All language subtitles for Very.Scary.People.S02E04.HMAX.WEBRip.DD2.0.x264-PAAI.en-it

♪♪

Rader: È stata scelta.

Dato che viveva nella mia stessa strada,

Potevo osservare l'andirivieni abbastanza facilmente.

Intrufolato in casa.

Lei non era lì.

Tornai in una delle camere da letto e mi nascosi.

♪♪

♪♪

♪♪

Benvenuti a "Persone molto spaventose".

Sono Donnie Wahlberg.

Dopo aver torturato e ucciso sette persone,

Il serial killer demente BTK ha contattato la polizia

vantarsi dei suoi atti brutali.

Ha minacciato che sarebbero seguite altre vittime.

La sua vera identità era ancora un completo mistero.

Ha sfidato i poliziotti a trovarlo.

La città di Wichita era al limite.

La polizia di Wichita forma una task force segreta

di investigatori esperti per rintracciare BTK.

Devono catturarlo prima che uccida di nuovo.

Ecco la seconda parte di "BTK: The Taunting".

♪♪

♪♪

Hatteberg: Wichita, Kansas, era nel mezzo dell'America,

e nessuno ha chiuso a chiave le porte.

Era una cittadina fantastica da cui provenire.

Giordania: la mattina del 15 gennaio 1974,

era una normale giornata di scuola in casa Otero...

finché non accade l’impensabile.

Un intruso entra nella loro casa e commette atrocità

contro questa famiglia innocente.

Ho visto i corpi dei miei genitori... Mi sentivo come se qualcuno

mi aveva squarciato il petto e mi aveva strappato il cuore.

Jordan: E gli investigatori ci stanno provando

per mettere insieme le prove

e trovare l'assassino quando, in aprile,

un altro brutale omicidio.

Otis: Quando gli investigatori sulla scena del crimine

trovato la macchia di DNA sugli abiti femminili,

lo hanno raccolto,

ma a quel tempo non esisteva il test del DNA.

E così l'hanno imballato adeguatamente, sigillato,

e mettilo con il resto delle prove.

E Wichita cambiò immediatamente.

Non era più una città innocente.

L'assassino irrompe. È in agguato.

E pensa che sarà in grado di sottometterla

e fare quello che vuole e riempire la sua fantasia.

BTK ha studiato molto sulle tecniche di polizia.

Sapeva che la polizia,

fondamentalmente, stavamo cercando un M.O. comune.

La nomenclatura BTK... "lega, tortura, uccidi".

Ed è così che voleva essere conosciuto.

Quindi poi si siede e crea una lettera molto elaborata

che poi invierà a KAKE-TV.

Lo scrittore, che affermava di essere BTK,

ammesso agli omicidi della famiglia Otero,

Shirley Vian, Nancy Fox.

Ha ammesso e fornito i dettagli di tutti quegli omicidi.

Abbiamo un individuo che a quanto pare

ha il desiderio irrefrenabile di uccidere a volte.

Quest'individuo è responsabile di sette omicidi nella nostra città.

Nessuno sapeva dove, quando, perché o chi sarebbe stato il prossimo.

♪♪

♪♪

♪♪

L'idea alla base degli Acchiappafantasmi era quella di avere persone

che non aveva alcuna impressione dell'indagine

a quel punto,

chi può metterci uno sguardo nuovo.

Gagliano: Lo guarderai da,

"Ehi, dobbiamo tornare indietro e uscire e intervistare nuovamente le persone?

Avremmo potuto intervistare qualcuno

con informazioni importanti e le abbiamo perse?"

La prima parte degli acchiappafantasmi

stavo solo mettendo insieme il caso.

Il caso riguardò tutto il dipartimento di polizia.

Era in scatole, era in cartelle nelle case della gente.

Gli Acchiappafantasmi hanno portato ordine nella dispersione dei documenti.

Brady: Parte del lavoro consisteva nello stabilire

un database di dipartimento.

Guardavamo, ad esempio, che c'era una certa pistola

che è stato utilizzato in uno degli omicidi,

e quindi abbiamo fatto delle ricerche su tutti questi tipi di armi,

ho trovato ogni persona che abbia mai comprato una pistola del genere

negli Stati Uniti e questo è stato inserito in un database.

L'FBI ha detto: "Deve esserci uno schema dietro a questi crimini".

Uno degli investigatori pensava che l'assassino stesse scegliendo

determinati numeri civici per uccidere le persone.

Ho creato per loro un database che tracciava la distanza,

diciamo che gli autori di reati sessuali vivevano di crimini.

O'Connor: Hanno fatto un lavoro fantastico.

Voglio dire, hanno analizzato le piste. Lead incredibili.

Non si sono mai arresi.

Hanno provato ogni pista.

E' stato solo... Sono finiti e basta.

Le piste sono finite.

Mi chiedevo se esiste uno schema.

"Perché non riesco a trovarlo?"

Il punto è che questi omicidi sono stati casuali.

Non c'era nessuno schema.

Vedendo qualcuno, decideva: "Penso che mi piacerebbe ucciderlo".

Non c'è nessun collegamento tra le vittime

non c'è connessione tra gli indirizzi.

È tutto casuale.

♪♪

Rader: È stata scelta.

Ho attraversato le diverse fasi, la fase dello stalking.

E poiché viveva nella mia stessa strada,

Potevo osservare l'andirivieni abbastanza facilmente.

Jordan: Dopo una pausa di sette anni,

un periodo di riflessione molto lungo

per un serial killer, BTK riprende nel 1985

con l'uccisione di una donna di 53 anni

chiamato Marine Hedge...

un suo vicino che viveva proprio in fondo alla strada.

Taglierà la linea telefonica. Entrerà in casa.

E aspetterà che lei torni a casa.

Non è tornata a casa per un bel po',

e quando lo fece, entrò con un uomo,

e loro due parlavano.

O'Connor: Stanno in giro, guardano la TV.

Diventa impaziente mentre si siede in un armadio o qualcosa del genere,

aspettandola.

Alla fine, il suo appuntamento se ne andrà.

Andrà a letto.

E poi esce allo scoperto, sorprende, sconvolge Marine Hedge,

e la uccide.

Jordan: Questo però era diverso.

Dopo averla strangolata, ha rimosso il suo corpo

e lo ha trasportato da casa sua

al seminterrato della chiesa luterana locale.

Mette in posa il corpo.

Lo fotografa.

Conserverà quei souvenir per dopo.

E poi getta il suo corpo in un fosso,

tanto simile a un pezzo di spazzatura.

Quindi il suo M.O. Sta effettivamente modellando

e cambiando e trasformandosi nel tempo.

Singolare: Questo è un nuovo cambiamento nel suo M.O.

perché anche lui stava selezionando una vittima più anziana

perché ormai era più grande,

e voleva essere in grado di controllare fisicamente la persona.

♪♪

Giordania: il successivo omicidio di BTK avvenne nel 1991,

con una vittima di 62 anni, Dolores Davis.

♪♪

Rader: Avevo già esaminato il posto,

e davvero non riuscivo a capirlo

come entrare, e lei era in casa,

quindi alla fine ho selezionato un blocco di cemento

e lo lanciò attraverso la vetrata.

♪♪

[Vetro in frantumi]

Non ha scherzato su questo.

Ha appena lanciato un grosso blocco dalla finestra

mentre era seduta lì a leggere.

E lui la attaccherà e la ucciderà, la rimuoverà.

La porterà su un ponte nella contea,

sotto il ponte, dove farà giorno.

Il tempo a sua disposizione sta per scadere, quindi deve lasciarla.

e tornerà la notte successiva con una maschera

che la indosserà e farà delle foto.

Quel corpo viene scoperto da un ragazzo che sveglia il suo cane il giorno successivo.

Jordan: A questo punto ha già iniziato a uccidere

per quasi 20 anni circa,

ma ora ha 40 anni.

Sta invecchiando. Ha imparato dai suoi crimini.

È stato combattuto, sopraffatto.

Ha fatto molti errori.

Vuole essere sicuro di farla franca.

♪♪

Otis: Il tenente Landwehr era il comandante della squadra omicidi

ed era una leggenda nel dipartimento di polizia di Wichita.

Prima di diventare tenente era ufficiale di pattuglia.

e fu assegnato alla task force iniziale di Ghostbusters

che doveva esaminare il caso BTK.

Alla fine degli anni '90,

la nostra unità omicidi ha iniziato a esaminare alcuni casi irrisolti

e individuare casi che potrebbero essere risolvibili tramite DNA,

ora che abbiamo a bordo questa scienza del DNA.

Il tenente Landwehr ha assegnato il caso irrisolto dell'omicidio di Vicki Wegerle

a me e alla mia compagna, Dana Gouge.

Non ha detto affatto, né lo avrebbe mai fatto,

"Questo è un caso BTK. Lo so.

È così che voglio che tu lavori."

♪♪

♪♪

Quando Bill Wegerle tornò a casa quel giorno per pranzo,

attraversò la casa cercando sua moglie, Vicki.

Quando ha trovato il suo corpo, era stata legata.

Ha usato un coltello per tagliare alcuni dei suoi legami

come ha chiamato la polizia.

L'hanno trasportata in ospedale,

e gli sforzi per salvare vite umane non hanno funzionato,

ed era stata strangolata a morte.

Quando abbiamo esaminato le indagini iniziali sull'omicidio di Vicki,

ci siamo resi conto che il suo Kansas

mancava la patente di guida.

Il tenente Landwehr ci aveva detto la sua convinzione sul caso

era che probabilmente non era il marito,

in base alla mancanza della patente di guida.

Tuttavia, gli investigatori che lavorarono nel 1986

mi sono concentrato molto sul marito,

pensando che fosse un problema di violenza domestica.

La patente non era mai stata recuperata.

♪♪

♪♪

Singolare: Era il gennaio del 2004,

che era il 30° anniversario degli omicidi di Otero,

e The Wichita Eagle hanno deciso di pubblicare una storia su BTK.

Roehrman: L'Aquila ha raccontato una storia,

dicendo che erano passati 30 anni dalla prima morte di BTK.

In parte della storia,

il giornalista ha parlato con il professor Beattie,

un professore universitario e autore locale.

Quando menzionava BTK nelle sue lezioni,

i suoi studenti non avevano idea di chi fosse BTK.

♪♪

Singolare: erano passati 30 anni.

Questo sta scomparendo nella storia di Wichita,

e c'erano molte speculazioni...

"Beh, probabilmente è morto" oppure "Ha lasciato lo stato"

oppure, sai, "Tutto questo appartiene al passato".

BTK ha letto la storia e l'ha annotata

che la gente diceva che era morto.

Beattie ha detto che stava scrivendo un libro su questo argomento,

e questo ha davvero infastidito BTK perché lo sentiva

che nessuno avrebbe potuto scrivere la sua storia se non lui stesso,

che doveva essere lui a farlo,

e questo lo ha aggravato.

"Se qualcuno vuole raccontare la mia storia, lo farò."

Hatteberg: Quando vide quella storia, decise: "Sono tornato.

Ricomincio daccapo."

Nessuno nel 2004 se lo aspettava.

Roehrman: Quindi, poco tempo dopo che The Eagle avesse avuto la sua storia

sul 30° anniversario della morte di Otero,

arrivò una lettera in redazione,

e l'indirizzo del mittente era Bill Thomas Killman,

l'iniziale come in "BTK".

All'interno c'erano tre foto piuttosto sfocate

di qualcuno steso sul pavimento e una patente di guida.

Otis: Io e la mia compagna, Dana Gouge

sono seduti nell'unità omicidi,

lavorare sui casi.

Un capitano si avvicinò all'unità

e teneva in mano una busta,

e ha detto che un giornalista del quotidiano The Eagle ha detto,

"Questa è una lettera strana che abbiamo ricevuto al giornale.

Sembra che abbia una fotocopia di tre foto Polaroid

di una donna sdraiata a terra all'interno di una casa."

Non dimenticherò mai quando Dana Gouge aprì quella lettera.

Guardò ciò che aveva davanti a sé,

me lo fece scivolare sulla scrivania,

e c'erano tre fotografie Polaroid

fotocopie di Vicki Wegerle morta nella sua casa.

Inoltre, con quelle tre Polaroid,

era una fotocopia del suo Kansas scomparso

patente di guida e la sigla BTK.

Quel simbolo non era pubblico.

E vedere quel simbolo BTK su un pezzo di carta

con le foto di Vicki era agghiacciante.

♪♪

Singolare: Circa una settimana dopo, il tenente Ken Landwehr,

chi è responsabile delle indagini sull'omicidio,

ha una conferenza stampa.

Venerdì il dipartimento di polizia di Wichita

ricevuto informazioni dal Wichita Eagle

e ho ricevuto una lettera per posta...

ha fatto riferimento all'omicidio di Vicki Wegerle

il 16 settembre 1986.

La lettera conteneva copie di fotografie

e un oggetto personale della signora Wegerle.

Siamo anche stati in grado di determinare

che questo comunicato molto probabilmente proveniva da BTK.

Iniziamo stasera con un assassino in libertà,

un pazzo ancora là fuori a schernire polizia e giornalisti.

È conosciuto come il killer BTK perché lega, tortura,

e uccide le sue vittime.

Da più di 30 anni,

Wichita ha vissuto nella paura di quelle iniziali,

e stasera sembra che sia emerso ancora una volta,

inviando nuovi indizi su chi è e sulle vite che ha preso.

Peters: Eravamo spaventati a morte.

Era una riproduzione totale di quando uccideva negli anni '70.

Stava ancora uccidendo in quel momento?

E chi sarebbe stato il prossimo?

♪♪

♪♪

Giordania: nel 2004, BTK ha 59 anni,

e non è che sia troppo vecchio per uccidere,

ma, ricorda, è il potere e il controllo

questo lo alimenta davvero.

Lancia questo nuovo gioco del gatto e del topo

con la polizia e i media locali

e il pubblico sostanzialmente dice:

"Questo è il trentesimo anniversario,

e indovina chi è tornato?"

Fu ancora più spaventoso perché, quando riemerse,

nessuno sapeva che si fosse impegnato

l'omicidio di Vicki Wegerle finché non riemerse.

Allora ci chiediamo: "Quali altri ce ne sono?"

Singolare: BTK voleva attenzione.

Voleva attenzione per i suoi crimini.

Voleva il riconoscimento.

Quindi il tenente Landwehr decise:

"Vogliamo stabilire una comunicazione con lui.

Vogliamo forse stabilire una sorta di connessione

con lui."

Kenny Landwehr era un talento naturale per quella posizione.

Molte delle conferenze stampa di Kenny erano sempre pianificate,

e faceva parte di un piano per mantenere la comunicazione di BTK,

continua a mandarci informazioni, continua a parlare.

Questo è uno dei casi più difficili

con cui sono mai stato coinvolto,

e trovo che l'individuo che sta facendo questo

sarebbe molto interessante parlare con loro.

♪♪

Quel tipo di conversazioni o quei tipi di comunicazioni

sono attentamente coreografati e sceneggiati.

Non puoi commettere errori in quelle situazioni.

Sapevamo che lo avremmo contattato

e in realtà ci stava ascoltando.

Mattingly: L'assassino ha scatenato una raffica di comunicazioni

ai media locali,

tre di loro sono stati consegnati alla stazione televisiva KAKE.

Peters: Innanzitutto, ha inviato il libro dei capitoli,

dove voleva scrivere la sua storia.

In una delle comunicazioni con la stazione KAKE,

l'assassino ha recentemente dettagliato un elenco di possibili titoli di capitoli,

come se stesse scrivendo la sua storia su questo caso.

Non sopportava l'idea che qualcun altro scrivesse la sua storia.

Stava anche dando suggerimenti su che tipo di capitoli

dovrebbe esserci nel libro come raccontare la sua storia

in diversi capitoli affinché il pubblico possa leggerli.

La prima sezione sembra descrivere

come l'assassino perseguita una vittima.

Alcune parole sono facili da trovare... "prowl",

"vittima individuata"

"seguire", "fantasie".

I nomi dei capitoli erano addirittura spaventosi,

per non parlare del tredicesimo capitolo, "Ci saranno altri?"

Mattingly: Evidentemente ci aveva pensato molto.

La domanda era: come voleva che finisse la sua storia?

Questa è l'unica cosa che nessuno sapeva,

e poi nessuno sapeva cosa avesse in mente.

Kiesling: Un'altra misteriosa cartolina inviata a KAKE oggi,

uno che potrebbe provenire da BTK.

Peters: Poi, dopo gli enigmi, sono arrivate le cartoline.

Le cartoline per KAKE-TV con indizi.

"Vai all'angolo di questa strada e di questa strada,

e sotto uno stop troverai una scatola di cereali.

Nella scatola dei cereali ci sarà un altro indizio."

Bene, abbiamo mandato un giornalista proprio là fuori.

E infatti c'era una scatola di cereali.

All'interno della scatola dei cereali c'erano diverse cose,

ma la cosa più inquietante era una bambola,

quasi come una bambola tipo Barbie, legata come aveva legato BTK

la piccola Otero nel seminterrato.

♪♪

Siamo tutti detective della omicidi molto esperti,

e siamo rimasti tutti scioccati.

Le recenti comunicazioni di BTK hanno incluso

diversi articoli di gioielleria.

C'erano gioielli inclusi nella scatola di Post Toasties

che fu lasciato in North Seneca Street,

anche nella comunicazione numero 7,

nel pacco ricevuto ieri da KSAS Fox 24.

Otis: La cartolina lì dentro parlava di alcuni crimini

e ha anche commentato che i media o la polizia

non ho parlato della consegna a Home Depot che ha fatto.

BTK era entrato nel parcheggio di un Home Depot,

mettere una scatola di cereali nel pianale del camion di un dipendente.

L'impiegato l'ha trovato, ha chiamato la centrale,

che mi ha chiamato, e siamo andati a recuperarlo,

ed era più provocatorio con le bambole e i gioielli rubati.

Il lato positivo,

Home Depot aveva telecamere che coprivano il parcheggio.

Hanno dovuto chiudere il loro negozio e il loro sistema

per ottenere la videocassetta.

Non puoi vederlo, ma puoi vedere l'auto che entra,

puoi vedere un individuo scendere dall'auto,

e poi puoi vedere qualcosa che viene posizionato

nel pick-up di questo dipendente, e poi l'auto riparte.

Il detective Relph, che se ne intendeva di automobili,

cercato di identificare l'auto.

Avevamo catturato il suo veicolo presso un Home Depot,

e lo sapevamo dalla fotografia

che stava guidando una Jeep Cherokee.

Questa è stata la prima prova di BTK

che abbiamo ottenuto da soli, che non ci è stato dato,

e questo è stato un enorme passo avanti.

♪♪

♪♪

Bentornati a "Gente molto spaventosa".

BTK era scomparso, nessuna traccia di lui da più di 10 anni,

ma ora era tornato...

le provocazioni, i giochi del gatto e del topo.

I cittadini di Wichita sono terrorizzati.

BTK pensa di avere il sopravvento,

ma tutto ciò sta per cambiare.

♪♪

Stava scrivendo al dipartimento di polizia

ogni tanto, dicendo:

"Scriverò un annuncio tra gli annunci,

e ti darò un indizio."

Quindi il tenente Landwehr avrebbe letto gli annunci

e gli risponderei negli annunci.

Otis: Una delle comunicazioni che ci ha inviato,

BTK ha chiesto se potevamo rintracciare un floppy disk.

E in quella comunicazione ci ha chiesto di essere onesti.

Scrive: "Sii onesto".

Ora, non so cosa stesse pensando,

se avesse sbattuto la testa quel giorno

o cosa diavolo stava pensando,

quindi ci ha chiesto di pubblicarlo sul giornale,

"Rex, andrà tutto bene."

E così abbiamo scritto sul giornale: "Rex, andrà tutto bene".

Doveva essere: "Oh, non preoccuparti".

Non saremmo mai in grado di rintracciarlo.

Quindi lo invia.

La cosa divertente per me era che

è che ha detto alle forze dell'ordine di essere onesti, e noi non lo abbiamo fatto.

Esco a ritirare il pacco.

Arriviamo alla stazione Fox.

Ci sono altri gioielli dentro, c'è una nota dentro,

e il dischetto.

Portiamo il floppy disk al nostro addetto al computer.

Randy Stone, l'addetto ai computer, lo inserisce nel computer.

Se ci penso mi viene ancora la pelle d'oca

perché ero presente quando il disco è stato inserito nel computer.

L'errore commesso da BTK è stato quello che ha commesso

una copia del file di test e, una volta copiato,

è bloccato negli identificatori nel computer senza senso.

Ricordo vividamente di averlo attraversato e poi vedi "Dennis",

e poi vedi "Chiesa di Cristo Luterana".

Otis: Il messaggio sul disco era stato creato

presso la Christ Lutheran Church di Park City.

Abbiamo usato Google e abbiamo cercato su Google la chiesa.

Mostra la chiesa, dove si trova a Park City,

e poi mostra gli ufficiali della chiesa,

e Dennis Rader era indicato come presidente della congregazione.

Certo, proprio lì...

"Il presidente della congregazione, Dennis Rader."

Avevano il loro uomo.

Una volta pronunciato il nome Dennis, posso dirti:

alcuni di noi stavano già barando per raggiungere la macchina

perché sapevamo che saremmo andati.

Singolare: gli investigatori lasciano il dipartimento di polizia di Wichita,

guida fino a Park City, vai a casa sua,

e vedi, nel vialetto, è parcheggiato il veicolo

che avevano ripreso nel video

dal parcheggio Home Depot.

Ora sanno che quello è il veicolo,

ed è solo un ulteriore tassello che conferma

che sono sulla strada giusta.

Otis: Una volta erano il detective Relph e il detective Snyder

ho trovato la Jeep Cherokee nera nel vialetto,

eravamo abbastanza, abbastanza fiduciosi

che questo era il nostro uomo.

Questo ragazzo di Dennis Rader era BTK.

Posso dirti che il detective Relph era pronto,

e un paio di noi erano pronti ad aiutarlo a parcheggiare

per strada, sali, bussa alla porta,

e quando verrà alla porta, lo prenderemo.

Il tenente Landwehr ha detto: "Non lo faremo.

Ho bisogno di qualcuno che si occupi della casa.

Manderemo delle persone sotto copertura per iniziare la sorveglianza,

e ho bisogno che tutti gli altri tornino

all'ufficio della task force

così possiamo capire come farlo."

Foulston: Questo è l'assassino?

Che tipo di background o storia ha questa persona?

Che tipo di vita contorta ha condotto questa persona?

Singolare: Dennis Rader è nato nel 1945 in Kansas,

e la sua famiglia si trasferì poi a Park City, Kansas.

Aveva tre fratelli più piccoli.

Era il più grande e per lui era molto importante

in quanto si considerava un figlio molto responsabile.

Non abbiamo alcuna prova

che è stato orribilmente abusato.

Aveva genitori sposati.

Per quanto ne sappiamo, non è mai successo niente di brutto

al giovane Dennis Rader.

Allo stesso tempo, aveva presto questa propensione

per aver fatto un paio di cose un po' insolite.

Qualcuno in famiglia aveva queste riviste tipo True Detective

dagli anni '50,

dove vedresti le donne in copertina.

Forse erano legati

o forse stavano guardando un aggressore

che era fuori dallo schermo inorridito, e si è trovato davanti a loro,

e li trovava stimolanti.

Ha iniziato a realizzare disegni di figure simili a mummie

dove ci sarebbero donne con delle linee che le attraversano,

come se fossero legati.

O'Connor: Ha parlato, fin dalla giovane età,

alcuni membri della famiglia erano in una fattoria

dove avevano ucciso un pollo, e quel pollo

dovettero essere legati a un ceppo prima che gli tagliassero la testa,

e ha descritto di esserne eccitato.

Jordan: Lo sapeva fin dalla tenera età

che aveva queste fantasie sessuali

che erano del tutto anormali,

che era quello che gli estranei chiamerebbero pervertito,

che aveva parafilie e impulsi che nessun altro condivideva,

e li ha allevati.

Non ne parlava con gli altri.

Non è mai andato da uno psichiatra o da uno psicologo

per cercare di capire da dove provenissero questi impulsi.

Li ospitava semplicemente e sapeva che, un giorno,

avrebbe agito in base a loro.

♪♪

Mattingly: Non si trattava di una mente criminale.

Non si trattava di un grande intellettuale.

Ma Dennis Rader era una cosa.

Era un mostro.

Non c'è altro modo in cui potresti descrivere quello che ha fatto.

Singolare: Dennis Rader era sposato con Paula nel 1971.

Avrebbero due figli.

Da quello che sappiamo, era un padre e un marito devoto.

Jordan: i lavori di lunga data di Dennis Rader...

e ne aveva due, davvero...

lavoravano come caposquadra per la ADT Security...

un lavoro in cui poteva indossare un'uniforme

e diventare un esperto di sicurezza... e poi, ovviamente,

il responsabile della conformità della città in cui viveva,

dove andava in giro praticamente a far rispettare i codici sui cani che abbaiavano

e quanto è alta la tua erba e se ne hai o meno

un veicolo non immatricolato nel tuo vialetto.

Anche Dennis Rader era un membro molto risoluto della sua chiesa

per decenni, la Chiesa di Cristo Luterana.

Entro gennaio 2005,

era diventato il presidente della congregazione,

e questo significa occuparsi di molti affari

e organizzare riunioni del consiglio e tutto il resto.

Quindi non avrebbe potuto avere una posizione più alta

dentro la sua fede.

Foulston: Era come, "Oh mio Dio.

Questa è la persona che ha fatto questo?

Questo ragazzo è iperreligioso, coinvolto nella sua chiesa

e ama i Boy Scout e fa tutto questo?

Questo è l'assassino?"

Morton: Era occupato.

Voglio dire, suo figlio era un Eagle Scout.

Portava suo figlio in tutti quei campeggi

devono fare.

Anche sua figlia era coinvolta in ogni genere di cose,

e anche lui era coinvolto nella sua vita.

Sapevamo che doveva essere coinvolto nella sua vita,

e infatti abbiamo spiegato il motivo per cui ha smesso

era perché la vita lo aveva raggiunto.

Non ero sorpreso che fosse in grado di compartimentalizzare

questo lontano dalla sua famiglia, quindi la sua famiglia non ne aveva idea.

Burgess: Questo non è raro per questi serial killer

per parlare di avere il lato buono e quello cattivo,

o il lato malvagio e il lato buono.

Voglio dire, si dicotomizzeranno.

Ho anche avuto un serial killer che aveva se stesso

in tre parti diverse... sai,

la sua vita lavorativa, la sua vita domestica e la sua vita omicida.

Quindi sono in grado di compartimentalizzare.

Questa è una tattica che hanno e che sono in grado di mettere in pratica,

e in un certo senso se ne vantano.

Le forze dell'ordine hanno iniziato a perseguitare Dennis Rader

per una settimana.

Avevamo una stanza della guerra dove abbiamo iniziato a indagare su Rader.

Siamo tornati alla task force e ci siamo seduti

e abbiamo iniziato a discutere quale sarebbe stato il nostro piano.

Singolare: Il tenente Landwehr dice: "Ciò di cui abbiamo bisogno è il DNA.

Ora abbiamo quei tre campioni di DNA

che siamo in deposito ormai da 31 anni...

la scena del crimine Otero, la scena del crimine Fox,

e la scena del crimine di Wegerle."

Otis: Stiamo parlando di seguirlo,

per vedere se gli cade una forchetta in un ristorante

o se fumasse una sigaretta e la buttasse giù.

A questo punto sapevamo che Dennis Rader aveva una figlia,

e sua figlia aveva frequentato il college

presso l'Università statale del Kansas.

Uno degli agenti che lavorava con noi conosceva quel campus

e hanno detto che avevano una clinica femminile nel campus

per gli studenti.

Forse possiamo cercare il suo Pap test.

O'Connor: Ne abbiamo discusso molto,

e, alla fine, la decisione è stata presa

che gli interessi sulla privacy erano superati

dagli interessi delle forze dell'ordine nella cattura di un serial killer.

Lo avevamo presentato a un giudice per ottenere l'approvazione del tribunale,

e poi siamo riusciti a ottenere il Pap test

e farlo invertire il DNA.

Otis: Circa 24 ore dopo, tenente Landwehr

ha ricevuto una telefonata dallo scienziato del DNA, che ha detto:

"Non posso dirti che Dennis Rader è il tuo assassino,

ma posso dirvi che il padre di Kerri Rader è BTK."

E poi abbiamo avuto la corrispondenza del nostro DNA.

♪♪

♪♪

Otis: Quando abbiamo preso quel campione di DNA

indietro, abbiamo pianificato l'arresto.

Il piano era che tre macchine lo avrebbero abbattuto

sul ciglio della strada, tentavamo di arrestarlo.

Se avesse resistito, sarebbe stata una brutta giornata per lui.

Foulston: Queste cose ora si stanno muovendo molto rapidamente.

È stato pianificato e orchestrato.

Tutto era in ordine.

Dennis Rader si alza, fa la sua routine,

sale sul suo camion e va a fare il suo lavoro quella mattina.

Parte sempre per pranzo esattamente alle 12:15 per tornare a casa.

Gli ci vogliono due minuti per arrivare lì.

Avevano sorvegliato abbastanza e ci conoscevamo molto bene

con la sua routine a questo punto.

È venuto lungo la strada.

Veniva dal lavoro.

Il camion è finito lungo la strada e io ho sbatteto la macchina durante la guida.

Le auto della polizia lo circondano, lo fermano, gli dicono di uscire.

Otis: L'abbiamo tirato fuori dall'auto, l'abbiamo messo a terra,

e lo abbiamo ammanettato.

Gli abbiamo dato buca.

E proprio in fondo alla nostra fila di auto della polizia

c'era il tenente Landwehr sul sedile posteriore di una Ford Taurus.

Dennis Rader fu messo sul sedile posteriore

proprio accanto a Kenny Landwehr.

E si guardano.

"Salve, signor Landwehr."

"Salve, signor Rader."

Landwehr dice: "Sai perché sei qui?"

Dice: "Ho una buona idea".

Otis: Avevamo organizzato l'intervista con Dennis Rader

molto prima che lui fosse in quella stanza.

Avevamo una telecamera e ovviamente audio e video

registrazione in corso.

Morton: Letteralmente, in 3 ore e 15 minuti,

arrivò al punto in cui Ken finalmente gli parlò del DNA

e da dove potremmo ottenere il DNA.

In pratica ha detto: "Beh, mi hai preso"

e continuava a non dirlo.

Così alla fine l'ho guardato e ho detto: "Dai, Dennis,

dicci semplicemente chi sei."

Sei BTK. Va bene.

Iniziamo stasera con le ultime notizie sul caso.

Abbiamo appena saputo che Dennis Rader

è stato ora rinchiuso nel carcere della contea di Sedgwick.

Peters: Rader è stato accusato di 10 conteggi ora

di omicidio di primo grado.

Oggi è un giorno davvero storico

per il dipartimento di polizia di Wichita.

BTK viene arrestato.

[Applausi e applausi]

Relph: Una volta è stato catturato

e hanno perquisito la sua casa...

...poi nel vespaio aveva una grande borsa con chiusura lampo

che conteneva materiale di Dolores e Marine,

e aveva diverse Polaroid.

O'Connor: Aveva delle cose in casa sua,

ed è per questo che la gente aveva ipotizzato,

come poteva la moglie non saperlo?

Ed è perché la maggior parte delle cose

era dietro falsi cassetti o finte pareti, quindi nascosto.

Otis: Ci ha parlato del mobiletto nel suo ufficio.

Il primo cassetto era roba da lavoro.

Abbiamo aperto l'ultimo cassetto ed era pieno di BTK

cimeli...ritagli di giornale,

alcune delle sue foto originali,

alcune delle sue lettere originali degli anni '70 alla polizia.

Lo chiamava "il filone materno".

Foulston: Era davvero prolifico.

Era solito fotografarsi.

Si seppellirebbe a metà.

Si dondolava dagli alberi.

Indossava delle maschere.

Indossava abiti da donna.

Era roba spregevole, disgustosa, sessualmente priva

che non hai mai visto in vita tua

e non vorresti mai più rivedere.

E tutto questo riguardava quel caso.

Nelle nostre menti, poiché questo è stato discusso

e in un certo senso profilato presso l'Unità di scienze comportamentali,

era davvero la sua arte.

E fa molto in quello che chiamiamo stile espressivo.

Gli piace davvero.

O'Connor: In realtà ha presentato le sue suppliche

colpevole dei 10 omicidi,

e così il giudice Waller fece descrivere a Rader gli omicidi

alla sua dichiarazione di colpevolezza, e credo a Dennis Rader

era più che felice di descrivere quello che aveva fatto.

Uomo: Quando sei entrato in casa, cosa è successo allora?

Bene, ho affrontato la famiglia.

Ho estratto la pistola e ho affrontato il signor Otero.

Otero: Quel giorno andammo in tribunale,

e abbiamo ascoltato la testimonianza

su come la mia famiglia è stata uccisa. È stato molto, molto difficile.

Non avevo una maschera o altro.

Potrebbero già identificarlo. Me.

Era ancora una volta quella sensazione del mio petto squarciato,

era tornato da me.

E ho preso una decisione

andare avanti e... e metterli giù.

Otis: Li ha recitati come se stesse leggendo un libro.

♪♪

E questo era agghiacciante.

Otero: Tutti mi chiedono: "Lo perdoni?"

Tutto quello che posso dire è che non posso mentirti... no.

Per quanto riguarda la sua punizione,

Spero che viva una vita lunga e marcia.

Lo sai, non lo perdono.

So che è un problema che ho come cristiano.

Il Signore sa come mi sento al riguardo.

Quando sento il nome "Dennis Rader",

la prima cosa che mi viene in mente è il disgusto.

Dennis Rader non si è mai veramente scusato

per qualunque cosa abbia fatto, non si è mai veramente scusato

alle famiglie delle vittime, non ha mai,

Sento, ho provato rimorso per quello che ha fatto.

Otero: Era una grande famiglia.

Mia madre era fantastica, lo era davvero... e anche mio padre.

Ed è per questo che, quando faccio queste interviste,

uno dei motivi per cui è solo, per un istante, la mia famiglia,

che non ci sono più da quasi 40 anni,

sono di nuovo rilevanti nella società di oggi.

Esistevano, e il mondo sa che esistevano,

e non sono stati semplicemente cancellati dalla vita

e spazzato sotto il tappeto.

Erano qualcuno ed erano degni di vivere, sai?

E, per me, questo è importante.

O'Connor: Dennis Rader è stato condannato a 10 ergastoli,

corrono tutti uno dopo l'altro,

quindi morirà in prigione.

È nel carcere di El Dorado.

Foulston: La prima domanda che la gente farebbe è

"Perché non potete ottenere la pena di morte per lui?"

Dirò: "Oh, perché a quei tempi non esisteva la pena di morte

e i luoghi in cui si sono verificati questi incidenti."

Questo era qualcuno che non avrebbe dovuto vivere.

Vorrei che gli avessimo concesso la pena di morte.

Dopo quello che ha fatto?

O'Connor: Gli piaceva quello che faceva.

Potrebbe essere qualcosa che è difficile per noi da comprendere,

perché una persona vorrebbe farlo, ma gli è piaciuto.

Non era colpa dei suoi genitori, non era colpa della società.

Gli piaceva semplicemente fare quello che faceva

e avrei voluto fare di più.

È quello che voleva fare, è quello che voleva essere,

e se potesse scegliere, ecco chi sarebbe,

non il Dennis Rader

il marito/padre/responsabile della conformità.

Voleva essere BTK il serial killer.

Dopo l'arresto di Dennis Rader,

a sua moglie è stato concesso un divorzio d'urgenza.

Nel corso degli anni, sua figlia

ha scambiato lettere con suo padre,

cercando una sorta di spiegazione

per le sue azioni orribili,

se gli fosse successo qualcosa di violento durante la sua infanzia,

ma Rader ha sempre insistito

non ha mai subito abusi fisici o sessuali da bambino.

Il tenente Kenny Landwehr era determinato a prendere il suo uomo,

e lo ha fatto.

Molti lo attribuiscono come motivo Rader

fu finalmente catturato.

Un vero eroe, Landwehr è morto nel 2014 dopo una battaglia contro il cancro.

Sono Donnie Wahlberg.

Grazie per la visione.

Buona notte.

♪♪