Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,520 --> 00:00:05,600
[♪]
2
00:00:40,640 --> 00:00:41,640
[KNOCK ON DOOR]
3
00:00:41,640 --> 00:00:43,640
It must be Grandma, kids.
4
00:00:43,640 --> 00:00:45,000
Come in, Grandma.
Come in, Grandma.
5
00:00:47,760 --> 00:00:48,760
Tizzy. Lizzy.
6
00:00:48,760 --> 00:00:49,760
Dizzy. Inky.
7
00:00:49,760 --> 00:00:52,770
Blinky. Stinky.
8
00:00:52,770 --> 00:00:53,770
You look good.
9
00:00:53,770 --> 00:00:55,770
Oh, you look wonderful.
Hey, why the getups?
10
00:00:55,770 --> 00:00:57,860
Where's the masquerade party?
11
00:00:57,860 --> 00:01:00,410
Yeah.
We're sailors on a steamship.
12
00:01:00,410 --> 00:01:02,690
We signed on the dotty line.
We're working on a boat.
13
00:01:02,690 --> 00:01:04,110
Kiss us goodbye.
14
00:01:05,910 --> 00:01:06,910
I'm poisoned.
15
00:01:08,330 --> 00:01:09,330
[STAMMERS]
16
00:01:10,340 --> 00:01:13,120
[BARKS]
17
00:01:13,120 --> 00:01:15,170
Oh, now, fun's fun. We gotta go.
18
00:01:15,170 --> 00:01:16,760
Kiss us goodbye. Come on.
19
00:01:18,760 --> 00:01:21,260
Oh, boy. We're off to sea.
To see what we can see.
20
00:01:21,260 --> 00:01:22,760
See? Si, si.
21
00:01:22,760 --> 00:01:24,270
♪ We're off to see the sea ♪
22
00:01:24,270 --> 00:01:26,270
♪ And we're off to see the sea ♪
23
00:01:26,270 --> 00:01:29,270
♪ We're off to see the sea
Oh, we're off to see the sea ♪
24
00:01:29,270 --> 00:01:37,560
♪ We're off to see the sea
Where the wild winds blow ♪
25
00:01:37,560 --> 00:01:39,560
♪ We're off To see the sea ♪
26
00:01:39,560 --> 00:01:41,570
♪ Where the wild winds blow ♪
27
00:01:41,570 --> 00:01:43,070
♪ oh-h-h ♪
28
00:01:43,070 --> 00:01:44,570
♪ We're off to see the sea ♪
29
00:01:44,570 --> 00:01:46,070
♪ Where the wild winds blow ♪
30
00:01:48,570 --> 00:01:50,070
We forgot our duffel, bags.
31
00:01:50,070 --> 00:01:50,080
[ALL LAUGH]
We forgot our duffel, bags.
32
00:01:50,080 --> 00:01:51,580
[ALL LAUGH]
33
00:01:54,080 --> 00:01:56,080
[WHISTLE BLOWS]
34
00:01:58,550 --> 00:02:00,050
Hiya, fellas. Ha-ha.
35
00:02:00,050 --> 00:02:01,050
[GROANING]
36
00:02:01,050 --> 00:02:02,550
Oh, where'd you get the suntan?
37
00:02:02,550 --> 00:02:05,560
Oh, am I seasick.
38
00:02:05,560 --> 00:02:08,060
It's only mind over matter.
Ha-ha. That's all.
39
00:02:08,060 --> 00:02:10,060
Hey, look what I got. Raw liver.
40
00:02:10,060 --> 00:02:11,060
Have a bite.
41
00:02:25,530 --> 00:02:28,110
What's the matter with him?
Hey, Larry, share my raw liver.
42
00:02:28,110 --> 00:02:31,120
It's delicious. [GROANS]
43
00:02:31,120 --> 00:02:33,080
What's the matter with you guys?
You can't take it.
44
00:02:33,080 --> 00:02:34,540
[LAUGHING]
45
00:02:53,890 --> 00:02:54,890
Man: Hey!
46
00:02:54,890 --> 00:02:55,890
Oh, pardon me.
47
00:02:57,890 --> 00:03:01,400
♪ La lee la la-la la-la ♪
48
00:03:01,400 --> 00:03:03,900
♪ At the creek With the boys ♪
49
00:03:03,900 --> 00:03:06,280
♪ With their hunting and fishing
And through the trees ♪
50
00:03:06,280 --> 00:03:10,040
♪ La lee la la-la la-la ♪
[SNORING]
51
00:03:10,040 --> 00:03:12,570
[BARKING]
♪ At the creek with the boys ♪
52
00:03:12,570 --> 00:03:15,460
♪ With their hunting and fishing
And through the trees ♪
53
00:03:15,460 --> 00:03:16,540
Shut up, you.
54
00:03:19,330 --> 00:03:20,920
You know, I was a born painter.
55
00:03:28,420 --> 00:03:30,930
Hey. Why don't you look
where you're paintin'?
56
00:03:30,930 --> 00:03:32,930
I'm paintin' where I'm lookin'.
57
00:03:32,930 --> 00:03:34,930
Yuck. Why, you...
58
00:03:38,600 --> 00:03:39,600
I'm sorry, Dungen.
59
00:03:39,600 --> 00:03:41,100
Really, I'm very sorry, Dungen.
60
00:03:41,100 --> 00:03:43,610
You are sorry, Dungen.
Get out of here.
61
00:03:43,610 --> 00:03:44,990
Yes, Dungen.
62
00:03:50,910 --> 00:03:53,920
What's the matter with you?
You wanna ruin the paint job?
63
00:03:53,920 --> 00:03:55,420
[FRUSTRATED WHINE]
64
00:04:00,920 --> 00:04:01,920
Why, you...
65
00:04:02,920 --> 00:04:04,430
I'll strangle you.
66
00:04:04,430 --> 00:04:05,840
[DUNGEN YELLS]
67
00:04:12,930 --> 00:04:15,020
Somethin' tells me
we better take a walk.
68
00:04:15,020 --> 00:04:16,020
Yeah, but run.
69
00:04:21,390 --> 00:04:22,390
[LOCKS DOOR]
70
00:04:22,390 --> 00:04:24,900
Wait a minute. We gotta figure
a way to get out of here.
71
00:04:24,900 --> 00:04:25,900
Come on.
72
00:04:27,400 --> 00:04:29,900
Hey, fellas.
I can't hear a thing.
73
00:04:29,900 --> 00:04:31,400
Why not? I'm not listenin'.
74
00:04:31,400 --> 00:04:32,400
[YELLS]
75
00:04:33,400 --> 00:04:34,410
Come on.
76
00:04:37,410 --> 00:04:38,410
[INHALES]
77
00:04:39,910 --> 00:04:40,910
What a day.
78
00:04:43,410 --> 00:04:45,920
Come on.
We can't get out that way.
79
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
[WHINES]
80
00:04:48,420 --> 00:04:49,420
[INHALES]
81
00:04:51,420 --> 00:04:52,920
What a day.
82
00:04:53,930 --> 00:04:56,430
Oh. Come here, Larry.
83
00:04:57,430 --> 00:04:59,430
Look.
84
00:04:59,430 --> 00:05:01,930
So what? That's the ocean.
We can't go that way.
85
00:05:01,930 --> 00:05:02,930
[WHINES]
86
00:05:04,940 --> 00:05:05,940
[FRUSTRATED WHINE]
87
00:05:06,940 --> 00:05:09,440
What a day. Ooh.
88
00:05:20,450 --> 00:05:22,450
That's not the same day.
89
00:05:23,450 --> 00:05:24,450
[WHINES]
90
00:05:27,340 --> 00:05:28,340
Ah...
91
00:05:29,340 --> 00:05:31,850
Hmm. That's the same day.
92
00:05:31,850 --> 00:05:32,850
What are you takin' a shower
93
00:05:32,850 --> 00:05:34,800
this time of the day for?
Come on.
94
00:05:46,190 --> 00:05:47,200
[BEEPING]
95
00:05:50,700 --> 00:05:53,280
[SPEAKING IN GERMAN]
96
00:05:53,280 --> 00:05:54,870
[DUNGEN SPEAKING]
97
00:05:57,410 --> 00:05:58,990
Come on. Ow.
98
00:05:58,990 --> 00:06:00,830
Brainless. We're stuck.
99
00:06:10,470 --> 00:06:11,970
[YELLS]
100
00:06:11,970 --> 00:06:13,550
A whale.
101
00:06:13,550 --> 00:06:15,640
Look at the size of that whale.
It's a whale of a whale.
102
00:06:15,640 --> 00:06:18,140
Shut up. Stop talkin' to it.
Let's kill it.
103
00:06:18,140 --> 00:06:19,510
I'll beat its brains out.
104
00:06:31,610 --> 00:06:33,610
If I ever see
a can of beans again, why--
105
00:06:33,610 --> 00:06:35,110
[GAGS] [BELL RINGS]
106
00:06:35,110 --> 00:06:36,530
I hear a bell.
107
00:06:38,830 --> 00:06:40,920
Heil Hitler. Heil Hitler.
108
00:06:40,920 --> 00:06:43,370
Why are we stalled,
Lieutenant Dungen?
109
00:06:43,370 --> 00:06:45,920
Number 3 propeller shaft
is frozen, Herr kapitan.
110
00:06:45,920 --> 00:06:48,290
It takes about
three hours to fix it.
111
00:06:48,290 --> 00:06:50,840
There's a ship.
Anchored over there. See?
112
00:06:50,840 --> 00:06:52,430
Come on, Fido. Full speed ahead.
113
00:06:52,430 --> 00:06:54,460
And hamburgers are waiting.
114
00:06:54,460 --> 00:06:56,550
Mush. Mush.
115
00:06:56,550 --> 00:06:58,050
Full speed.
116
00:07:13,030 --> 00:07:14,530
What a break. We're saved.
117
00:07:14,530 --> 00:07:17,030
Oh, boy. We'll have
chicken and dumplings.
118
00:07:17,030 --> 00:07:17,040
Where is everybody?
Oh, boy. We'll have
chicken and dumplings.
119
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
Where is everybody?
120
00:07:18,040 --> 00:07:19,540
I'll find out.
121
00:07:20,540 --> 00:07:22,160
Look.
122
00:07:22,160 --> 00:07:23,660
MOE: A disguised raider.
123
00:07:25,130 --> 00:07:28,210
We gotta use the old bean.
124
00:07:28,210 --> 00:07:29,810
I couldn't look
another bean in the face.
125
00:07:32,220 --> 00:07:33,220
Shut up.
126
00:07:33,220 --> 00:07:35,220
We gotta get into
Nazi uniforms somehow.
127
00:07:35,220 --> 00:07:37,220
If we're discovered, we're lost.
128
00:07:37,220 --> 00:07:38,220
You're crazy.
129
00:07:38,220 --> 00:07:40,220
If we're discovered,
we're found.
130
00:07:40,220 --> 00:07:41,730
Why...
131
00:07:41,730 --> 00:07:43,480
Shh. Quiet.
132
00:07:43,480 --> 00:07:44,560
Go on.
133
00:07:55,910 --> 00:07:56,910
[FOOTSTEPS]
134
00:07:56,910 --> 00:07:58,910
Shh. Here comes someone.
Get in there, quick.
135
00:08:09,170 --> 00:08:10,670
[GERMAN ACCENT] What is that?
136
00:08:13,170 --> 00:08:14,180
Oh.
137
00:08:16,680 --> 00:08:19,180
This guy's clothes
will just fit me.
138
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
What about us?
139
00:08:20,180 --> 00:08:22,180
Well, get somebody for yourself.
140
00:08:22,180 --> 00:08:24,190
Oh, a hoarder, eh?
141
00:08:24,190 --> 00:08:26,190
Well, hoarders is hoarders.
142
00:08:27,690 --> 00:08:30,110
MAN:
And what did the captain say?
143
00:08:30,110 --> 00:08:31,610
Oh, he was going to promote me.
144
00:08:31,610 --> 00:08:33,610
He told me I was a good boy.
145
00:08:33,610 --> 00:08:34,610
That is good.
146
00:08:36,610 --> 00:08:38,120
Well, I have cigarette.
147
00:08:40,620 --> 00:08:42,620
What did you kick me for?
148
00:08:42,620 --> 00:08:44,120
I didn't kick you.
149
00:08:44,120 --> 00:08:45,620
No?
150
00:08:52,630 --> 00:08:55,630
So. You kick me, huh?
I didn't kick you.
151
00:08:55,630 --> 00:08:56,630
You did kick--
152
00:09:00,140 --> 00:09:01,640
[ARGUING INDISTINCTLY]
153
00:09:05,230 --> 00:09:06,230
Nyuck, nyuck, nyuck.
154
00:09:12,730 --> 00:09:13,730
So far, so good.
155
00:09:20,360 --> 00:09:22,360
If that ain't Dungen,
then I'm a bilge pump.
156
00:09:22,360 --> 00:09:24,360
It's him, all right.
And he's a Nazi officer.
157
00:09:24,360 --> 00:09:26,860
Lucky we got these beards.
He didn't recognize us.
158
00:09:26,860 --> 00:09:26,870
Yeah. We better scram
before he gets back.
Lucky we got these beards.
He didn't recognize us.
159
00:09:26,870 --> 00:09:28,870
Yeah. We better scram
before he gets back.
160
00:09:28,870 --> 00:09:31,370
Yeah. I'd like to scram in
some breakfast. I'm starved.
161
00:09:36,540 --> 00:09:38,710
You dummkopf.
162
00:09:38,710 --> 00:09:40,290
Just for that,
you polish the deck gun,
163
00:09:40,290 --> 00:09:41,800
and you get no breakfast.
164
00:09:41,800 --> 00:09:43,970
Oh, please, not that.
I'm starved.
165
00:09:43,970 --> 00:09:46,050
See? Ja. I don't see.
166
00:09:50,300 --> 00:09:52,310
Now, loafer, you clean that gun.
167
00:09:52,310 --> 00:09:54,310
I come back and inspect it
after breakfast.
168
00:09:55,810 --> 00:09:56,730
Get busy.
169
00:09:56,730 --> 00:10:00,310
Hup. Hup. Hup. Hup.
170
00:10:00,310 --> 00:10:01,320
[YELLS]
171
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
You schweinehund.
172
00:10:05,240 --> 00:10:07,740
You clean that gun,
or I throw you in irons.
173
00:10:09,910 --> 00:10:11,490
Psst. Psst.
174
00:10:11,490 --> 00:10:14,000
Don't worry, kid.
We'll smuggle some grub for ya.
175
00:10:14,000 --> 00:10:15,500
Oh, boy. Make it turkey and ham.
176
00:10:15,500 --> 00:10:17,500
And candied sweet potatoes
on the side.
177
00:10:17,500 --> 00:10:19,000
And hot, buttered biscuits
and honey.
178
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
And smother the whole thing
in fried chicken.
179
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
But no beans.
180
00:10:22,000 --> 00:10:23,000
It's in the bag.
181
00:10:23,000 --> 00:10:24,510
Aye, aye, admiral.
182
00:10:26,010 --> 00:10:27,010
[YELLS]
183
00:10:27,010 --> 00:10:29,010
I'll murder ya.
184
00:10:29,010 --> 00:10:31,510
But I don't care.
Ha-ha. I'm gonna eat.
185
00:10:31,510 --> 00:10:32,510
[SINGING]
186
00:10:35,520 --> 00:10:37,650
hey, I brought you some food.
Oh, good.
187
00:10:37,650 --> 00:10:39,740
Gimme, gimme,
gimme, gimme. Ha-ha..
188
00:10:39,740 --> 00:10:42,240
Oh, this is beans again.
Listen, you.
189
00:10:42,240 --> 00:10:44,910
Quiet. That's all the
goose-steppin' heels have got.
190
00:10:44,910 --> 00:10:46,990
Psst. I brought you
some breakfast.
191
00:10:46,990 --> 00:10:49,080
That's what I call a pal.
Roast turkey, stuffed breast.
192
00:10:49,080 --> 00:10:51,580
Oh, I love it. [YELLS]
193
00:10:51,580 --> 00:10:54,620
Beans. That's all I get
is beans. Beans.
194
00:10:54,620 --> 00:10:56,700
Shh. Here comes
the petty officer again.
195
00:10:56,700 --> 00:10:58,210
Quick, ditch the beans.
196
00:10:59,210 --> 00:11:00,710
Here. Give them to me.
197
00:11:03,290 --> 00:11:04,290
[LAUGHS]
198
00:11:07,800 --> 00:11:08,880
Nyuck, nyuck, nyuck.
199
00:11:15,390 --> 00:11:16,890
♪ La lee ♪
200
00:11:16,890 --> 00:11:18,890
♪ In Alabammy ♪
201
00:11:18,890 --> 00:11:19,890
♪ I'm humming to the beans ♪
202
00:11:19,890 --> 00:11:22,810
Hey. Did you clean that gun?
203
00:11:22,810 --> 00:11:23,810
I wouldn't be surprised.
204
00:11:23,810 --> 00:11:25,320
I will look.
205
00:11:28,540 --> 00:11:29,540
Open that breach.
206
00:11:32,960 --> 00:11:34,460
[WHISTLES]
207
00:11:34,460 --> 00:11:36,380
This gun is filthy, I tell you.
208
00:11:37,240 --> 00:11:38,460
Swab it out.
209
00:11:38,460 --> 00:11:39,550
And you help him too.
210
00:11:43,050 --> 00:11:44,470
Come on, come on.
211
00:11:44,470 --> 00:11:47,550
When I ask for service,
give it to me.
212
00:11:47,560 --> 00:11:49,010
Okay, you asked for it.
213
00:11:52,480 --> 00:11:53,480
[GROANS]
214
00:11:56,980 --> 00:11:59,020
For this,
I hang you to the mast.
215
00:11:59,020 --> 00:12:00,020
[ALL STAMMER]
216
00:12:02,740 --> 00:12:04,320
Come on.
Make yourself busy. Quick.
217
00:12:06,190 --> 00:12:07,690
Attention.
218
00:12:07,690 --> 00:12:08,940
[SPEAKING IN GERMAN]
219
00:12:08,940 --> 00:12:10,030
Heil Hitler.
220
00:12:11,030 --> 00:12:13,250
ALL: Hang Hitler.
221
00:12:13,250 --> 00:12:16,280
So. That's the way you waste
our delicious beans.
222
00:12:16,280 --> 00:12:18,200
You dummkopf.
223
00:12:18,200 --> 00:12:19,790
I hope the captain
didn't see you.
224
00:12:36,350 --> 00:12:38,810
That's treason. That's mutiny.
225
00:12:38,810 --> 00:12:41,860
I'll have you hung.
I'll have you shot for that.
226
00:12:41,860 --> 00:12:45,860
Heil Hitler. Heil Hitler.
227
00:12:45,860 --> 00:12:46,860
Heil nothing.
228
00:12:49,280 --> 00:12:50,870
But, Herr Captain,
I did not do it.
229
00:12:50,870 --> 00:12:52,700
It was those three new men.
230
00:12:52,700 --> 00:12:54,290
CAPTAIN: What new
men? We have no new men.
231
00:12:54,290 --> 00:12:56,240
[WHINES] Get out of h--
232
00:12:57,740 --> 00:13:00,740
That dog was on
the American ship.
233
00:13:00,740 --> 00:13:03,300
Americans. Spies.
234
00:13:03,300 --> 00:13:05,130
Call the Gestapo.
235
00:13:05,130 --> 00:13:07,220
[WHISTLE BLOWS] What's cooking?
236
00:13:07,220 --> 00:13:09,720
It's our heads.
That's the general alarm.
237
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
[STAMMERS]
238
00:13:18,600 --> 00:13:20,600
Out of the way.
Out of the way, will you?
239
00:13:20,600 --> 00:13:22,570
Hey.
240
00:13:22,570 --> 00:13:25,820
Now I know you,
you American swines.
241
00:13:25,820 --> 00:13:27,660
Here they are.
Come and get them.
242
00:13:27,660 --> 00:13:28,860
On the double. Quick.
243
00:13:28,860 --> 00:13:30,940
Hurry. Dummkopfs. Come on.
244
00:13:30,940 --> 00:13:32,080
Hey, blubberhead,
245
00:13:32,080 --> 00:13:33,160
see those?
246
00:13:33,160 --> 00:13:35,110
Ja. [YELLS]
247
00:13:35,110 --> 00:13:37,080
Why, you schweinehund.
248
00:13:38,620 --> 00:13:40,500
Come on, you loafers.
249
00:13:42,790 --> 00:13:43,790
[INDISTINCT SHOUTING]
250
00:13:47,760 --> 00:13:49,760
Get the rope around them, Larry.
251
00:13:55,770 --> 00:13:56,770
[MUFFLED SHOUTING]
252
00:14:11,780 --> 00:14:14,820
Hey, you Limburger destroyers,
come on up here.
253
00:14:24,410 --> 00:14:26,570
Hey, skunks. This is the
beginning of the second front.
254
00:14:27,920 --> 00:14:28,920
[BLABBERING]
255
00:14:50,520 --> 00:14:52,240
okay, skunks, come on.
256
00:15:05,950 --> 00:15:06,950
[GRUNTING]
257
00:15:07,960 --> 00:15:09,960
Moe. Help.
258
00:15:11,960 --> 00:15:13,460
Help.
259
00:15:15,460 --> 00:15:18,470
Take it easy, kid.
You got the limit.
260
00:15:18,470 --> 00:15:20,470
Ohh. Oh, boy.
261
00:15:20,470 --> 00:15:22,470
A German whale. Come on.
262
00:15:23,970 --> 00:15:24,970
Success.
263
00:15:24,970 --> 00:15:26,970
We need one more
to make the pile even.
264
00:15:26,970 --> 00:15:29,730
Come on, we'll get another one.
265
00:15:29,730 --> 00:15:32,310
Cannot my whole ship's company
capture three men.
266
00:15:32,310 --> 00:15:34,200
But, Herr Captain,
267
00:15:34,200 --> 00:15:36,570
these are Americans.
268
00:15:36,570 --> 00:15:38,570
We gotta get rid of
that captain and his officers.
269
00:15:38,570 --> 00:15:40,070
Yeah, we gotta use strategy.
270
00:15:40,070 --> 00:15:42,570
We can't use nobody.
There's only three of us.
271
00:15:42,570 --> 00:15:45,580
Be quiet. I got it.
272
00:15:45,580 --> 00:15:47,080
You better have it,
or we'll get it.
273
00:15:47,080 --> 00:15:49,080
Shut up. [GROWLS]
274
00:15:49,080 --> 00:15:50,580
Come on.
275
00:15:50,580 --> 00:15:52,580
Such officers.
276
00:15:52,580 --> 00:15:55,590
What would the fuehrer say
if he heard about this?
277
00:15:55,590 --> 00:15:58,670
Three Americans making fools
of a shipload of Germans?
278
00:15:58,670 --> 00:16:01,180
Heil Hitler. Heil Hitler.
279
00:16:01,180 --> 00:16:02,180
[IMITATING GERMAN]
280
00:16:08,020 --> 00:16:11,850
You fail to catch three spies.
Blow out your brains.
281
00:16:11,850 --> 00:16:15,440
But, mein fuehrer,
we are Nazis. We have no brains.
282
00:16:15,440 --> 00:16:17,020
Then what you got, blow out.
283
00:16:17,020 --> 00:16:18,530
Heil Hitler.
284
00:16:18,530 --> 00:16:19,530
Hang Hitler.
285
00:16:19,530 --> 00:16:23,030
When my field marshal
counts three, start blowing.
286
00:16:23,030 --> 00:16:24,620
Heil Hitler. Heil Hitler.
287
00:16:24,620 --> 00:16:25,950
One.
288
00:16:27,280 --> 00:16:29,290
What comes after one?
289
00:16:29,290 --> 00:16:30,840
Two. Oh.
290
00:16:30,840 --> 00:16:33,370
Never mind, fat boy.
I count myself.
291
00:16:33,370 --> 00:16:35,260
One.
292
00:16:35,260 --> 00:16:36,840
Two.
293
00:16:36,840 --> 00:16:37,850
T-T--
294
00:16:37,850 --> 00:16:40,680
Ah-ah-ah-choo.
295
00:16:40,680 --> 00:16:42,770
Heil Hitler.
296
00:16:42,770 --> 00:16:44,270
Ah, mein fuehrer.
297
00:16:44,270 --> 00:16:46,220
Oh, my personality.
Thanks, buddy.
298
00:16:49,470 --> 00:16:51,640
[STAMMERS] Get them!
299
00:17:01,870 --> 00:17:02,870
Hey, porcupine, get the mop.
300
00:17:02,870 --> 00:17:04,370
Quick. Hurry up.
301
00:17:06,910 --> 00:17:08,290
CURLY: Nyuck, nyuck, nyuck.
302
00:17:15,800 --> 00:17:17,300
Okay, let 'em come.
303
00:17:21,510 --> 00:17:24,090
[ALL YELL]
304
00:17:24,090 --> 00:17:25,090
[SPLASH]
305
00:17:28,480 --> 00:17:30,980
Why, you... ratsies.
306
00:17:30,980 --> 00:17:31,980
Look out.
307
00:17:35,490 --> 00:17:36,490
[SPLASH]
308
00:17:36,490 --> 00:17:38,490
[MEN YELL]
309
00:17:38,490 --> 00:17:40,990
Success. Success.
Success. Success.
310
00:17:42,990 --> 00:17:44,500
[♪]
20323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
