All language subtitles for Very.Scary.People.S01E07.HMAX.WEBRip.DD2.0.x264-hdalx.en-it

♪♪

♪♪

Damore:
C'è chi crede

che quando i serial killer
fanno la loro prima uccisione,

che apre le chiuse.

Come potrebbe fare un animale o un lupo

potrebbe quando avrà il sapore del sangue,

tornerà di nuovo per questo.

E nel caso di Aileen Wuornos,

la facilità con cui
se l'era cavata,

Penso che abbia rafforzato la sua convinzione

che questo era un modo più semplice
di fare soldi.

Qui potrebbe prendere tutto.

♪♪

♪♪

Benvenuti tra le "persone molto spaventose".

Sono Donnie Wahlberg.

Era conosciuta come la "damigella della morte",

uno dei pochi serial femminili
assassini nella storia americana,

Aileen Wuornos,

un disadattato complesso e incompreso
con un carattere irascibile,

la cui vita e la follia omicida
è stato interpretato nel film del 2003

"mostro" di Charlize Theron.

Ma la vera storia di come e perché

questa donna uccisa a colpi di arma da fuoco
sette uomini è ancora più drammatico,

avvincente e spaventoso rispetto al
film di fantasia sulla sua vita.

Come è diventata una feroce assassina?

Sono stati piantati i semi della violenza

nel suo aspetto triste e insolitamente brutale
infanzia?

E come hanno fatto gli investigatori
finalmente la prendi?

Ecco la prima parte di
"creato da un mostro."

♪♪

Un serial killer è in cima alla nostra visione delle storie

da tutto il paese stasera...

Aileen Wuornos,
conosciuta come la "prostituta dell'autostrada"

perché è lì
raccoglieva le sue vittime,

conosciuta anche come la "damigella di
morte" per quello che ha fatto loro.

♪♪

Jarvis: Il 4 luglio, Aileen
e Tyria stavano arrivando

a Daytona Beach per vedere i fuochi d'artificio.

Stavano attraversando
la foresta nazionale di Ocala,

e Tyria stava guidando.

Avevano notato un cartello
sul lato della strada

ciò indicava che c'era
una riserva indiana,

quindi hanno fatto una piccola deviazione.

Mentre Tyria inizia a tornare indietro,

sta guidando un po' troppo veloce

fare una curva sulla strada,

e la macchina si spegne
il lato della strada...

...si gira sul lato passeggero
e diapositive.

Si ferma sulle sue gomme.

Aileen conosceva la serietà
della situazione.

Ha detto a Tyria che ne avevano bisogno
partire subito,

nascondi la macchina, perché
questa era l'auto di un uomo morto.

L'incidente accaduto
nell'auto di Peter Siems

probabilmente è stato un atto del destino.

Se non fosse stato per l'incidente,

Sono convinto che avremmo altri morti.

Reynolds: Avrebbe potuto
se l'è cavata.

Nel 1989, Aileen Wuornos
la stava guadagnando da vivere,

così com'era,

come una prostituta sull'interstatale
uscite ed ingressi

nella Florida centrale.

Le ho chiesto, sai, perché
si era data alla prostituzione.

Era in grado di guadagnarsi da vivere altrimenti.

La sua risposta è stata: "è stato più divertente
che lavorare in un ristorante."

Damore: Era in a
relazione con Tyria Moore.

Jarvis: Aileen ha incontrato Tyria in uno
dei bar della zona di Daytona,

e Aileen ha sviluppato questa sensazione

che era la sua anima gemella.

Credo che la relazione
con Ty Moore e Aileen

era estremamente importante per Aileen.

Questa è stata la prima persona
che è sempre stato gentile con lei,

e lei si innamora.

Questo è ciò che ha sempre desiderato.

Questo è quello che ha sempre cercato.

- Ti amava, vero?
- SÌ.

Avvocato: Ha detto che andava bene
niente per te, vero?

Moore: Sì, l'ha fatto.

Avvocato: E lei ha detto questo
te in numerose occasioni?

Sì.

Avvocato: L'ha anche detto
morirebbe per te, vero, Ty?

Si signore.

Vivevano in un motel

sulla costa est
della Florida vicino a Daytona.

Trenkmann: Aileen Wuornos lo farebbe
ricorrere alla prostituzione

come un modo per fare abbastanza soldi
per dare loro un posto dove vivere

e tengono un tetto sopra la testa.

Aileen ha sempre desiderato
prendersi cura di Tyria.

Ha sempre voluto proteggerla,

e se Tyria fosse turbata o depressa

oppure non avevano soldi per comprare
qualunque cosa abbiano voluto,

lei sarebbe uscita,
e lei si prostituiva...

...guadagnare abbastanza soldi per l'acquisto
qualunque cosa lei e Tyria volessero.

Kassewitz: Tyria e Aileen
erano stati insieme

per circa 3 anni.

Trenkmann: E poi una notte,
nel dicembre del 1989,

Wuornos si è scontrato con una persona

che le avrebbe cambiato la vita per sempre,

un riparatore di elettronica
chiamato Richard Mallory.

♪♪

Richard Mallory è vissuto
a Clearwater, in Florida,

più sulla costa occidentale.

Era un ragazzo a cui piaceva fare festa.

Gli piacevano le prostitute.

Di tanto in tanto li assumeva,

e in questo fine settimana,
ha visto una donna che faceva l'autostop.

Si è fermato.
L'ha presa in braccio.

Era Aileen Wuornos.

Apparentemente è iniziato
come un lavoro come un altro,

ma da qualche parte lungo la linea,
le cose sono andate completamente storte.

Wuornos: Non era nel mio
mente di uscire e uccidere un ragazzo.

Qualcosa era diverso.

Qualcosa è cambiato.

È accaduto qualcosa.
Qualcosa nell'incidente

con Richard Mallory, e lei scattò,

e lei sbocciò.

È diventata un'assassina.

Sulla strada per Daytona,
si fermarono e ripresero

un po' di birra e bevvi
mentre andavano laggiù.

Fuori era buio.

Sono arrivati in un posto
lei ha sottolineato,

che si trova in una zona appartata
a nord della spiaggia di Daytona,

non sulla spiaggia,
fuori tra palmetti e pini.

Sono entrati in questa strada sterrata.

♪♪

Ad un certo punto qualcosa è andato
sbagliato, e Aileen lo ha ucciso.

Aileen gli ha sparato quattro volte.

♪♪

Wuornos:
Non ho scelta.

Non ho avuto la possibilità di fermarmi
l'orologio, diciamo,

"sparategli ad una gamba.
Sparagli al piede.

Sparagli al braccio"
e non sono il miglior miratore.

Ho fatto tutto quello che dovevo fare
nel momento più veloce

e uscire il più velocemente possibile.

Richard Mallory è stato colpito
con una pistola calibro .22.

Era ovvio
non è morto sul colpo.

Spari a qualcuno con a
proiettile calibro .22,

e a meno che non ti togli il cervello,

ci vorrà un po'.
È come un grande rompighiaccio.

È una morte lenta, dolorosa, terrificante

perché sai che stai morendo,

e non c'è niente che tu possa fare al riguardo.

Damore: Sappiamo che lei
lo coprì con un vecchio tappeto,

e lei lo lasciò lì a marcire,
ma lei lo ha visto morire?

Lei lo stava sopra e lo scherniva?

Non lo sappiamo.
Non lo sapremo mai.

Dopo aver sparato al signor Mallory,

Aileen prese la sua macchina
e tutti i suoi averi.

Prende un rilevatore radar,
la telecamera e poi li impegna.

Jarvis: È tornata a
il motel in cui si trovava Tyria,

e l'ha detto davvero a Tyria
quello che aveva fatto.

Eravamo seduti sul pavimento a guardare la TV,

e lei semplicemente uscì e disse:
"Ho qualcosa da dirti,"

e le chiedo cosa,
e lei ha detto che aveva sparato

e uccise un uomo quel giorno.

Damore: il corpo di Richard Mallory
è stato trovato da due persone

che stavano rottamando
per il metallo nei boschi.

Era una giornata normale.
Il mio amico è venuto a prendermi,

e usciremo per la lavorazione dei rottami metallici

e ho deciso di venire qui
a questo sentiero.

È proprio fuori dai sentieri battuti.

Quando siamo entrati,
abbiamo visto poiane davanti.

Non ci abbiamo pensato,

penso solo che sia stato un incidente stradale
fuori dalla strada.

Poi abbiamo iniziato a sentire questo cattivo odore,

e poi è arrivato su questo tappeto.

Ho guardato laggiù e ho visto
ne esce una mano.

Ci siamo semplicemente bloccati per un minuto
e poi ho iniziato a correre,

quasi inciampati l'uno nell'altro
uscire da lì.

Sicuramente è il cadavere di Mallory.

Lo riferiscono.

Damore: Credo che lo fosse
a faccia in su quando, quando è stato trovato.

I suoi pantaloni e la cerniera,
Credo che fossimo aperti.

Dopo aver trovato il corpo,

viene avviata l'indagine
sull'omicidio di Mallory.

Non c'era niente di speciale

sulla morte del signor Mallory
al momento.

Questo è stato, purtroppo,
solo un normale omicidio.

La polizia in quel momento non ne aveva idea

in cosa erano coinvolti.

Reynolds: Non ne ho idea
che hanno a che fare

con un serial killer, no.
Nessuno.

Quando è tornata,
è diventata la serial killer.

È diventata la predatrice.

Ne aveva un intero pacchetto
che aveva messo insieme.

C'è stata una pausa di circa 6 mesi
tra la morte di Richard Mallory

e la seconda vittima, David Spears.

Se hai mai guardato il
definizione di serial killer

l'FBI fa uscire fuori,

dice che lo hanno fatto
un breve periodo di riflessione,

e questo sarebbe suo.

Ora, quando è tornata,
è diventata la serial killer.

È diventata la predatrice.

La vittima numero due era David Spears.

Era un gran lavoratore.
Era in costruzione.

Era divorziato dalla moglie,

ma stavano parlando
tornare insieme.

Sarebbe andato a Orlando

e trascorrere il fine settimana
con lei, ma non è mai arrivato.

I nostri agenti erano sulla Interstate 75,

e si erano imbattuti nel suo camioncino

quello era disabilitato
sul lato della strada.

È stato abbandonato.
Non c'era nessuno intorno.

Nel giro di un paio di giorni,

il suo corpo è stato trovato nella contea di agrumi,

e questa vittima era stata colpita sei volte.

Quando fu ritrovato,
era nudo per terra.

Ora avrebbe ucciso molto più frequentemente.

Ne sparerebbe di più
si rivolge agli individui,

- e il tempo si stava comprimendo.
- È stato molto rapido.

Dal secondo omicidio
al terzo omicidio,

sono passati solo un paio di giorni.

Jarvis: La terza vittima era un ragazzo
con il nome di Charles Carskaddon.

Era un lavoratore del rodeo
dalla zona di Tampa.

Stava tornando in Florida.
Non è mai arrivato.

Reynolds: Nel caso di Carskaddon,
si rifiutava di pagarla,

secondo lei, e la cosa si è intensificata,

e alla fine ha ottenuto
nove proiettili per quello.

Tanner: La maggior parte degli assassini
ti dirò che c'è

una certa dose di piacere
ed eccitazione

nell'uccidere un essere umano.

Invece di essere respinto,
sono alimentati.

Penso che quando Aileen ha ucciso
Richard, la rabbia era venuta fuori,

e penso come
gli altri omicidi progredirono,

la rabbia cresceva sempre di più,

in alcuni casi, brutalmente,
svuotando la pistola nel petto.

Trenkmann: Una vittima, sei
proiettili, un'altra vittima, nove proiettili.

Non è un omicidio normale.

E' un omicidio brutale.

Jarvis: Ora uno dei
parti uniche di questo caso

era quello che aveva
uno specifico m.0.

Reynolds: Aveva un intero spettacolo
che aveva messo insieme,

quindi sarebbe stata lì fuori in pantaloncini,

e lei avrebbe chiesto un passaggio, e una volta dentro,

avrebbe iniziato con una storia
su come doveva andare

ovunque questa persona
sembrava che stesse andando

e che aveva bisogno di soldi

e volevo sapere
se potessi aiutarmi.

E se fossero interessati,
bene, ma se non lo fossero,

Uscirei dalla prossima uscita
e prova ancora.

Tanner: Non ha ucciso tutti
che l'ha presa in braccio.

È tipico dei serial killer.

Ci saranno diverse opportunità,

e li ignoreranno per qualche motivo,

e poi colpiranno ancora.

È tantissimo
degli uomini che ho attraversato

prima che arrivasse il prossimo idiota,
e ho usato la protezione.

Penso che il più sorprendente
aspetto di Aileen Wuornos

era così che la gente si scaldava con lei.

Non avevano idea di cosa fosse
succedendo nella sua testa.

Ovviamente se lo facessero, lo farebbero
non l'avrei presa in braccio.

E quella fu l'ultima corsa
hanno mai preso.

Damore: Noi ci crediamo
lo schema sarebbe quello

o posava per prostituirsi,

oppure ne avrebbe raccontato qualcuno
le persone a cui aveva bisogno di un passaggio,

era rimasta bloccata.

Trenkmann:
Aileen Wuornos raccontava storie

di come ha avuto due figli
nel sud della Florida,

e che aveva bisogno di un modo
per scendere laggiù

e se forse qualcuno
potrebbe aiutarla.

"Se mi aiuti,
Posso aiutarti."

Stava requisindo
il veicolo sotto tiro,

oppure l'uomo lo era volontariamente
entrare in una zona appartata

fare sesso con lei.

Questo era premeditato.

Questo è stato premuroso,
e questo è, a modo suo,

parlano di organizzato
e serial killer disorganizzati.

Era organizzata.

E poi c'è stata una rapina,

o c'era attività sessuale
e una rapina

e un omicidio
questo è andato di pari passo con tutto ciò.

In realtà se n'è andata

il veicolo di ogni vittima
dalla scena del crimine.

E lei e Tyria Moore
userei quell'auto per un po'

finché non hanno ritenuto opportuno sbarazzarsene.

Dopo aver derubato le sue vittime, in alcuni casi,

avrebbe preso i beni
ad un banco dei pegni e prendi contanti.

Damore: C'erano anche
elementi aggiuntivi presi,

e quelle sarebbero lei
trofei e i suoi souvenir.

Perché Aileen Wuornos dovrebbe
uccidere uomini e derubarli?

In parte era, credo,

per nutrire il suo desiderio
avere il controllo su questi uomini

e prendere tutto quello che avevano,

le loro vite e i loro beni,

e penso che sia evidente dal fatto

molte delle cose che ha preso

erano praticamente senza valore,
che li ha presi come trofei.

Questo è il segno di un serial killer.

Era un'assassina che derubava
non un ladro che ha ucciso.

E poi le cose sono peggiorate.

Ha avuto l'educazione
per cui nessuno si offrirebbe volontario.

Questa era una famiglia altamente disfunzionale.

Lei non sapeva che lo fossero
non i suoi genitori se non più tardi.

♪♪

Aileen è cresciuta a Troy, proprio come me.

Ci siamo conosciuti quando avevamo tipo 14, 15 anni.

Ci siamo divertiti moltissimo insieme.

Era una grande amica.

Era dannatamente divertente.

Amava scherzare, mangiare la pizza,

giocare a biliardo e cose del genere.

L'educazione di Aileen è davvero
oggetto di alcune speculazioni.

Sicuramente ha avuto quel tipo di educazione

per cui nessuno si offrirebbe volontario.

Trenkmann: Aileen Wuornos
era di Troy, Michigan.

È nata da una madre adolescente,

una donna che era un'immigrata finlandese

che ha sposato un americano che è stato condannato

e mandato in prigione
prima ancora di conoscerlo.

Suo padre era un condannato per reati sessuali.

E alla fine sarebbe morto
in prigione per suicidio,

e sua madre lo avrebbe fatto più tardi
abbandonarla da bambina.

E così Aileen rimase lì
allevata dai suoi nonni.

Trenkmann: Molti ci pensano
i nonni

come una sorta di rimbambito,
figura premurosa nella loro vita,

ma nel caso di Aileen
Signori, non è stato così.

Reynolds: Questo non è stato un amore
famiglia estesa.

Si è trattato di un processo altamente disfunzionale,
famiglia arrabbiata.

Lei non sapeva che lo fossero
non i suoi genitori se non più tardi,

e, naturalmente, lo era
un effetto traumatico su di lei.

E suo nonno lo era
piuttosto severo con lei.

Ci sono resoconti di alcuni piuttosto violenti

- o severi livelli di disciplina.
- Nessuno la voleva davvero...

Sua madre, suo padre, i suoi nonni.

E questo potrebbe aver giocato
un ruolo significativo

nei suoi problemi comportamentali crescendo

e fino all'età adulta.

Damore:
Molti comportamenti antisociali...

Rubare, incendio doloso, cose del genere
natura, difficoltà a scuola.

Botkins: A 12 anni è stata violentata.
ed è rimasta incinta.

In quei giorni, ciò disonora la famiglia,

così l'hanno messa
in un posto per non sposati laggiù.

- Detroit finché non ha avuto il bambino.
- Il bambino è nato,

e il bambino è immediatamente
portato via da lei.

Ha dato suo figlio in adozione,

e fino ad oggi non lo sappiamo
cosa gli è successo.

E poi le cose sono peggiorate.

Botkins: Si sono rivoltati tutti contro
lei dopo aver avuto quel bambino.

È stato orribile.

I bambini la odiavano
ha detto di averlo fatto deliberatamente.

Aveva solo bisogno di qualcuno
essere un suo amico.

Trenkmann: È entrata in una serie
dei problemi con il nonno,

al punto da lanciarla
fuori dalla casa.

Botkin:
Non aveva nessun posto dove andare.

Aileen ha dovuto dormire in macchina
fuori, il che faceva davvero schifo

perché faceva davvero freddo,
soprattutto quando arriva l'inverno.

Trenkmann: Si è trasferita in alcuni
boschi vicini,

dove ha potuto imparare
sopravvivere da sola fuori.

Uno dei modi in cui lo ha fatto
è attraverso il crimine.

Botkins: Ecco quando
è diventata una prostituta

e vivere nei boschi e tutto il resto.

Si prostituiva di notte.

Alcuni dei ragazzi lo farebbero davvero
ottenere alberghi

e lasciala stare lì.

Quando guardi l'infanzia
di Aileen Wuornos,

Non credo che nessuno
può non essere d'accordo con questo.

Semplicemente non ha avuto una scossa giusta.

Giochi le carte che ti vengono distribuite,

e le carte che le furono distribuite,

non erano come
la persona media che cresce.

Lei semplicemente andava alla deriva e viveva per strada

finché alla fine non è finita
trasferirsi in Florida.

Jarvis: All'età di 20 anni,
Aileen ha sposato un gentiluomo

col nome di Lewis cadde,
che all'epoca aveva 76 anni,

ma circa 9 settimane dopo l'inizio del matrimonio,

hanno avuto un alterco.

E, infatti, ha affermato
che lei lo ha picchiato

con il suo stesso bastone

e dovevo ottenere
un ordine restrittivo nei suoi confronti.

Ha chiesto il divorzio,
e quel matrimonio era finito.

Trenkmann: Su questo non c'è dubbio
aveva alcuni problemi di personalità.

Ha passato un periodo davvero difficile
avere a che fare con altre persone,

stare in presenza degli altri
in circostanze normali.

Si sapeva anche che aveva
un carattere molto caldo.

Mentre diventava adulta,

stava per essere arrestata
per le risse nei bar.

Potrebbe passare da una conversazione normale

solo un oltraggio violento
premendo un interruttore,

e non c'era niente di vero da dire
quando sarebbe successo.

Penso che sia cresciuto nel tempo

e forse è peggiorato un po'.

Damore:
Aileen aveva precedenti penali,

che riguardava crimini da
falsificazione di assegni bancari,

rapina a mano armata e accuse di armi,

quindi non era una novizia
al sistema penale.

Taylor: Non ha mai veramente disegnato
molta attenzione da parte della polizia

a se stessa in tutti questi anni.

Non ci ho pensato un secondo
ucciderebbe qualcuno,

per dirla tutta.

Jarvis: Vittima numero quattro,
il caso cruciale.

Aveva programmato di svenire
alcune bibbie lungo la strada.

Aveva la Bibbia,
e lo ha fatto comunque.

Quanto freddo puoi avere?

♪♪

Bentornato a
"persone molto spaventose."

Nell'estate del 1990,

Aileen Wuornos era stata uccisa a colpi di arma da fuoco
tre uomini a sangue freddo

ma ha lasciato pochissimi indizi
sulla sua scia di terrore.

Ha continuato la sua furia omicida

prima dei database del DNA e delle impronte digitali

era stato pienamente stabilito,

così gli investigatori della Florida
doveva ancora collegare i casi.

Prima che lo capissero,

Wuornos avrebbe massacrato altre quattro persone.

♪♪

♪♪

Vittima numero quattro,
che io chiamo il caso cruciale...

Peter Siems era un uomo
vivo a Jupiter, in Florida,

ed era in viaggio
per guidare fino al New Jersey

per far visita a suo fratello.

Aveva programmato di svenire
alcune bibbie lungo la strada,

quindi li aveva nel bagagliaio.

Si era fermato da qualche parte,
crediamo per il gas,

ed è lì che incontrò Aileen.

[Spari]

♪♪

Aveva la Bibbia,
e lo ha fatto comunque.

Quanto freddo puoi avere?

È il più freddo possibile.

Trenkmann: Penso che lì
erano una serie di fattori

che le ha permesso di farla franca.

Uno dei più grandi
problemi che gli investigatori hanno dovuto affrontare...

Che stava uccidendo delle persone
ovunque.

Jarvis: I primi tre
gli omicidi sono avvenuti nella contea di Volsia,

contea di agrumi e contea di pasco,

e tutti usavano laboratori diversi
per fare i test balistici.

Se fossero stati spediti tutti
allo stesso laboratorio,

potrebbero averlo preso
un po' prima.

Anche i veicoli sono stati dispersi

e quando abbandonò questi veicoli,

avrebbe tolto la targa.

Rimuoverebbe qualsiasi paraurti
adesivi o altro

che potrebbe identificare l'auto.

Avrebbe spruzzato il cruscotto
e maniglie delle ruote e delle porte.

Pulirebbe a fondo la macchina.

Aileen ha fatto davvero un ottimo lavoro
di coprire le sue tracce.

Erano cose che
tutto ha rallentato il processo.

Ci è voluto solo molto tempo
per collegare questi casi insieme.

La vittima numero cinque era Troy Burress.

Pouncey: Mio padre era davvero un
brava persona.

Amava la famiglia.
Amava gli animali domestici.

Voglio dire, aveva davvero una bella personalità.

Era dove voleva essere nella vita,

e ha trovato lavoro alla Gilchrist Sausage.

Ha viaggiato in luoghi diversi,
fatto fermate per l'azienda.

Era tutto pronto per andare in pensione.

Di solito dopo i suoi percorsi,
sarebbe andato a casa.

Quella notte, avrebbe dovuto
essere a casa mia.

Non ce l'ha mai fatta.

Jarvis: Il signor Burress era fuori
effettuare consegne per la sua azienda,

e da qualche parte nei dintorni di Siviglia,
Florida, sulla via del ritorno,

nel pomeriggio è scomparso.

Pouncey: Ero pietrificato.

Nessuno sa dove sia
o con chi sta.

Non era proprio da lui,

sai, sparisci così.

Reynolds: Aileen l'aveva fatto
in qualche modo lo ha incontrato

e ho ricevuto un passaggio da lui,

e lui glielo diede,
non cerco affatto sesso.

Chung: Sai perché questo?
una donna ha preso di mira tuo fratello?

Penso perché lo era
un uomo davvero amichevole

perché ha lavorato molto nelle vendite.

Gli piacevano le persone e avrebbe...

Amava parlare con i suoi... quasi con chiunque.

E non lo hai avvertito proprio quel giorno?

- oppure il giorno prima per...
- Il giorno prima.

...non raccogliere
autostoppisti?

E io ho detto: "beh, sai,
andavi a prendere gli autostoppisti.

Non puoi più farlo.
È troppo pericoloso."

Ha detto: "oh, lo so,
ma odio tralasciare qualcuno

se hanno bisogno di un passaggio."

Ha sempre detto che l'avrebbe fatto
vuole sempre le sue ragazze

per avere aiuto se ne avessero bisogno.

Era quel tipo di uomo.

[Sparo]

Sono andato a Ocala,
e guardavamo le sue rotte,

sai, le strade che ha guidato,

e sono passati 4 giorni prima che lo trovassimo,

e il suo corpo si stava deteriorando.

Il suo corpo è stato ritrovato
la foresta nazionale di Ocala.

Uomo: Proprio lì vicino
il pino alla tua sinistra.

Ero devastato dal fatto che
Non potevo più parlargli.

Non potevo più vederlo.

Non potevo chiamarlo.

Ad oggi, ho difficoltà.

Mio padre aveva 50 anni
quando è stato preso.

Era felice, e poi la sua vita
è stata scattata in modo orribile,

modo meschino e malvagio.

Aveva due figli
e sei nipoti.

Gli mancavano crescendo.

Questo era un caso che avremmo fatto
tipo di legare le cose

insieme ad altri dipartimenti

perché mentre stavamo indagando

la morte del signor Burress,
abbiamo trovato

che ci fossero almeno altri due casi

che coinvolgeva un omicidio calibro .22.

Abbiamo avuto una serie di incontri
presso la nostra sede.

E stava emergendo uno schema

che individualmente non avevano visto.

C'erano delle mascelle
che cadde e colpì il pavimento.

Una delle cose che riguardano i serial killer...

Sono come in una crisalide,

come una farfalla
vivendo in una piccola crisalide,

e una volta commesso il primo omicidio,

ne portano qualcosa
ad ogni altro omicidio.

♪♪

♪♪

È uscito un bollettino mensile
dal dipartimento della Florida

delle forze dell'ordine, e in questo bollettino,

aveva altre contee
aveva omicidi irrisolti,

ed era lì che
la connessione è stata stabilita.

Altre contee hanno avuto omicidi
dove le scene del crimine,

il modus operandi,

la vittimologia era molto simile.

Stava emergendo uno schema

che individualmente non avevano visto.

Damore: È diventato ovvio

che questi non lo erano
atti di violenza casuali.

Kassewitz: Uno dei
campanari in tutto questo caso

dal punto di vista investigativo

era l'arma usata,
che era una pistola calibro .22,

e si è sollevato
un paio di bandiere rosse da solo.

Taylor: Negli omicidi quello
Ho lavorato,

tipicamente era una pistola di calibro più grande

come un .357 o un .45
o un 9 millimetri.

Le vittime erano tutte bianche,
maschi di mezza età e anziani.

Stavano tutti proseguendo il viaggio

o vicino alle strade principali
nella Florida centrale.

I loro corpi sono stati ritrovati
località appartate quasi rurali,

e c'era uno schema eccessivo,

significa più proiettili di
necessario per uccidere la persona.

[Spari]

Dopo che furono uccisi,
i loro veicoli sono stati presi,

e in ogni caso,

mancava qualcosa
dal veicolo della vittima.

Kassewitz: Molti dei
gli investigatori iniziano a parlare.

Si fanno alcune telefonate,

e poi viene creata una task force,

e ora le cose sono sulla buona strada

per scoprire chi ha commesso questi omicidi.

Taylor: Ne abbiamo avuti una serie di multipli
incontri presso la nostra sede,

e avevamo molti investigatori esperti

tutto si è riunito
da più contee,

e vorremmo condividere idee,
condividere informazioni.

Ne stavamo cercando qualcuno
connessione che abbiamo potuto trovare.

Non sapevamo se fosse uno

o più persone che operano insieme.

Tutto quello che sapevamo è che c'era
una serie di omicidi in corso,

e non siamo riusciti a capirlo
come stava accadendo.

È stato estremamente frustrante,

e posso ricordare
seduto lì a pensare,

"come mai non lo siamo?"
ti viene in mente qualcosa?"

Trenkmann: Ci è riuscita
farla franca per molto tempo

perché inizialmente la polizia non stava guardando

per qualcuno come Aileen Wuornos.

Investigatori nei primi due
pensano che stiano cercando un ragazzo.

Semplicemente non lo sapevamo.

Ma c'era una caratteristica unica.

Ogni macchina che abbiamo recuperato
aveva il sedile lato guida

nella posizione più avanzata,

e cosa abbiamo iniziato a pensare
è stato per questo motivo

forse stiamo cercando qualcuno
quello è più piccolo di statura.

Trenkmann: E la polizia ha cominciato a farlo
capire che doveva esserci qualcuno

che aveva la capacità di procurarsi queste vittime

abbastanza vicino a loro dove quello
potrebbero essere vulnerabili

ed essere ucciso e derubato
in queste località remote.

Taylor: Alcune delle vittime
erano ragazzi piuttosto grandi.

Chi entrerebbe nel proprio personale,
spazio intimo,

per chi abbasserebbero la guardia?

È facile oggi
quando guardi indietro, dicendo:

"Col senno di poi, 20/20, dovrebbe
è stato buon senso."

Lo sai, ma è proprio questo
abbiamo quello stereotipo,

forse, se vuoi, quello era,
sai, una barriera per noi.

Un altro racconto in questo modello

sarebbe così che furono ritrovate le vittime.

Alcuni di loro erano nudi.

Forse c'era qualcosa di sessuale
componente di questi crimini.

In uno degli incontri,
era presente Dayle Hinman,

che è un profiler criminale addestrato dall'FBI.

Quando abbiamo esposto tutti i fatti
di questi casi che conoscevamo

in quel momento sul tavolo
affinché Dayle possa analizzarli e rivederli.

Ha detto: "da quello che posso vedere qui,

stai davvero guardando,
molto probabilmente, una femmina."

C'erano delle mascelle
che cadde e colpì il pavimento.

È stato, è stato un momento "wow".

Lo era davvero.

Ora questo ha iniziato a prendere
qualche forma nel fatto

che potremmo cercare donne.

Semplicemente non sapevamo dove guardare.

Non sapevamo a chi rivolgerci.

La svolta più importante del caso
è arrivato mesi prima,

nel luglio del 1990.

Semplicemente non lo sapevamo ancora.

Inizialmente, Peter Siems lo era
un caso di persone scomparse.

Non ho avuto fortuna a spazzare qui stamattina.

Ufficiale: Si è fatto avanti un testimone
e dissero di aver visto due femmine

alla guida di un'auto distrutta.

Damore: E fu allora che
l'intera diga cominciò a crollare.

♪♪

Vittima numero sei
era il signor Humphreys.

Richard Humphreys era un pensionato

ufficiale militare pluridecorato.

Era il capo della polizia in una piccola città.

Aveva prestato servizio lì, era in pensione,
e si era trasferito in Florida

e ha accettato un lavoro presso lo Stato
dei servizi sociali della Florida.

E stava uscendo
e facendo controlli a casa,

e da qualche parte lungo la strada,

gli è successo qualcosa
sulla via del ritorno in ufficio.

Si era fermato davanti a un camion
fermati a prendere qualcosa da bere

alla fine della sua giornata lavorativa.

Siamo riusciti a trovarlo sul suo corpo

che c'era un livido
sulla parte superiore del busto,

e lo abbiamo identificato come un livido

dalla canna della sua pistola.

Sembrava che una volta lo avesse fatto
comprato quella soda,

è tornato in macchina,

e Aileen salì sul lato del passeggero

e gli ha piantato la pistola nelle costole
e gli ho detto di iniziare a guidare.

Quello è un predatore.
E' lei che lo rapisce.

Taylor:
Scendono dall'autostrada.

Sono finiti alla fine di un vicolo cieco,

ed è lì che si trova il signor Humphreys

era stato colpito più volte
ed era stato lasciato morire.

Sulla scena del crimine, potresti
guarda le tasche dei suoi pantaloni

sono stati rovesciati,
il che era chiaramente indicativo

che il reato di rapina
era avvenuto anche.

Alcuni di questi beni personali
è stato ritrovato circa 4 settimane dopo

nella contea del lago meridionale.

Jarvis: La vittima finale
era Walter jeno Antonio.

Non è mai tornato a casa.

Il suo corpo è stato trovato nella contea di Dixie.

Reynolds: Walter era uno
dei trucchi di Aileen,

e lei lo aveva portato fuori nel bosco,

ed è stato spogliato.

Si era tolto tutti i vestiti
prepararsi a fare sesso,

ed è stato ucciso.

Ed è stato semplicemente lasciato
sulle mani e sulle ginocchia nudo

davanti ad una vecchia quercia.

Ha allestito un teatro, uno scenario.

Se entri in quello scenario,
allora potresti morire.

Taylor: È finita così
con sette persone morte.

Ebbene, perché dovrebbe farlo?

Pura malvagità.

Nell'autunno del 1990,

abbiamo avuto questi casi
che stavamo recensendo,

ed eravamo abbastanza fiduciosi,
sulla base di una serie di questioni,

che questi casi erano, effettivamente, collegati.

La cosa importante era: "chi era?"
commettere gli omicidi?"

Avevano bisogno di una pausa,
e non se ne sono accorti

che la pausa aveva già
è successo già a luglio.

Nel luglio del 1990 abbiamo avuto questo caso
che coinvolge Peter Siems.

Inizialmente, Peter Siems lo era
un caso di persone scomparse,

non un caso di omicidio,

e in effetti, non lo fanno mai
ha recuperato il suo corpo.

Nessuna fortuna da quando siamo stati
qui stamattina.

Ma gli inquirenti se ne sono accorti
ci sono alcune somiglianze

tra Peter Siems'
e il resto dei casi.

Non hanno corpo, ma hanno una macchina

e un'auto che si era schiantata,

e c'erano testimoni dell'incidente

che ha visto due donne uscire di scena.

Un testimone si fece avanti e disse
che hanno visto due femmine

nella zona di Orange Springs
alla guida di un'auto distrutta.

Quindi i testimoni vedono questo incidente d'auto,

e due donne scendono
urlando a vicenda.

Una di loro sembra ferita.

Invece di accettare aiuto e chiedere

per la polizia o un'ambulanza,

si precipitarono via in modo sospetto.

Il detective ha avuto la lungimiranza
per andare avanti e intervistare

i testimoni poi si siedono
con il nostro artista composito...

...e due compositi
sono stati generati.

Alla fine è stato così
mettere insieme le cose.

Un sacco di tempo, semplicemente buono
poliziotto vecchio stile

l'istinto con cui vai.

Damore:
Erano nella macchina di Peter Siems,

dove il loro piccolo pomeriggio ubriaco

ha portato a uscire dalla guida
la svolta più grande nel caso

di iniziare a capire chi è
era quello che stava dietro

la pistola calibro .22.

♪♪

Kassewitz: Quindi il gruppo ora lo ha fatto
una foto relativa al caso Siems

quella potrebbe essere la persona
chi sta facendo tutto questo.

Jarvis: Mentre stavamo indagando
la morte del signor Humphreys,

abbiamo trovato una posizione
dove si era fermato,

e abbiamo colto l'occasione.

Avevamo portato i compositi
dalle persone scomparse

caso che coinvolge Peter Siems.

Li abbiamo mostrati all'impiegato
al minimarket,

e lei disse che c'erano
un paio di ragazze lì dentro

che somigliavano ai compositi
che avevamo.

Trenkmann: All'improvviso,
avevano due sospetti,

e potrebbero renderlo pubblico

e chiedi aiuto e trovali.

È stato un grande punto di svolta.

Abbiamo preso la decisione: "siamo
dovrà renderlo pubblico."

"Quindi mettiamolo là fuori,"

ed è allora che l'intera diga
ha iniziato a rompersi.

"Quanto segue descritto
i sospetti potrebbero essere responsabili

per ben 12 omicidi
in Florida e Georgia."

Sono andato immediatamente alla stampa,

e in tutto lo Stato
della Florida e altrove.

Avevamo dei compositi al telegiornale

e nei documenti di due donne.

Jarvis: C'era letteralmente
una frenesia alimentare.

Questo è stato un grosso problema
perché non c'era mai stato

una serial killer donna.

La bionda alta, sospettata numero uno,

è molto vocale, una femmina bianca
tra i 20 ed i 40 anni

tra 5 piedi-8 e 5-11.

Una donna di mezza età che uccide
uomini bianchi con una pistola,

- questo entusiasma le persone.
- Abbiamo iniziato a ricevere mance.

È ben fatta, una ragazza grande.

Ma il problema era che
non sapevano dove fosse.

Jarvis:
Ha i capelli biondi lisci.

Kassewitz: Come stai?
togli questa persona dalla strada

prima che uccidano ancora?

[Sparo]

Quello che è successo a questo punto è che
avevamo bisogno di un miracolo.

- L'avevano in vista.
- Non sono nato cattivo.

Ragazzi, avete capito, vedete,
Sto cercando di dirti, amico,

hanno mentito.
Hanno mentito così male a tutti voi.

[Sparo]

Gli investigatori hanno corso un grosso rischio
in quell'autunno del 1990.

Credettero alle due donne
nei disegni compositi

erano in qualche modo collegati
agli omicidi seriali,

ma non avevano prove fisiche,

e non ne avevano idea
chi erano queste donne.

Alla fine, ci vorrebbe
qualche lavoro di polizia vecchio stile

e il tradimento di un amante da portare
questo feroce assassino giù.

L'incredibile storia di come
Aileen Wuornos è stata catturata,

la prossima volta, nella seconda parte
di "creato da un mostro".

Grazie per la visione
"persone molto spaventose."

Buona notte.