All language subtitles for Untitled video (9)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

แ‰ แŒŒแ‰ณ แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐแ‰ฝ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ผ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ผ

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ• แŠ แˆ‹แ‰ฝแˆ แˆฐแˆ‹แˆ แˆฐแАแ‰ แ‰ณแ‰ฝแˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต

แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒŒแ‰ณ แАแ‹, แ‹›แˆฌแˆ แŠจแŠ› แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แˆˆแˆ แŠซแˆˆแ‹

แ‹ญแ‰ แˆแŒฃแˆ แˆƒแˆŒ แˆ‰แ‹ซ แ‰ฃแŠ•แ‰บ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹

แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰…แˆ แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต

แАแ‹.

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹›แˆฌ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŠฅแŠ› แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แАแ‹.

แŠฅแŠ•แˆ แˆซแˆˆแŠ•, แŠ แˆแˆ‹แŠซแ‰ฝแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ•แˆฐแˆซแˆˆแŠ•

แŠฅแŠ“แŒฅแ‹แˆˆแŠ• แŒจแˆˆแˆ›แŠ• แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ“แˆแˆญแˆต

แŒŒแ‰ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆฐแŒฅแ‰ถแŠ“แˆ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญแŠ“

แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‰ฐแˆฐแŒ แŠ แŠ แˆˆ แŒŒแ‰ณแ‹ฌ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแ‹› แˆตแˆแŒฃแŠ•

แ‹ฐแŒแˆž แˆธแˆซ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแŠ• แŒŒแ‰ณ แ‹จแˆตแˆœแ‰ต แ“แˆญแŠญ แ‹›แˆฌแˆ

แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แˆฅแˆซ แŒŒแ‰ณ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŒฅแˆช แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ

แАแ‹. แŒŒแ‰ณ แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠญแˆฝ แˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹ แŒŒแ‰ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹“แˆˆแˆ แˆแˆ‰

แˆ‚แ‹ฑ แˆˆแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹ญแˆ„ แАแƒ

แŠ แ‹แŒช แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉ แˆตแ‰ แŠฉ

แ‰ณแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแ‰ต แ‰ฅแˆŽ แАแŒˆแˆจแ‹ แŠ“แ‹แˆฌแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆ แАแ‹.

แˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆชแ‹ซ แŒŒแ‰ณแ‹ฌ แˆฒแ‰ฃแˆญแŠญ แŠจแ‹› แ‰ แŠแ‰ต แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค

แ‰ƒแˆ แŠจแˆ˜แˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‹›แˆฌ

แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แ‹แˆ™แˆญ แАแ‹. แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ

แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจ แ‹˜แˆแˆจแ‹‹แˆ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹จ แˆฒแ‰ฃแˆญแŠญ

แŒˆแ‰ แ‹ซ แАแ‹. แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ”

แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆญแŠญแ‰ แ‰ตแŠ• แˆตแˆˆแŒŒแ‰ณ แˆ˜แˆ†แŠ”

แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠจแˆ†แА แ‰†แˆž แŠ แ‹ญแ‹žแˆ…

แ‰ แˆญแ‰ณ แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แ‰ แˆšแˆฐแŒ แŠ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ฅแˆญแ‰ฑ

แАแŠ แŠฅแˆญแˆฑ แŠƒแ‹ซแˆ แАแ‰ แˆญ. แˆฐแ‹ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ณแˆ แŠฅแАแˆญแˆฑ

แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ†แА แˆˆแˆแŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แŠฅแŠ” แ‹แˆตแŒฅ

แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แАแ‹ แŠ แˆˆแ‰ฝ. แˆ›แˆญแ‹ซแˆ แˆตแ‰ตแŠ“แŒˆแˆญ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต

แ‰ แŠฅแŠ” แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‰ณแˆ‹แ‰… แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ.

แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ แŠฅแŠ” แ‰ณแˆ‹แ‰…

แАแŒˆแˆญแŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ แ‹›แˆฌ แ‰ แŠฅแŠ› แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒŒแ‰ณ

แŠฅแˆฑ แŠฅแŠ“แŠจแ‰ฅแˆจแ‹‹แˆˆแŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆ‹ แ‹จแˆถแˆบแ‹ฎ แ‹จแˆ˜แŠจแˆฉ

แŒŒแ‰ณ แˆ˜แˆแŒซแ‹ แ‰€แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰งแˆ. แˆˆแ‰ตแˆญแ

แ‰ แˆ˜แ‰€แˆŒ แŠ แŠญแˆŠแˆ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ทแˆ. แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแˆตแ‰ณ

แ‰คแ‰ด แŠฅแŠ•แ‹ตแŒˆแ‰ฃ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แŠ แŒˆแˆญ

แ‰ แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแˆ›แ‹ณแŠ‘ แ‹•แ‰…แ‹ต

แˆˆแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แАแ‹. แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แ‰ แ‰แŒฅแˆญ

แ‰ฅแ‹™ แАแ‹. แŠจแ แ‰ฃแˆˆ แ‰ฐแˆซแˆซ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ

แ‰ แˆšแˆฐแˆซแ‰ แ‰ต แ‰†แˆœ แ‹จแŠฅแˆญแˆฑแŠ• แˆ›แ‹ณแŠ•

แ‰ แ‹ฐแˆ แˆˆแ‹ˆแŒช แˆˆแ‹šแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ต

แˆฅแˆซแ‹ แŠ แ‹ญแŒˆแ‹ตแ‰ แ‹แˆ. แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠƒแ‹ญแˆ

แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‰ แแแˆ แŠ แ‹ญแ‰†แˆแˆ แˆˆแŒฅแ‹ซแ‰„

แˆแˆ‰ แˆ˜แˆแˆถ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แАแ‹. แ‹›แˆฌแˆ

แ‰ แแŒปแˆœ แŠ แŠญแ‰ฅแˆจแŠ• แАแ‹ แŠ แˆ‹แˆˆแˆ

แŠ แ‹แˆ‹แˆˆแˆ แˆ‹แˆแˆ†แА แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŒŒแ‰ณ แАแ‹ แŠ แˆœแŠ•.

แ‹จแˆ˜แŠจแˆฉ แŒŒแ‰ณ

แАแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ.

แ‹ฉแ‰ตแ‹ฉแ‰ฅ.

แ‹ฎแˆแŠ•แˆต

แŠฅแАแˆ†

แАแŒˆ.

แ‹ฉ

แˆˆแŒŒแ‰ณแˆ… แˆ˜แˆ†แŠ”.

แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž

แŠฆแŠญแ‰ถแ‰ แˆญ

แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ

แŠฅแŠฎ.

แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž

แŠฅแŠฎ.

แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž.

แ‹ฎแˆแŠ•แˆต

แˆ‹แˆ‰ แ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ

แˆˆแ‰ดแŠ แ‰ตแˆญ แˆ†แА.

แ€แˆแ‹ญ

แ‹ฎแˆแŠ•แˆต

แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠซแˆˆแ‹ แŒแŠ• แŠ แˆแˆ‹แŠฉ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ

แŠซแˆˆ แŒแŠ• แˆฐแ‹ แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แАแ‹ แˆƒแˆŒ แˆ‰แ‹ซ. แ‰ฅแˆญแ‰ฑ

แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แŠฅแŠ› แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆˆ แŒŒแ‰ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆต

แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠซแ‰ฝแˆ แˆƒแˆŒ แˆ‰แ‹ซ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ

แ‹จแˆแˆˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆˆแ‹แŒช แŠฅแˆตแˆซแ‰ต แˆตแˆˆ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŒแŠ•

แ‹ฐแŒแˆž แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแˆแ• แ‹ฐแŒแˆžแˆ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ•

แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แАแ‹. แ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠฅแŠ“ แแŠ–แ‰ฐ แŠฅแŠ“ แˆˆแŠฅแŠ›

แŒŽแˆตแ‰‹แˆ‹ แˆ†แА แˆˆแŠฅแŠ› แˆžแ‰ต แŒแŠ• แˆžแ‰ตแŠ•

แŠ แˆธแŠ•แŽ แ‰ แ‰ฐแАแˆณแ‹ แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹›แˆฌ แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แ‹‹แˆ.

แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแŠ“แˆ แŠ แ‹ฒแˆต แŒŒแ‰ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆต

แŠ แ‹ฒแˆต แ‹“แˆˆแˆ แŠซแŠ•แ‰ฐ แŒ‹แˆญ แАแ‹. แŒŒแ‰ณ แˆ†แ‹ญ แ‰ แ‰คแ‰ด

แŠฅแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ€แŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆซแˆ… แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ€แˆแŠ• แˆตแˆ‹แˆˆ

แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ฐแˆตแ‹แ‰ฝแŠ•แŠ• แˆŒแˆ‹ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹จแˆˆแŠ•แˆแ‰ แˆแ‹ตแˆญ

แˆ‹แ‹ญ แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแŠ‘แˆฏแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แˆแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต

แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‰ƒแˆ แ‹ซแˆˆ

แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แŒŒแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ˆแ‹ณแˆˆแŠ•

แŠฅแŠ•แŒˆแ‹›แˆˆแŠ• แŠซแˆˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ƒแˆ แˆ…แ‹ซแ‹

แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ แ‹“แˆ แ‰€แŠ• แ‹ญแˆตแŒ แŠ• แŠ แˆœแŠ•

แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แŒŒแ‰ณแАแˆ… แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‹จแˆแˆ‰

แŒŒแ‰ณ แŒŒแ‰ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ˆแ‹ฐ

แŠจแˆ™แ‰ณแŠ•แˆ แ‰ฐแАแˆฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ต

แŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แˆแŠ• แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹“แˆˆแˆ แˆแˆ‰ แˆ‚แ‹ฑ แŠ แˆˆ

แ‹ˆแ‹ญ. แŒแ‹›แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹“แˆˆแˆ แˆแˆ‰

แˆ‚แ‹ฑ แˆˆแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰.

แˆแŠ“แˆˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹“แˆˆแˆ แˆแˆ‰ แˆ‚แ‹ฑ แˆˆแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ

แˆˆแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แˆตแ‰ แŠฉ แ‹ซแˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰€ แ‹ญแ‹ตแŠ“แˆ

แ‹ซแˆ‹แˆ˜แА แŒแŠ• แ‹ญแˆแˆจแ‹ตแ‰ฃแ‰ณแˆ. แ‹ซแˆ˜แŠ‘แ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝ

แ‹ญแŠจแ‰ฐแˆ‰แŠ แ‰ธแ‹‹แˆ. แ‰ แˆตแˆœ แŠ แŒ‹แŠ•แŠ•แ‰ตแŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒฃแˆ‰ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต

แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰. แŠฅแ‰ฃแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹ญแ‹›แˆ‰ แ‹จแˆšแŒˆแ‹ตแˆ แАแŒˆแˆญ

แ‰ขแŒ แŒก แŠ แ‹ญแŒŽแ‹ณแ‰ธแ‹แˆ, แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แˆแŒแ‰ฆแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹,

แŠฅแАแˆญแˆฑแˆ แ‹ญแ‹ตแŠ“แˆ‰.

แ‹ญแˆ„แŠ• แˆˆแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ฑ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แˆˆแ‰คแ‰ฐ

แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹. แˆˆแŠ”แŠ“ แˆ‹แŠ•แ‰บ แˆ‹แŠ•แ‰ฐ

แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แАแ‹. แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŒธแˆ

แŒŒแ‰ณ แˆˆแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆฐแŒฅแ‰ถแŠ“แˆ แŒŒแ‰ณ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต

แŠจแˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแŒฝแˆ˜แ‹‹แˆ

แŠฅแŠ“แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แŠ“ แˆแŠ•แˆแŒฝแˆ˜แ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ

แŠฅแˆตแŠจ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แˆตแˆซ แАแ‹.

แ‹ญแˆ„ แ‰€แˆแ‹ต แ‹แˆณแŠ” แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆญแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แˆ‹แˆ› แˆ˜แŒฝแˆแ

แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ฝแŠ• แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แ‰ แŠคแŒแˆถแŠ• แˆแ‹•แˆซแ 2 10

แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ. แ‹จแŒŒแ‰ณ

แˆตแˆ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แŠฅแˆตแŠจ แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ

แ‹ญแˆแŠ•แŠ แˆœแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ,

แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแŒซแ‹แ‰ฐแŠ“แˆ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ฝแŠ•

แŠฅแАแˆ† แˆŒแˆ‹ แŠฅแŠ› แแŒฅแˆจแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ“

แŠฅแŠ•แˆ˜แˆ‹แˆˆแˆตแ‰ แ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต, แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž

แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹แŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ™แŠ• แˆฅแˆซ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ

แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ฐแˆแŒ แˆญแŠ• 20 แˆ˜แˆแŠซแˆแŠ• แˆฅแˆซ

แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แˆฅแˆซ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆญแŠ•แ‰ แ‰ต

แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆญแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แˆแŠซแˆ

แˆฅแˆซ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ. แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ•แˆฐแˆซแ‹

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ€แˆ˜แ‹ แŒŒแ‰ณ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠ แ‹ฐแˆซ

แˆฐแŒฅแ‰ถแŠ“แˆ แˆแŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‰ฅแˆŽ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŒแŠ•

แ‹ญแŒ แ‰ แ‰ƒแˆแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แˆ›แ‹ณแˆจแˆต แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆŽ

แ‹ญแˆ„ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆฅแˆซ แАแ‹. แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆฅแˆซ แАแ‹

แ‹ญแˆ‹แˆ. แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แˆฅแˆซ แ‹ฐแŒแˆž

แˆ˜แŒจแˆจแˆต แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ แˆ†แ‹ญ, แ‰ แ‰†แˆ‹แˆฒแ‹ซแˆต

แˆแ‹•แˆซแ 4 แˆ‹แ‹ญ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต

แˆฐแŒ แˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ…

แ‹จแˆšแˆ แŠฅแŠ•แˆฐแˆ›แˆˆแŠ• แˆแ‹•แˆซแ 4 แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒฅแˆญ

17 แˆ‹แ‹ญ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แแŒ†แ‰ณ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆแŠจแ‹แŠ•

แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฅแˆซ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹. แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆฅแˆซ

แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆแŒฝแˆ˜แ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰, แ‹ญแˆ…แŠ• แˆฅแˆซ

แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆฅแˆซ แ‰ แ‰ƒแˆแˆ…

แ‰ขแ‹แАแˆต แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แАแŒˆแˆญ

แ‰ฐแ‹ˆแˆตแ‹ถแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จ แˆฐแˆญแ‰ถ แŒ€แˆแˆฎ

แŒแŠ• แ‹ซแˆแŒจแˆจแˆฐแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ“ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆฐแ‹ แŠจแˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‹ฐแˆจแˆฐแˆˆแ‰ต

แˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ แАแ‹. แ‹ญแˆ…แŠ• แˆฅแˆซ แ‰ฐแАแˆตแ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแˆฐแˆซแ‹

แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต

แŒŒแ‰ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแАแ‹ แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ฐแŠ“แˆ. แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆฒแŠ–แ‹ถแˆต

แˆแˆแ‹“แ‰ฐ 1 แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆˆแ‹šแˆ…แ‰ฝ

แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแАแ‰ต แŠ แ‹ฐแˆซ, แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ตแŠ“

แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŠฅแˆตแŠชแˆ˜แŒฃ

แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแˆ… แˆตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแˆ แŠ แŠซแˆ

แ‹จแŒŒแ‰ณ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠจ แ‹ญแˆแŠ• แˆƒแˆŒ แˆ‰แ‹ซ.

แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แŒŒแ‰ณ แАแ‹? แŒŒแ‰ณ

แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŒŒแ‰ณ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“

แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰†แˆฎแŠ•แ‰ถแˆต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆ‹แ‹ญ

แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹ 9 แŠ แ‹ญแАแ‰ต แАแ‹. แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ 1

แŠ แ‹ญแАแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ…แˆ แ‹ฐแŒแˆž 1 แŠ แ‹ญแАแ‰ต

แАแ‹. แˆแ‹•แˆซแ 1 แ‰ แŠแˆŠแ’แŠ•แˆต แ‰  1

แŠ›แ‰†แˆฎ 15 แŠ แŒแŠแ‰ผ แАแ‹ แˆแ‹•แˆซแ 1 แ‰แŒฅแˆญ

7 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹จแŒŒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แŒˆแˆˆแŒฅ

แ‰ฐแŒ แ‰ฃแ‰ แ‰ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŒธแŒ‹ แˆตแŒฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ

แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แ‰ แ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‹ซแˆˆแАแ‰€แ‹

แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ†แŠ‘ แŠฅแˆตแŠจ แแŒปแˆœ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ›แ‰ธแ‹‹แˆ. แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแ‹ฐ

แŒŒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹จแŒ แˆซแ‰ฝแˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ณแˆ˜แА

แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แ‰ผ แ‹ตแˆจแˆต แАแ‹. แŠ แˆˆ แŠฅแˆตแŠจ แŒŒแ‰ณ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต

แˆ˜แŒˆแˆˆแŒฅ แŠฅแˆตแŠจ.

แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฐแŒ แ‰ฃแ‰ แ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแ‹จแˆ แˆซแ‰ฝแˆ

แŠ แŠ•แˆตแ‰ฐแ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒธแŒ‹ แˆตแŒฆแ‰ณ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ

แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ. แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆฅแˆซ แАแ‹

แ‹ญแˆ‹แˆ. แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แАแ‹ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แˆˆแˆ˜แˆแŠซแˆ แˆตแˆซ แАแ‹. แŒŒแ‰ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆต

แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹, แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠ แˆแ‹ฐแŠจแˆ›แ‰ธแ‹แˆ

แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แˆฉ แŠฅแАแˆ† แАแ‹. แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹Š

แ‹ตแˆ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ. แ‹ญแˆ„ แ‰ตแˆแ‰… แŠฅแ‹ตแˆ แАแ‹, แˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ

แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ แˆ†แ‹ญ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ตแˆแ‰… แŠฅแ‹ตแˆ

แАแ‹. แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แ‹จแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฑแ‰ต แ‹ญแˆ… แАแ‹ แŠฅแŠ”

แ‰ แ‹ฐแˆ›แ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญ, แ‰ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต แ‰ฐแ‰ แˆณแŒญแ‰ฐแ‹‹แˆ แАแ‹.

แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠจแˆซ แŠ แ‹ญแ‰ถ แŠ แˆˆแ‰, แˆ˜แŒฝแˆแ

แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ, แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แ‹ญแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹, แŒŒแ‰ณ

แŠ แ‹แˆ˜แˆซ แˆ†แАแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ทแˆ แŠฅแАแˆ† แŠ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ

แАแŒฃ แŠฅแˆญแˆปแ‹แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹ฐแˆžแ‹

แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แ‰ แˆ‰ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แ‹ฐแˆต

แ‹จแˆšแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แแˆฌแŠ• แ‹ญแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ฃแˆ‰

แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹ญแ‹˜แˆซแˆ. แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‰ แ‹šแˆ…

แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆ†แАแ‹‹แˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒแŠ• แ‹ซแ‹ฐแŠจแˆ›แ‰ธแ‹

แˆตแˆœแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŒแˆญ แŠณแˆฑ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž

แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ แ‹ตแŠซแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ. แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต

แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ แ‹จแˆ˜แˆฅแˆซแ‰ตแŠ“

แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆแŠ“แˆˆ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆตแˆซ แŠ แˆˆ

แ‹จแˆแŠ•แˆ แˆซแ‹ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‰ แˆฐแ‹ แˆแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹แ‰ แˆฐแ‹ แˆแ‰ฅ

แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰…แˆŽ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แАแ‹.

แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ƒแˆ แАแ‹. แ‹ญแˆ… แАแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹แŒฅ

แ‹ญแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹‹แˆ. แ‹จแ‹ซแ‹แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹

แแˆฌแ‹ซแˆ› แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆ. แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ

แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰. แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแˆธแˆ‹แˆš

แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ“แˆ. แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ“

แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ›แ‹•แŠจแˆŽแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ. แŒŒแ‰ณ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฐ

แˆฐแˆ›แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆšแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แŠแ‰ต แˆตแŠ•แ‰…

แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‹จแ‰ แŒŽ แˆ แˆญแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆธแˆˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›

แАแแˆณแ‰ตแŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฐแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แˆแŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แАแ‹. แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆˆแˆ›แ‹ณแˆจแˆต แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ แŒธแˆŽแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ

แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‰ƒแˆ‰แŠ• แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›

แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹›แˆฌ แ‰ฃแ‹ญแ‰ฃแˆแˆ. แ‹จแˆ˜แŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“

แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆ˜แˆ†แŠ‘

แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแŠ“ แ‹จแˆšแŒ แ‰ฅแ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“

แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‹‹แŒ†แ‰ฝ แАแ‰ฅแ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŒธแŒ‹

แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฃแ‰ธแ‹

แ‰ แˆ˜แŠจแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ

แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹‹แŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ™แˆ‰

แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‹แˆ‰.

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ฝ แˆ„แŠ–แŠญ แŠ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ. แŠฅแŒ…แŒ

แˆแŠ“แˆตแ‰ฅ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆ. แ‹›แˆฌ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆฅแˆซ

แ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆ. แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแŠ”

แŒŒแ‰ณ แˆจแ‹ตแ‰ถแŠ แˆˆ 24 แ‰ฅแ‹™ แŠ แˆแŠ•

แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แˆ แАแ‹. แŠ แˆแŠ• แŒŒแ‰ณ แ‰ แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต

แŠ แˆˆแ‹, แ‰ แŠ” 12 แˆ›แˆˆแ‰ต

แАแ‹ แŠฅแŠ“ แŒŒแ‰ณ แ‰ขแˆแ‰…แ‹ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ แˆ†แ‹ญ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แŠ แ‰ฅแˆซแ‰ฝแˆ แˆแˆณแˆŒ

แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰. แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆฅแˆซ แˆตแˆŒแ‰ต

แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠซแˆแˆ‰แ‰ต แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แŒธแˆŽแ‰ณแ‰ฝแˆ

แ‰ แˆ˜แŠจแˆซแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆญ แŠฅแ‹แАแ‰ต แАแ‹. แ‹›แˆฌ แ‹“แˆˆแˆ

แˆแˆ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆแŠ•แˆ แˆซแ‹ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ•

แŠชแˆณแˆซ แАแ‹ แˆแŠ• แŠ แ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•

แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŒฅแ‰ แ‰ฅ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แАแ‹.

แ‰ แŒจแˆˆแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“

แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แˆฐแ‰ฃแŠฌ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆฐแ‰ฃแŠชแАแ‰ต

แ‹ญแˆฐแˆ›แˆ‰ แ‹ญแˆ‹แˆ? แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ฝแŠ• แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ

แˆฎแˆ แ‹ญแˆ˜แˆซแˆ‰. 10 แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆฑแˆแŒฃแŠ•

แ‰ แ‰กแŠ“ แŠจแ‹› แˆ€แˆณแ‰คแŠ• แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆˆแˆˆ

แ‰ฐแŒ แ‰…แˆแˆˆแ‹ แŠ แˆˆแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ‰ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ

แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹ฉ แАแ‹. แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ…

แ‹ซแˆ‹แˆ˜แŠ‘แ‰ แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแŒ แˆฉแ‰ณแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ? แˆ˜แŒฝแˆแ

14 แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ 17

แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแŒ แˆฉแ‰ณแˆ? แ‹ซแˆ‹แˆ˜แŠ‘

แ‰ฃแˆฐแˆ™แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแˆแŠ“แˆ‰ แŠ แ‹ซแ‰ธแ‹

แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆฐแˆ™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ‹แŠซแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹.

แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉ แˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแАแŒˆแˆฉ แ‰ƒแˆ‹แ‰ตแŠ•

แ‹จแˆšแˆฐแˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ. แˆˆแˆแŠ• แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ

แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆ‰. แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆ แŠจแ‹›

แ‹ซแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแˆฐแˆ›แˆ‰ แ‹ญแˆ‹แˆ? แˆ˜แˆแŠซแˆ™ แˆตแˆซแ‰ธแ‹

แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแˆ›แˆจ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ

แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒปแˆ, แŠซแˆแ‰ฐแˆ‹แŠฉ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ญแˆฐแ‰ฅแŠซแˆ‰, แАแŒˆแˆญ แŒแŠ•

แˆˆแˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แ‰ƒแˆ แŠ แˆแ‰ณแ‹˜แ‹™แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ. แŠฅแ‹แАแ‰ต

แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆฅแˆซ แ‹ตแˆญแˆป แˆˆแˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แАแ‹.

แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅแŠ“ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แАแ‹ แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แŠฅแŠ“แˆ

แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแ‰ฅ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹. แ‹ˆแ‹ญ แˆแ‰ƒแ‹ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆแ‰ƒแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŠ“แˆญ แŠ แˆ‹แ‹ฐแŒˆแˆ แˆ†แАแ‰ฝ แŠ แˆแŒˆแ‹แˆ.

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆฐแ‹ แˆŠแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แˆ‹แ‹ญแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ, แŠฅแŠ› แŒแŠ•

แ‹จแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆˆแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠญ แ‹›แˆฌ แ‰ แ‹šแˆ…

แˆ›แˆˆแ‹ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆดแ‰ต แŠฅแ‹จแˆ„แ‹ตแŠฉแŠ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ

แˆฅแˆญ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠจ 200 แŠฅแˆตแŠจ 300 แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘

แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ. แŒŒแ‰ณ แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠญแˆฝ แŠ“แ‰ธแ‹

แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‹“แˆˆแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ

แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒ แ‰แˆŸแˆ แŠ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญ แАแ‹, แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›

แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‰ แ‹šแˆ… แˆฐแ‰ แ‰ฅ แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆฐแˆ™

แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰ แŒแŠ• แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹

แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต 55 แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข

แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแˆฎแˆธแˆญ แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹. แ‹ญแˆ… แŠฅแŠ•แˆฐแˆ›แˆˆแŠ•

แŠฅแˆบ แŠฅแŠ“แˆตแ‰ฃแˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹. แŠ แˆแŠ• แŠจแ‹šแˆ… แˆ˜แŠซแŠจแˆ

1 แˆฐแ‹ แˆฐแ‹ แŠจแ‹ณแŠ‘ แ‰ตแˆแ‰… แАแŒˆแˆญ แАแ‹. แˆˆแŠ” แŠญแ‰ฅแˆญ

แŒŒแ‰ณ แ‹จ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ.

แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒก แŒแŠ• แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ธแ‹

แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹. แ‰ แˆแˆญแŒซแ‰ธแ‹ แˆžแŠแАแ‰ต แАแŒˆแˆญ

แАแ‹‹ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘

แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แАแ‹แ‹ซแ‹ตแŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แ‰ แŒŽ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆ›แŠ•แАแ‰ต แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ต แАแ‹ แˆ˜แˆณแ‰… แАแ‹.

แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฐ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠ แˆˆ แŠฅแ‹ซแˆแŠฉ แАแ‹.

แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹ซแ‹ตแŠ“แ‰ฝแŠ‹แˆ

แ‹ญแ‹ˆแ‹ณแ‰ฝแŠ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆฑ แАแ‹. แ‹ญแˆ„

แ‰ แŒฃแˆ แ‰ณแŒˆแŠ›แˆ‹แ‰ฝแˆ แ‹จแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต

แ‰ฐแŒˆแŠ˜ แŠฅแˆฑ แˆ•แ‹ซแ‹ แАแ‹. แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ

แŒ‹แˆญ แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆฐแˆ‹แˆ แˆถแˆ›แˆŒ แŠฅแŠ“

แ‹ญแ‹ˆแ‹ณแ‰ธแ‹‹แˆ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ.

แ‰ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆžแ‰ทแˆ แŠฅแ‹ซแˆแŠญ แАแ‹ แŠฅแŠ“แ‰ด

แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‹ซแ‹ˆแˆซแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ แŠ แŠฅแˆแˆฎ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแ‰ แ‹

แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ฉ แ‹จแŒฅแˆ‹แ‰ป แАแŒˆแˆญ แАแ‹. แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆฐแ‰ฅแŠฉ

แ‰ แ‰ƒ แŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ณแ‹ซแˆ‹แ‰ฝแˆ แˆžแ‹ดแˆ

แŠ แŒแŠแ‰ณแˆˆแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ตแŠ“แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แАแ‹

แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ตแŠ“ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ›แˆ แŒแŠ•

แ‹จแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆแŠ•

แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠ แˆ‹แแˆญแˆ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹

แˆˆแˆšแ‹ซแˆแŠ‘ แˆแˆ‰ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แАแ‹. แˆฐแ‹Žแ‰ฝ

แ‰ขแˆฐแˆ™ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแАแ‹ แ‹จแˆ†แА แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ‘แ‰ต

แ‹ญแ‹ตแŠ“แˆ‰. 1 แˆฐแ‹

แАแ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแˆ†แА แˆฐแ‹ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆฐแŠจแˆญแŠฉ 200 แ‰ แ‰ƒ แ‰ฅแ‹™

แŠ แ‹แŒฃแŠแŠ“ แ‰ฅแ‹™ แ‹ญแАแŒแˆจแŠ›แˆ. แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฅแ‹™ แŒฅแ‹ซแ‰„

แˆ˜แˆˆแˆตแŠฉแˆˆแ‰ต แŒแŠ• แŠ แˆจแŒ‹แˆ. แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ

แ‰ แ‰ƒ แ‹ญแАแŒแˆจแŠ›แˆ. แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ญแАแŒˆแˆซแˆ‰. แŠฅแŠ” แŒแŠ•

แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆต แАแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แАแ‹.

แŠจแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแ‰ณแ‹ญแ‹‹แŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ แˆแˆ‰ แŠ แˆœแŠ• แ‰ฅแˆŽ

แˆƒแˆŒ แˆ‰แ‹ซ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ตแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ

แˆŠแˆ˜แŒฃ แ‹ญแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‹แˆ, แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แ‰คแ‰ต แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ

แ‹จแˆšแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ. แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฃแˆ…แˆช แАแ‹ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แАแ‹ แŠฅแŠ“

แ‹ญแˆ…แŠ• แˆตแ‰ณแ‹แ‰… แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ถแ‰ณแˆ.

แ‰ แˆฐแŒ แ‹ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ•แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠ•แŒ‰แˆฅ

แˆŠแ‹ซแ‹ตแŒ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆŠแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ต แАแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆŠแ‹ซแŒ แ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ

แŠฅแŠ“ แŠญแ‰ฅแˆญ แАแ‹ แˆˆแŠฅแŠ” แŠญแ‰ฅแˆญ แАแ‹. แˆˆแ‹šแˆ… แАแ‹

แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แˆณแˆแŠ•แ‰ฑ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠญแ‰ฅแˆฌ

แАแ‹. แ‹ญแˆ„ แŠญแ‰ฅแˆฌ แАแ‹. แ‰ฅแ‹ฌ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแŠฉแ‰ต แŠฅแŠ“แŠจแ‰ฅแˆซแˆˆแŠ•

แŠ แ‹ญแ‰€แˆฌ แАแ‹. แˆตแˆˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ˜แˆแŠซแˆ แแˆฌ แАแ‹. แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹ซแ‹จแАแ‹

แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ” แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆฉแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒŒแ‰ณ

แˆ˜แˆ†แŠ” แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŒŽแŠ• แ‹จแ‰†แˆ™ แŠ แ‹ญแ‹žแˆ… แ‰ แˆญแ‰ณ

แŠซแˆˆแŠ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แ‰ แˆšแˆฐแŒ แŠ แ‰ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ฅแˆญแ‰ฑ

แАแŠ แˆƒแˆŒแˆ‰แ‹ซ แ‰€แ‰ฅแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆถแˆตแ‰ตแ‹ฎแˆฝ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ผ แŠฅแŠ“

แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ผ แˆตแˆˆ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แˆ›แŠ•แАแ‰ต แ‰ฐแˆแ‰ตแŠ– แŠฅแŠ“

แŠญแ‰ฅแˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แˆตแŠ•แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆณแˆˆ 1 แˆฐแ‹

แˆ˜แŒฃแŠ“ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แŠฅแŠ“ แˆ˜แŒ แŠ•แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‹แˆ

แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆแŠ“ แˆ˜แŒฃแŠ“ แŠฅแˆฑ แŠ แŠ•แ‰ฐ

แ‰ฐแ‹ˆแ‹แŠ“ แˆแŠ“แˆแŠ• แ‰ฅแˆŽ แŠจแ‹› แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แˆ˜แŒฃแŠ“

แˆตแˆแŠ•แ‰ฐแŠ› แ‹ญแˆ˜แˆฐแŠญแˆญแˆแŠ“แˆ. แŠ แ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆฒแˆฐแŒ แ‹

แˆฒแˆ†แŠ• แŠ แˆตแ‰€แˆแŒฆแ‰ณแˆ แАแ‹. แŠจแ‹› แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แŠจแˆ„แ‹ฐ

แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแˆ„ แАแŒˆแˆญ แŠฅแ‹ซแŠซแˆ„แ‹ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ณแŒ… แ‹จแˆ†แА

แ‹ˆแ‹ณแŒ… แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แˆตแ–แˆญแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ แАแ‹. แŠฅแŠ“

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹›แˆฌ แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ฝ

แ‹จแˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŒŒแ‰ณ แ‹ญแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แŒŒแ‰ณ

แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแАแˆณแˆ‰. แŠ แ‰ฅแˆจแ‹‹แ‰ธแ‹

แ‹ญแŒธแˆแ‹ซแˆ‰ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹‹แ‰ธแ‹ แˆตแ–แˆญแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰ แŒŒแ‰ณ

แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠซแ‰ฝแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ฝแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ•

แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แŠ แ‹žแŠ“แˆ แˆแŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แˆˆแแŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰

แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ฆ แ‹จแŠ แˆแŠ“ แ‹ญแ‹ตแŠ“แˆ แ‰ฅแˆŽแŠ“แˆ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ•

แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแŒˆแ‹›แ‰ แ‰ต แ‰€แ‹ตแˆž แ‰ฐแŒˆแˆแŒฟแˆ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ…

แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แˆตแˆˆแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แˆˆแˆแˆ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆžแ‰ฐแ‹‹แˆ.

แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒจแˆˆแˆ› แˆ‹แˆ‰ แˆแˆ‰ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•

แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ

แˆˆแˆฆแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆญ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แАแ‹. แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰†แ‹ญแ‰ณแ‹ฌ

แŠฅแАแ‹šแˆ… 23 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆแˆ‰ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ณแŒˆแˆˆแŒแˆ แАแ‰ แˆญ.

แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆแˆตแˆซแ‰… แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แ‰ แˆฐแˆœแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ

แ‰ แ‰€แŒ แˆˆแ‹ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ•

แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒ แŠ• แАแ‹. แ‹จแŒˆแˆˆแŒนแ‰ต

แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแˆจแˆต แˆ›แ‹ˆแ‰…แŠ“ แŒแŠ• แŒˆแŠ“ แŒˆแŠ“ แŒˆแŠ“

1 40 แ‹“แˆ˜แ‰ต แŒŒแ‰ณ แŠซแˆแˆ˜แŒฃ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ

แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แˆˆแˆ›แแˆจแˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ• แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต

แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ• แ‰ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹ซแˆฌแ‹ต แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ. แˆ‹แ‰ฒแŠ•

แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹ แˆ›แŒแ‰ฃแ‰ต

แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ• แŠ แ‹แˆตแ‰ตแˆซแˆŠแ‹ซ แŠ”แˆฝแŠ• แŠ แˆญแŒ€แŠ•แ‰ฒแŠ“

แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแ‰ฝ แŠ แˆ›แˆ‹แŒ… แ‰ปแ‹ญแŠ“ แˆซแˆฝแ‹ซแŠ“ แŠฅแˆตแŠจ

27 20 แŠ แˆจแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆแ‹ฐแˆจแˆฐแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แŒˆแŠ“

แˆˆแŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‹ญแˆ… แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แˆฐแˆญแ‰ฐแŠ“แˆ แˆ†แА

แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แŠ• แŠฅแŠ•แˆฅแˆซ แАแ‹. แŒฅแˆชแ‹ฌแŠ• แŠ แ‰€แˆญแ‰ฃแˆˆแˆ แˆตแˆˆแ‹šแˆ…

แŠฅแАแˆ† แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แˆฅแˆซ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ

แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰ฝแ‰ แ‰ต

แˆ†แŠ“แ‰ฝแˆ แˆณแˆˆ 2 แŠฅแŠ›แˆ แŠจแŒŒแ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆ†แАแŠ• แ‹ฐแŒแˆž

แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ•แˆฐแ‰ฅแŠซแˆˆแŠ• แŠฅแŠ“แˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆˆแŠ•

แŠฅแŠ“แˆณแ‹ตแŒ‹แˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แ€แˆแ‹ซแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ›แˆซแˆˆแŠ•

แˆƒแˆŒ แˆ‰แ‹ซ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ แˆฐแŒ แŠ• แŒธแŒ‹ แ‰ แˆฐแŒ แŠ•

แŒธแŒ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แŒ แŠ•

แŒŒแ‰ณ แˆˆแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‰†แˆญแŒ แŠ• แ‰ฐแАแˆตแ‰ฐแŠ“แˆ แŠฅแˆตแŠจ แˆžแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต

แŒŒแ‰ณ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ฐแˆฐแŒ , แŠฅแŠ› แˆ›แˆฝแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต

แ‰ขแˆฐแŒ แŠ•แ‰ขแŠ–แˆญ แŠฅแАแˆฑ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆ, แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ

แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแŠ“ แŠ แ‹ณแАแŠ แ‹ˆแ‹ฐ

แˆตแแˆซแ‹ แŠ แ‹ˆแŒฃแŠ แˆ‹แˆˆแ‹ แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ

แŠ แ‹ตแŠ–แŠ“แˆ. แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฐ

แˆฐแˆ›แ‹ซแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแ‰ฅแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแˆญแˆฑแŠ•

แ‹ˆแˆซแˆฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆ›แ‹ญ แˆตแแˆซ

แ‰ แŠ แ‰ฅ แ‰€แŠ แŠ แˆตแ‰€แˆแŒฆแ‰ณแˆ. แŒŒแ‰ณ แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠญแˆฝ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠญแ‰ฅแˆญ

แ‹จแˆˆแˆ, แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ผ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ผ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆแŠซแˆแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต

แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แŠ•แŒ‰แˆฃแ‹Š แАแŒˆแˆญ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ• แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹Š

แАแ‹. แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹ แŒแŠ• แ‹ญแˆ„ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แАแ‹. แ‹ญแˆ…แˆ

แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ฅแ‰ แ‹จแ‰ณแ‹˜แ‹˜แ‹แŠ• แŠ แˆฐแˆแ‰บ

แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ผแŠ แ‰ถ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‰ แ‰€แˆˆ แŒ‹แˆญ

แŠ แ‰ฅแˆซแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แŒฆแŒฆ แ‰€แŠ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒก แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ•

แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• 10 แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹แˆƒ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต

แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆ. แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ

แŠจแˆฐแ‰ แŠญแŠ•แˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰คแ‰ต แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต

แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แˆแŠ•แˆ แŠฅแˆซแ‰แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆแ‰ฅแˆต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แ‰ฅแ‹™

แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแˆซแ‰แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ†แŠ‘.

แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆแŠ“ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆแˆ‰

แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆฐแˆœแŠ• แŠฎแˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆซแ‰†แ‰ฐ แАแ‹. แ‰ แŒฆแˆญแАแ‰ต

แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠจแ‹ฐแˆจแˆฐแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ

แŠ แแˆชแŠซ แŠฅแŠ•แˆ„แ‹ณแˆˆแŠ•, แŠจแ‹› แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ›แ‹ แˆแˆฅแˆซแ‰… แŠฅแˆตแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐ

แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆณแ‹แ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แˆ‹แ‰ฒแŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซ

แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• 40 แ‹“แˆ˜แ‰ต แŒŒแ‰ณ แ‰ขแˆแ‰…แ‹ต แ‰ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹ซแˆฌแ‹ต แŠฅแŠ“

แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ขแˆแ‰…แ‹ต แˆ›แˆˆแ‰ต

แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ. แ‹จแˆ†แАแ‰ฝ แˆˆแˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ›แŠ“ แ‰ แŠ แˆ›แˆญแŠ›

แŠจแ‹›แˆ แ‹ฐแŒแˆž แАแŒญ แˆฝแ‰ฅแˆญ

แŠฅแŠ•แŒ… แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒก

แ‹ญแŒ แ‰ แ‰ƒแˆ. แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‰ แˆแ‹ตแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ตแŒˆแˆ

แŠฅแŠ•แˆฐแ‰ฅแˆซแˆˆแŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฝแ‹ซแˆˆแˆแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆ

แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แˆ แˆแˆ‰ แŠฅแАแˆ†

แˆณแ–แˆญแ‰ต แŠฅแŠ“แ‹˜แŒ‹แŒƒแˆˆแŠ• แŒŒแ‰ณ แ‰ขแˆแ‰…แ‹ต แ‹ฐแŒแˆž

แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹“แˆˆแˆ แˆแˆ‰

แ‹จแˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹แŠ• แŒ„แŠ”แˆฌแˆฝแŠ• แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ฝแ‹แŠ• แŠ แˆตแАแˆฃแˆแŠ•

แˆˆแˆแŠ• แ‰ขแ‰ฃแˆ. แŠ แ‹ฒแˆต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต

แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แАแƒ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆƒแˆŒ

แˆ‰แ‹ซ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆˆแ‰ แˆจแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹จ 6 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ

แ‹จแˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แˆฐแ‹แАแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแˆตแˆ›แˆ› แАแ‹.

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŠฅแŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ฐแŒแˆž

แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ แˆฉ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ แˆฉ แ‰ แˆตแˆแŠญ แ‹จแˆšแАแŒแ‹ฑ

แ‰ แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆญ แ‰ แˆตแˆแŠญ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแ

แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆแŠจแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“

แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ณแ‹‹แ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆฉ

แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แˆˆแˆแŠ•แˆต แŒ„แŠ”แˆฌแˆฝแŠ•

แˆแˆญแŒซแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแˆˆแ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ท แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แАแ‹.

แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ

แАแƒ แ‰ตแ‹ˆแŒฃแˆˆแ‰ฝ แŒŒแ‰ณ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒŒแ‰ณ แАแ‹.

แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‰ฝแŠ• แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แ‰ แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‰ต แˆ‹แ‹ญ

แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆต แ‰ แ‹ˆแˆจแ‹ฐ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹“แˆˆแˆ

แˆแˆ‰ แˆ‚แ‹ฑแ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆญแˆทแˆ แˆ‹แŠ•แ‰บ แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฐ

แ‹ฐแˆญแˆทแˆ, แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ แ‹ˆแ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ

แˆแŒฝแˆŸแˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แ‹ˆแˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ

แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ. แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แАแ‹ แŠ แ‹ฐแˆซ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถแŠ›แˆ แŒแŠ•

แ‹ฐแŒแˆž แˆฐแ‹ แŠ แˆˆแŠ แ‹ญแˆ‹แˆ. แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹

แˆŠแˆฐแŒ แŠ• แŒŒแ‰ณ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‹“แˆ‹แˆ› แŠ แˆˆแ‹

แ‹จแŠ แŠฅแˆแˆฎ 22 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆŽ แАแ‰ แˆญ. แŠฅแАแˆ†

แ‰ แ‰ถแˆŽ แŠฅแˆ˜แŒฃแˆˆแˆ แˆˆแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹จแˆฅแˆซแ‹ แˆ˜แŒ แŠ“แŠจแˆญ แ‹˜แŠ•แ‹ต

แ‹‹แŒ‹แ‹ แŠจแŠ” แŒ‹แˆญ แŠ แˆˆ แ‹‹แŒ‹ แ‹จแŠฌแˆšแŠซแˆ แŠ แˆแ‹แŠ“

แ‹–แˆœแŒ‹ แŠแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ“ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠฅแŠ” แАแŠ

แŠ แˆˆ แŒŒแ‰ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แŠ แˆˆ

แŠ แ‰ตแˆŒแ‰ต แ‹ญแ‹ž แˆŠแˆ˜แŒฃ แАแ‹. แˆˆแˆฝแˆแˆ›แ‰ต แŒŒแ‰ณ

แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ. แŠ แˆœแŠ• แˆตแˆˆแˆŒแˆˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝแŠ•

แŠฅแ‹จแˆฐแˆซแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆ›แ‰ฝ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ. แŒŒแ‰ณ

แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แˆแŠญ แˆŠแˆฐแŒ แŠ• แŒŒแ‰ณ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ. แŠ แˆœแŠ•

แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แŒŒแ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ฐแŠญแˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แŒฃ 1 แŠ“แ‰ธแ‹. แАแŒˆแˆญ

แŒแŠ• แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆซแˆฑ แ‹ตแŠซแˆ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹

แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‹แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠฅแАแˆ† แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹

แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒ แŠ• แˆŠแŠจแˆแˆˆแŠ• แŒŒแ‰ณ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ. แŠฅแАแˆ†

แˆแ‹•แˆซแ 5 แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แˆแ‹•แˆซแ 5 แ‰แŒฅแˆญ

10 แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆ แŠฅแАแˆ† แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹จแˆ†แА แŠญ แ‹ฐแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆ

แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ แˆตแŒ‹แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ แˆซแ‹แŠ• แ‹ฐแˆžแ‹ แ‹ญแ‰€แ‰  แˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต

แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‰ แแˆญแ‹ต แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆญ แŠแ‰ต แˆแŠ•แ‰€แ‰ แˆ

แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆ. แŒŒแ‰ณ แŠขแ‹จแˆฑแˆต แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ แŠฅแ‹จแˆฑแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต

แŒŒแ‰ณ แАแ‹. แŒŒแ‰ณ แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠซแ‰ฝแˆ แŒ แˆแ‹ฉแˆแŠ•

แŠฅแŠ•แ‹ˆแ‹ณแ‰นแˆƒแˆˆแŠ• แŠฅแŠ“แŠจแ‰ฅแˆซแ‰นแˆƒแˆˆแŠ• our partners

แ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠญ แˆฐแˆ‹แˆ แˆแŠ‘ Bye.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.