All language subtitles for Very.Scary.People.S01E04.HMAX.WEBRip.DD2.0.x264-hdalx.en-it

♪♪

♪♪

Manson: Verrò su
ai tuoi figli.

E farò tutto il necessario

per preservare la mia vita sul pianeta terra.

Perché sono un egoista,
amaro, senza conto,

serpente feroce.

♪♪

[Whoosh]

♪♪

♪♪

Benvenuto a
"persone molto spaventose."

Sono Donnie Wahlberg.

Charles Manson, un contorto
leader di una setta dedito alla violenza,

ha guidato i suoi seguaci
in una serie di feroci omicidi.

Il suo obiettivo?

Per iniziare una guerra razziale
tra bianchi e neri...

Un conflitto che lui chiama alla rinfusa.

Le sue armi del delitto lo sono
membri del suo comune...

Giovani impressionabili,
molti provenienti da buone famiglie...

Chi manipola
con tecniche di controllo mentale,

trasformando il suo gruppo di pacifici hippy

in uno squadrone della morte devoto.

La polizia deve ancora effettuare il collegamento

tra la carneficina alle due
delle sanguinose scene del crimine di Manson,

e Charlie è molto più avanti di loro.

Vuole altra morte, e lui
lo vuole la notte successiva.

Come faranno gli investigatori
alla fine pezzo

tutti insieme?

Ecco la seconda parte di
"l'opera del diavolo."

[Suona un accordo minaccioso]

Ho trascorso la parte migliore della mia vita
nelle scuole maschili,

carceri e riformatori.

Roberts: Non puoi capire
Charlie Manson

senza capire il suo passato criminale

e il suo tempo in prigione.

Rick:
Per poter sopravvivere,

ha sviluppato abilità per manipolare le persone.

La prigione è dove Manson
perfezionò l'arte della truffa.

È ispirato da una fonte molto improbabile.

Il suo guru personale non è altro
di Dale Carnegie.

Dr. Jordan: "Come conquistare amici
e influenzare le persone."

E poi ha usato quelle tecniche,

quella capacità di manipolare,

e alla fine conquistare le persone
uccidere per lui.

Guinn:
Quando uscì di prigione,

Charlie si reinventa come guru.

Ha usato gli ideali hippie
come strumenti di reclutamento,

ma c'era sempre,
al centro, gli atteggiamenti di Manson,

che erano più oscuri e violenti

e più arrabbiato dell'ideale hippie.

Charlie crede di essere destinato
essere una rock star.

E semplicemente verrà giù
per poter avere una pausa,

una presentazione, e lo fa.

Manson stringe un'amicizia

con Dennis Wilson dei beach boys.

Manson, a casa di Dennis Wilson,

ha incontrato Terry Melcher.

Era un disco famoso
produttore dell'epoca.

Viveva con la sua ragazza,

Candice Bergen, al 10050 cielo drive.

Lago:
Terry Melcher è venuto al ranch,

e abbiamo fatto, tipo,
una piccola sessione di registrazione.

Ma ha incontrato un netto rifiuto.

Charlie era davvero arrabbiato per questo.

Terry Melcher si era precipitato
la sua speranza per un contratto musicale.

Secondo me, quel rifiuto lo è
cosa ha portato al suo desiderio di uccidere.

Kay: Ha iniziato a trattenere
corsi di formazione

su come commettere un omicidio.

Poi, venerdì 8 agosto, ha detto:

"ora è il momento
alla rinfusa."

Roman Polanski era molto
famoso regista dell'epoca;

Sharon Tate,
una giovane attrice emergente.

Gli sposi si erano trasferiti
nell'unità 10050 cielo.

Manson manda fuori tre donne,

con Tex Watson, alla residenza della Tate.

Shelley: Manson dà istruzioni a Tex
che deve andare là dentro

e uccidi tutti in una scena cruenta.

Guinn: Watson e le donne
proceduto verso casa.

Tex Watson ha detto: "lo faremo
uccidi tutti quelli che sono lì."

Atkins: Ricordo
che ero andato così lontano,

e non si poteva tornare indietro,

che anche se avessi voluto scappare,

anche se l'avessi fatto
volevo andarmene, non potevo.

Era come se fossi rimasto intrappolato in qualcosa

su cui non avevo alcun controllo.

Dottor Jordan: Sharon Tate
e tre ospiti...

Jay Sebring, Abigail Folger,
e Wojciech Frikowski...

Non avere idea
cosa sta succedendo sul vialetto.

Le persone in quella casa
erano terrorizzati, torturati.

♪♪

Dottor Jordan: Charles Manson
potrebbe non essere stato lì,

ma glieli aveva dati
istruzioni molto specifiche,

"prima che tu parta,
lasciare un segno."

Susan Atkins prende un asciugamano

e lo intinge nel sangue di Sharon Tate,

e sulla porta d'ingresso
della casa scrive la parola,

"maiale."

Reporter: In una scena descritta
da un investigatore

come rievocativo di uno strano rito religioso,

cinque persone inclusa l'attrice
Sharon Tate, sono stati trovati morti.

Sidner: Incredibilmente, 19 anni
William Garretson,

il custode di riempimento,

era a soli 25 metri di distanza,
nella pensione,

quando queste cinque persone
furono assassinati la notte prima.

Wiehl: La polizia prende
William Garretson in custodia,

e diventa il sospettato numero uno.

Shelley: Come dice I.A. omicidio
gli investigatori stanno cercando,

una delle cose più strane è stata
una dichiarazione scritta con il sangue.

Sulla porta d'ingresso,
hanno visto la parola "maiale".

Sidner: Ma perché è scritto?
qui sulla porta d'ingresso di Sharon Tate?

La polizia all'omicidio di Sharon Tate
ricevere una chiamata dalla polizia

che stavano indagando
l'omicidio di Gary Hinman.

Hinman era il musicista
che è stato assassinato nella sua stessa casa

poco più di una settimana prima.

Kay: E loro hanno detto: "guarda, noi
avere l'omicidio di Gary Hinman",

e c'è scritto col sangue
sul muro...

'porcellino politico.'

e ci sono gli omicidi della Tate con 'maiale'

scritto con il sangue di Sharon Tate
sulla porta d'ingresso.

Questi omicidi potrebbero essere collegati,

"perché è così insolito
avere scritte col sangue."

E... pbht... La polizia di Los Angeles non è interessata.

La polizia di Los Angeles avrebbe dovuto farlo
quella connessione.

La cosa sarebbe stata risolta
nel giro di pochi giorni.

Ma nonostante i brutali omicidi,
Manson non è ancora soddisfatto.

Sono molto arrabbiato e non lo so
se riesco a controllarmi.

♪♪

♪♪

Charlie stava parlando
sulla guerra razziale,

riferendosi ad esso come alla rinfusa.

Manson pensò:
a causa degli omicidi della Tate,

comincerebbe il caos.

Ma quella bizzarra guerra razziale, Manson
previsto

ancora non stava accadendo.

Quindi, il 10 agosto, dopo
tutti gli altri erano andati a letto,

Manson raccoglie ancora una volta una selezione
gruppo dei suoi seguaci insieme.

Una squadra del suo squadrone della morte,
i suoi follower preferiti,

commettere l'ennesimo omicidio.

C'erano Tex e Manson
e Linda Kasabian,

Susan, Pat e io.

Manson ha detto che sarebbe andato
uscire con loro quella notte

e mostrare loro come farlo nel modo giusto.

Van Houten:
Siamo saliti in macchina.

E guidi dove?

Abbiamo guidato per tutta l'I.A.

Charles Manson lo è in realtà
in macchina con Tex

e le ragazze, cercando
quale sarà l'obiettivo.

♪♪

E sono andati a cercare il loro
vittime del tutto casuali.

E Manson era molto agitato.

E Kasabian era molto nervoso e sconvolto,

e lui le urlava contro molto.

Alla fine, Manson ha Kasabian
accostare a una casa

nell'I.A. quartiere
di Los Felíz.

Le labiancas, una bella
coppia di ceto medio-alto.

Kay: Leno aveva una famiglia
affari, una catena di piccoli mercati.

Aveva incontrato Rosemary
quando faceva la cameriera

in un ristorante locale.

Erano brave persone di famiglia.

Guinn:
Manson conosceva quel quartiere.

Ecco perché ha portato lì i suoi assassini.

♪♪

♪♪

Wiehl:
Charles Manson sale,

guarda nella finestra
di casa labianca,

vede Leno in casa.

Dottor Jordan: Manson e Watson
entrare dalla porta sul retro.

Le labiancas sono legate e le federe

mettere sopra le loro teste.

Manson poi lasciò la casa,
tornando alla macchina.

Manson è tornato,
e indicò me e Pat

e ci ha detto di uscire
e vai a fare quello che ha detto Tex,

e poi... fare quello che ha detto Tex?

Sì.

Disse a Tex di accertarsi
che tutti abbiano fatto qualcosa.

Charlie se n'è andato prima degli omicidi veri e propri.

Non sarebbe stato lì
mentre veniva commesso l'omicidio.

Uomo: Sei entrato in casa
conTex,

e ho deciso di andarmene e andare altrove.

Ho passeggiato con Tex.

Quello che faceva Tex erano affari di Tex.

Ciò che fai è tuo.

Non ti dico cosa fare.

Rick: Manson aveva altre persone
poteva armarsi per farlo

qualunque cosa volesse fosse fatta,

piuttosto che assumersi
la responsabilità stessa.

Pat e io siamo andati in cucina.

Credo che Tex abbia detto di prendere dei coltelli.

E io e Pat abbiamo preso la signora Labianca
nella camera da letto,

e... stava urlando?

Non a quel punto.
Soprattutto "cosa sta succedendo?

Che cosa hai intenzione di fare?"

Dr. Jordan: In pochi secondi, Tex
Watson inizia a pugnalare Leno Labianca.

Rosemary labianca può sentire

cosa sta succedendo nel soggiorno,

e lei può sentire
suo marito viene ucciso.

E lei grida: "Cosa?
stai facendo a mio marito?"

Poi inizia a lottare
con Patricia Krenwinkel

e Leslie Van Houten.

Ho provato a trattenere
La signora Labianca è scesa.

E Pat è andato a pugnalarla,
e il coltello si piegò,

e lei stava urlando per chiamare suo marito.

Dr. Jordan: Tex sente il
la lotta continua e prende il controllo,

e inizia a pugnalare Rosemary.

Van Houten: E poi Tex si è voltato
mi ha fatto da parte e mi ha passato un coltello,

e lui ha detto: "fai qualcosa".

E la signora Labianca

era sdraiato sul pavimento,
e l'ho pugnalata. Dove?

Nella parte bassa della schiena, circa 16 volte.

Dottor Jordan: Patricia Krenwinkel
aveva un lungo forchettone,

una forchetta a due denti che lei
pugnalato allo stomaco di Leno.

Poi la parola "guerra"
è stato scolpito nello stomaco di Leno.

Patricia Krenwinkel ha poi scritto
nel sangue sui muri,

le parole "risorgere", "morte ai maiali",

e poi il più famoso,
"alla rinfusa",

scritto male sulla porta del frigorifero.

Dopo che sei andato in macchina
e se ne andò,

c'è stata una corsa, un picco?

C'era... non l'abbiamo fatto.

Che cosa hai fatto?

Andammo a sederci tra alcuni cespugli.

E credo che sia stato Tex a prenderlo
latte e formaggio della casa.

E tu hai mangiato?

E ci siamo seduti tra i cespugli
e aveva latte e formaggio.

E dov'era Manson?

Era andato.

♪♪

Dr. Smith: Come può relativamente
giovani dall'aspetto normale

venire con queste idee orribili

e commettere questi terribili crimini?

Manson ha soddisfatto un obiettivo fondamentale
bisogno nella vita dei suoi seguaci.

Si sono sentiti non amati e l'hanno ottenuto
ciò di cui avevano bisogno da Manson.

Ha detto loro che lo sarebbe stato
la famiglia che non hanno mai avuto.

E la chiave era che l'avevano fatto
essere completamente leale

e affidare a lui la propria vita

se volessero far parte della sua famiglia.

Sono diventati piccoli Charlie Manson.

Erano allegri e felici di uccidere.

♪♪

Guinn:
La paura permeava la città.

Non importa dove hai vissuto,
non eri al sicuro.

Le vendite di armi sono diminuite
le carte in I.A.

Guinn: Erano cani da guardia
vendo a 200$,

i giorni prima dell'omicidio,
ora venivano venduti a $ 1.000,

e dovevi andare avanti
una lista d'attesa per loro.

In I.A., attori e attrici
avevano guardie del corpo

perché, sai, Sharon Tate
era un'attrice sposata con

un famoso regista.

Ha inviato onde d'urto
attraverso tutti a Hollywood.

E la paura era tanta...

Paura molto tangibile che si è increspata
attraverso le colline di Hollywood.

♪♪

Kay:
La polizia di Los Angeles aveva un gruppo di investigatori

lavorando agli omicidi alla residenza della Tate

e un altro gruppo di investigatori
lavorando agli omicidi Labianca,

e questi due gruppi non lo erano
parlando davvero tra loro.

Hai "maiale" sul davanti
porta della casa di Sharon Tate,

"morte ai maiali" sui vivi
stanza in casa labianca.

Il minuto in cui gli investigatori della omicidi

vide la scritta del sangue
nel duplice omicidio Labianca,

avrebbero dovuto portare
quelle indagini insieme.

Gli omicidi non sono collegati.

Penso al pubblico e molto
dei media avevano

colto il fatto che
erano di natura simile,

forse a causa del sangue
e le iscrizioni.

Wiehl: Avrebbero dovuto esserlo
un'indagine,

alla ricerca di un individuo
o gruppo di individui

che li aveva commessi entrambi
di questi crimini atroci.

♪♪

Sidner: Lo stesso giorno
i labianca vengono trovati assassinati,

il principale sospettato nel caso Tate,

William Garretson, 19 anni,

viene bruscamente escluso
come sospettato e rilasciato.

Reporter:
Nel tardo pomeriggio,

la polizia ha rilasciato
l'unico sospettato che avevano...

William Garretson, 19 anni,
custode di casa Polanski.

Wiehl:
Gli danno un poligrafo.

Supera il poligrafo a pieni voti.

Sidner: Nel frattempo, la polizia di Los Angeles
ha una nuova teoria

perché Tate e i quattro
altre persone uccise con lei

a casa sua sono stati presi di mira
innanzitutto.

Era stato stabilito che il
Gli omicidi di Tate erano legati alla droga

e non aveva niente a che fare con nessun altro.

Wiehl: Lo hanno dimostrato i referti dell'autopsia
alcuni farmaci in due dei corpi.

E c'era la marijuana
nell'auto di Jay Sebring.

Wiehl:
Roman Polanski e i suoi amici

sono piuttosto frustrati con la polizia di Los Angeles

perché la polizia di Los Angeles lo sta dicendo chiaramente

che in qualche modo lo stile di vita delle celebrità

ha portato a questa orribile scena di omicidio.

E Roman Polanski e i suoi
gli amici famosi dicono,

"no, non è quello."

Sidner: Non solo la Tate
investigatori

in una caccia all'oca selvaggia,

ma lo sono anche i detective labianca.

Stanno indagando su Leno
e i suoi cavalli e il suo gioco d'azzardo.

E scoprono che potrebbe averlo fatto
qualche gioco d'azzardo che è andato male.

L'idea che ha la polizia è
una sorta di legame con la mafia.

Ancora una volta, stanno cercando
nella strada sbagliata.

[Sussurra]

Una settimana dopo gli omicidi della Tate,
Charles Manson e i suoi seguaci

svegliarsi al suono dei visitatori indesiderati.

L'aveva fatto il dipartimento dello sceriffo
una grande incursione allo Spahn Ranch.

Hanno arrestato Manson.

Hanno arrestato altri membri
della famiglia...

...per aver rubato auto.

E la polizia non riusciva a capire

quando Charlie ha chiesto quali fossero le accuse

e loro hanno detto "furto d'auto"
quel Manson cominciò a ridere.

Ma aveva un motivo per ridere.

Era sollevato.

Nessuno ne aveva idea
che avevano qualcosa a che fare

con Tate e Labianca.

E hanno la data sbagliata
sul mandato di perquisizione.

Quindi ora sono tutti rilasciati.

Sidner: Che alcuni dei suoi
i follower non si rendono conto che è Charlie

aveva curato un violento
squadra d'assalto all'interno della famiglia.

Lago:
Leslie, Susan e Patty

mi raccontavano come hanno partecipato.

Leslie ha detto di aver pugnalato
qualcuno ancora e ancora,

anche se erano già morti.

Quando ho scoperto che Tex aveva ucciso,

era come se fosse stato il tappeto
tirato fuori da sotto di me.

Non avevo idea di essere seduto
tra gli assassini.

Charlie stava diventando minaccioso,
ed era piuttosto... era cattivo.

Stava picchiando alcune ragazze,

specialmente il lago Dianne.

E ha rotto una sedia e poi
picchiami con la gamba della sedia.

Avevo paura che mi avrebbero ucciso.

♪♪

Dr. Jordan: Manson ora se ne rende conto
che c'è tensione con la polizia,

che lo saranno
catturati a meno che non si trasferiscano,

così riunisce la famiglia Manson

e si spostano in profondità nella Valle della Morte.

Sidner: a 250 miglia di distanza,
Manson e i suoi seguaci

passare a un estremo
luogo remoto nel deserto,

chiamato Barker Ranch.

Wiehl: Nella Valle della Morte,
all'improvviso,

un enorme pezzo di attrezzatura stradale
va in fiamme.

Penso che fossero Charlie, Tex e Bruce

che aveva appiccato questo incendio

perché la strada era bloccata
con questa livellatrice stradale

ed erano pazzi,
e così decisero di bruciarlo.

Il dipartimento dello sceriffo della contea di Inyo

inizia a indagare,
e fanno irruzione nel ranch di Barker

e trova dune buggy e motori

e auto rubate.

Sidner: I membri della famiglia avevano
hanno rubato queste auto e i dune buggy

e li usavamo per le parti.

Kay: Manson e la gente
che erano con lui

all'epoca furono arrestati.

Wiehl: Ma sono ancora,
a quel punto,

arrestandolo per furto d'auto di basso livello.

Eppure la cosa importante è
lo hanno preso.

Hanno gli assassini
e non lo sanno.

Guinn: Se non fosse stato così
per la polizia nella Death Valley

arrestando Charles Manson
e i suoi seguaci,

potrebbe essere ancora là fuori.

♪♪

♪♪

Charles Manson e i suoi seguaci
sono in arresto

dopo un raid della polizia, ma non per omicidio.

Sono in custodia per furto d'auto,

e gli investigatori ancora non ne hanno idea

che stanno trattenendo gli assassini

responsabile di molteplici omicidi.

Ma stanno per arrivare
una svolta inaspettata nel caso.

E il mondo sta per testimoniarlo

uno dei più bizzarri
processi per omicidio nella storia degli Stati Uniti...

Uno spettacolo in tribunale
che dà un nuovo significato

al termine "opera del diavolo".

♪♪

Gli arresti dell'ottobre 1969
di Charles Manson

e molti dei suoi seguaci, per furto d'auto,

ha messo gran parte della famiglia
membri dietro le sbarre,

inclusa Susan Atkins.

Guinn: Susan Atkins, a
il tempo in cui è stata imprigionata,

era sicuramente uno di Charlie
seguaci più devoti.

Viene portata in quello che ora è il marchio Sybil,

l'I.A. centro di detenzione della polizia,

e viene portata lì per essere interrogata.

Ero al marchio Sybil
perché avevo firmato un assegno

e non potevo coprirlo.

C'era una ragazzina giovane e carina

era sempre cantare e ballare

e correre su e giù per il corridoio,

e così ha iniziato a parlare con me.

Kay:
E' una chiacchierona.

Aveva una reputazione in famiglia

di non riuscire a mantenere un segreto.

E comincia a parlare
quello che è successo

nella residenza della Tate.

Graham: Lei dice: "beh, lo sai
quegli omicidi sul Benedict Canyon?"

Poi mi è venuto in mente
che si trattava degli omicidi della Tate.

Ha detto: "sai chi è stato,
tu no?"

E l'ho guardata e ho detto:
"no, non lo so."

E le sue parole per me, per essere precisi, furono:

"la stai guardando."

Pensavo solo che fosse così
qualcosa che ha sognato.

Sidner: Ma stranamente
scherzo del destino, dice Virginia,

ci era stata davvero
10050 cielo drive anni prima,

quando lei e suo marito
considerato di affittare l'immobile.

Graham: Ha detto che avevano ottenuto
Jay e Sharon nel soggiorno,

e aveva il soffitto con travi a vista,

ed è così che lo sapevo
che era stata in casa.

Si è presa la responsabilità
per aver ucciso Sharon.

Graham: Me lo ha detto lei, Sharon
Tate piangeva e la implorava:

"per favore non farmi del male,
non non uccidermi.

Voglio solo avere il mio bambino."

E con questo, ha detto,
"puttana, non mi interessa

se avrai un bambino oppure no.

Stai per morire.

E l'ho uccisa."

E queste furono le sue parole esatte,
"L'ho uccisa."

Sidner:
Virginia e un altro detenuto,

che ha anche sentito questa storia
da Susan Atkins,

entrambi hanno deciso di fare rapporto
il seguace di Manson

ammissione sbalorditiva alla polizia.

Kay: Si sono fatti avanti
più o meno nello stesso periodo,

chiamando indipendentemente l'uno dall'altro,

chiamando omicidio di Hollywood.

Sidner: Virginia lo dice
cosa in particolare raccontò Susan

l'ha costretta a parlare con la polizia.

Susan l'aveva detto a Virginia Graham
che il progetto della famiglia

era cercare celebrità
per ucciderli.

E quello che ricordo in particolare era,

avrebbero ucciso Frank Sinatra.

Graham: Lo avrebbero fatto
scuoiarlo vivo

e farne delle borse

e venderlo su Hollywood Boulevard.

Ed Elizabeth Taylor, lo erano
le toglierò gli occhi.

Sidner: Questa lista di stelle
Susan Atkins lo dice a Virginia

circa include anche il cantante
Tom Jones e Steve McQueen.

Graham:
Supponiamo che fosse uscita

e poi ha fatto cose terribili
che stava dicendo.

Dovevo solo parlare.

Bene, questo ha risolto il caso.

Davis: Informazioni dai due
indagini separate

dei casi Tate e Labianca

ha portato gli investigatori alla conclusione
che i crimini in entrambi i casi

sono stati commessi da
lo stesso gruppo di persone.

Shelley: Susan Atkins è adesso
trascinato davanti a un gran giurì.

Ma quando prese posizione,

lei in realtà ha negato
che ha pugnalato Sharon Tate

e ha detto che teneva in braccio Sharon Tate
mentre Tex ha accoltellato.

Nessuno lo sa veramente
quale versione è vera.

Dicendo che avevo ucciso Sharon Tate,

Ho provato a prendermi parte della colpa

e mettermelo addosso perché
Pensavo che quella fosse la mia parte.

Sidner: Anche Atkins fa nomi
altri membri della famiglia Manson

Patricia Krenwinkel, Linda Kasabian,

e Leslie Van houten come partecipanti chiave

negli omicidi Tate e Labianca,

tutto sotto la direzione di Manson.

Ciò che ha detto Susan Atkins è stato così importante,

che l'accusa in quel momento
ha fatto un patto con lei per testimoniare.

Reporter: Il leader del
clan hippie, Charles Manson,

verrà restituito a Los Angeles oggi

dalla città deserta dove si trova
stato in prigione con altre accuse.

Quando inizierà il processo,
lo Stato tenterà di dimostrare

che dava gli ordini
ai suoi seguaci di uccidere.

Ciò provocò un tremore
questo paese in quel momento.

"Mio Dio, com'è possibile?

Il movimento hippie è andato così storto?

che sta iniziando
uccidere la gente?"

Sidner: Los Angeles
nomina il procuratore distrettuale

Vincent Bugliosi procuratore capo
sul caso contro Manson.

Il pubblico ministero riflette
questi omicidi saranno

forse il più odioso
nella storia moderna.

La loro ferocia, il controllo mentale.

♪♪

Sidner: Charles Manson e
affrontano alcuni dei suoi seguaci più vicini

sette capi d'accusa di omicidio,

e un conteggio
associazione a delinquere per commettere omicidio.

Guinn: Ora guardiamo indietro e
pensare che fosse una conclusione scontata

che sarebbero stati condannati.

Sono dannatamente colpevoli.

Eppure non è mai stato così certo.

Dr. Jordan: Stai provando a
uomo per molteplici casi di omicidio,

e lui non c'era

e non ha nemmeno risposto
nessuna delle armi del delitto.

Guinn: Vincent bugliosi...
Poteva sempre esserne certo

che alla fine avrebbe condannato
TexWatson,

e Patricia Krenwinkel,
Susan Atkins, Leslie Van Houten.

C'erano prove che li collegavano
ai crimini

che qualsiasi giuria vedrebbe.

Ma Charles Manson,
quella è stata la parte difficile.

La sua difesa era,
"Non ebbi niente a che fare con ciò,

stavano facendo quello che volevano.

Come puoi biasimarmi?"

♪♪

Giornalista: Susan, cosa sei?
hai intenzione di fare oggi?

Qualunque cosa mi venga chiesta, la immagino.

Sidner: Manson lavora duro
dominare i suoi seguaci.

In realtà convince Susan Atkins,

che hanno già ricevuto l'immunità
per la sua testimonianza contro di lui,

abbandonare l'affare.

Negherà tutte quelle affermazioni

fatto al gran giurì.

Guinn: Dennis Wilson
si rifiutò assolutamente di andare in tribunale

e testimoniare contro di lui.

Temeva Charlie Manson.

Dennis ha negato qualsiasi contatto
con lui qualunque cosa.

E Terry Melcher non lo era
davvero collaborando.

Melcher è andato sottoterra
per un anno, vivendo nella paura.

Quindi non hai testimoni
chi può davvero costruire il caso

contro Manson e i rancori che nutriva.

Quindi, come dimostrarlo in tribunale

quel Manson era responsabile
per gli omicidi?

L'accusa è andata dopo
Linda Kasabian testimonierà

che aveva molto più senso,

perché Linda non l'ha fatto
partecipare fisicamente

in nessuno degli omicidi reali.

Linda Kasabian
è stato scelto da Charles Manson

andare avanti per primo
notte degli omicidi della Tate

perché era l'unico membro
dei parenti stretti

che aveva una patente di guida valida,

e in seguito divenne la testimone principale

contro Manson e gli altri.

Vorrei vederli cadere in ginocchio

e implorare perdono.

Non vogliono rendersi conto
quello che hanno fatto.

Reporter: Tutti gli elementi lo sono
presente per uno dei più

clamorosi processi per omicidio
nella storia americana...

Sette persone brutalmente uccise

in un bagliore della pubblicità di Hollywood.

Sidner: Nel luglio del 1970, il joint
processo per omicidio di Charles Manson

e i suoi seguaci...
Susan Atkins, Leslie Van Houten,

e Patricia Krenwinkel...
Inizia a Los Angeles,

per gli omicidi Tate e Labianca.

Reporter: Presumibilmente ragazze giovani
sotto l'incantesimo di uno svengali barbuto

che presumibilmente ha ideato
i sette omicidi.

Una delle ragazze aveva solo 16 anni.

Dr. Jordan: La domanda su
se i seguaci di Manson

erano vittime o cattivi...

La dinamica è che sono entrambi.

La loro vittimizzazione,
per mano di Charles Manson,

il lavaggio del cervello,
li hanno trasformati in cattivi.

Bugliosi: Manson era l'unico
che aveva un movente per questi omicidi,

e quel motivo era alla rinfusa.

Helter Skelter era la sua filosofia.

E quando quelle due parole
sono stati trovati stampati nel sangue

sulla scena del delitto,
equivale a quello di Manson

rilevamento delle impronte digitali
sulla scena del delitto.

Rick: E la teoria
che bugliosi ha usato brillantemente

era quel manson così totalmente
controllava i suoi seguaci

che erano poco più
della sua arma preferita

e che avrebbe ucciso delle persone,

usandoli come strumento di distruzione.

Dovevamo dimostrare che lo aveva fatto
controllo sugli assassini,

in modo che se li avesse dati
l'ordine di uccidere,

che lo avrebbero fatto.

Ed era semplicemente chiaro
a tutti in aula

quel Manson controllava ancora
tutte le donne imputate.

La famiglia Manson era accampata
fuori sul marciapiede.

Vivevano fuori dal tribunale.

È diventato quasi come un circo.

Era solo l'ora dello spettacolo.

Guinn: Manson ne ha alcuni dei suoi
seguaci nei corridoi,

distribuendo volantini su come,

"queste persone non hanno alcun diritto
per mettermi alla prova."

Shelley: Le ragazze lo farebbero
vieni in aula,

sorridendo e cantando una canzone
che Charlie ha scritto.

Manson arrivò un giorno
con una "x" sulla fronte.

Ha tagliato una "x"
tra i suoi occhi perché,

"La società ci ha eliminati.

Non contiamo."

Uomo: Il giorno dopo, le donne
sono entrati con una x sulla fronte.

Shelley: E i seguaci fuori
incidi anche delle x sulla fronte.

Nessuno aveva mai visto niente di simile.

Cavolo, hanno fatto il gioco nostro.

Shelley: Manson ha dato bugliosi
tutto ciò di cui aveva bisogno...

Prova quotidiana vivente
che stavano seguendo

cosa ha detto loro di fare,
indipendentemente dalle conseguenze.

Nell'aula stessa,

le ragazze essenzialmente lo erano state
detto da Charlie per fare una scenata.

Kay: Manson direbbe
qualcosa in aula,

e poi le tre donne
all'unisono si alzavano

e avrebbero ripetuto ciò che aveva detto Manson.

Quello che è successo oggi è stato questo...

Le tre ragazze coinvolte nella teca si alzarono

e voltarono le spalle alla corte.

C'è un tema costante
di disordine in tribunale

a causa di tutte le buffonate,

e il giudice deve sempre ordinare

Manson allontanato dall'aula.

Farò tutto il necessario
per preservare la mia vita

sul pianeta terra,
perché sono un egoista, amareggiato,

nessun conto, serpente feroce.

Dr. Jordan: Lui sa cosa
sta facendo, e ad un certo punto,

offre a uno degli ufficiali giudiziari $ 100.000,

se riesce a trovare un modo per
di scappare o di liberarlo.

Era davvero solo ancora
un'altra tattica da tribunale,

dove stava cercando di mostrare,
"Ho così tanto potere."

Quello che faceva,
aveva questo sguardo hitleriano.

Quello era lo sguardo fisso
la copertina della rivista "life".

Si girava e fissava
agli spettatori, sai,

e loro si alzavano e se ne andavano.

Dr. Jordan: Quando il testimone
per l'accusa,

Linda Kasabian,
entra in aula,

l'intimidazione da parte di
Charles Manson era inconfondibile.

Alzò il dito e fece
un movimento di affettatura

attraverso la sua gola,

per mandare un messaggio molto chiaro a Linda,

"morirai per te
quello che stai per dire."

La stampa se ne impadronisce
il fatto che il presidente Nixon

ha effettivamente rilasciato una dichiarazione
"Charles Manson è colpevole."

Manson prende il giornale,
si alza davanti alla giuria.

Titolo... extra...
"Manson colpevole, dichiara Nixon."

Bugliosi: Bocciato il processo
in preda alle vertigini, ovviamente.

C'era una mozione per l'annullamento del processo.

♪♪

Sidner: ex membro della famiglia
Barbara Hoyt è combattuta

se dovrebbe o meno
testimoniare contro Manson.

I suoi seguaci cercano di trattenerla
dal parlare.

Hanno minacciato la mia famiglia
quello che era successo

a casa di Sharon Tate
succederebbe al mio.

Ha avuto un'overdose di LSD
da un altro seguace di Manson,

che stava cercando di trattenerla
dal testimoniare.

Le ha fatto fare un brutto viaggio
ma non l'ha uccisa.

Allora sapevo cosa fare.

Ha testimoniato ed è stata una grande testimone.

Dr. Jordan: Durante il
presentazione delle prove,

5 ottobre 1970,

presenta l'accusa
testimonianza di un detective,

e Charles Manson se ne prende carico

alzarsi e chiedere al giudice

che lui vuole
interrogare il testimone.

E prima che tu te ne rendessi conto... bingo...

Stava saltando verso il giudice.

Un ufficiale giudiziario lo ha placcato a mezz'aria.

Aveva una matita in mano,
come un coltello.

E urla al giudice:

"in nome della giustizia cristiana,

qualcuno dovrebbe tagliare
fuori di testa."

Charles Manson è pazzo come una volpe.

Adora semplicemente fare confusione
con la mente delle persone.

Ora, il giudice ha iniziato a portare a

Revolver calibro .38
sotto la toga in tribunale.

♪♪

La giuria che ascolta le accuse
contro Charles Manson

e tre membri femminili
della sua cosiddetta "famiglia"

ha emesso la sua sentenza questo pomeriggio.

Wiehl: Lo hanno giudicato colpevole
di tutti i crimini,

tutta la cospirazione conta,
tutto l'omicidio conta.

Furono tutti condannati a morte.

E poi Watson, nel suo processo,
fu condannato a morte.

Non siamo tutti nati per morire?

Shelley:
Charlie Manson si è rasato la testa,

e i follower si sono rasati
le loro teste in segno di solidarietà.

Questa città lo sarà
bruciando molto presto.

Questa città sta crollando.

Questa città sta cadendo.

Babilonia cadrà.

Sidner: Manson e gli altri
vengono messi nel braccio della morte.

Bugliosi: Ma proprio dopo
anno, la Corte Suprema della California

e la Corte Suprema degli Stati Uniti
a parte la pena di morte.

Voglio dire, se questo non fosse un caso corretto

per la pena di morte, cosa sarebbe?

Quante persone dovrebbe farlo
uccidere per ottenere la pena di morte?

Kay: Tutti nel braccio della morte
a quel tempo,

compreso Manson
e le tre ragazze e Watson,

divenne idoneo alla libertà condizionale
dopo sette anni.

Come minimo, se giustizia significa
qualsiasi cosa in America,

dovrebbero spendere il resto
della loro vita dietro le sbarre.

Martley: È stato uno shock,

e sono sicuro che sarà uno shock
a tutte le famiglie delle vittime,

perché lo sentivamo
erano stati messi in prigione

ed è lì che rimarrebbero.

Sidner: Shelley Ross ha prodotto
un Charles Manson

intervista in prigione con Tom Snyder della NBC.

Se uscissi da qui,
ci sono molte persone

che pensano che inizieresti
uccidere di nuovo le persone.

"Ancora"?
Mm-hmm.

Shelley: Manson si avvicina
me, e lui disse:

"mi farai domande del tipo"

e mi ha messo la mano al collo,

"è qui che tengo il coltello
alla gola delle donne?"

È stato davvero inquietante.

Questi omicidi non lo sarebbero mai stati
hanno avuto luogo

se non fosse stato per Charles Manson.

Ma penso anche che tu debba rendertene conto

che questi omicidi avrebbero fatto
probabilmente non hanno avuto luogo

se i veri assassini
non volevo uccidere.

Ed è stato come il catalizzatore che ha portato

quell'ostilità verso la superficie.

Sidner: Susan Atkins è morta
cancro al cervello in carcere nel 2009.

Ma cinque dei suoi ex seguaci

sono ancora dietro le sbarre in California...

Charles "Tex" Watson, Leslie Van Houten,

Patty Krenwinkel, Bruce Davis,
e Bobby Beausoleil.

Stanno lottando per uscire
essere in libertà vigilata,

e questa è la parte triste.

Siamo ancora in tutto questo tempo dopo,

e ora dobbiamo combattere
per tenerli in prigione.

Se venissero rilasciati sulla parola, lo sarebbero
il vicino di casa di qualcuno,

e non ci ho mai creduto
che erano stati sufficientemente riformati

in modo che non lo fossero
un pericolo, anche oggi.

Ogni vita che Charles Manson
toccato è stato ferito in qualche modo.

Martley: Avere una famiglia
membro assassinato è scioccante,

e non andrà mai via.

Roberts: Sharon Tate l'aveva fatto
era una stella,

e questa incredibile tragedia
di essere stato abbattuto a 26 anni,

è stato semplicemente orribile.

E il figlio non ancora nato non ne ha mai avuto la possibilità

sperimentare la vita in generale.

Il pensiero stesso delle giovani donne
Vestito di nero,

armati di coltelli affilati,
entrando nelle case

di perfetti sconosciuti
nel mezzo della notte,

e pugnalarli a morte senza pietà

è davvero così orrendo
un pensiero che sia difficile

contemplare un pensiero del genere

per più di un paio di istanti.

Il figlio quindicenne di Rosemary Labianca,

Frank Struthers,

ha avuto un tale effetto
su di lui che per molti anni,

visse da eremita in Colorado
in montagna,

e sarebbe sceso solo una volta

ogni tre mesi per le provviste.

Martley: Ogni volta quella parola
"manson" viene fuori,

riporta alla mente questi terribili ricordi.

Il famigerato culto criminale
Il leader Charles Manson è morto.

Manson è morto all'età di 83 anni.

Lo dicono i funzionari della prigione della California

che è morto domenica per cause naturali.

Manson ne stava scontando nove
ergastoli per omicidi

portato avanti dai suoi seguaci.

Guinn:
Charles Manson è nato malvagio.

Ha passato la vita a fare cose orribili.

Non ci sono scuse per quello che è diventato.

Charles Manson lo è letteralmente
uno dei peggiori esseri umani

che abbia mai camminato su questo pianeta.

Forse avrei dovuto uccidere
400 o 500 persone.

Allora mi sarei sentito meglio.

Mi sarei sentito come se lo fossi davvero
offerto qualcosa alla società.

♪♪

Non molte persone lo sanno
che Charles Manson era un padre

che aveva almeno tre figli
con tre donne diverse.

Il suo primo figlio si suicidò nel 1993,

secondo quanto riferito perché non poteva
vivere con chi era suo padre.

Il secondo figlio di Charlie
ha fatto tutto il possibile

dissociarsi da suo padre.

E Manson è il più giovane
presunto figlio, Michael Brunner,

è il bambino che secondo quanto riferito ha avuto l'assassino

con Mary Brunner, seguace della famiglia Manson.

Michael è nato con Charlie

e le ragazze Manson lì
per aiutare con la consegna.

Alcuni dicono che Charlie abbia usato i denti

per tagliare il cordone ombelicale.

Michael Brunner è andato in tribunale,

cercando il controllo della proprietà di suo padre,

dopo la morte dell'assassino nel 2017.

Charlie è morto in prigione
senza mai ammettere la propria colpa

negli omicidi della famiglia Manson.

Secondo l'opinione di un esperto,

la sua incapacità di prendere
responsabilità delle morti

è la prova lampante che Charlie Manson

è stato malvagio fino al suo ultimo respiro.

Grazie per la visione.

Sono Donnie Wahlberg.