All language subtitles for Very.Scary.People.S01E08.HMAX.WEBRip.DD2.0.x264-hdalx.en-it

♪♪

Wuornos: Non sono nato cattivo.
Ho provato a dirtelo, amico.

Hanno mentito.
Hanno mentito così male a tutti voi.

Giornalista: Hai ucciso
sette uomini, sette stranieri.

Questo non ti rende un serial killer?

Wuornos: Non li ho uccisi io
ogni giorno, vero?

♪♪

♪♪

Benvenuti tra le "persone molto spaventose".

Sono Donnie Wahlberg.

Tra il dicembre del 1989
e novembre 1990,

Aileen Wuornos la scatenò
rabbia sullo stato della Florida,

uccidendo brutalmente sette vittime.

L'infanzia di Wuornos è stata
roba da incubi.

Suo padre era un condannato per reati sessuali.

È stata abbandonata da sua madre
da bambino,

ed è stata allevata dai suoi nonni

in una famiglia presumibilmente violenta.

Poi, all'età di 12 anni, è stata violentata.

Wuornos ha detto che non è nata cattiva.

È stato questo l'inizio infernale della sua vita?

il motivo per cui si è trasformata
un assassino arrabbiato e violento?

Come sarebbe questo a sangue freddo
l'assassino sarà finalmente fermato?

Questa è la parte 2 di
"creato da un mostro."

♪♪

Chung: Come lo descriveresti?
Aileen Wuornos?

Probabilmente è altrettanto fredda
è una persona che abbia mai incontrato.

Aileen Wuornos viveva in Florida.

Si guadagnava da vivere facendo la prostituta

sulle uscite interstatali e
ingressi nella Florida centrale.

Aveva una relazione
con Tyria Moore.

E lei si innamora.

Poi nel 1989 qualcosa cambiò.

È accaduto qualcosa.

È diventata un'assassina.

La prima vittima di Aileen Wuornos
era Richard Mallory.

Poi David Spears e Charles Carskaddon.

- Peter Siems.
- Troia Burress.

-Richard Humphreys.
- E Walter jeno Antonio.

Le vittime erano tutte bianche
e maschi più anziani.

Giornalista: Sono stati trovati corpi
su strade rurali vicino all'autostrada.

In realtà se n'è andata

il veicolo di ogni vittima
dalla scena del crimine.

Sono stati presi anche altri oggetti,

e quelle sarebbero lei
trofei e i suoi souvenir.

Ci è voluto solo molto tempo
per collegare questi casi insieme.

Jarvis: Ricordo di essermi seduto
lì a pensare,

"come mai non lo siamo?"
ti viene in mente qualcosa?"

Avevano bisogno di una pausa,
e non se ne sono accorti

che la pausa aveva già
è successo già a luglio.

Taylor: A luglio, c'era
un incidente stradale

a Orange Springs, in Florida.

Si trattava di un'auto
apparteneva a Peter Siems.

Jarvis: Aileen e Tyria erano presenti
si diressero verso la spiaggia di Daytona.

L'auto esce dal lato della strada.

Ha detto a Tyria che ne avevano bisogno
partire immediatamente

perché questa era l'auto di un uomo morto.

Taylor: Così vedono i testimoni
questo incidente d'auto,

e sono stati generati due compositi.

Quindi mettiamolo là fuori.

♪♪

Una volta effettuata la sua seconda uccisione,

la sua terza uccisione, la sua quarta uccisione,
Aileen si sentiva più sicura.

Si sente a suo agio nel dire che sta facendo abbastanza

per farla franca con i crimini,

ma quando rilasciamo i compositi,

e quando lo pubblicheremo,

Credo che sia arrivato
come un vero shock per lei.

Quando uscirono gli schizzi,
Tyria è impazzita.

Ha visto gli schizzi,

e in realtà somigliava più a Tyria

di quanto assomigliasse ad Aileen.

Tyria Moore ha dichiarato
che Aileen le ha detto

quello che aveva fatto.

Ora, Tyria dice che non lo è mai stata
sulle scene degli omicidi.

Reynolds: In un certo senso, I
penso che Tyria fosse una specie di moglie mafiosa.

Lo sapeva, ma non voleva
per sapere cosa stava succedendo.

Voglio dire, tutte le prove erano lì,

ma finché non lo era
detto ad alta voce,

poi andremo avanti
con come stanno le cose,

e ha funzionato bene fino al punto

dove Ty si è riconosciuta
in uno schizzo insieme a Lee,

e quello era un passo troppo lontano.

Ed è allora che si sono separati.

Quindi Tyria è tornata al nord
dove aveva famiglia.

E ora Aileen è senza
l'amore della sua vita

correre da sola,
ma il cappio si avvicina.

Reporter: La polizia lo sta cercando
queste due donne per essere interrogate.

Kassewitz: Nel frattempo, quelli
gli schizzi contengono centinaia di suggerimenti,

- centinaia di telefonate.
- I suggerimenti che sono arrivati,

in questa indagine iniziano
concentrarci a Daytona,

e sapendo che avevamo
un elenco di proprietà

da queste vittime che mancava,

abbiamo quindi iniziato un'attività molto intensiva
sforzo per visitare i banchi dei pegni

per vedere se potevamo identificarci
uno qualsiasi di questi elementi

avrebbe potuto essere impegnato,

ed è stato durante quell'indagine

che alcuni oggetti erano stati
situato in un banco dei pegni.

C'erano un rilevatore radar e una telecamera

che era stato rubato
Il veicolo di Richard Mallory

- quando è stato assassinato.
- E trovano un biglietto di pegno

per Richard Mallory
rilevatore radar e la sua telecamera,

e c'è un'impronta digitale.

Taylor: La Florida, allora,
aveva appena approvato una legge

riguardo a dove qualsiasi transazione di pegno

doveva portare un'impronta digitale del
persona che effettua la transazione.

Quindi c'era un'impronta digitale
e il nome Cammie Greene,

che pensavano che questo fosse uno pseudonimo

e volevo vedere se potevano
scoprire il nome vero e proprio.

Il 21 dicembre 1990,

sono intervenuti gli investigatori
il dipartimento della Florida

del laboratorio criminale delle forze dell'ordine.

L'avevamo esaminato
l'impronta digitale automatizzata

sistema di identificazione,
e non abbiamo fatto una corrispondenza.

Così lo avevo detto agli inquirenti

che potremmo fare una ricerca manuale,

guardando le carte una per una
uno per vedere se riuscivamo a trovarla.

È come uno su un miliardo
possibilità, ma ci proveremo.

Pensavamo di andare
dover guardare fisicamente

ad ogni singola impronta digitale
su ogni singola carta.

Ho tirato fuori una pila e ho iniziato
sfogliandolo,

e in meno di 15 minuti,
l'abbiamo identificata.

Stavamo urlando e urlando
e saltando su e giù

perché ancora non potevamo
credere di averlo fatto.

Poi gli inquirenti
sono riusciti a fare una foto segnaletica,

e poi avevano una faccia
andare con il nome,

ma il problema era che loro
non sapeva dove fosse.

L'avevano in vista.

All'improvviso, lo avrebbe fatto
colpendomi con un bastone da biliardo

e vai via.

Taylor: Una volta era il nome di Aileen
Carol Wuornos è stata posata sul nostro piatto

e indica che stava spendendo
il suo tempo a Daytona,

è lì che inizia la nostra indagine
gli sforzi furono spostati.

Jarvis: Quindi quello che abbiamo fatto è, noi
ha preso altrettanti agenti sotto copertura

come potremmo stare insieme
da tutte le diverse agenzie

intorno alla Florida centrale
e andò alla spiaggia di Daytona

e saturato i luoghi
pensavamo che avrebbero potuto frequentare.

Damore: In realtà lo faremmo
andare letteralmente da un bar all'altro

per vedere se potevamo identificarla visivamente.

Uno degli investigatori
dalla contea degli agrumi

- mi sono imbattuto abbastanza rapidamente in Aileen.
- L'avevano in vista.

Hanno mandato due poliziotti sotto copertura
che si occupavano principalmente di casi di droga,

che sembravano motociclisti
e le ho comprato le birre

e sono uscito con lei.

Immagino che il modo migliore per descriverla...

Lei tipo, come,
aveva una doppia personalità.

Starebbe bene.

Stavamo giocando a biliardo,
bevendo birra e ridendo,

divertendoci e, all'improvviso,

mi colpirebbe con una piscina
attaccati e vai via.

E le chiederesti
"perché l'hai fatto?"

E lei direbbe,
"diavolo, non lo so."

Jarvis: Non glielo stava chiedendo
su omicidi o altro.

Stava giocando a biliardo con lei.

Le stava comprando le sigarette
e sto solo cercando di prenderla

per abbassare un po' la guardia

e trattenerla abbastanza a lungo per noi
per mettere insieme un piano

poterla prendere in custodia.

Taylor: Ce n'erano molti
discussione intensa

tra forze dell’ordine e procura.

I poliziotti vogliono liberarla
la strada. L'hanno identificata.

Sono davvero dannati
sicuro che sia lei l'autore del reato,

ma l'accusa vuole
un procedimento giudiziario bello e di successo,

e non ne hanno voglia
ne hanno le prove.

A quel punto, avevamo
molte incertezze.

Ma ci trovavamo di fronte a una paura del genere

se non le fossimo rimasti addosso,

e lei se ne è liberata
avremmo un altro cadavere.

Dovremmo fare qualcosa.

Reynolds: Non c'è molto
prove, quindi come si ottiene questa persona?

dalla strada prima che uccidano di nuovo?

Taylor: Quindi è stata presa una decisione
quella notte per andare avanti

e arrestarla
l'accusa eccezionale di armi.

Jarvis: Non sapevamo dove
ha tenuto la pistola.

Non sapevamo come avrebbe reagito.

Non sapevamo cosa avrebbe fatto.

Il piano era avere Mike
accompagnala fuori

prendere una sigaretta,
ed è quello che abbiamo fatto.

Quindi escono dal bar
verso il suo camion.

Arrivano i poliziotti.
Arrestano lui e lei.

Ufficiale:
Come ti chiami, amico?

Damore: Il nostro desiderio era mettere
lei in un posto sicuro

e non rischiare che qualcun altro venga ucciso.

Jarvis: Ma quando abbiamo preso Aileen
in custodia,

noi non avevamo
un caso perseguibile in quel momento.

Non hanno alcuna possibilità
tutto, aveva pochissime prove,

e non avevano testimoni diretti.

Jarvis: Cos'è successo a questo punto?
il punto è che ci serviva un miracolo,

e quel miracolo è arrivato
sotto forma di Tyria Moore.

Reporter: Lee, sembra
sei stato tradito da tutti.

Giusto.
Ero.

Ero... ecco perché non mi interessa

se verrò giustiziato e lascerò questo pianeta.

Kassewitz: Aileen ora è in prigione,
ma non hanno ancora un caso.

L'unico modo per poterla prendere
è tramite una confessione,

e credono nell'unico modo
possono ottenere quella confessione

è quello di fare pressione su Tyria Moore.

Taylor:
Tyria e Lee si erano separati.

Tyria se n'era andata ed era andata in Pennsylvania

stare con la famiglia e gli amici,
e quando Lee fu arrestato,

è stato compiuto uno sforzo molto concertato
per localizzare Tyria Moore.

Kassewitz: Lo hanno capito
questo è l'amore della vita di Aileen,

e possono usarlo
come punto di pressione.

Siamo riusciti a localizzare Tyria a nord.

Reynolds: Gli investigatori
ha escogitato un piano in cui Tyria

era convinto che lo sarebbe stato
nel suo migliore interesse

Cooperare.

Damore: Il modo in cui ci siamo arruolati
L'aiuto di Ty Moore

era suggerire la possibilità
che potrebbe essere arrestata

come accessorio dopo il fatto
per questi omicidi

Trenkmann: Hanno detto: "se sei d'accordo
per ottenere una confessione da Wuornos,

non dovrai affrontare un processo."

E si è rivolta immediatamente a Lee.

Ha accettato volentieri di venire
tornare nello stato della Florida

collaborare a questa indagine.

In realtà è ospitata
in un motel a Daytona

sotto lo sguardo attento degli investigatori.

Ha inviato un messaggio ad Aileen
nella prigione della contea di Volsia

e disse: "ehi.
Sono qui a Daytona."

La polizia fa domande.

"Chiamami" e abbiamo avuto
una linea registrata impostata,

e abbiamo registrato da qualche parte
circa 13 o 14 telefonate

tra le ragazze.

[Il telefono squilla]

Taylor: Volevamo
dichiarazioni incriminanti,

dichiarazioni fatte da Lee Wuornos
a Tyria che potremmo registrare.

In realtà avevamo delle domande
che erano stati scritti

che volevamo Tyria
per comunicare a Lee Wuornos,

cosa che ha fatto.

C'è una lunga lacrima piena,
conversazione singhiozzante

in cui Ty sta implorando Lee
fare la cosa giusta

E Aileen continuava a dirle:
"Ti proteggerò.

Ti proteggerò."

Amava Ty con tutto il cuore.

Reynolds:
È stato emozionante.

In un certo senso, è stato semplicemente straziante.

Jarvis: Aileen si preoccupava di questo
ragazza. Teneva molto a lei.

Voleva proteggerla.

Trenkmann: Forse l'unica volta
trovava davvero conforto nella vita

era con questa relazione
con Tyria Moore,

e purtroppo è stato usato
contro di lei alla fine.

E fu a quel punto,
il momento "wow"...

Sapevamo di avere la persona giusta.

Adesso tutto si stava ricomponendo.

Damore: Aileen mi ha sorpreso
il suo desiderio di proteggere Ty Moore

perché hai visto un po' di umanità in lei

in quel tentativo di proteggere il suo amante.

Aileen era una persona terribile.
Era una persona orribile.

Era una persona cattiva.

Era marcia fin dal profondo,

ma anche forse nel più marcio,

ci sono momenti in cui c'è
un po' di umanità se n'è andata

nell'anima di quella persona.

Jarvis: Quando Aileen avrà finito
parlando con Tyria,

ha contattato uno dei
gli ufficiali di correzione

nella prigione della contea di Volsia,

e lei disse all'ufficiale,
"Voglio parlare con la polizia."

Non si è presentata come un mostro

o un assassino durante queste conversazioni.

Era proprio come se stessi parlando
ad una persona normale.

Alla fine ha aiutato
per condurla alla rovina.

Bentornato a
"persone molto spaventose."

Quando gli investigatori hanno arrestato
Aileen Wuornos nel gennaio 1991,

erano certi che fosse lei la persona giusta

che almeno aveva ucciso
sette uomini in tutta la Florida.

Gli investigatori si erano convinti
la sua ragazza, Tyria Moore,

per aiutarli,
ma non avevano le prove

dovevano accusarla
con gli omicidi ancora.

♪♪

Taylor: Dopo quel telefono
chiama, il 16 gennaio,

Lee Wuornos dice agli agenti penitenziari:

"Ho bisogno di parlare
con gli investigatori."

Quando Aileen è arrivata all'intervista,

Penso che il suo obiettivo principale a quel punto

era per assicurarsi che ce lo facesse sapere
che Tyria non era coinvolta.

Non avevano un caso
finché non ebbero la confessione,

e in pratica aveva semplicemente
si suicidò per salvare Tyria.

L'amore che aveva per Tyria
era così intenso ed era così profondo

che stava per confessare
a tutti e sette gli omicidi

e sostanzialmente eliminare
eventuali accuse

potrebbe essere focalizzato su Tyria.

Jarvis: Ma lei sarà la
vittima quando confessa,

quindi nella sua mente: "Sono una brava persona.

sto confessando
ma dovevo farlo."

Ha insistito durante la sua confessione

che tutto quello che ha fatto
doveva difendersi.

Tanner: Pensava che lo fossero
la attaccherò,

o si sentiva minacciata,
ed è per questo che ha sparato loro.

Lo stava affermando
in ogni caso, lei era la vittima.

È stata presa per fare sesso.

Stavano diventando duri
con lei, sai, quella lei

aveva paura per la sua vita,
e lei ha dovuto ucciderli.

Col passare del tempo, è cambiata
a... li ha derubati.

Voleva ucciderli,
quindi non potevano identificarla.

Quindi cercare di ottenere qualcosa
dal suo punto di vista

è stato un po' difficile a volte
perché è cambiato così tanto.

Aileen rimase fedele all'idea o alla scusa

che tutte le sue vittime hanno violentato
o tentato di violentarla,

nonostante le circostanze
non ho resistito a ciò.

Jarvis: Quando guardiamo il
prove, non lo supportano.

Prendiamo ad esempio il caso
coinvolgendo il signor Humphreys.

Lei affermò di esserlo
difendersi...

...ma le ferite che aveva

non erano coerenti con quella confessione.

I luoghi degli scatti
erano indicativi

di una posizione difensiva.

Il primo colpo lo attraversò
polso destro

come se avesse le braccia alzate.

Il secondo colpo è stato
nella parte destra del busto,

il che significherebbe che stava iniziando
girarsi per scappare.

Lo scatto successivo è stato
alla parte posteriore della testa.

Quando è caduto, la pistola
è stato messo direttamente sul suo corpo,

e abbiamo avuto una ferita da contatto ravvicinato
al petto.

Quindi quelle cose erano indicative
di questo predatore

andandogli dietro.

Reynolds: Lee non pensava
qualsiasi cosa attraverso,

e non importava.
Aveva deciso.

Questa era la sua storia
e lei continuerà a farlo.

Quando pensi a questo mostro
o questo assassino,

non si è imbattuta
come un mostro o un assassino

durante queste conversazioni.

Era proprio come se stessi parlando
ad una persona normale.

Voglio dire, pensare che questo
persona ha appena ucciso sette persone,

e lei è seduta qui a parlare
avanti e indietro con gli investigatori,

proprio come un normale
conversazione...

Siamo molto lieti di annunciarlo

alla positiva conclusione del
un'indagine durata 13 mesi.

Le persone accusate degli omicidi

è identificata come Aileen Carol Wuornos.

Jarvis:
Sulla base di quella confessione...

Siamo riusciti a recuperare la pistola
dove l'aveva scartato,

...e ci siamo ripresi
una piccola valigetta

che Aileen portava con sé.

Quando abbiamo cercato qui, abbiamo trovato una ricevuta

per un mini magazzino a Daytona Beach.

Quello fu davvero il colpo di grazia.

Jarvis: Abbiamo recuperato i suoi souvenir
da sei delle sette vittime.

Questa è una prova importante

perché collega
direttamente al loro omicidio.

Alla fine ha contribuito a guidare
alla sua rovina.

Jarvis: E ora abbiamo iniziato
mettendo insieme queste cose,

e mentre guardi
per il suo effetto cumulativo,

hai un caso perseguibile.

Disse: "Lo farai
tutto quello che ti dico di fare.

Se non lo fai,
Ti ammazzo subito."

Mi ha strappato una corda attorno al collo.

Aileen Wuornos afferma che lei
è stata brutalmente violentata da lui

e quando gli viene data la possibilità di liberarsi

gli aveva sparato a morte.

C'è la possibilità
sta dicendo la verità.

Quest'uomo è stato colpito proprio...
Mi hanno appena sparato per legittima difesa.

Boom Boom boom.
Sai, non sono stati tagliati.

Non erano tagliati a fette,
no o.J. Jazz, sai?

Tutto quello che avevano è stato colpito e se ne sono andati.

Se fosse stato un crimine orrendo,
perché non li ho sparati in mezzo

gli occhi, tagliargli il pene,
ficcatelo in bocca,

sai, fai ogni genere di cose disgustose?

Tutto quello che avevano è stato colpito e se ne sono andati.

Trenkmann: Una volta diventato chiaro
quella Aileen Wuornos

era il responsabile
per omicidi multipli

e che la Florida aveva una femmina
serial killer tra le mani,

la copertura mediatica è esplosa...

Reporter: Aileen Wuornos affronta
cinque accuse di omicidio.

...in parte perché
è molto raro.

Sono pochissime le donne
serial killer in generale

e ancora meno quelli che li commettono
crimini in questo modo brutale.

Basta sentirti dire...
Tu... stai provando...

Mi stai dicendo che non posso averlo?

- questi avvocati per proteggermi?
- No signora.

Damore: Lo sai, l'avevi fatto
la tempesta perfetta.

Hai avuto la morte, hai fatto sesso,
denaro sotto forma di rapine.

Quindi, voglio dire, cos'altro fai?
devi fare una storia?

Ho paura per la mia vita
nella prigione della contea di Volsia,

e sono stanco di loro...
Cercando di uccidermi lì.

Il processo di Aileen Wuornos è stato
eccezionale in diverse questioni.

Trenkmann: C'era una donna,
Arlene Pralle.

Era una cristiana che credeva
che era la sua missione

per aiutare questa donna nel momento del bisogno.

Voglio che la trattino come se
lei è innocente

finché non sarà stata provata colpevole.
È quello che voglio.

Voglio che la curino
come un essere umano.

Kassewitz: Una delle cose
Arlene Pralle lo fa

adotta legalmente Aileen
in modo che abbia qualche connessione

che il tribunale deve rispettare.

Giornalista: Wuornos
di tanto in tanto sorrideva e lanciava occhiate

in fondo alla stanza,
pronunciando le parole,

"Ti amo", al suo adottivo
madre, Arlene Pralle.

E questo era solo parte della follia.

Sai, Aileen ha 34 anni,

e ora è stata adottata.

Reporter: Aileen Wuornos ha mostrato
poca emozione

mentre veniva condotta in tribunale

a Deland, in Florida,
lunedì è iniziata la selezione della giuria.

Jarvis: Il primo caso presentato
contro Aileen Wuornos per omicidio

è stata la morte di Richard Mallory.

Avvocato:
Lo ha ucciso per avidità.

Non era più soddisfatta
con $ 10 o $ 20 o $ 40.

Voleva tutto.

Singhal: Avevi una montagna
di prove contro di lei

perché avevi la polizia
lavoro che era coinvolto.

Hai avuto le confessioni.

Avevi la donna che era
in un rapporto

con chi è diventato testimone di Stato.

Reporter:
Wuornos rideva alternativamente

e piangevo come i nastri della sua conversazione

con la sua ex fidanzata,
Tyria Moore, sono stati resi pubblici.

Kassewitz: Ma uno dei più
parti devastanti del processo

è quando l'accusa
porta dentro Tyria Moore.

Tyria non avrebbe nemmeno guardato
ad Aileen, ma...

Potresti capirlo solo guardando Aileen,

le stava spezzando il cuore.

Di volta in volta, di volta in volta,
è stata violentata.

Di volta in volta, di volta in volta,
è stata picchiata.

Alla fine si armò.

Trenkmann: afferma Aileen Wuornos
che non era stata guidata

per uccidere Richard Mallory.

Lei afferma di esserlo
brutalmente violentata da lui,

e quando ne hai la possibilità
per liberarmi da quell'incidente,

gli ha sparato a morte.

Lei si è difesa.

Damore: Quando la difesa è stata fatta
la decisione

chiamare Aileen Wuornos a testimoniare,

era elettrico in aula.

Cavolo, te lo dirò proprio adesso.

Sono davvero nervoso, e lo sono
diventando davvero piuttosto timido

e imbarazzato, e questo è difficile per me,

quindi abbi pazienza con me.

Damore:
La testimonianza di Aileen Wuornos lo era

effettivamente...
Avrebbero fatto sesso

ma che lui immediatamente
è diventato molto violento.

L'ho visto venire verso di me,

e stavo proprio per girarmi
guardarlo,

e prima ancora che ne avessi la possibilità
girarsi e guardarlo,

mi ha strappato una corda attorno al collo.

Disse: "Lo farai
tutto quello che ti dico di fare..."

"...e se non lo fai,
Ti ammazzo subito"

e io ho detto: "non uscire".
Non avvicinarti a me. Sparerò."

Dovrò spararti di nuovo,"
o qualcosa di simile.

"Non costringermi a spararti
di nuovo", o qualcosa del genere.

Ha appena iniziato a venire verso di me e io ho sparato.

E non lo so
dove gli ho sparato, ho appena sparato,

e cadde a terra.

Kassewitz: C'è il
possibilità che stia dicendo la verità.

Dopo il processo, lo scopriamo
queste informazioni straordinarie

su Richard Mallory.

Jarvis: Mallory lo era stata
condannato per furto con scasso

con l'intento di commettere violenza sessuale,

ed è stato ritenuto
un problema psicologico.

È entrato in qualche tipo
dell'istituto psichiatrico

e ho servito lì per qualche tempo,
quindi c'erano alcune speculazioni

che forse è diventato violento con lei.

Penso che sia possibile,
e penso che sia possibile

che questo è stato un fattore scatenante
per gli eventi successivi.

Jarvis: Forse il signor Mallory
è stato duro con lei,

e lei si vendicò.

Forse stava cercando di uccidere
Richard Mallory

ancora e ancora,

ed è qui che entra in gioco il profilo

dove gli uomini avevano età e razza simili.

Quindi potrebbe essere un meccanismo interno

che Aileen ha dov'è
scatenarsi per uccidere questi uomini.

La sua storia era credibile?

Non era incredibile se tu
lo separò da solo,

ma non c'erano prove a riguardo
sostenere la richiesta di Aileen Wuornos.

Infatti, quando Tyria Moore testimoniò,

non ha visto ferite di sorta

quando Aileen Wuornos
tornarono al loro albergo

con l'auto di Richard Mallory.

Ti ha mai consigliato?
che l'uomo a cui aveva sparato

- le aveva fatto qualcosa?
- No. Non l'ha fatto.

Reporter: Le sette donne e
cinque uomini hanno deliberato per 91 minuti,

e poi ha emesso un verdetto
tutti si aspettavano...

Tutti tranne Aileen Wuornos.

Donna: Lo stato della Florida
contro Aileen Carol Wuornos.

Noi, la giuria, troviamo l'imputato,

Aileen Carol Wuornos,

colpevole di primo grado
omicidio premeditato.

Jarvis: Quando lo era
giudicata colpevole, rimase scioccata.

Non avrebbe mai pensato che sarebbe stata giudicata colpevole.

Lee ha fatto parte della giuria,
e a lei non importava niente,

- e si è semplicemente sfogata.
- Si gira.

I suoi occhi sono selvaggi, dice...

Penso che ci sia stato il violento
Aileen che ha commesso gli omicidi,

Penso che ci fosse
la figlia della rabbia Aileen,

e penso che ci fosse l'amante di Tyria.

Penso che quando è stata ritrovata
colpevole, la rabbia è venuta fuori,

e potevi vederlo nei suoi occhi.

Solo Manson mi ha spaventato di più.

Sono stato etichettato come serial killer,

e non sono un serial killer.

Quello che ero, era una prostituta.

Non ero là fuori per ferire qualcuno.

Non... non avevo intenzioni
di ferire qualcuno.

Quello che ho fatto è stato cosa
chiunque altro lo farebbe.

mi sono difeso,
cui tutti hanno diritto

per difendersi.

La giuria ha votato 12 a zero
per la pena di morte.

Fino al mandato del governatore

dello stato della Florida,
tu, Aileen Carol Wuornos,

essere fulminato fino alla morte.

In arrivo, il primo americano
serial killer donna.

In circa 13 ore,
è prevista la sua morte.

Trenkmann: Ero tra questi
giornalisti scelti per entrare.

Wuornos ha dichiarato che le persone

ci stanno ancora provando
per capire fino ad oggi.

- Forse sei semplicemente nato cattivo.
- Ragazzo, non so te.

Te lo sto dicendo, amico.
No. Non sono nato cattivo.

Ragazzi, avete capito... vedete?
Sto cercando di dirtelo, amico.

Loro mentono.
Hanno mentito così male a tutti voi.

- Hai ucciso sette uomini...
- Perché guardare il numero?

Reporter:
...Sette sconosciuti.

Questo non ti rende un serial killer?

Vedi, non li ho uccisi tutti i giorni, vero?

Damore: Dopo la signora Wuornos
fu processato e condannato

da una giuria di omicidio
e condannato a morte,

lei, attraverso il suo avvocato,
ha deciso di dichiararsi colpevole

ai restanti cinque omicidi
di cui è stata accusata.

Non voglio un processo.

Non so cosa volesse
sedersi in aula

davanti a diversi gruppi di giurati

e sentirli giudicarla colpevole
e poi condannarla a morte.

Penso che nella sua mente lo fosse
accelerando il processo.

Era una conclusione inevitabile

che stava semplicemente portando avanti.

Damore: È stata condannata
a morte per ciascuno dei crimini

che aveva commesso e ammesso.

E questo non ha fatto altro che aumentare le condanne a morte

oltre alle condanne a morte per Wuornos

al punto che si è ritrovata con sei

prima che tutto fosse detto e fatto.

Quando il giudice emise la sentenza,
ha iniziato a maledirli

e dando loro il dito medio,
ed era semplicemente fuori controllo.

Spero che tua moglie e i tuoi figli vengano violentati.

♪♪

Non ha senso farmi tormentare

per il resto della mia vita

quando non merito di essere tormentato

perché ho fatto quello che farebbe chiunque altro,

e quindi c'è solo
clemenza o la cattedra.

Fate la vostra scelta, gente,

perché è l'unico modo
esso sarà.

Singhal: Ho rappresentato Aileen
Wuornos per soli 3 mesi

dal giugno del 2002
fino a settembre del 2002.

Sentiva che le persone lo erano
manomettendo il suo cibo,

le persone stavano facendo cose nella sua cella di prigione

che sono stati progettati per inviare
onde radio attraverso il suo cervello.

Sono così stufo di sentire questo,
"lei è pazza", roba del genere.

Sono stato valutato così tante volte.

Sono competente, sano di mente e lo sono
cercando di dire la verità,

e farò un poligrafo
su ogni singola parola

su quelle pagine.

Trenkmann: Wuornos l'aveva fatto
vero disprezzo per il mondo

e ad un certo punto
disprezzava la vita stessa,

e decise che ce l'aveva fatta,

e lei non voleva esserlo
più nel braccio della morte.

Voleva essere giustiziata.

L'affermazione di legittima difesa di Aileen,
ha rinunciato a quella storia.

Ha detto che nessuno di questi uomini
ha fatto qualcosa di sbagliato,

che nessuno di loro ci ha provato
aggredirla o aggredirla

e di questo le sue storie
l'autodifesa era stata tutta una bugia.

Ho ucciso quegli uomini.

Li ho derubati e li ho uccisi
freddo come il ghiaccio,

e lo rifarei anch'io.

Lee voleva avere il controllo
sulla situazione,

e "Sto per morire, e lo farò".
scegliendo di morire", sai,

"è una mia scelta, non tua."

Ma non c'è alcuna possibilità che ciò accada
nel mantenermi in vita o altro

perché ucciderei ancora.

Ho l'odio che striscia nel mio sistema.

Alla fine, il governatore Bush l'aveva fatto
la sua valutazione da tre medici.

Quei dottori hanno scoperto che lei
era competente per l'esecuzione.

I suoi appelli sono esauriti.
Vuole incontrare il suo creatore.

Chung: All'età di 15 anni,
Aileen Wuornos era una prostituta.

All'età di 35 anni era un'assassina

ma Aileen Wuornos
non arriverò a 55.

Domani mattina alle 9:30,

è previsto lo stato della Florida

per fare a Wuornos un'iniezione letale.

Pouncey: Entro domani lo farò
so che non ci saranno più foto,

niente più libri, niente più film.

Non dovrò vederla
ancora una volta faccia malvagia.

Botkins: Volevo entrare
contatto con la mia amica Aileen

perché era mia amica.
Non mi importava cosa faceva.

Sapevo che avrebbe pagato
il prezzo, giustamente,

ma non c'entra niente
con la nostra amicizia.

Beh, perché non dovrei essere il migliore amico?

Forse potrei esserlo per il resto
degli anni della sua vita?

La nostra ultima visita notturna,
Le ho preso le patatine del barbecue,

Penso, due barrette di cioccolato.
Beh, era assolutamente una pesca.

Era così felice quella notte.

Abbiamo riso per tutto il dannato tempo.

Anche le guardie continuavano a guardarci,

tipo "perché ridono?"
La ragazza verrà giustiziata."

Non era niente di triste.
Quale sarebbe il punto?

♪♪

Ivey: Ci ha chiesto di svegliarci
lei si è alzata alle 5:30, cosa che abbiamo fatto.

Il suo atteggiamento è piuttosto calmo.

Non è così loquace
come lo è stata in passato.

Ero tra i giornalisti
chi è stato scelto per entrare.

Il sipario si aprì, ed ecco
era Aileen Wuornos su una barella.

Wuornos ha rilasciato una dichiarazione
che le persone ci stanno ancora provando

per capire fino ad oggi.

Lei disse: "Vorrei solo dire
Sto navigando con la roccia,

e tornerò come
giorno dell'indipendenza con Gesù,

6 giugno, come nel film,
sulla grande nave madre e tutto il resto.

Tornerò.
Tornerò."

Era calma.
Era clinico.

Era quasi come guardare qualcuno

al pronto soccorso a prendere una flebo.

Trenkmann:
I suoi occhi si chiusero lentamente.

La sua pelle cominciò a diventare grigiastra,

e così andò avanti per 17 minuti

prima che fosse ufficialmente
dichiarato morto.

♪♪

Ci sono molte persone
che simpatizzano con Aileen.

Sento che in gran parte lo è
non conoscono i fatti.

Non sanno cosa sia realmente successo.

Sentono cosa è venuto fuori
i media, attraverso i film.

Il più noto era "mostro",

e questo l'ha resa
sembrare una vittima.

Sono stata violentata e picchiata fino a [bip]

E stavo per essere ucciso,
ma non lo farei...

Non volevo perderti, sai?

E io tutto ciò a cui potevo pensare
era finito il resto

della tua [bip] vita,
penseresti che ti ho dato buca.

È come se nessuno lo sapesse veramente
da dove viene questa donna

e finire come è finita lei.

Non c'è dubbio
che ha avuto una vita orribile,

e questo chiaramente l'ha colpita
nel peggiore dei modi,

e per questo ha pagato il prezzo più alto.

Ma c'è un sacco di gente
che non hanno avuto una scossa giusta

nel sistema di questo paese,

e non l'hanno fatto
trasformati in serial killer.

Damore: Il fatto che Aileen
Wuornos ha ricevuto simpatia

è semplicemente perché era una donna.

Se fosse stata un uomo,

tu ed io non lo saremmo
parlando di questo caso.

È un incubo, un'esperienza orribile
incubo che non se ne andrà mai.

Non andrà mai via.

Voglio dire, in realtà era una donna malvagia.

Non l'ho mai vista provare rimorso per nessuno,

e penso tutto questo
se n'è andato quando Tyria se n'è andata.

La sua unica speranza che abbia mai avuto
in tutta la sua vita è stata Tyria,

e anche dopo il tradimento che ha provato,

l'amava ancora
perché era incondizionato,

e penso al giorno in cui morì,

si sentiva così nei confronti di Tyria.

♪♪

♪♪

Nonostante tutto e nonostante
quanto significava di più

di metterla via,

era ancora quella che Wuornos amava

e non ho mai smesso di amare
fino alla sua morte.

Giornalista: vuoi morire?
Vuoi?

Oddio. Se fossi
lasciare questo pianeta,

non sarebbe un grosso problema per me

perché questa è una cosa malvagia,
mondo malvagio, mondo malvagio.

L'indagine che ha portato
alla cattura di Aileen Wuornos

è stata una collaborazione di cinque diversi

uffici dello sceriffo delle contee

e il dipartimento della Florida
delle forze dell'ordine.

Ci sono voluti 13 mesi e sono costati 150.000 dollari,

ma alla fine l'hanno presa.

Dopo la sua esecuzione, Wuornos fu cremata

e i suoi resti consegnati a
amico d'infanzia Dawn Botkins.

Su richiesta di Aileen, le sue ceneri
erano sparsi sotto un albero

nella proprietà di Dawn nelle zone rurali del Michigan.

Così che, come dice l'alba,

"potrebbe essere vicino a qualcuno
che l'amava."

Grazie per la visione
"persone molto spaventose."

Buona notte.