All language subtitles for Very.Scary.People.S01E12.HMAX.WEBRip.DD2.0.x264-hdalx.en-it

♪♪

Jim: Madre, madre, madre,
mamma, mamma, per favore.

Mamma, per favore, per favore, per favore.

Non... non farlo.
Non farlo.

Deponi la tua vita con tuo figlio,

ma non farlo.

♪♪

♪♪

♪♪

Benvenuto a
"persone molto spaventose."

Sono Donnie Wahlberg.

Il reverendo Jim Jones
è il preferito dei politici

e le star di Hollywood.

Entro la metà degli anni '70,
il tempio del popolo è cresciuto

a più di mille devoti seguaci,

ma terrorizzato dal suo comportamento irregolare,

membri del gruppo
cominciano ad accendere la chiesa,

raccontare storie di sesso
e abuso finanziario.

Ora i giornalisti stanno indagando sulla verità

dietro gli occhiali da sole scuri di Jones.

Nel tentativo di mantenere il controllo,

Jim Jones sta per arrivare
prendere una decisione terribile.

♪♪

Reporter:
Il tempio dei popoli e Jim Jones

hanno stabilito il loro quartier generale qui a Ukiah

circa 100 miglia a nord di San Francisco.

Nel 1971 Jones iniziò ad espandersi.

La sua religione era un mix di guarigione per fede

e rivelazioni con la politica radicale.

Guinn:
Sta facendo cose fraudolente.

È un camaleonte.

Può vedere quello che ha bisogno di essere,
e lui lo diventa.

Reporter: Molti ex templi
membri di cui parlare

cosa stava succedendo dentro.

Kohl: Una donna gli ha scritto
una lettera d'amore che dice: "Ti amo.

Voglio stare con te.
Ti seguirò sempre."

Ha guidato il gruppo
nel deridere il suo corpo nudo.

Reporter: Jones era intimidatorio
la congregazione

con percosse e minacce.

Jim mi stava puntando una pistola e ha detto:

"Ti sparerò."

Stefano:
Ci sono state un paio di volte,

mi imbatto in lui
con un uomo o una donna a letto.

Gosney: Ha detto di sì
farlo per la causa

quando lo era davvero
sfruttare sessualmente le persone.

Guinn: Si dà alla droga.

Questo non fa altro che aumentare la sua paranoia,

e lo è sempre di più
ingannevole per i suoi seguaci.

Jones annuncia che c'è una sorpresa.

"Tutti, bevete un bicchiere di vino."

Lo abbiamo bevuto tutti.

Annuncia che è veleno.

Kohl:
È stato davvero un test per prepararci

per quello che sarebbe successo
accadrà il 18 novembre.

Il 4 ottobre 1976, Bob Houston,

un ex membro di spicco
del tempio del popolo,

morì in circostanze misteriose.

Bob Houston era nel tempio della gente

con sua moglie, Phyllis,
e i loro due figli,

e lasciò il tempio.

È caduto dal treno ed è rimasto ucciso.

Le autorità non lo sapevano
se è stato un incidente

o suicidio o qualcosa di più sinistro.

E si è scoperto che suo padre
era stato un amico del college

del deputato Ryan.

Ha contattato Leo Ryan,
che era il suo membro del congresso,

e ha chiesto a Ryan,
"vuoi dare un'occhiata a questo?"

Ryan era molto loquace.

Aveva la reputazione di esserlo
una specie di anticonformista,

un ragazzo a cui piacevano le crociate.

Speier: Era quello che chiamo
un legislatore esperienziale.

Non ha semplicemente preso un
la parola del burocrate per qualsiasi cosa.

Voleva scoprirlo da solo.

Aveva un vasto numero di elettori

che avevano cari più giovani

che si era lasciato coinvolgere
nel tempio dei popoli,

quindi se ne è fatto carico
per iniziare a esaminarlo.

Ma ormai Ryan non era l'unico

guardando nel tempio del popolo.

Reporter: Una denuncia importante è stata
annunciato dalla rivista "New West" su Jones

e il tempio del popolo.

Hai sempre avuto buon senso
che tutti sapevano

c'era qualcosa che non andava qui,

ma nessuno certamente lo voleva
per parlarne.

Mi ha incuriosito.

Il 1 agosto 1977,
l'articolo è stato pubblicato.

C'era tutto dentro, dalle percosse

a tutte le persone della proprietà

arrendersi a milioni
di dollari che...

Che Jones aveva nascosto
nei conti esteri,

tutte le leggi che venivano infrante,

ed è stato un ottimo reportage.

E lo prenderanno.

I suoi seguaci lo lasceranno,
quindi praticamente sul posto,

vuole muoversi
e la maggior parte del tempio della gente

un posto dove non possano raggiungerlo.

Reporter: E prima di chiunque altro
lo sapeva, era in viaggio per la Guyana.

Non è mai tornato.

♪ Puoi scappare
per molto tempo ♪

Guinn:
C'è anche l'orgoglio di Jim Jones.

È stato cacciato dalla California
in circostanze umilianti.

Allora, per Dio, se ne andrà
per creare Jonestown

un tale trionfo socialista.

Sono partito, mi sono preparato per arrivare
sali sull'aereo,

e ho semplicemente guardato indietro,
e io dissi,

"sembra proprio che questa sia l'ultima volta

Lo vedrò mai
ancora voi ragazzi."

♪ Digli che Dio se ne andrà
per abbatterli ♪

♪♪

Ronan: Nell'agosto del 1977,
dopo un articolo sfavorevole

è stato rilasciato circa
il tempio del popolo, Jones,

che sentiva di avere molti nemici,

sentiva che era l'unico modo per continuare
i suoi seguaci gli sono fedeli

era spostarli
in Sud America, in Guyana.

Quindi ora Jones ce la farà
il loro intero mondo Jonestown.

Stiamo andando a ciò che è stato promesso
terra, terra di latte e miele.

Stephan: Sono sceso approssimativamente
un anno prima della grande spinta.

Quando divenne chiaro che papà intendeva

muovere l’intera organizzazione,

e abbiamo costruito la maggior parte di ciò che tu
vedere in qualsiasi immagine di Jonestown,

e mi sono divertito moltissimo a farlo.

Quando andai a vivere
a Jonestown nel 1978,

c'erano probabilmente 700 persone.

Sìì!

Cobb: Mentre ti fermi
all'insediamento,

senti dagli altoparlanti,
"ah, i nuovi membri sono qui,"

e quant'altro, e la gente inizia,

"evviva", applaudendo e correndo
sono venuto a conoscerti.

CIAO.

Ho lasciato la chiesa nel '76, credo,

ma poiché c'erano i miei figli,
era un po' difficile starne fuori.

Siamo andati in Guyana nel luglio del 1978,

perché era previsto che i bambini andassero

e così sono andato con loro.

All'epoca, era quello che volevano,

li teneva lontani dalle strade,
quindi ho pensato,

"sì, cresceranno,
ne sono cresciuti."

Gosney: È l'interno di
la giungla sudamericana,

ed è molto, molto bello.

Alberi molto alti, hai tucani,

c'era un padiglione,
c'era una zona cucina,

era una bella città nel
mezzo alla giungla.

Avevano questi piccoli cottage.

Era una specie di tenda glorificata,

ma era...
Era... era costruito bene.

Avevano la scuola per i bambini.

Ehm, cinque.

Avevano un padiglione dove io
immagino che avessero dei programmi

ogni tanto.

Tutti sembravano essere felici.

Questi sono miele e caffè,
lattine di vari sciroppi,

e, beh, puoi vedere la candeggina.

Questi sono tutti diversi
tipi di frutta, ketchup.

Ecco il Milo, una bevanda buonissima,

questo è unico in Guyana.

Come succede con Jim Jones,

la bella superficie è solo una facciata

per l'oscurità che si nasconde sotto.

Lui e io abbiamo litigato parecchio
un po' pubblicamente a Jonestown.

Pochissimi veneravano mio padre, se ce n'era qualcuno.

Lo temevano.

La prima cosa che ho visto,

quando mi sono avvicinato
il padiglione ero Jim Jones

seduto sulla sua sedia, sul suo trono,

e una guardia di sicurezza
su ciascun lato con fucili,

che è stata una vera escalation,
e il padiglione fu circondato

con guardie di sicurezza armate.

Subito, volevo andarmene.

Cobb: Stava iniziando
per diventare ancora più paranoico.

Jim dice: "ascolta, da ora in poi,
il tuo lavoro quotidiano

deve essere la mia sicurezza personale,
24 ore al giorno.

Finché sono fuori casa,

voi ragazzi lo sarete
intorno a me in ogni momento."

Gosney:
Abbiamo consegnato i nostri passaporti,

ha consegnato qualsiasi somma di denaro
che potremmo aver avuto.

Ronan: Dei quasi mille
membri di Jonestown,

quasi un terzo erano bambini.

Circa un altro terzo erano anziani
persone, molte delle quali donne.

Kilduff: Hanno la pensione
assegni, previdenza sociale.

I soldi possono iniziare ad accumularsi.

La gestione comporta delle spese
una grande operazione come questa,

senza dubbio.

Jonestown aveva una fissa
reddito di circa $ 39.000 al mese.

Ronan: L'idea che hanno avuto
trovato una sorta di paradiso

in Guyana durò solo poco tempo.

Sai, non coltivavamo abbastanza cibo,

quindi abbiamo dovuto comprare tutto il cibo...

Quasi tutto il cibo da sfamare
1.000 persone tre pasti al giorno.

È molto difficile coltivare i terreni della giungla.

Jonestown era un miraggio come...
Come operazione.

Avevano troppe persone,
troppo pochi posti dove dormire o vivere.

Lo stesso Jones era in condizioni peggiori
e una salute peggiore.

Funzionava in gran parte con i fumi.

Gosney:
Ho lavorato nei campi.

Ho lavorato nella squadra dei frutteti,
e mi sono svegliato la mattina,

siamo andati a fare colazione, il che
consisteva di riso e salsa,

e abbiamo lavorato fino all'ora di pranzo
e aveva riso con sugo

e andai a lavorare
fino al momento del tramonto,

quindi ero scheletrico.

Mi stavo preparando per salire sull'aereo e...

Mi sono semplicemente guardato indietro e ho detto:

"sembra proprio che questa sia l'ultima volta

Lo vedrò mai
ancora voi ragazzi."

♪♪

Non c'erano servizi religiosi
qualunque cosa.

Era tutto politico.

Jim Jones parlava più di 24 ore al giorno.

"Attenzione, attenzione,
Attenzione."

Gosney:
E abbiamo ascoltato il suo lamento

lo stato delle cose e il nemico,

e come sono là fuori
nella giungla che ci aspetta.

Era proprio come la Gestapo,
Voglio dire, sotto Hitler

che se qualcuno fosse negativo
sul terzo reich,

sarebbero disciplinati
per avere pensieri negativi,

e sarebbero stati consegnati.

I nostri figli erano così...
controllato dalla mente,

credevano che Jim Jones lo fosse
un profeta.

Avevamo persino paura di dirglielo
stavamo partendo,

perché avevamo paura che si rivoltassero contro di noi.

Ronan:
Alcuni membri sono fuggiti

definendo Jonestown un campo di schiavi virtuale.

Di ritorno in California,

i parenti stavano diventando
sempre più preoccupato

su ciò che stava accadendo in Guyana.

Sei sotto supervisione
dell'autorità che c'è,

e quello è Jones.

Era una situazione di vita o di morte.

Ronan: Famiglie ed ex
membri in California

hanno iniziato a incontrarsi in gruppo.

Si chiamavano
i parenti interessati.

Volevano essere sicuri
che stavano bene,

perché non potevi chiamarli,
e non potresti davvero

scrivi loro una lettera, perché qualcun altro

probabilmente lo leggerei prima,
per vedere cosa dicevano.

Una delle persone che fanno
un sacco di rumore è stato stonato dalla grazia,

la madre del figlio di 5 anni di Jones

che era tornato al campo in Guyana.

I parenti preoccupati
cominciò a intentare causa

per la custodia di John Victor Stoen.

In Guyana la notizia del tribunale
l'archiviazione ha scosso Jim Jones.

Cobb:
Ha lasciato gli Stati Uniti.

Non poteva tornare lì
per paura di essere perseguiti,

forse andrà in prigione.

Non voleva che ciò accadesse.

Poi lo hanno raccontato i suoi avvocati
lui, "non puoi nemmeno andartene

il cancello, l'ingresso di Jonestown

perché qualcuno potrebbe legalmente
arrestarti lì e basta.

Faresti meglio a stare bene
all'interno di Jonestown."

Se prima era paranoico,

aveva davvero motivo di esserlo questa volta.

Ci fu un momento nel settembre del 1977

quando è stata emessa un'ordinanza di custodia in Guyana

cercando di ottenere la custodia
di John Victor Stoen,

che tutti a Jonestown

creduto di essere
il figlio biologico di Jim Jones.

Un giudice ha ordinato a Jones
comparire in tribunale.

Era livido.

Sono arrivati a crederlo
i parenti interessati

stavano cercando di distruggere la loro comunità.

Jones ha continuato a minacciare
del suicidio rivoluzionario,

chiamandola "la notte bianca".

Una notte bianca era come
una chiamata d'emergenza,

come una chiamata al 911.

E tutti dovevano fare rapporto
immediatamente al padiglione.

Jones ci racconterebbe l'ultima
emergenza di vita e di morte

stava succedendo e come
la nostra comunità è stata minacciata,

e l'unica scelta che avevamo era
commettere un suicidio rivoluzionario.

La conversazione sarebbe stata,

"vivi o muori,"
e prima sono andato da mia madre,

e io dico: "Non mi interessa cosa dice.

Non discutere con lui.
Voglio vederlo dimenarsi,"

perché non ho mai creduto a papà
andrei fino in fondo.

Certamente era psicologicamente
violento, emotivamente violento.

Stephan: Ero in faccia a papà
a riguardo, e lui...

Ha detto: "tu sei...
Hai solo paura di morire."

Eccomi qui, questo ragazzo di 19 anni che ha,

Sento, metti il culo
in linea per la mia città.

Quest'uomo a cui pensavo
l'essere più codardo

Non avevo mai saputo che mi stesse accusando
di aver paura di morire,

e gli sto urlando contro,
"Ho paura di morire?"

E in realtà tiro fuori
una pistola, armala,

e sbattemelo contro il mento,

solo un attimo di distanza
dal farmi saltare il cervello,

e papà prende una rivoltella da qualcuno,

e se lo mette in bocca disarmato.

Quella è una rivoltella
e questo è un lungo allontanamento

dal fare del male,

ma qui stiamo urlando a vicenda,

sai, su chi ha paura di morire.

Di ritorno a San Francisco,
i parenti interessati

stavano esercitando pressioni sui media

e il deputato Ryan a fare qualcosa.

Nel mese di novembre, subito dopo
elezioni, andrà oltre.

Lo vedrà da solo.

Porterà con sé i media,
giornalisti locali,

qualcuno del "Washington Post"

e una troupe cinematografica eccezionale della NBC,

e anche alcuni parenti preoccupati,

e andranno a Jonestown,

e chiederanno di essere fatti entrare.

Hall: Leo Ryan non l'ha mai chiesto
per la protezione della sicurezza.

Sembra che ci abbia creduto
che sarebbe stato protetto

dai mezzi di informazione,
e i mezzi di informazione ci hanno creduto

che sarebbero stati protetti
stando con

il deputato americano.

Certamente lo sentiva
stava facendo qualcosa

che nessun altro era disposto a fare.

Le condizioni del
tempio popolare di San Francisco,

i disertori che abbandonarono la chiesa

prima che Jim Jones andasse a Jonestown,

parlato di molti di questi
abusi, abusi sessuali,

abusi sui minori, abusi fisici,
e quindi voleva proteggere

i suoi elettori.

Quello che non sanno è dopo
la notte bianca

alcuni mesi prima,

dove Jones ha detto che c'era
veleno e non c'era,

aveva diretto
Dottor Larry Schacht

per comprare 1 libbra intera di polvere di cianuro,

e basta per 1.800 dosi letali.

È stato piuttosto brutto.
Ero terrorizzato.

♪♪

Bentornato a
"persone molto spaventose."

Il 15 novembre 1978,
il deputato Leo Ryan

arriva a Georgetown, Guyana.

Con lui ci sono 17 membri
dei parenti interessati,

due membri dello staff e nove membri
dei media.

Il piano è parlare
alla gente di Jonestown

e allo stesso Jim Jones per determinarlo

se le persone sono libere di andarsene

o sono prigionieri
nel paradiso contorto di Jones.

Ci vorrebbero giorni per
il gruppo del deputato

per entrare a Jonestown,

e molti di loro non sarebbero mai usciti.

♪♪

La strategia del tempio
era praticamente fermarsi

e cercare di tenerci fuori da Jonestown.

Abbiamo misteriosamente avuto problemi
con i nostri passaporti.

L'ambasciata americana era in qualche modo
incapaci di portarci lì.

So che ci sono stati molti avanti e indietro,

e penso che ad un certo punto sia diventato,

"stiamo arrivando se
oppure no, dici che possiamo."

La preparazione è stata intensa
esercitazioni intense, domande.

Le risposte erano tutte le stesse.

"Oh, ci piace qui,
non avrei potuto essere più felice."

I suoi figli ed io eravamo dentro
Georgetown gioca a basket.

Stephan: Eravamo tutti su a
squadra e per noi era stato programmato un viaggio

entrare e fare un po' di mischia
con la nazionale della Guyana

e poi giocare in alcuni
Tornei della Guyana

dove giocavano le squadre dei club locali.

Costruire fino a quel punto
quando ce ne siamo andati, potevi...

Potresti percepire un cambiamento
il morale dei nostri colleghi

che sono a Jonestown come loro
non voleva che ce ne andassimo

come se in un certo senso avessimo creato le persone
sentirsi al sicuro lì.

Stephan: In retrospettiva,
occhi più chiari lo avrebbero saputo

non era il momento di partire,

ma volevo anche solo
allontanarsi dalla follia,

e la mamma ci provava sempre
liberaci da mio padre e...

E la follia.

♪♪

Siamo arrivati a Jonestown

la sera del 17 novembre 1978.

Quando siamo arrivati ai cancelli,
eravamo davvero euforici,

e c'erano centinaia di persone in giro.

Forse la persona di più alto profilo

entrando a Jonestown da parte
dal deputato Ryan

era il corrispondente della NBC News Don Harris.

Harris si era guadagnato il soprannome

Mr. Lucky perché aveva avuto
diverse chiamate ravvicinate

mentre riferivo in Vietnam.

Introduzione a Jim Jones

è stata davvero la cosa più deludente

perché è apparso
essere pallido e debole,

ma quello che mi ha colpito è stato
che tutta questa comunità

era nelle mani di quest'uomo
che sembrava malato.

Guinn: C'è una cena sontuosa
previsto per loro.

C'è carne di maiale.
Ci sono i Verdi.

C'è anche il dolce.

E ne abbiamo avuto l'opportunità
intervistarlo durante una cena.

Quando glielo hai chiesto
una domanda, lui semplicemente...

Basta partire per la tangente.

In gran parte sembrava paranoia,

e si è anche scagliato contro
la stampa e disse:

"Non c'è bisogno che mi spari.

Le tue parole hanno questo effetto."

♪♪

Gosney: Poi quella sera,
c'era uno spettacolo

dai cantanti e dai ballerini.

♪♪

Il deputato Ryan ha tenuto il suo famoso discorso.

Ma posso dirtelo adesso
quello dalle poche conversazioni

Ho avuto con alcune persone
qui già stasera,

che qualunque siano i commenti,
ci sono alcune persone qui

che credono che questa sia la cosa migliore

che sia mai successo loro
in tutta la loro vita.

[Applausi e applausi fragorosi]

Reiterman: E gli applausi bastano
esplose e continuò a tuonare.

La cosa andò avanti per un po'
lungo periodo di tempo.

Se l'hai ascoltato davvero,

c'è una frenetica disperazione in questo.

Dovevano convincerlo
della loro fedeltà.

Ho passato un biglietto a uno
dei giornalisti dei giornali.

Ho scritto sul bigliettino
"Vernon Gosney, Monica Bagby,

aiutaci a uscire da Jonestown."

Lasciò cadere il biglietto,
e questo ragazzino disse:

"oh, ha passato un biglietto!

Ha passato un biglietto!"
Ero morto.

Guinn:
Jim Jones ora lo sa molto bene

che almeno alcune persone
vorranno andare.

Don Harris mostrò il biglietto
al deputato Ryan,

quindi mi ha contattato dopo l'evento,

e lui disse: "sei stato il primo
chiedere di andarsene.

Avrai i primi posti
sull'aereo."

Ronan: Ryan ha fatto un piano.

Sarebbero tornati
la prossima mattina

e portare con sé chiunque
che voleva andarsene.

Gosney: Il deputato Ryan
non riusciva a comprendere il pericolo

era affatto presente.

Direbbe, sai,

"avete il Congresso
scudo di protezione su di te."

Mi stava lasciando in eredità questa protezione

che lui stesso non aveva.

[La musica sale]

Il giorno dopo ero terrorizzato.

Pensavo che fosse tutto finito per me.

Reiterman: Siamo tornati a
Jonestown sabato.

Sempre più persone si erano fatte avanti.

Volevano andarsene,

e l'atmosfera del luogo
diventato estremamente scuro.

[Il tuono rimbomba]

E poi all'improvviso, il cielo si è oscurato,

e si è alzato un vento,
e cadde una pioggia torrenziale.

Era quasi come un presagio.

[Rombo di Tuono]

Alla fine, 15 persone vogliono andare.

Le cose stanno diventando brutte.

Non portare via i miei figli!

Sto camminando lungo questo sentiero,
e una madre urla,

trascinando il bambino da una parte,
il padre urla,

tirando il bambino dall'altra parte,
e ne sono rimasto sbalordito.

Ho riconosciuto che lo eravamo
in un barile di polvere.

Jones si stava semplicemente leccando le labbra

e succhiandogli le guance dentro e fuori.

Si vedeva quanto stesse diventando nervoso.

Proprio al termine della visita,

Don Harris ha effettivamente affrontato Jim Jones

con la nota sulla fotocamera.

Ieri sera è venuto qualcuno
e mi ha passato questo biglietto.

Come giornalista, lo era
cercando quel momento.

Sai, "okay, Jim.
Ecco... ecco il biglietto."

La gente gioca, amico.

Loro mentono. Loro mentono.
Cosa posso fare contro i bugiardi?

Ci lascerete, gente?

Ti prego e basta.
Per favore, lasciaci.

Gosney: Don Harris lo mostra
quella nota assicurava

che sarebbe stato sicuramente ucciso

perché ha semplicemente umiliato
Jim Jones davanti alla telecamera.

♪♪

Reiterman: Quindi ci siamo imbarcati
un grande autocarro con cassone ribaltabile.

L'ultimo disertore di quella linea
era Larry Layton.

Era un membro della chiesa da molto tempo
e si fidava dell'aiuto di Jones

temuto dai disertori
non era proprio uno di loro,

e poi c'era
questo applauso tremendamente forte

dal padiglione.

Guinn: Ryan è stato aggredito
dietro da un uomo di nome Don Sly

chi ha un coltello, lo urla,
"Ho intenzione di ucciderti.

Stai per morire."

I membri del tempio si tirarono rapidamente
Non scappare dal deputato Ryan,

e nel frattempo la mano di Sly si è tagliata,

e il deputato Ryan

finì con molto sangue
sulla sua maglietta.

Poco tempo dopo, deputato
Ryan è stato scortato al camion,

e stava guardando
piuttosto scosso e cinereo.

E poi abbiamo iniziato a lasciare Jonestown.

In quel momento, ne sono sicuro
quel deputato Ryan

sapeva il pericolo in cui correva.

Qualcuno aveva appena tentato di ucciderlo.

Jim ha un piano per quello che sta succedendo
che accada alla pista di atterraggio.

Gosney: Non avrei mai pensato di farlo
sarebbe mai andato davvero via.

C'è stato un vero forte
senso di presentimento.

Ho visto persone ferite

e persone che erano morte.

Ronan: Il 18 novembre 1978,
il deputato Leo Ryan

lasciò Jonestown con i membri del suo staff,

membri dei media

e 16 disertori dal tempio del popolo.

♪♪

Reiterman: L'ho notato
Larry Layton ha costeggiato il...

La perquisizione fatta dal deputato Ryan

e fece il giro dall'altra parte
dell'aereo e salii a bordo.

Mentre si preparavano
salire sull'aereo più grande,

Don Harris voleva fare una cosa veloce
colloquio con il deputato.

Non lo so.
Cosa... cosa ha detto

aveva intenzione di uccidermi?

Molti di noi lo hanno sentito
c'erano dei problemi in vista.

Don Harris e altri erano in massima allerta.

La questione ora è più o meno
ripiegare e riorganizzarsi

e vedere cosa abbiamo.

Quando guardano,
ed ecco che arriva il trattore,

e gli uomini a bordo sono armati.

I cameramen della NBC sono stati molto coraggiosi
mantiene la sua macchina fotografica accesa.

♪♪

Reiterman: Ho corso per il
lato opposto dell'aereo.

Sono stato colpito, mi hanno sparato.

Gosney: È stato allora che ho guardato fuori
alla finestra e disse:

"stanno uccidendo tutti", e mi sono voltato,

e Larry Layton mi ha sparato tre volte.

Sapendo che ero in un posto
dove non c'era riparo,

corse verso la giungla.

Gosney: E ho corso finché non sono arrivato
fino al bordo della pista,

e sono crollato a terra.

Ho visto sangue dappertutto e ho pensato:

"beh, sto morendo" e svenne.

Ho continuato a sentire degli spari.

Si trattava di spari più lenti e deliberati.

Mi sono girato.

Il membro del Congresso Ryan era stato colpito,

e c'era sangue
uscendo dal collo,

e ho iniziato a muovermi verso di lui,

e poi gli hanno sparato di nuovo ed è caduto,

e sono corso sotto l'aereo
e si nascose dietro una ruota,

e poi gli spari continuavano a risuonare,

e stavo facendo il morto con la testa bassa,

e poi all'improvviso sono stato colpito,

e mi hanno sparato cinque volte.

[Respiro pesante]
[Battito cardiaco]

Quando gli spari cessarono del tutto,

Ho trovato la mia via d'uscita
fino al limite della giungla,

e ho visto persone ferite

e persone che erano morte.

Il deputato Ryan era morto.

Don Harris era morto,
e c'erano feriti,

alcuni di loro sono davvero seri
condizioni come Jackie Speier.

Ronan: Cinque persone sono morte
sulla scena.

Gli altri sono gravemente feriti.

Rimangono lì senza saperlo

se qualcuno li ucciderà

o se qualcuno torna per aiutarli.

Di ritorno a Jonestown, Jones convocò una riunione

e chiamò tutti al padiglione.

Si riuniscono tutti,
e Jones è sul palco,

ma notano qualcosa
è diverso

perché ci sono guardie armate
tutto lungo il perimetro.

Kohl: E ha detto: "la vita lo farà
mai essere lo stesso,

e abbiamo ucciso
un deputato."

Ha reso tutti complici.

Guinn: "Quello del governo
daranno la colpa a noi,

e lo faranno
vieni qui con il paracadute,

ci uccideranno tutti,
anche i bambini,

e quello che dobbiamo fare è
dobbiamo fare questo gesto."

E quello era il richiamo della morte.

Kohl: È stato allora che hanno chiamato
Georgetown, dove ero,

dicendo che lo erano tutti
uccidendosi a Jonestown.

Abbiamo ricevuto il messaggio che ordina
era stato inviato

che dovevamo vendicarci.

Quel messaggio in risposta è stato per noi un chiaro segnale

che stava succedendo qualcosa di terribile.

Le cose stavano andando oltre e...

E molto peggio di prima...
Era mai successo prima.

Ha detto: "lo faremo
tutti ci uccidiamo."

Diciamo "no, lo siamo
non farlo."

Ci ha dato gli ordini finali,
e scese dalla radio,

e ci fu silenzio radio.

È stata una notte straziante
di cercare di scoprirlo

cosa diavolo stava succedendo?

Quindi andiamo alla stazione di polizia,

e stiamo facendo domande,
e tu sai,

gli agenti di polizia
non può davvero dirci molto.

Stephan e forse un paio di altri ragazzi

è andato all'ambasciata americana.

Sono laggiù che bussano alle porte

cercando di scoprire cosa sta succedendo.

Non li avrebbero fatti entrare nell'ambasciata.

Non li avrebbero nemmeno affrontati.

Ronan: Tornati al complesso,
alcuni dei più ardenti di Jones

i follower si sono preparati
una bevanda kool-aid avvelenata.

Non è un aiuto fantastico.

È un aiuto aromatico, un'imitazione economica.

Hall: Jones ha chiesto ai familiari
e madri

mettersi in fila prima con i propri figli

e per somministrare questa pozione.

Era una miscela di cianuro, aromatizzante,

e vari tranquillanti in un'enorme vasca.

Uomo: Lo faranno
neonati e i bambini.

Tirano fuori le siringhe.
[I bambini urlano]

Le sue amanti e segretarie
ha dato il veleno a tutti i bambini,

spruzzarono loro il veleno in bocca.

Stephan: Non solo lo eravamo noi
non lì per difenderli,

alzarsi, e forse
opporsi a mio padre,

ma da... da loro
comprensione delle cose,

eravamo fuori a uccidere la gente.

Mia madre era contro mio padre,

cercando di combatterlo,
cercando di affrontarlo,

e quando senti dall'altoparlante,

"madre, madre, madre,
per favore, non farlo,"

lei resisteva ed era trattenuta

cercando di allontanare le cose,
certamente lontano da

sai, alcuni di
le cose pazze che era...

Diceva e faceva
ma anche lontano dal suicidio.

Guinn: Jones lo sta dicendo
tutti: "è indolore".

"È facile" e, naturalmente,
morte per cianuro

è uno dei peggiori modi possibili di morire,

priva il tuo corpo dell'abilità
per assorbire ossigeno,

e così hai la bava alla bocca.

Hai le convulsioni.
Tu... tu soffochi.

Ci vuole un po'.

È... è terribile.

[Lamenti, pianti]

Quindi a quel punto, sai,
cosa faranno i genitori?

Tipo, come avresti potuto?
tuo figlio a 20 piedi di distanza sta morendo?

Voglio dire, ha appena preso
qualunque possibilità delle persone

rispondendo lontano da loro
e uccise i bambini.

Non lo vogliono,
e Jones sta urlando contro di loro.

E quelli che non vogliono collaborare

vengono trattenuti e iniettati con la forza.

C'erano delle guardie
che circonda il perimetro.

Alcune persone provano a scappare.

Uno o due scappano.
Il resto viene catturato.

Abbiamo sentito: "beh, hanno trovato
300 corpi a Jonestown."

Il primo numero che ho sentito
erano 400 forse, e ho pensato,

"Dio, sicuramente non lo faresti
prendeteli tutti."

♪♪

Sabato sera c'era
un silenzio inquietante a Jonestown,

ma alla pista di atterraggio,

i sopravvissuti stavano lottando
per rimanere in vita.

Reiterman: Dopo la sparatoria, a
uscirono numerosi abitanti del villaggio

e ha chiesto di aiutarci.

Avevamo bottiglie di rum e altro
spiriti per alleviare il dolore,

ma non c'erano antidolorifici.

Ricordo di aver detto a Jackie Speier,

"C'è una pillola antidolorifica qui.

Lo vuoi adesso,
o lo vuoi più tardi?"

E ha deciso di prenderlo più tardi.

Gosney: Quando ne ho svegliati alcuni
ore dopo, provavo un dolore lancinante,

più dolore di
non avessi mai sperimentato in vita mia.

È arrivato un gruppo di Guyanesi,

e tutti mi portarono alla tenda,

ed è lì che ho soggiornato quella notte.

Speier:
È stata una notte difficile.

Venivano di tanto in tanto
nella tenda

dove mi avevano portato sulla pista di atterraggio

e dammi sorsi di Guyanese
rum che è un rum molto forte.

Era quello il sedativo che avevo.

[Cinguettio degli uccelli]

Con l'avvicinarsi della luce del giorno,
Arrivarono i soldati della Guyana

e messo in sicurezza la pista di atterraggio

quindi quello aggiuntivo
potrebbero arrivare aerei di evacuazione medica.

Gosney:
Siamo stati 19 ore nella giungla.

Sono arrivate le forze di difesa della Guyana.

Avevano un dottore,
e mi ha dato due aspirine,

e cominciarono ad arrivare piccoli aerei,

e hanno iniziato a evacuare i feriti

torniamo a Georgetown insieme
con i giornalisti dei giornali.

♪♪

Reiterman: Avevo quello di Greg Robinson
attrezzatura fotografica,

e andai in un posto
dove avevo un punto di osservazione

dell'aereo e dei corpi
intorno all'aereo.

E questa è stata l'ultima foto che ho fatto.

Larry Layton è stato preso
dagli abitanti del villaggio alla prigione locale

e rimase lì fino a quando
le forze di difesa della Guyana

venne il giorno dopo e lo arrestò.

Per il tempio sopravvissuto
membri a Georgetown,

quel sabato sera
è stato altrettanto terrificante.

Stephan: Ero scioccato
anche se ero fuori a vagare,

cercando di scoprire cosa stava succedendo.

Sapendo per tutto il tempo, qualcosa di terribile

sta succedendo ma sapere...

Non sapevo cos'altro avrei potuto fare.

Abbiamo sentito: "beh, hanno trovato
300 corpi a Jonestown."

Ronan: All'alba, la Guyana
le forze di difesa hanno fatto irruzione a Jonestown.

In primo luogo, il conteggio dei morti
era inferiore a 300.

Le famiglie negli Stati Uniti
e Georgetown

speravano che i loro cari
verrebbero ritrovati vivi.

Guinn:
Per quanto riguarda lo stesso Jim Jones,

hanno trovato il suo corpo il giorno successivo.

Solo due persone tra i morti
a Jonestown

non è morto per avvelenamento da cianuro.

Uno era Jim Jones.

L'altro era suo
infermiera personale, Annie Moore.

Sì, lo so, a papà hanno sparato alla testa.

Ha visto il modo in cui tutti gli altri stavano morendo,

e non riusciva a convincersi
morire di quella morte orribile,

quindi qualcuno gli ha sparato alla testa.

Buonasera.
Ecco cosa sta succedendo.

Stiamo interrompendo il nostro speciale

trasmissione per portarti
questo rapporto speciale.

I corpi sono sparsi ovunque.

Reporter: Il bilancio delle vittime
Jonestown ora è a 405,

ma sta sorgendo come più corpi
infatti vengono ritrovati.

Penso che il primo numero che ho sentito
era tipo 250, 250,

400 forse, e ho pensato: "okay".

"Dio, sicuramente non lo faresti
prendeteli tutti", sai?

E poi la cosa successiva che sapevo,
il numero era raddoppiato.

Poi è arrivato l’esercito americano
e ho trovato altri corpi,

bambini sotto i loro genitori,

mariti sopra le loro mogli.

♪♪

♪♪

Stephan: Sono passati anni e anni
di fare bella figura,

ma ogni notte, tutta la notte,
sogni devastanti,

e nei sogni, tutti sono vivi

e quelle persone che avevo sentito
avevo fallito di più,

e ogni mattina mi svegliavo
e imparare tutto da capo

erano morti e...

E quindi dovrei andare
di nuovo attraverso quel dolore.

Intelligente: non lo superi mai.
Lo sai, non hai mai...

Ci convivi e basta.

Guinn: Jim Jones ha basato il suo
ego su come le persone gli hanno risposto.

Ha preso coscienza di se stesso
da altre persone.

Se lasciavi la chiesa, lo facevi
essenzialmente indicando a Jones

che pensavi che fosse inutile.

Farò tutti i miracoli che hai detto

il tuo Dio lo farebbe e non lo ha mai fatto.

Accorto:
Penso che Jim fosse malato.

Aveva bisogno di quelle persone intorno a lui.

Non poteva semplicemente andarsene
e morire da solo.

Aveva bisogno... aveva bisogno di prendere
un gruppo di persone con lui.

Jim: Ho continuato ad esserlo e
dichiarato essere il tuo unico salvatore.

[Applausi e applausi]

Resta il massacro di Jonestown

uno dei più inquietanti
capitoli della storia americana.

Il 6 dicembre 1978, i sopravvissuti
a San Francisco ha depositato i documenti

sciogliersi ufficialmente
il tempio del popolo,

ponendo fine alla visione distorta di Jim Jones
quell'autoglorificazione mista

e bene sociale.

C'erano quasi 10 milioni di dollari
dollari nei conti della chiesa

e un altro milione in contanti
e oro nel sito di Jonestown.

Nel suo testamento, Jones ne lasciò la maggior parte
i soldi all’Unione Sovietica.

Invece è stato pagato
ai familiari

che ha presentato accuse di morte ingiusta

e per la rimozione
dei corpi dalla Guyana.

Quarant'anni dopo,
di Jonestown non rimane più nulla.

A poche settimane dalla tragedia,

la gente del posto ha demolito il posto.

Sono Donnie Wahlberg.

Grazie per la visione
"persone molto spaventose."