

e scoprono che l'identità della persona

chi affitta l'appartamento numero 2

è Dorothy Ciner,

che ha descritto il padrone di casa

come una donna particolarmente poco attraente.

E, oh, a proposito, è sordomuta.

Dorothy Ciner ha indicato che potrebbe non essere presente costantemente.

I vicini avevano visto l'inquilino dall'appartamento 2

caricare sacchi della spazzatura nel suo veicolo il giorno precedente.

La polizia ha frugato nella spazzatura

nel retro della casa.

Putnal: Abbiamo trovato una pistola calibro 22.

Credevamo che ci fosse una forte possibilità che ciò accadesse

quella pistola calibro 22 era l'arma del delitto.

♪♪

La polizia aveva trovato anche un foglio di appuntamento

per un oculista.

Nel nome di Robert Durst.

La polizia ha scoperto Dorothy Ciner

in realtà è Robert Durst.

La polizia ha presidiato lo studio del medico

e, quando arrivò Bob,

si fermarono dietro di lui e lo arrestarono.

♪♪

E in macchina c'era il solito sacco di erba

e una pistola.

Reporter: La polizia ha recuperato

una pistola da 9 millimetri

e una sega ad arco dell'auto di Durst.

Nel suo appartamento, un paio di stivali insanguinati e un coltello.

Birkbeck: Il pavimento era tutto tagliato.

C'era sangue ovunque.

Lo portano giù alla stazione

e lo accusano di omicidio

e possesso di marijuana.

♪♪

Sicuramente ha una mente malata, per poter smembrare un corpo,

sai, tagliare la testa, le braccia e le gambe.

Putnal: Era solo un altro

sospetto per noi.

♪♪

Sai, non avevamo idea di quale fosse il suo background.

E la cauzione è fissata a 300.000 dollari.

Il carceriere gli dice qualcosa del tipo: "Hai capito?"

E lui: "Beh, non nella mia tasca".

Non hanno la minima idea con chi hanno a che fare, qui.

E chiede di fare una telefonata,

e lo fa.

Il denaro è stato trasferito.

Era fuori la mattina dopo.

♪♪

Non lo avevamo davvero previsto

che avrebbe potuto creare quel legame così facilmente,

soprattutto alla luce di come viveva,

dove viveva e come si comportava.

♪♪

Poi, persone da New York hanno iniziato a chiamare il dipartimento di polizia,

per scoprire se questa persona era la stessa imparentata con Robert Durst

alla Durst Organization da New York City.

Sono alla mia scrivania al New York Times

e riceviamo una mancia

che Bob Durst era stato arrestato per omicidio a Galveston, in Texas.

E sono rimasto scioccato.

Ho pensato: "Potrebbe essere questo il nostro Bob Durst?!"

♪♪

Lo stesso Robert Durst la cui moglie è scomparsa da 20 anni.

Putnal: Ora stiamo scoprendo che lui

si era travestito da donna

e sa come fare a pezzi un corpo.

E quella è stata la prima volta

che le persone a Galveston iniziarono a capire,

"Oh, c'è ancora di più in questa storia."

Quando ha stipulato la cauzione, gli è stata data una data per la sua udienza in tribunale,

dove deve comparire di nuovo in tribunale.

Reporter: Oggi Durst doveva presentarsi in tribunale.

ma non si è visto.

Ormai avevamo capito chi era Robert Durst.

Naturalmente, da subito, le nostre preoccupazioni sono diventate la sua capacità

scappare e fuggire in qualsiasi parte del mondo

a causa dei mezzi finanziari.

Immediatamente sono stati emessi mandati di arresto contro di lui.

Ci siamo resi conto che avevamo un fuggitivo dalla giustizia.

♪♪

♪♪

Dopo il suo arresto per l'omicidio di Morris Black,

Robert Durst si dà alla fuga.

E' un fuggitivo dalla giustizia.

Salta la cauzione.

Robert, se vedi questo

o senti questo, per favore torna a casa.

Sei in una situazione molto pericolosa,

come fuggitivo in una massiccia caccia all'uomo

in questo paese.

♪♪

Questa notizia è di particolare interesse

agli amici e alla famiglia

di Kathie Durst,

L'ex moglie di Robert Durst,

una donna che nessuno vede da più di due decenni.

Strauss: Quando ho saputo che era scomparsa,

tutto quello che Kathie ha detto mi è tornato in mente.

Penso di aver capito abbastanza presto che era successo qualcosa di brutto.

♪♪

Bob e Kathie, quando si incontrarono,

erano completamente innamorati l'uno dell'altro,

fin dall'inizio.

Aveva 19 anni ed era assistente dentale

e affittò un appartamento in un edificio di proprietà di Durst.

Bagli: E la sua coinquilina ha urtato

in un vecchio amico di Bob

e lui disse: "Oh, vado a una festa.

Ti piacerebbe venire?"

Tutti pensavano che fosse amore a prima vista.

Mayer: Kathie era straordinariamente carina.

Bob è sempre stato un po'...

distante.

Provenivano da mondi molto diversi.

Bob veniva da un mondo di privilegi,

e Kathie veniva da una piccola città

a Long Island, famiglia di operai.

È stata una storia d'amore in rapido movimento.

In realtà era solo il secondo o il terzo appuntamento

quando Bob le chiese di trasferirsi nel Vermont con lui

e aprire questo negozio di alimenti naturali, All Good Things.

Kathie decise di aiutare a gestire il negozio.

Si stavano semplicemente divertendo.

La gente mi ha chiesto cosa pensavo di Bob

quando l'ho incontrato per la prima volta?

Ho sempre pensato che fosse timido

e, molte volte, se ne andava letteralmente

da un dialogo che era in corso e se n'è andato.

Era solito ruttare o accendersi una canna in situazioni sociali,

apparentemente divertito dalle reazioni delle persone.

La conoscenza di Kathie su chi e cosa fosse Bob

era molto limitato.

Ha appena incontrato un ragazzo da cui era attratta

e lui le ha chiesto di aiutarlo a gestire questo negozio di alimenti naturali.

♪♪

La famiglia Durst era in realtà una di queste

delle famiglie reali immobiliari di New York City.

Possedevano circa una dozzina di grattacieli a Manhattan.

E Bob, si è creduto per molti anni,

era l'erede di questo vasto impero immobiliare.

McCormack: Kathie lo sapeva

del suo disinteresse

nella scena newyorkese, la scena degli affari.

Non penso che sentisse di esserlo

ritagliato per essere un'icona del settore immobiliare.

♪♪

Ma, dopo un paio d'anni nel Vermont,

Robert e Kathie tornano a New York.

McCormack: È stato richiamato

all'azienda di famiglia

e se ne andò con riluttanza.

Kathie e Bob si sono sposati il 12 aprile 1973.

Tengono un appartamento in città,

ma hanno anche una casa di campagna

circa un'ora e mezza a nord.

♪♪

Arrivò un punto di rottura nella relazione

più tardi negli anni '70, quando rimase incinta

e Bob non voleva avere figli

e l'ha costretta ad abortire.

E questo l'ha devastata.

Penso che, a quel punto,

Kathie ha intrapreso un percorso più indipendente.

Quando finì la scuola per infermieri,

ha subito fatto domanda per la facoltà di medicina.

Birkbeck: Il che lo faceva infuriare, adesso.

Inizialmente vuole che lei abbia una carriera

e ora sta lavorando per avere una carriera

e questo lo fa davvero arrabbiare, adesso.

♪♪

Quindi, molto presto, il matrimonio di Robert e Kathie

cominciò davvero a precipitare verso il basso.

Sappiamo che una volta è stata ricoverata all'ospedale Jacobi

per cure, per alcuni lividi.

Non glielo ha detto specificatamente

quello era suo marito.

La loro relazione diventa così tossica

che lui la interrompe completamente,

dove chiede soldi ai suoi amici.

Mentre il matrimonio si stava disintegrando,

Kathie è andata a cercare un avvocato divorzista.

Non voleva semplicemente abbandonare il matrimonio

e uscirne senza niente.

Non era così interessata ai soldi,

ma penso che volesse abbastanza per poterlo fare

per finire la facoltà di medicina, magari aprire uno studio.

Penso che Bob avesse paura

di cosa significherebbe un accordo di divorzio,

in termini di quanti soldi avrebbe dovuto consegnare.

Strauss: Kathie è andata

attraverso i documenti di Bob.

♪♪

Pensava di avere qualcosa su di lui

che potrebbe usare in caso di divorzio.

Bagli: Kathie ha messo insieme

un piccolo dossier.

Non sappiamo esattamente cosa ci fosse in questo file,

ma forse aveva qualcosa a che fare

con i documenti fiscali di Bob

o sull'Organizzazione Durst.

E poi la situazione è diventata davvero brutta perché lei ha iniziato

per minacciare lui e la famiglia Durst.

Aveva informazioni. Ha detto che l'ha mandato lei

a un certo senatore di New York.

♪♪

Era terrorizzata da quali sarebbero state le ripercussioni.

Gli amici di Kathie hanno detto alla polizia che,

nei mesi precedenti la sua scomparsa,

aveva avuto paura per la sua vita.

E, in effetti, i suoi vicini di casa

nell'appartamento di New York City

ha descritto un episodio molto inquietante.

♪♪

Una notte, ha strisciato oltre il divisorio

tra i loro due terrazzi in pigiama...

[Colpire alla finestra]

...e picchiava sulla finestra perché la facessero entrare,

dicendo: "Ha una pistola".

♪♪

Katherine ha dichiarato che Bob l'aveva picchiata

e che lui "vuole ucciderla.

Ha inoltre affermato che aveva una pistola

e aveva paura che le sparassero."

A quel punto, il suo matrimonio era un po’ nel caos.

Ha detto a più di una persona...

"Se mai mi succedesse qualcosa, guarda Bob."

♪♪

Reporter: La polizia di Galveston ne è convinta

Robert Durst, 58 anni

ucciso e smembrato

il suo vicino di casa di 71 anni

Morris Nero.

♪♪

Uomo: In questo momento sì

due warrant pendenti

sul signor Durst.

Ora è un fuggitivo dalla legge

e la domanda è: "Dov'è?"

Aveva i mezzi per eludere il rilevamento,

molto meno procedimenti giudiziari.

È molto bravo a nascondere la verità,

da quando l'ho conosciuto.

♪♪

La prima volta mi sono reso conto che c'era un problema

era il 4 febbraio.

Bob è al telefono e dice: "Jim, questo è Bob.

Hai visto Katie?"

E io: "No. Cosa intendi?"

Lui dice: "Non riesco a trovarla".

Kathie Durst è a pochi mesi dalla laurea

dalla facoltà di medicina e lei semplicemente scompare.

Fu solo più tardi quella settimana che Bobby se ne andò

in una stazione di polizia di New York,

con il suo cane e denuncia la scomparsa di Kathie.

Bob entrò nel 20esimo Distretto

e si è fatto valere lanciando a terra una rivista

con la foto di suo padre in copertina.

È "Gli uomini che possiedono New York".

Donald Trump, Helmsley...

ci sono cinque uomini, tutti intermediari del potere

nel settore immobiliare a New York... e Seymour Durst.

Era un modo per dire: "Questo è quello che sono".

Era per dargli una sorta di autorità.

Dice: "Non ho visto mia moglie

ed è scomparsa da cinque giorni

e mi chiedo se forse le è successo qualcosa."

Draper: Non sembrava particolarmente

allarmato o turbato.

Lui invece disse che probabilmente lo aveva fatto

andato a prendere la droga.

La storia di Bobby era che avevano litigato.

L'ha accompagnata alla stazione ferroviaria,

mettila su un treno verso le 9:00,

e quella fu l'ultima volta che la vide.

Ad un certo punto, ha detto che le aveva parlato

dopo essere tornata all'appartamento.

La polizia ritiene che abbia raggiunto New York City

e che è scomparsa da lì.

Reporter: La polizia è stata

perquisire l'edificio,

37 Riverside Drive,

dove i Durst occupavano un attico.

Dicono che finora non hanno trovato prove di un comportamento scorretto.

Quando la polizia è entrata nel loro condominio

per cercare di determinare cosa è successo a Kathie,

c'era un portiere che glielo disse

che Kathie è tornata all'edificio

e che l'ha portata su con l'ascensore.

♪♪

E poi c'era un portiere che reclamava

di aver visto Kathie lasciare l'edificio la mattina seguente.

♪♪

Un'altra cosa era che qualcuno,

identificandosi come Kathie,

chiamò il preside degli studenti il giorno dopo

alla sua facoltà di medicina e disse: "Sono Kathie Durst.

Oggi non mi sento bene e non verrò".

♪♪

Buonasera. Ha parlato al telefono con suo marito

e con un supervisore in un centro medico,

poi è scomparsa.

Nessuno voleva ascoltarci,

tutto quello che è successo a Kathie

è successo nella loro casa a South Salem.

Pensiamo che non sia mai arrivata a New York,

mai andato al treno.

♪♪

Bob ha fatto alcune cose che hanno destato sospetti

degli amici di Kathie e della famiglia di Kathie,

e divennero una specie di investigatori dilettanti,

cercando indizi su quello che è successo.

♪♪

Ad un certo punto, abbiamo fatto una corsa di mezzanotte...

♪♪

...e abbiamo preso la sua spazzatura

e l'abbiamo attraversato, pezzo per pezzo.

♪♪

Stava buttando via i suoi vestiti, i suoi libri,

i suoi documenti, il suo trucco.

♪♪

Non c'è mai stata una ricerca approfondita

della casa a South Salem.

È diventato chiaro alle autorità

che Robert Durst non era certamente molto espansivo

su cosa sarebbe potuto succedere a sua moglie,

ma sosteneva di non avere niente da fare

con la sua scomparsa.

Bagli: Comunque tante cose

che ha detto

furono rapidamente smentiti.

Ha detto alla polizia di averla lasciata alla stazione

e sono tornato a casa mia per un drink.

Non è venuto a casa mia per bere qualcosa.

Ha detto alla polizia che, beh, forse non aveva l'alcol.

Forse ha portato il cane a fare una passeggiata,

ho trovato una cabina telefonica sotto la pioggia battente,

e ho chiamato Kathie.

In seguito ha ammesso che nessuna di queste cose era vera.

Una persona che sembrava sapere moltissimo

era questa vecchia amica, Susan Berman,

che Robert ha incontrato all'UCLA.

Bobby era l'amico di cui era più orgogliosa,

a causa della sua famiglia, dei legami familiari,

chi era la sua famiglia.

Birkbeck: Era la persona più vicina

a Bobby nel 1982.

Sapeva tutto quello che stava succedendo.

Bagli: Quando Kathie scomparve,

Susan era il suo scudo nei rapporti con la stampa.

Lo sappiamo perché Susan ha chiamato un'amica,

che ha registrato la telefonata.

Questo accadde solo otto o nove giorni dopo la scomparsa di Kathie.

E sembra che stia testando diverse teorie

su quello che è successo a Kathie.

È un po' straziante ascoltare la registrazione oggi.

Oggi, credono le autorità

che la chiamata alla facoltà di medicina di Kathie

è stato creato, non da Kathie,

ma da Susan Berman.

Quando ho letto che qualcuno, che pensavo fosse Kathie,

chiamò il preside della facoltà di medicina

e descrisse ogni malattia del suo corpo,

Ho pensato: "chi lo fa?

Susan lo fa."

Ha avuto una relazione con membri della stampa,

di una sorta di normalizzazione di Robert Durst.

Afferma che Bobby è preoccupato, addolorato,

che Kathie frequentava gente cattiva,

coinvolti nel traffico di droga e che dovevano cercare lì.

Nelle notizie di oggi, una ricompensa di 100.000 dollari

offerto da un marito

per aiutare a ritrovare la moglie scomparsa.

Questo era il titolo dei giornali scandalistici

e c'era molta attenzione,

ma, lentamente, si esaurisce quando non c'erano piste.

L'indagine, per la maggior parte, è di fatto chiusa.

Ci sono pochissime prove.

Non c'è nessun corpo. Non c'è nemmeno la scena del crimine.

Non è accusato.

È scomparso dai titoli dei giornali.

Era tranquillo.

La polizia può averlo ignorato, ma io non l'ho dimenticato.

♪♪

♪♪

Bentornati a "Gente molto spaventosa".

La famiglia e gli amici erano scioccati e preoccupati

quando Kathie Durst svanì senza lasciare traccia.

Una nube di sospetto incombeva su Robert Durst.

Nessuno ha più avuto notizie di Kathie dopo la sua scomparsa.

ma la polizia ha detto che non c'erano prove sufficienti

per dimostrare che era stato commesso un reato.

Alla fine, la storia svanì dai titoli dei giornali.

♪♪

Bagli: Bob, stava lavorando

presso l'azienda di famiglia

nel momento in cui Kathie è scomparsa.

Anche suo fratello Douglas era entrato nell'azienda di famiglia.

C'erano attriti tra lui e Douglas

probabilmente dal momento in cui sono nati.

Non credo che si siano mai fidati l'uno dell'altro.

Douglas racconta una storia in cui Bob a volte veniva

nel suo ufficio e pisciare nel cestino

e il suo comportamento era sempre più irregolare.

Un momento decisivo per Bob e per la famiglia Durst.

arrivò nel 1950.

La loro madre morì in modo molto tragico.

Birkbeck: Era una notte fredda

ed era un tetto ripido

e qualcuno l'ha vista là fuori

e hanno chiamato i vigili del fuoco,

e un ragazzo stava salendo la scala per cercare di farla scendere.

[Sirena che suona] Bagli: E sua madre

o cadeva o saltava.

Bob raccontava sempre ai suoi amici di aver visto sua madre cadere,

ma altri membri della famiglia lo contraddirebbero su questo.

Suo fratello Douglas ha dichiarato che tutti e quattro i figli Durst

furono semplicemente portati fuori di casa quella notte

e che nessuno di loro ha effettivamente visto la madre cadere.

Bagli: Robert era il più grande.

Aveva circa sei, sette anni

e la morte di sua madre era qualcosa

che portò con sé per il resto della sua vita,

a volte incolpa suo padre per i problemi di sua madre.

♪♪

E questo ha portato a molti combattimenti

tra lui e suo fratello.

♪♪

Ad un certo punto, suo nonno

li ha incoraggiati ad andare da uno psichiatra.

"Era opinione del dottor Schonfeld l'ostilità di Robert

verso suo padre e suo fratello minore

era di tale intensità da poter costituire

una forza decostruttiva e psicodinamica

sufficiente a produrre una scomposizione della personalità."

♪♪

Birkbeck: Descrive il suo stato mentale.

Questo è a 10 anni.

♪♪

Andando negli anni '80,

la maggior parte delle persone pensava che Bob, ad un certo punto,

avrebbe rilevato l'azienda di famiglia.

Ma, nel 1994, suo padre e suo zio

scelse Douglas per diventarlo

il prossimo capo dell'Organizzazione Durst.

♪♪

Bob, secondo i suoi amici, era semplicemente devastato.

Questa è stata la massima umiliazione

per Robert Durst

e cominciò ad allontanarsi

dalla famiglia.

Da allora Robert si è risentito per loro.

♪♪

Dopo aver lasciato l'Organizzazione Durst,

condusse un'esistenza molto errante.

Fino a quel momento guadagnava circa 1 milione di dollari all'anno,

al netto delle tasse, dal Durst Trust

e il caso di Kathie non era altro che un ricordo.

♪♪

Birkbeck: Ha vissuto a San Francisco,

in una casa in una piccola cittadina nel nord della California.

Aveva anche ritirato, sotto nomi diversi,

Caselle postali.

Sta viaggiando per il paese,

vivere tra i senzatetto,

rubare l'identificazione delle persone.

Ha alternato uno stile di vita di estrema povertà

e uno stile di vita di estrema ricchezza, di giorno in giorno.

Poi, riguardo ad Halloween del 2000,

Bob viene a sapere di questa nuova indagine

nella scomparsa di Kathie

dal procuratore distrettuale della contea di Westchester Jeanine Pirro.

Pirro: Ho molte domande.

Sembra che le cose non siano più come sembravano nel 1982.

Lo ha scoperto un investigatore della polizia dello stato di New York

quei resoconti dei testimoni oculari che avevano visto Kathie Durst

nel suo appartamento di New York erano molto sospetti.

Pirro: Tutta l'essenza

di questo caso era

che Kathleen era salita su un treno da Westchester

e arrivò a New York City.

Ora dobbiamo chiederci se

è persino arrivata a New York City.

Birkbeck: Bob lo sapeva, o almeno lo sapeva

una specie di supposizione,

cosa stava succedendo qui.

C'è una nuova indagine,

e verrà esaminato ancora una volta,

quindi non credo che ci siano dubbi

che Bob era nel panico.

Birkbeck: Sono passati 18 anni, adesso,

e quello che fa è correre.

Va a Galveston.

Draper: Galveston è, in superficie,

una cittadina balneare.

È anche un posto dove le persone vanno a finire nel dimenticatoio.

Se non sei mai stato a Galveston,

è un posto un po' strano.

Draper: Si è trasferito in Avenue K

e non era l'idea che nessuno aveva dell'abitazione di un milionario.

Sono circa 300 dollari al mese.

Lo pagherà in anticipo.

Afferma di essere una donna

di nome Dorothy Ciner.

Un nome, tra l'altro, che guarda caso era proprio il nome

di un ex compagno di classe di Durst al liceo,

con cui non parlava da decenni.

♪♪

Lo spettacolo di Dorothy Ciner era, ovviamente, quello di un uomo

che non stava facendo il miglior lavoro del mondo

di impersonare una donna.

Non stava prendendo in giro nessuno.

Birkbeck: Deve esserlo

i peggiori travestiti

nella storia del travestitismo.

Lo guardano e lo sanno. Questo è terribile.

Bagli: Bob diceva sempre di sì

una donna piuttosto povera.

Si accendeva una sigaretta e i suoi capelli prendevano fuoco,

quindi si vestiva da uomo per la maggior parte del tempo.

Era come un cugino della donna muta,

che a volte rimanevano nell'appartamento.

♪♪

Quindi è praticamente in fuga

e in un certo senso aspettare che le cose finiscano per vedere cosa succede.

Non sa se verrà accusato.

Non sa cosa hanno.

♪♪

Il pezzo che ho fatto per People

è uscito all'inizio di dicembre del 2000.

È stato il primo pezzo nazionale.

Avevo trascorso forse tre settimane a lavorare

su questa storia in particolare e tutti mi hanno detto:

"Matt, devi trovare Susan Berman.

Lei è la chiave."

♪♪

Bobby, negli anni '60, andò alla UCLA

e incontra Susan

e si sono subito trovati bene.

La vita normale non interessava molto a Susan.

Tutto doveva essere più grande della vita.

Entra Robert Durst,

Così ricco che la sua famiglia possedeva Times Square.

E trova uno spirito affine in Susan Berman.

È una delle poche persone con cui si confida davvero.

♪♪

Silverman: Susan era, a suo modo,

magnetico.

C'era questa tremenda energia.

Parlava un miglio al minuto.

Dopo averla presentata, ha elencato tutte le nevrosi che aveva.

Suo padre, che era Davie Berman a Las Vegas.

Silverman: "Davie l'Ebreo" Berman, lo era

amico di Bugsy Siegel.

Le piaceva ... "Sono la figlia di un gangster!"

Era un pedigree meraviglioso, per quanto riguardava Susan.

♪♪

Bagli: Avevano qualcosa in comune.

Bob aveva perso sua madre in giovane età.

Susan aveva perso entrambi i genitori in età relativamente giovane,

in modo che li legassero davvero strettamente insieme.

♪♪

Birkbeck: Questa amicizia continua

fino agli anni '60.

Si trasferisce a New York negli anni '70.

Stava lavorando a pezzi di riviste.

Vanno in tutti i grandi club.

E così sono diventati molto, molto legati.

La carriera di Susan era, a quel punto, in forte ascesa.

Il suo libro di memorie è stato pubblicato...

scoprendo che suo padre era un gangster.

Quando hai capito che tuo padre lo era?

semplicemente non sei un bravo ragazzo che gestisce un'impresa?

Beh, avevo solo 12 anni quando morì, Lee.

e sono cresciuto credendo davvero di esserlo

dalla famiglia aristocratica di Las Vegas.

Bagli: Susan era, come Bob,

un narratore

e le piaceva abbellire le storie

per rendere le storie più interessanti, più avvincenti.

Un anno dopo la scomparsa di Kathie,

Susan Berman si è trasferita a Los Angeles

affermarsi come sceneggiatrice.

Ma mentre la sua vita continua,

non è una scrittrice di grande successo

e dichiara bancarotta negli anni '90.

Susan era disperata.

Non aveva soldi.

Quando una nuova indagine, nel 2000,

stava indagando sulla scomparsa di Kathie,

Susan si stava rivolgendo a Bob.

Facendogli capire che stava attraversando un periodo difficile

e poteva aiutarla?

♪♪

Ad un certo punto, Susan disse a Bob, come Bob ha raccontato,

che le autorità l'avevano contattata e che lei aveva detto:

"Beh, penso che sia meglio parlare con loro."

La chiave è che la polizia

non ha contattato Susan.

Dovevano ancora chiamarla.

Quindi era una bugia.

Ma Susan potrebbe aver avuto le sue ragioni per mentire.

♪♪

Susan, a detta di tutti, era molto leale nei confronti di Bob,

ma potrebbe aver cercato di infastidire Bob

in modo che le avrebbe sicuramente mandato i soldi.

♪♪

Susan aveva bisogno di soldi per vivere,

e ottenere quei soldi in ogni modo necessario.

Nel novembre del 2000,

Bob le aveva mandato due assegni,

ciascuno per $ 25.000.

♪♪

E diceva agli amici che era molto emozionata

perché Bobby sarebbe venuto a trovarmi durante le vacanze di Natale.

♪♪

[Abbaiare] I cani di Susan Berman,

erano usciti di casa

e correvano per il quartiere.

Bagli: I suoi vicini lo sapevano

non lo avrebbe mai permesso

e hanno chiamato la polizia.

La porta sul retro era aperta.

La parte anteriore era sbloccata.

Trovano un corpo sul pavimento,

colpito alla nuca.

Ricordo che c'era una lumaca, nemmeno un titolo,

"Sceneggiatore morto."

♪♪

Susan Bermann.

Mi sono bloccato.

Bagli: Non c'erano segnali

di effrazione.

La polizia presumeva che Susan lo sapesse

la persona che ha fatto entrare in casa.

Tra le 1.001 fobie di Susan

stava facendo entrare uno sconosciuto in casa sua.

♪♪

Avrebbe fatto entrare solo le persone che conosceva, punto.

Bagli: Stava camminando

verso la camera da letto

quando chiunque abbia fatto entrare in casa

le venne alle spalle, le mise la pistola vicino alla testa,

e l'ha spazzata via.

[Abbaiare]

Il pensiero di Susan in una pozza di sangue,

quanto amava i suoi cani.

Ma solo Susan. Povera Susanna.

[Sirena che suona]

Bagli: All'inizio,

la polizia stava esaminando diversi sospetti.

Si ipotizzava che questo avrebbe potuto essere un colpo di mafia.

Si era parlato tanto di Susan Berman,

come stava lavorando su un libro sulla mafia,

e gli amici direbbero: "Oh,

ha detto che avrebbe fatto saltare il coperchio a qualcosa."

Silverman: E ho pensato: "Ecco

la cosa più ridicola

che abbia mai letto."

Lo stesso giorno in cui Susan venne uccisa,

qualcuno aveva indirizzato una busta

alla "Polizia di Beverly Hills"

e hanno scritto "Beverly" in modo errato.

Birkbeck: Dice che c'è un cadavere

e scrive l'indirizzo

e l'indirizzo era quello di casa di Susan Berman.

♪♪

Quindi chiunque l'abbia scritto non voleva che il suo corpo marcisse lì.

Volevo che qualcuno lo trovasse.

♪♪

Ma nessuno sa davvero cosa sta succedendo qui.

Molte persone sospettano di Bobby Durst,

e altre persone no.

Jeanine Pirro, procuratore distrettuale della contea di Westchester,

era molto sospettoso riguardo al momento dell'omicidio di Susan Berman.

Penso che la morte di Susan Berman sia stata molto significativa,

in termini di questa indagine.

Era qualcuno con cui avremmo voluto parlare.

Bagli: Sono andato a Los Angeles

per scoprire cosa fosse successo.

Ho intervistato alcuni amici e familiari di Susan

e tutti mi hanno detto la stessa cosa...

"Bobby non c'entra niente.

Bobby amava Susie.

Susie amava Bobby."

♪♪

Due mesi dopo che Robert Durst lo scopre

che i pubblici ministeri di New York stanno cercando

nella scomparsa di sua moglie Kathie,

Susan Berman viene ritrovata morta.

Il fatto che Susan se ne andasse

essere interrogato dal procuratore distrettuale

rappresenterebbe una minaccia per qualcuno che si sentisse

sapeva che lui o lei non voleva uscire,

perché Susan potrebbe semplicemente rovesciarsi.

Era una mina vagante.

♪♪

♪♪

Quindi Bobby se ne sta in disparte a Galveston.

Sosteneva di non avere niente da fare

con la scomparsa e la morte presunta

di sua moglie Kathie;

o con l'omicidio del suo migliore amico,

Susan Berman; ma certamente lo sapeva

che la gente lo sospettasse di quelle cose.

E non voleva che nessuno sapesse che era a Galveston.

Sono passati 10 mesi dall'omicidio di Susan Berman

che Robert Durst fu accusato dell'omicidio di Morris Black

e successivamente ha saltato la cauzione.

Si è sparsa la notizia che ora è in fuga.

In realtà avevamo contattato "America's Most Wanted".

Volevamo che il caso Durst venisse profilato in quello show.

♪♪

Birkbeck: Entra in un supermercato

ed è in video.

Fa solo taccheggio.

Hammer: È stato catturato da Wegmans

personale del negozio,

rubare un panino.

Lo hanno ripreso anche dalla telecamera

prendere i cerotti da una scatola

e mettendoseli addosso.

♪♪

Il furto totale è stato di $ 9,18.

Martello: Procedura standard...

è stato perquisito.

In tasca aveva quasi 500 dollari in contanti.

Morganelli: Ci ha pensato la polizia

era agitato.

Quando gli hanno chiesto perché avesse rubato questa roba,

ha semplicemente detto: "Beh, sono solo uno stronzo".

L'ufficiale non capì subito chi avesse.

In realtà ha dato il suo vero nome, Robert Durst,

ma ha dato un numero di previdenza sociale

che non era un numero preciso

e poi lo ha chiarito in seguito

e ha fornito un secondo numero di previdenza sociale.

♪♪

E poi il poliziotto si gira e dice:

"Sei mai stato in Texas?"

E Bobby ha smesso di parlare.

Sapeva di essere stato catturato.

Rivelato un controllo del computer

che Durst era ricercato per omicidio a Galveston, in Texas;

è un sospettato a Los Angeles;

e la contea di Westchester, New York.

Quando è stato eseguito un mandato di perquisizione sulla sua auto,

abbiamo trovato 37.000 dollari in contanti,

una piccola quantità di marijuana,

e altre due pistole.

Aveva noleggiato un veicolo fingendo di essere Morris Black.

Putnal: La sua testa era rasata.

Le sue sopracciglia erano rasate.

Era chiaramente un personaggio dall'aspetto interessante.

Sono rimasto scioccato nell'apprendere che era stato arrestato.

L'uomo più ricco probabilmente mai esistito

nel sistema di giustizia penale degli Stati Uniti

è stato arrestato per aver rubato un panino e dei cerotti.

♪♪

In realtà semplicemente smentisce o rivela

la vera psicologia di Robert Durst,

che è al di sopra della legge,

non deve pagare nulla,

se si tratta di un'accusa di omicidio

o se si tratta di un sandwich al pollo.

♪♪

Reporter: Robert Durst dice Morris Black

è stato ucciso accidentalmente per legittima difesa.

Se Morris Black fosse qui adesso, direbbe:

"Sto pensando a due parole,

e uno di loro è 'toro'!"

Dicono che Durst abbia sparato a Morris Black

[Sparo] al centro della schiena

della sua testa,

ma non puoi dirlo

perché non hai la testa!

Reporter: Una nuova, sorprendente rivelazione.

Mi sono alzato e ho sussultato.

Voglio dire che non sono colpevole.

Non c'è alcuna prova forense che colleghi Bob

alla scomparsa della signora Durst

o l'omicidio della signora Berman.

Tutto quello che fa è praticamente calcolato.

È così freddo quest'uomo.

♪♪

Robert Durst fu rimandato a Galveston

essere processato per l'omicidio di Morris Black.

Ha accettato di testimoniare davanti alla giuria.

I dettagli di quello che è successo a Mr. Black

erano violenti e inquietanti.

Il verdetto e un'altra svolta scioccante

nella seconda parte di "Robert Durst".

Sono Donnie Wahlberg.

Grazie per la visione. Buona notte.

♪♪