All language subtitles for Very.Scary.People.S01E02.HMAX.WEBRip.DD2.0.x264-hdalx.en-it

♪♪

Gacy: Dipingono l'immagine
che ero questo mostro.

Non credo nel colpire...
Colpire i bambini.

E non ci credo
nemmeno nel viziare un bambino.

Ho sempre pensato che se servi gli altri,

tornerà a servirti.

Ho sempre creduto così
con generosità.

♪♪

♪♪

♪♪

Benvenuti tra le "persone molto spaventose".

Sono Donnie Wahlberg.

Per la maggior parte degli anni '70, John Wayne Gacy

aveva ingannato tutti a Chicago.

Era conosciuto come un cittadino modello
e pilastro della sua comunità,

ma viveva una doppia vita,
una vita di cui nessuno sapeva.

John Wayne Gacy era riuscito a diventare

il serial killer più prolifico
del suo tempo,

senza che nessuno se ne accorga.

Ma alla fine del 1978,
La vita segreta di Gacy

verrebbe rivelato
affinché tutto il mondo possa vederlo.

Ecco la parte 2 di
"segreto malvagio."

♪♪

Godzik:
Era l'11 dicembre 1976.

Mio fratello aveva programmato di uscire
con la sua ragazza,

e ne ha spesa una parte
della serata con lei.

E lui le disse che lo era
la vedrò la mattina dopo.

Eravamo preoccupati la mattina dopo
perché non è entrato

bussare alla nostra porta e dire:
"ehi, mamma, sono a casa."

E mia madre continuava a dire:
"c'è qualcosa che non va.

C'è qualcosa che non va."

Quindi mia madre ha chiamato la polizia.

Erano gli anni '70, quando
molti adolescenti sono scappati.

Quindi la polizia semplicemente non ha preso
seriamente le loro sparizioni.

E dissero a mia madre:
"beh, cosa vuoi da noi?

fare al riguardo?
I bambini scappano continuamente.

Devi solo dargli tempo.
Torneranno."

Ecco perché John Gacy è scappato
con esso per così tanto tempo...

Nessuno stava cercando questi ragazzi.

Ma come quasi tutti i criminali,
è diventato stupido, è diventato pigro,

arrivò al punto in cui si trovava
semplicemente sbadato.

♪♪

Alberto:
Robert Piest era un ragazzo eccezionale.

Tutti avevano cose fantastiche
dire di lui.

Duke: È scomparso dopo
il suo turno alla farmacia Nissan,

e Gacy era il logico sospettato

perché era l'ultimo
noto per aver visto Rob Piest.

Sullivan:
Gacy lo portò a casa sua,

conoscendo benissimo i proprietari
della farmacia

sapeva che Gacy era quello giusto
che era con Piest.

Fu allora che tutto cominciò a succedere
crollare per John Wayne Gacy.

Amirante: E lui, ovviamente,
ha negato di essere mai partito con Rob.

Jackson:
La polizia ha perquisito la casa di Gacy

e trovare possedimenti di altri
ragazzi del posto scomparsi.

Hanno trovato alcune proprietà,
alcuni gioielli, patenti di guida,

qualunque cosa possa essere.

Eravamo abbastanza ben ambientati
nostre menti che fosse colpevole.

E lui era... almeno,
era una persona di interesse

per dare un'occhiata davvero buona e dura.

Amirante: La cosa più spaventosa
su John Gacy,

la cosa più spaventosa in assoluto,

è che non era affatto un tipo spaventoso.

Hachmeister: Tutti così
hanno parlato e hanno semplicemente imprecato

e giù che Gacy era, tipo,

il miglior ragazzo che loro
mai saputo, semplicemente un bravo ragazzo.

Broderick:
Era socievole ed estroverso.

"Ti toglierebbe la maglietta
il tipo di ragazzo con la schiena.

Cahill: John in realtà era piuttosto
benvoluto dai suoi vicini.

Era il ragazzo che sarebbe stato là fuori

quando nevicava, arando i loro marciapiedi.

Questo ragazzo era così gentile.
E si fidava di lui.

Voleva far ridere la gente,

e voleva soprattutto aiutare i bambini.

Bisogno:
Ed è diventato un clown.

E ha fatto molte funzioni per beneficenza

che lo ha coinvolto
travestendosi da clown.

Questo era il suo lato buono.

♪♪

♪♪

Sullivan: Poi, dall'altra parte
della moneta era,

"mio Dio, quante sparizioni
era coinvolto?"

[Il telefono squilla]

Poi un giorno hanno ottenuto la loro risposta.

Dopo che gli agenti hanno perquisito Gacy
casa, chiama il suo avvocato

e dice che avrebbe voluto farlo
parliamo di Rob Piest.

Amirante:
Un giorno mi chiamò.

Ha detto: "è molto,
molto importante, ti parlo.

Devo dirti una cosa."

Gacy si siede,
e lui mi dice la stessa cosa...

A proposito di Robbie Piest, con veemenza,
inequivocabilmente negato.

Ho preso il giornale
con la foto di Robbie Piest.

Gliel'ho lanciato davanti,
e io ho detto: "guarda questo ragazzo.

John, guardalo. È un bravo
ragazzo. È scomparso."

Guardò la foto.

Ha detto: "sai una cosa?
Questo ragazzo... questo ragazzo è morto."

Ho detto: "cosa intendi?"

Lui dice: "Sono stato giudice, giuria",

e carnefice di tante, tantissime persone.

Anche adesso mi si rizzano i capelli

pensando di sentire quelle parole.

Disse: "Te lo dirò
tutta la storia dall'inizio.

È iniziato nel 1972.

Stavo facendo un giro"...

Broderick: Sta andando in crociera
la stazione degli autobus dei levrieri,

e vede un bambino
sembra un po' da solo.

E gli parlò e disse:
sai, "sembri perso"

o qualcosa di simile.

Girava per Chicago,

cerco giovani con cui fare sesso.

Aveva abbastanza fascino per esserlo
capace di accostarsi al marciapiede,

abbassai il finestrino e dissi:
"ehi, stai cercando lavoro?"

Oppure "vuoi fare un giro?"

Gacy ha portato quel ragazzo a casa sua.
Hanno fatto sesso.

E il ragazzo entrò nella camera da letto

con un coltello in mano.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

Cahill:
Gacy andò in cucina,

e vide che il tavolo
era stato fissato per due

e il ragazzo lo era stato
preparargli la colazione.

Ecco perché aveva il coltello in mano.

Ma John disse: "cosa farai?"

quando entra un ragazzo
la tua camera da letto con un coltello?"

Dopo il primo giovane
che ha ucciso con un coltello,

c'era sangue dappertutto.

Questo ovviamente non lo era
un modo efficiente per fare le cose.

E ha detto che ci è voluto così tanto tempo
per pulire la casa

dopo averlo pugnalato a morte.

Duke: Gacy ha descritto come,
da allora in poi,

avrebbe ingannato le sue vittime
a mettersi le manette.

♪♪

Mentre stanno lottando per farlo
togliti dalle manette,

metteva loro una corda al collo

e girarlo con il manico di un martello.

E avrebbero le convulsioni
sul suo pavimento.

Non lo ha disturbato minimamente.

Non gli ha dato fastidio parlargliene.

Duke: Sono passate sei ore
con Gacy che mette a nudo le sue viscere,

esaminando le sue vittime una per una.

Aveva un tale ricordo.

Aveva solo una memoria esaustiva,

il modo in cui ha detto di aver trattato ogni vittima.

Amirante: Come li uccise,
cosa ha fatto loro.

Ufficiale: Qual era la tua iniziale?
risposta emotiva?

Amirante:
Sono invecchiato così tanto quella notte.

È stata la notte più lunga di...
Della mia vita.

Non ho mai mostrato alcun rimorso,

come se non fossero persone a
Tutto. Ecco come si sentiva.

Era semplicemente... è stato fenomenale.

Ma i poliziotti lo avrebbero scoperto presto
per loro

quanto è andato in profondità.

Hachmeister: Hanno iniziato
strappando il pavimento

e lavorare nel vespaio.

Giornalista: Questa mattina,
la polizia ha perquisito la casa di Gacy.

Sono diventati sospettosi quando avevano 15 anni

Robert Piest è scomparso

dopo che presumibilmente
è stato visto l'ultima volta con Gacy.

Hanno iniziato a demolire il pavimento

e lavorare in quel modo nel vespaio.

Albrecht: Probabilmente lo era
come molti altri vespai

che le persone hanno.

Era solo terra e argilla.

Hachmeister: E il
per prima cosa scavare con la pala,

hanno colpito un osso umano.

Quindi fu in quel momento che
Ho arrestato John per omicidio.

Giornalista: Due corpi
sono stati rimossi dalla polizia,

che poi hanno interrotto la loro ricerca
per il giorno.

Ma stanno svuotando questa casa
del suo contenuto questa sera

in modo che la ricerca di altro
i corpi possono continuare domani.

Boschelli: Quando ho visto su
la notizia che John Gacy

aveva ucciso tutte quelle persone,

Ero così sopraffatto
non potresti dirlo a parole.

Non potevo crederci
un amico con cui sono cresciuto

potrebbe finire per farlo
una cosa terribile, terribile.

John e io siamo cresciuti
agli inizi degli anni '50,

sul lato nord-ovest di Chicago.

Entrambi abbiamo frequentato la stessa scuola.

Quando io e Johnny ci siamo incontrati,
siamo diventati migliori amici.

Johnny è stato il più incredibile
persona che vorresti mai incontrare.

La madre di John era incredibile.

Entrambe le sue sorelle
amava moltissimo Johnny.

Avevamo sogni e speranze,
come farebbe chiunque.

Voleva essere il prossimo governatore.

Ma John aveva una dura roccia da scalare.

Suo padre lo picchiava costantemente.

Ci sono molte storie
sulla sua infanzia

che dovrebbero in qualche modo spiegare

come è diventato quello che è.

Se si può indicare qualcosa,

è il rapporto con suo padre.

La storia di Gacy da bambino
iniziato con suo padre

guardando suo figlio appena nato
e chiamandolo John Wayne.

Voleva John Wayne.

E quello che ha ottenuto, sfortunatamente,

era malaticcio, sovrappeso,
una specie di ragazzino goffo

che non aveva molti amici,

giocava con le sue sorelle
principalmente, è stato preso in giro,

ed è stato picchiato alcune volte.

Mio padre era prepotente, in effetti.

Aveva un diverso insieme di valori,

ma anche un individuo molto severo.

Molte occasioni lo farei
essere presente dove il signor Gacy...

"Johnny, sei così dannato
stupido e stupido."

Lui direbbe,
"ma papà, sono intelligente."

"No non siete.
Non hai raccolto segatura

in quella tua testa."

E penso che sia probabile
dove senti per la prima volta le parole

quell'eco nella vita di John...

"stupido e stupido."

A volte lo sarebbe stato
molto fisico con John.

Mio padre beveva molto,
e quando beveva molto,

sì, era violento
a mia madre e a me.

Suo padre... sarebbe tornato a casa
dal lavoro,

bere nel seminterrato.

E molto spesso quando emergeva,
era ubriaco.

Prenderebbe una coramella di rasoio
e... e lo picchiavano abbastanza spesso.

A causa di tutti gli abusi,
gli insulti,

Johnny si è perso.

Ha perso tutto quello che aveva una volta
in cui credeva da ragazzo,

e sogni e speranze.

L'ho visto accadere.

Ciò ha influenzato Gacy.

La sua motivazione psicologica nella vita

era cercare di compiacere suo padre.

Quando Johnny era un ragazzino,

ha avuto un altro trauma nella sua vita.

È stato molestato da un imprenditore.

Cahill: Il padre di John lo sapeva
un appaltatore.

John è sempre stato interessato a costruire.

Chiedeva a Gacy: "vuoi uscire?

e guardane un paio
cantiere su cui sto lavorando?

E poi ti porterò
a prendere un gelato."

Avrebbe portato fuori Gacy,
e lo ha portato in uno dei suoi siti.

E cosa voleva mostrargli
era una presa di wrestling.

La stiva prevedeva di mettere Gacy's
a faccia in giù nel suo inguine

e tenerlo lì.

È successo ancora qualche volta.

Ogni volta, il wrestling tiene
sono stato trattenuto ancora un po'

e sono diventato un po' più enfatico.

Non l'ha mai detto a suo padre
l'appaltatore lo aveva molestato.

Sapeva che sarebbe stato frustato per questo.

♪♪

Boschelli: Una notte, Johnny
mi ha invitato e ho detto: "che cos'è?"

Ha detto: "Voglio
per mostrarti qualcosa."

"Vai nel mio armadio?"
"Per quello?"

Disse: "Voglio che tu tiri
fuori quella borsa della spesa."

Tiro fuori la borsa della spesa,

e c'erano abiti da donna
seduto nella borsa.

Ha detto: "come apparirei
vestito da donna?"

Sono rimasto sbalordito.

E non abbiamo mai, mai parlato
a riguardo mai più.

Cahill: Penso che fosse il '64
che affermava di avere

la sua prima esperienza omosessuale.

Stava bevendo da un amico
casa, mi sono svegliato,

e loro "ci sono entrati"
è il modo in cui l'ha detto.

Wilkinson: E quell'uomo lo era
fare sesso orale su di lui.

E Gacy disse: "beh, mi sono sentito male
per chiedergli di fermarsi,

e, inoltre, mi è piaciuto.

E quando ha finito, gliel'ho fatto,"

e questo era, secondo lui,

la prima volta che era stato con un uomo.

Ma poi è successo qualcosa.

Era, credo, un maggiore
colpo psicologico per lui.

♪♪

Sullivan: Ricordo
guidando verso casa sua,

e c'erano così tante macchine in giro

perché questo era trapelato.

Reporter: Si era trasformato in a
circo, uno spettacolo incredibile.

Anche John Wayne Gacy era Pogo il clown,

che amava far ridere i bambini.

I suoi vicini lo conoscevano come
"Johnny", l'anima della festa.

Era un ottimo vicino,
e abbiamo socializzato con lui.

Ma John Gacy era vivo
una bugia fin dall'infanzia.

E capì che doveva nascondersi
i suoi sentimenti da parte di tutti.

John aveva inclinazioni in questo senso
suo padre trovava disgustoso.

Sapeva che suo padre odiava gli omosessuali.

Suo padre avrebbe assolutamente,

lo ha definitivamente ucciso.

Quindi John Wayne Gacy ha fatto cosa
lo facevano tutti allora.

Si è sposato, ha avuto due figli,

e mantenne segreta la sua vita segreta.

♪♪

Broderick: Viveva a
Iowa e lavorava per KFC.

Aveva un lavoro normale.
Era un membro dei Jaycees.

Aveva una moglie.
Aveva una vita normale.

Voleva mostrarlo a suo padre
che dovrebbe essere orgoglioso

di quello che sta facendo nella sua vita.

Cahill: Penso che suo padre
avrebbe potuto anche dire,

"John, mi sbagliavo su di te."

È stato molto
momento significativo per John

perché aveva cercato il suo
l'approvazione del padre per tutta la vita.

C'erano delle prove
durante quegli anni

che John sarebbe stato
un ragazzo normale, di periferia.

Ma poi, finalmente
ottenendo l'approvazione di suo padre,

è accaduto qualcosa.

Si è scoperto che John Gacy è normale,

la vita suburbana non lo era
normale come sembrava.

Viveva una vita segreta
nessun altro lo sapeva,

dove stava cercando
giovani per sesso.

Quindi, viene coinvolto con un ragazzo
a Waterloo,

il figlio di qualcuno che conosce,
e lo molesta.

E il ragazzo va alla polizia.

E Gacy è accusato di sodomia.

Quindi quello che fa Gacy è trovare un altro bambino

e si offre di saldare il prestito della sua auto

se farà il prepotente con l'altro ragazzo
senza testimoniare.

Quindi il complice di Gacy prende l'altro ragazzo

fuori in un campo di grano da qualche parte e spruzza

mazza in faccia e lo picchia

e gli dice di non testimoniare
e lo lascia.

Quando il ragazzo tornerà indietro
alla civiltà,

va alla polizia e
racconta loro cosa è successo.

Jackson: Quindi Gacy è accusato
con altri tre reati

legato al picchiare questo ragazzo,

ma queste accuse alla fine vengono ritirate

quando Gacy si dichiara colpevole di sodomia.

Aveva una condanna a 10 anni di prigione
per la condanna per sodomia.

In carcere si è comportato molto bene.
Era un prigioniero modello.

Ha aiutato altri prigionieri
nella comunità carceraria.

Nel 1969 suo padre morì
di cirrosi epatica.

Era, credo, un maggiore
colpo psicologico per lui.

Broderick: Suo padre è morto credendo
che suo figlio era un fallimento totale.

È in prigione per questa orrenda accusa.

Era esattamente quello che aveva
lo ha chiamato per tutta la vita.

Duke: Questo era ovvio
devastante per Gacy,

ma poi ha preso una pausa.

Cahill: Lo hanno rilasciato sulla parola
a causa del suo buon comportamento.

Era fuori dopo 18 mesi.

È libero di iniziare una nuova vita.

1971, John, comprò una casa
appena a nord di Chicago,

all'8213 West Summerdale Avenue.

Gacy viveva in una zona davvero popolata
zona, case a un piano,

case di mattoni, sai, case più vecchie.

Cahill: Classe operaia, impegnata
per il quartiere borghese,

uomini e donne laboriosi.

Ha incontrato un vecchio liceale
fidanzata con cui era uscito...

Carola.

Aveva due figli,
due bambine sue.

Lui e Carole alla fine e
mi sono sposato davvero molto velocemente.

Duca: Ma non manca molto
prima di Gacy

è tornato a perseguire la sua vita segreta,

e Carole inizia a sospettare qualcosa.

Stavo trovando molti libri
nella casa degli uomini nudi.

Non avrebbe molto a che fare con me.

Non abbiamo quasi fatto sesso.

E lo trovò molto difficile
avere qualcosa a che fare con me.

Si masturbava molto,
di cui ero a conoscenza.

Duke: E non è passato molto tempo prima
il loro matrimonio va in pezzi.

Dopo che Carole se ne andò con le ragazze,

John aveva la casa
a 8213 Summerdale per se stesso.

John ha effettivamente chiamato
quegli anni dal '76 al '78

i suoi giorni di crociera.

Broderick: John Wayne Gacy
ho fatto sesso con almeno centinaia di persone...

E forse più... bambini.

Ma non cercava vittime,

stava cercando di fare sesso con qualcuno

questo non lo direbbe.

Perché più di ogni altra cosa,
Gacy non voleva persone

per scoprirlo
che era omosessuale, punto.

Forse il ragazzo ha semplicemente detto con disinvoltura:

"Non vuoi i tuoi vicini
saperlo, vero?"

Voglio dire, qualsiasi cosa lo faccia
dagli l'idea

che questi ragazzi potrebbero denunciarlo

potrebbe provocare la morte del ragazzo, facilmente.

I bambini che morirono furono quelli
che lo ha fatto sentire

che sarebbe stato scoperto,
per qualsiasi ragione.

La polizia ha trovato oggi altri sei corpi

sotto la casa di John Gacy,

tutto sembra essere stato
ragazzi adolescenti e giovani.

Mancavano due anni
quando mio fratello è scomparso.

Eravamo seduti davanti alla TV,

e stavano portando il
corpi fuori, e mia madre disse:

"tuo fratello può esserlo
uno di quei ragazzi."

♪♪

Bentornato a
"persone molto spaventose."

Quando è scesa la polizia
sulla casa di John Wayne Gacy

e ho iniziato a cercare il
corpi di giovani scomparsi,

speravano di trovare
i resti di Rob Piest,

ma invece quello che hanno trovato
era una scena del crimine

al di là di qualsiasi cosa avessero immaginato.

E mentre il pubblico guardava
la storia terrificante

svolgersi in televisione,

famiglie di giovani scomparsi
aspettato spilli e aghi

per scoprire se i loro cari

erano tra le vittime.

Giornalista: Contea di Cook
polizia dello sceriffo e des plaines

gli investigatori avevano questa casa
sotto sorveglianza

per circa due settimane.
Ieri sera verso le 21:00,

agenti armati di mandato
entrato in casa,

arrestato il suo proprietario, 36enne
imprenditore John Gacy.

Reporter: Sospettano che ci siano
molti altri corpi sepolti qui.

Ufficiale: Si sospetta perché
degli aspetti della zona

giù nel vespaio.

Ci sono altri tumuli
e sembra essere più lì.

Non avevo mai visto nulla
così prima.

Non avevo mai sentito nulla
così prima.

Non avevo mai sperimentato
qualcosa di simile prima.

Alberto:
I tecnici delle prove...

Stavano scavando con i cucchiai
per ottenere tutte le prove.

E davvero, lo era
uno scavo archeologico.

È stato un processo molto lento.

Giornalista: Siete uomini?
setacciando a mano la terra

per cogliere qualsiasi tipo di traccia
di prove, capelli, denti?

Sì, per la maggior parte sì.

Reporter: Quindi hai capito
circa la metà o tre quarti

di questo vespaio ancora da attraversare?

Direi circa tre quarti.

Finder: Quello che non dimenticherò mai
era la puzza.

È stato semplicemente sopraffatto
il senso olfattivo di una persona.

Questo era un cimitero comune.

Hachmeister: Lo erano lentamente
ma sicuramente tirando fuori i corpi

e trasportarli
con il carro della risaia

tornare all'ufficio del medico legale.

Finder: Ma quando il
furono portati fuori i sacchi per i cadaveri,

erano quasi molli.

I corpi non sono stati allevati.

Il materiale gelatinoso era
tutto ciò che restava.

Certo, le ossa, fino a un certo punto
esistevano, denti,

a volte teschi.

Nel nostro lavoro vediamo una varietà
di cose orribili,

ma questo era fuori dalla norma.

♪♪

♪♪

La polizia ha trovato oggi altri sei corpi

sotto la casa di John Gacy,

tutto sembra essere stato
ragazzi adolescenti e giovani.

Godzik: Lo eravamo
seduto davanti alla TV

e stavano portando il
corpi fuori e mia madre disse:

"tuo fratello può esserlo
uno di quei ragazzi."

Mancavano due anni
quando mio fratello è scomparso.

Reporter:
Nove corpi, identità sconosciute,

vittime di un uomo che probabilmente
non conosceva i loro nomi.

Gacy era il titolo dei giornali ogni giorno
per le prossime due o tre settimane.

Quanti corpi sono stati portati via
della casa quel giorno,

quanti il giorno dopo,
e così via, e così via.

♪♪

Godzik:
Era la notte di Capodanno.

I poliziotti suonano il campanello,
e ti dicono di sederti.

Hanno detto: "vogliamo solo te
conoscere tuo fratello

è identificato
con il caso Gacy."

Mio fratello era il quarto corpo

che è stato recuperato dall'abitazione.

È molto, molto devastante,

ma è stato un sollievo sapere che è finita.

Quindi hai due anni di
tipo "potrebbe?

Lo farebbe? Forse.
Potrebbe essere. Non lo so."

È la finalità.

Reporter: La casa di Gacy è diventata
un'attrazione turistica.

Ogni giorno per una settimana venivano qui degli estranei

vedere i corpi
portato fuori dalla casa di Gacy.

I suoi vicini non lo dimenticheranno mai.

Vedi i corpi nel sonno.

Lo vedi nel sonno.

È semplicemente troppo.

Giornalista: E la polizia
ho trovato, all'ultimo conteggio,

27 corpi sepolti
sotto la sua casa e il suo garage.

Hachmeister: In realtà ha corso
fuori spazio nel vespaio

e non aveva più spazio
mettere dei corpi laggiù.

Penso che uno sia stato sepolto
sotto il barbecue,

uno sotto il pavimento del garage.

♪♪

Trovatore:
Quello che non sapevamo...

E non lo sapevo per alcuni mesi...

Dov'era Rob Piest?

Duke: Rob Piest, l'ultima vittima di Gacy,
non è stato trovato nella proprietà di Gacy.

Gacy ha detto alla polizia di essersi sbarazzato
del suo corpo altrove,

insieme a molti altri.

Beh, essenzialmente lui
ha finito lo spazio sotto casa sua.

Hachmeister: E pensò
sarebbe meglio iniziare a lanciarli

fuori dal ponte
nel fiume des Plaines,

ad una discreta distanza da dove viveva.

Abbiamo iniziato dal ponte 55
sul fiume des Plaines.

Abbiamo lavorato su due barche
sul lato nord del fiume,

due barche sul lato sud
del fiume. Senza fortuna.

Duke: La ricerca è continuata
mesi, ma non è stato trovato nulla.

E così poi, la primavera successiva,

i ricercatori si sono concentrati
su un'area diversa.

Si scopre che,
a portata di vista di quel ponte,

c'è una centrale nucleare
dove avevano una diga.

Ed è lì che alcuni di
i corpi sono stati effettivamente legati

e sono stati trovati.

Incluso il corpo di Rob Piest.

Finder: E non è stato fino a quando
il suo corpo è stato recuperato

nel fiume des Plaines
che il mistero era stato risolto.

Reporter: È stato emozionante
tempo per i parenti delle vittime.

Giornalista: Il 36enne
l'appaltatore è andato in tribunale

in un processo ricco di emozioni.

♪♪

Morrison: Nessuno ci ha mai pensato
anche nei loro sogni più sfrenati...

...quella persona mite che era

quindi tutti coinvolti nella sua comunità,

nel suo lavoro, avrebbe potuto farlo
i crimini che ha commesso.

Uomo:
La gente semplicemente non riesce a crederci

che questo è il John Gacy che conoscevamo.

Il John Gacy che conoscevamo era giusto

un caldo, meraviglioso,
persona di spirito pubblico.

E per vedere questo adesso,
è semplicemente incredibile.

Non te lo aspettavi da lui.
Avevo... era un bravo ragazzo.

Donna: Gacy era molto affascinante.
Era manipolatore.

Era spiritoso,
ed era molto intelligente.

E non lo sapresti
era un serial killer

a meno che tu non sapessi cosa ha fatto.

Non so come abbia fatto,

a dirti la verità, se l'ha fatto.

E non lo farei mai... questo è già qualcosa

che lo farei
non pensare nemmeno che lo faccia.

♪♪

Giornalista: Il 36enne
l'appaltatore è andato in tribunale

in un processo ricco di emozioni.

La mia difesa era che non lo era
colpevole per infermità mentale

perché soffriva
da una grave malattia mentale.

A causa di quella malattia mentale,

non può apprezzare
la criminalità del suo atto,

né conformare la sua condotta
ai requisiti di legge.

Per essere dichiarato non colpevole
a causa della follia,

la difesa deve dimostrare che Gacy

non conosce la differenza
tra giusto e sbagliato

in quel momento quello
ha commesso questi reati.

Il mio ruolo nel processo contro John Gacy

doveva servire come esperto di difesa
per quanto riguarda il suo stato mentale.

E dovevo cercare di spiegare, avevo
è stato in contatto con la realtà?

Non era stato in contatto con la realtà?

E ho provato a spiegarlo
la persona non era realmente una persona.

Amirante:
Ciò è stato smentito dallo Stato

sostenendo che era metodico
in quello che ha fatto,

e non avrebbe seppellito il
corpi se fosse veramente pazzo,

e non avrebbe mantenuto
farlo ancora e ancora.

E avevamo dei genitori che dovevano testimoniare.

È stato semplicemente straziante,
per non dire altro.

Entrambi i miei genitori hanno dovuto prendere posizione.

E la cosa più strana di tutte
è stato allora che abbiamo dovuto identificarlo

e ti pieghi e dici:
"sì, è proprio lui."

Questa per me è stata la cosa più difficile,

sapendo che quello è il ragazzo
ha fatto quello che ha fatto a mio fratello.

Donna: John Gacy...
Rimase lì seduto con calma.

Sembrava pulito.

Non sembrava arrabbiarsi
di nulla.

Durante le argomentazioni conclusive,

ha ricordato l'accusa
i giurati delle vittime

lanciando le loro foto
nel vespaio

allestito in aula.

E ha continuato a farlo.

E quella è stata una cosa molto, molto potente.

Giornalista: Ci sono voluti
giuria in meno di due ore

respingere la tesi della difesa
che Gacy era pazzo

e per ritenere Gacy colpevole
dell'omicidio di 33 giovani

durante una follia omicida durata 7 anni.

Gacy non ha mostrato assolutamente alcuna emozione

mentre venivano letti tutti i conteggi degli omicidi,

ma prima di andarsene strizzò l'occhio
l'aula del tribunale.

È stato un momento emozionante
per i parenti delle vittime

e molti come Ken Piest,

il cui fratello è stato ucciso, vuole vendetta.

- Adesso c'è solo una soluzione.
- Che cos'è?

Voglio vederlo andare sulla sedia.

Reporter:
Ed Eugenia Godzik,

madre di un'altra vittima,
concordato in lacrime.

Spero che gli venga data la sedia elettrica.

Allora questo farà sentire tutti meglio.

Sono sicuro che farà l'altro
anche le madri si sentono meglio.

Reporter: Una giuria che ha trovato
John Gacy colpevole di omicidio

allora consigliò la pena di morte.

Godzik: Credo alla morte
la frase era la cosa migliore per lui.

Non è possibile che possa farlo
sono stati riabilitati.

È come "sai una cosa?
Uno in meno per lo Stato. Scusa."

Reporter: Ecco, tra un minuto
dopo la mezzanotte,

28 testimoni guarderanno
come iniezione letale

gli interrompe il respiro
e gli ferma il cuore.

Ha preso i nostri 33 bambini più di 14 anni fa,

ed è ora di andare.

♪♪

Reporter: Il clown di una volta,
amante delle feste e assassino di massa

ora si trova nel braccio della morte, in attesa.

Se vuoi sapere com'è la mia vita,

Lo registro ogni giorno,
negli ultimi 12 anni.

Tutto quello che devi fare è chiedere.
Posso dirti tutto.

Posso dirti il primo pasto
mi hanno servito qui

- perché lo faccio quotidianamente.
- Cosa fai tutto il giorno?

Gacy: Ogni telefonata,
tutto quello che faccio.

Ogni volta che un ufficiale
intorno a me, è registrato.

Ogni movimento che faccio
è nel libro qui.

Ricordo di averglielo chiesto
perché ha tenuto tutto quello.

"Voglio solo questo per ogni evenienza
Devo tornare al processo,

e lo dimostrerò
la mia innocenza."

Non molto tempo dopo Gacy
ha confessato decine di omicidi,

cambia la sua storia
e dice che è innocente.

Gacy aveva escogitato questa idea elaborata

quel qualcun altro
aveva commesso questi omicidi.

Quando dipingono l'immagine
che ero questo mostro che...

Chi ha raccolto, tipo, questi
chierichetti lungo la strada

e li scacciai come mosche.

Ho detto: "questo è ridicolo".

E io ho detto: "ma hai confessato".

E lui disse: "Non aveva senso.

Ho dovuto confessare.

Mi hanno messo in un posto
dove il mio avvocato ha detto,

"faresti meglio a confessare,"
così ho fatto."

E Gacy aveva un sacco di teorie

su chi ha commesso questi omicidi.

Gacy: Abbiamo sempre litigato
c'erano altri coinvolti.

Al momento del mio arresto,
c'erano tre dei sospettati,

tutti i dipendenti della p.D.M.
Appaltatori, tutti con le chiavi

alla casa di Summerdale.

Wilkinson: Ha detto: "12 persone
avevo le chiavi di casa mia."

Chiunque di loro avrebbe potuto esserlo
utilizzandolo come luogo di sepoltura.

Perché viaggio molto,

arrivano quando non ci sono,

"e stanno seppellendo i corpi
nel mio vespaio."

Perché John Wayne Gacy dovrebbe farlo
confessare e poi ritrattare?

Questa è una domanda che farà
il puzzle si restringe

e le persone che hanno guardato
in questa faccenda per sempre.

Jackson: Per oltre un decennio
mentre si trovava nel braccio della morte,

Gacy rimane occupato
e mantiene la sua innocenza.

Reporter:
Da quando è andato in prigione nel 1980,

Gacy ha prodotto centinaia di opere.

Il suo stile si chiama "art brut".

L’art brut è l’arte
dei criminali pazzi.

Ecco la serie hi-ho.
E questo si spiega da sé.

Sono i sette nani.
Ho fatto una serie di vernici...

Un diverso... una variazione di dipinti,

e lo faccio più o meno
qualunque cosa la gente voglia.

Jackson: Gacy ha fatto appello
la sua convinzione più volte

nel corso di 14 anni,

solo per essere rifiutato ogni volta.

Gacy: Se la gente non vuole
conoscerne la verità e l'onestà,

se vogliono essere convinti
hanno subito il lavaggio del cervello

in ciò in cui credono, allora va bene.

Allora vai avanti e uccidimi.

Ma la vendetta è mia, dice il Signore,

perché avrai giustiziato

qualcuno che non ha commesso il crimine.

♪♪

Giornalista: Stamattina,
un elicottero ha trasferito Gacy

alla prigione di Stateville.

Là, un minuto dopo la mezzanotte,

28 testimoni guarderanno
come un'iniezione letale taglia

gli toglie il respiro e gli ferma il cuore.

Duca: Per il suo ultimo pasto,
Gacy ordina un secchio

di pollo fritto del Kentucky,
il che è davvero appropriato,

considerando che lavorava
lì in passato.

Se guardiamo, beh, a una certa distanza adesso

dalle mura del carcere,
forse ne vediamo altri riuniti.

Là vedi una veglia a lume di candela,

quelle persone che tengono le candele

coloro che si oppongono alla pena di morte.

[Esultazione]

Ma erano molto più numerosi
in inferiorità numerica rispetto alle magliette

che diceva "niente lacrime
per il clown."

Ha preso i nostri 33 bambini più di 14 anni fa,

ed è ora di andare.

Data l'ora qui,
ora 12:04 ora locale,

l'esecuzione di Giovanni
Wayne Gacy dovrebbe essere,

ci viene detto, ora in corso.

Primo passo, ovviamente
è che è legato ad una barella.

Inizia una soluzione salina iv,

e poi eventualmente
i tre farmaci killer.

Quando a Gacy è stata data la possibilità
per dare un messaggio finale,

ha detto queste parole...
"Baciami il culo."

John Wayne Gacy è stato pronunciato
morto alle 00:58.

Siamo felici di riferire
alle famiglie delle vittime

e alle centinaia di persone
a cui si estendeva il suo orrore

e le cui vite sono state colpite
per tutto il tempo,

giustizia è stata finalmente fatta.

La punizione no
si adatta davvero al crimine.

Era troppo facile per lui.

E so che è terribile,

ma mi dispiace davvero
non ha davvero avuto modo di soffrire.

Ci sono voluti 14 anni per realizzarlo
perché tutto questo finisca.

Questo sarebbe dovuto succedere
tanto tempo fa.

Godzik: Mia madre l'aveva fatto
morì in quel momento.

E il suo unico desiderio era quello di volere
per premere il pulsante

farlo morire.

E ricordo e basta
guardando mio marito,

dicendo: "finalmente è finita.
È finita."

Penso che questa fosse l'opinione universale,

che quest'uomo ha avuto ciò che si meritava.

♪♪

Reporter: I ricordi di quelli
chi c'era

presto sarà tutto ciò che resterà.

La casa di John Wayne Gacy
è stato demolito molto tempo fa.

Ora ne esiste uno nuovo al suo posto.

E l'indirizzo era stato bruciato per sempre

nel collettivo di Chicago
coscienza...

8213 West Summerdale.

Quando tutto è detto e fatto,
Gacy aveva il cervello rotto.

Wilkinson: Penso
fluttuando dentro di lui

c'erano tutti i tipi di imitazioni...

Pogo il clown, John Wayne Gacy
l'appaltatore della pittura,

John Wayne Gacy il marito,

John Wayne Gacy il pedofilo,
John Wayne Gacy l'assassino.

Era una fusione
di tutte queste cose.

Probabilmente era il miglior truffatore
questo mondo abbia mai conosciuto.

Era il peggiore del male.

Gacy: Se ci credi
hai vissuto la tua vita

nel modo giusto, allora non lo fai
non avere nulla da temere.

Ho avuto una confessione.
Ho la comunione.

E sono in pace con me stesso.

♪♪

♪♪

Alla fine la polizia si è ripresa
33 delle vittime di John Wayne Gacy.

Ma allora gli investigatori non erano in grado di farlo

per identificare otto dei corpi.

Poi nel 2011, più di
30 anni dopo la confessione di Gacy,

l'ufficio dello sceriffo della contea di Cook
a Chicago ha riaperto il caso.

Utilizzando i progressi nel campo della medicina legale
e la tecnologia del DNA,

ne hanno individuati due
altre vittime di Gacy,

fornendo almeno una certa conclusione
a quelle famiglie.

Fino ad oggi, gli investigatori continuano
lavorare per identificare

le restanti sei vittime.

Sono Donnie Wahlberg.

Grazie per la visione.