Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,520 --> 00:00:06,570
[♪]
2
00:00:25,540 --> 00:00:27,130
All right,
who's next here, ladies?
3
00:00:27,130 --> 00:00:28,630
We fix anything.
4
00:00:28,630 --> 00:00:31,130
Cut-rate repairing
while you wait.
5
00:00:31,130 --> 00:00:34,880
ALL:
♪ And that ain't all, zoot ♪
6
00:00:45,440 --> 00:00:46,950
[HUMMING]
7
00:00:50,700 --> 00:00:53,200
Pardon me, could we--? No.
8
00:00:53,200 --> 00:00:55,200
[ALL GRUNT]
9
00:00:59,870 --> 00:01:01,880
This is your fault. No--
10
00:01:01,880 --> 00:01:05,380
[GRUNTS] [LAUGHS]
11
00:01:06,880 --> 00:01:09,970
Yoo-hoo! Young men.
12
00:01:09,970 --> 00:01:11,750
A customer. Come on.
13
00:01:14,140 --> 00:01:17,590
We would like to--
14
00:01:17,590 --> 00:01:19,590
At your service, babe.
What's cooking?
15
00:01:19,590 --> 00:01:22,100
The doorbell isn't working.
Can you fix it?
16
00:01:22,100 --> 00:01:24,020
Can we fix it? Can we fix it?
17
00:01:24,020 --> 00:01:26,100
Can we? Quiet.
18
00:01:26,100 --> 00:01:28,100
After you, madame.
19
00:01:30,610 --> 00:01:31,610
Oh.
20
00:01:33,610 --> 00:01:35,610
[GROANS]
21
00:01:38,610 --> 00:01:40,620
[EXHALES]
22
00:01:42,120 --> 00:01:43,790
[GROWLS]
23
00:01:43,790 --> 00:01:45,200
[ALL YELLING]
24
00:01:50,340 --> 00:01:53,430
Of all the clumsy idiots.
Beat it, sister.
25
00:01:53,430 --> 00:01:55,930
We don't want any strangers
learning out trade secrets.
26
00:01:55,930 --> 00:01:57,430
MAN: Marcia, Marcia.
27
00:01:57,430 --> 00:02:00,440
Marcia. The tools.
28
00:02:00,440 --> 00:02:01,440
Screwdriver. File.
29
00:02:01,440 --> 00:02:02,940
Nippers. Chisel.
30
00:02:02,940 --> 00:02:05,560
All right,
let's find the wiring.
31
00:02:05,560 --> 00:02:07,640
Heil Hitler. Heil.
32
00:02:07,640 --> 00:02:09,560
Who are those men down there?
33
00:02:09,560 --> 00:02:11,650
They came to fix the doorbell.
34
00:02:11,650 --> 00:02:14,150
Come, come. They might be FBI.
35
00:02:14,150 --> 00:02:16,150
[GRUNTS]
36
00:02:19,900 --> 00:02:21,910
Heil Hitler. So.
37
00:02:21,910 --> 00:02:23,910
We contact the submarine
in one hour.
38
00:02:23,910 --> 00:02:25,910
So?
We bring it to the minefields
39
00:02:25,910 --> 00:02:27,410
by remote control. So?
40
00:02:27,410 --> 00:02:30,420
Then everything goes poof. So?
41
00:02:30,420 --> 00:02:33,420
So then we divide
the world in half.
42
00:02:33,420 --> 00:02:35,420
Of course Germany
gets the biggest half.
43
00:02:35,420 --> 00:02:36,920
Oh. So?
44
00:02:36,920 --> 00:02:39,010
Y-- So what? So.
45
00:02:39,010 --> 00:02:41,560
[HUMMING]
46
00:02:41,560 --> 00:02:44,600
Oh. Stubborn, eh?
47
00:02:44,600 --> 00:02:46,600
[HUMMING]
48
00:03:01,160 --> 00:03:04,200
Oh. A radio.
49
00:03:04,200 --> 00:03:06,200
[CHUCKLING]
50
00:03:06,200 --> 00:03:08,200
MAN [OVER RADIO]:
You want to take the $32?
51
00:03:08,200 --> 00:03:10,210
Or try for the 64?
52
00:03:10,210 --> 00:03:13,210
I'll try for the $64.
53
00:03:13,210 --> 00:03:15,710
All right. Why can't a chicken
lay a loaf of bread?
54
00:03:15,710 --> 00:03:17,210
She ain't got the crust.
55
00:03:17,210 --> 00:03:19,710
You win. Give me, give me. Oh.
56
00:03:19,710 --> 00:03:19,720
Get out of here and take
that radio with you. Get busy.
You win. Give me, give me. Oh.
57
00:03:19,720 --> 00:03:22,220
Get out of here and take
that radio with you. Get busy.
58
00:03:22,220 --> 00:03:25,020
[MOANING]
59
00:03:25,020 --> 00:03:27,020
[GRUNTING]
60
00:03:30,780 --> 00:03:31,810
[YELLS]
61
00:03:34,360 --> 00:03:36,450
Shortwave?
62
00:03:36,450 --> 00:03:37,950
No, permanent.
63
00:03:37,950 --> 00:03:39,950
[YELLING]
64
00:03:42,450 --> 00:03:43,650
LARRY: Hey, fellas.
65
00:03:43,660 --> 00:03:45,460
I found the wire.
66
00:03:45,460 --> 00:03:48,330
Go on. Give him a hand.
67
00:03:49,630 --> 00:03:51,130
See?
68
00:03:51,130 --> 00:03:54,130
Stand aside.
I'll show you how to fix it.
69
00:04:00,640 --> 00:04:02,640
[WHINING]
70
00:04:15,570 --> 00:04:17,660
[BARKS]
71
00:04:17,660 --> 00:04:20,440
Mm. Tough, eh?
72
00:04:26,200 --> 00:04:28,200
[GROANING]
73
00:04:38,680 --> 00:04:40,130
[RINGING]
74
00:04:42,680 --> 00:04:45,630
This line is busy.
75
00:04:45,630 --> 00:04:47,220
[YELLS]
76
00:04:52,560 --> 00:04:54,140
[YELLS]
77
00:04:56,980 --> 00:04:58,560
[GROANS]
78
00:05:02,280 --> 00:05:03,790
Another one.
79
00:05:19,220 --> 00:05:21,220
Where's the doorbell?
Right up there, sir.
80
00:05:21,220 --> 00:05:22,720
Well, work somewhere else.
I gotta fix it.
81
00:05:22,720 --> 00:05:25,220
But I gotta-- Scram!
82
00:05:25,220 --> 00:05:27,230
[GLASS SHATTERING]
83
00:05:28,730 --> 00:05:30,730
[CLEARS THROAT]
84
00:05:37,190 --> 00:05:38,940
[GROANING]
85
00:05:38,940 --> 00:05:40,520
[DINGS]
86
00:05:42,520 --> 00:05:44,030
Mm.
87
00:05:44,030 --> 00:05:45,860
Live wire, eh?
88
00:05:47,200 --> 00:05:49,000
[GROANS]
89
00:05:49,000 --> 00:05:51,080
Ooh.
90
00:05:51,080 --> 00:05:53,080
Let go of that finger.
91
00:05:55,620 --> 00:05:57,120
[GROANS]
92
00:05:58,510 --> 00:06:01,540
Fix you.
93
00:06:01,540 --> 00:06:04,630
Hey, Larry. Argh!
94
00:06:04,630 --> 00:06:07,050
Come here, give me your help.
Pull this.
95
00:06:08,630 --> 00:06:10,020
[GROANING]
96
00:06:11,800 --> 00:06:13,610
[CLATTERING]
97
00:06:17,810 --> 00:06:20,280
Nyuck, nyuck, nyuck,
nyuck, nyuck.
98
00:06:21,450 --> 00:06:22,530
Oh!
99
00:06:22,530 --> 00:06:24,400
Something coming?
100
00:06:26,280 --> 00:06:28,200
It's getting heavier.
101
00:06:28,200 --> 00:06:29,790
[YELLS]
102
00:06:31,790 --> 00:06:34,290
Oh, if I can get at it.
103
00:06:42,300 --> 00:06:44,720
[BLUSTERS]
104
00:06:54,900 --> 00:06:57,900
Oh. A termite with dandruff.
105
00:06:57,900 --> 00:06:58,900
Oh. I got--
106
00:06:58,900 --> 00:07:00,900
[WHIMPERING]
107
00:07:00,900 --> 00:07:02,940
I didn't mean it. Argh!
108
00:07:06,440 --> 00:07:07,440
Trouble ain't in the house.
109
00:07:07,440 --> 00:07:09,440
That's definite.
110
00:07:09,440 --> 00:07:11,450
Power company probably got
their wires all tangled up.
111
00:07:11,450 --> 00:07:13,950
Go on up
and straighten out the mess.
112
00:07:17,000 --> 00:07:18,090
[YELLING]
113
00:07:18,090 --> 00:07:19,590
Wait a minute. What am I doing?
114
00:07:19,590 --> 00:07:21,590
You know I get dizzy
in high places.
115
00:07:21,590 --> 00:07:22,590
You're dizzy in low places.
116
00:07:22,590 --> 00:07:24,090
Get up there. No!
117
00:07:24,090 --> 00:07:26,090
Ooh, ooh, ooh.
118
00:07:26,090 --> 00:07:27,090
Oh, Moe, no, no, please!
119
00:07:27,090 --> 00:07:29,050
Why you-- [YELLING]
120
00:07:32,130 --> 00:07:34,720
[CREAKING]
121
00:07:34,720 --> 00:07:37,310
Ready. Heave-ho.
122
00:07:37,310 --> 00:07:40,310
Heave-ho. Heave-ho.
123
00:07:40,310 --> 00:07:41,810
Oh. Oh. Oh, Moe.
124
00:07:41,810 --> 00:07:43,810
You squished
my nose all out of shape.
125
00:07:43,810 --> 00:07:47,320
I'll fix that. Come on.
126
00:07:47,320 --> 00:07:48,370
Get your nose on there.
127
00:07:48,370 --> 00:07:51,650
Moe. Moe. It's hot. Oh.
128
00:07:51,650 --> 00:07:52,740
Oh. Now, I don't want any more
129
00:07:52,740 --> 00:07:54,740
arguments out of you.
Get up that pole.
130
00:07:54,740 --> 00:07:56,740
Oh. Go on.
131
00:07:59,240 --> 00:08:01,830
Okay. Keep up.
132
00:08:01,830 --> 00:08:03,910
Get up there you.
133
00:08:03,920 --> 00:08:05,920
[GRUNTING]
134
00:08:08,420 --> 00:08:10,920
Oh.
135
00:08:10,920 --> 00:08:13,260
Look out. Look out with
that climbing spike.
136
00:08:14,090 --> 00:08:15,980
Ow! Oh, oh. Oh, my head!
137
00:08:18,310 --> 00:08:20,310
[GROANING]
138
00:08:21,320 --> 00:08:23,400
[CURLY YELLING]
139
00:08:23,400 --> 00:08:24,570
Look, uh--
140
00:08:24,570 --> 00:08:26,650
[SCREAMING]
141
00:08:26,650 --> 00:08:29,360
[YELLING]
142
00:08:29,360 --> 00:08:32,440
Ow! Take that spike
out of my ear!
143
00:08:32,440 --> 00:08:34,450
Ugh. Oh!
144
00:08:35,450 --> 00:08:36,450
Let me at him.
145
00:08:39,670 --> 00:08:41,200
[CURLY SCREAMING]
146
00:08:44,210 --> 00:08:46,710
This is confusing.
147
00:08:46,710 --> 00:08:48,710
I'll have to start on you.
148
00:08:52,210 --> 00:08:54,220
[GROANING]
149
00:08:55,350 --> 00:08:58,520
Ah. Oh.
150
00:08:58,520 --> 00:09:02,020
Oh. Gee, did it hurt?
151
00:09:02,020 --> 00:09:05,030
No, does this? Oh.
152
00:09:05,030 --> 00:09:08,060
Yeah. Ah.
153
00:09:08,060 --> 00:09:10,060
It's from up there. Up there.
154
00:09:10,060 --> 00:09:11,060
Oh.
155
00:09:16,290 --> 00:09:18,320
[GROANS]
156
00:09:20,830 --> 00:09:22,830
[BUZZES, SCREAMS]
157
00:09:31,140 --> 00:09:33,000
[GROANING]
158
00:09:35,260 --> 00:09:37,760
What's the matter?
I'm charged like a battery.
159
00:09:37,760 --> 00:09:39,260
Grab him.
160
00:09:42,260 --> 00:09:44,270
He's full of high voltage.
161
00:09:44,270 --> 00:09:45,730
Yeah?
162
00:09:47,270 --> 00:09:48,600
Hurry, do something, Curly.
163
00:09:48,600 --> 00:09:50,190
[GROANING]
164
00:09:55,440 --> 00:09:56,530
Do something, do something.
165
00:09:56,530 --> 00:09:59,500
Grab that screwdriver.
Put it in his ear and short him.
166
00:10:01,030 --> 00:10:02,030
Ah.
167
00:10:02,030 --> 00:10:05,040
Oh. Thank you.
168
00:10:05,040 --> 00:10:07,040
He's all right now,
boy. Ha-ha-ha!
169
00:10:10,540 --> 00:10:12,540
[HUMMING]
170
00:10:19,050 --> 00:10:20,550
Hello, operator?
171
00:10:20,550 --> 00:10:22,020
My line's been disconnected.
172
00:10:22,020 --> 00:10:24,270
Operator, operator,
what's the matter?
173
00:10:24,270 --> 00:10:25,860
One moment, please.
174
00:10:25,860 --> 00:10:27,640
I'm sorry,
that line's out of order.
175
00:10:27,640 --> 00:10:29,030
Operator. Operator.
176
00:10:29,030 --> 00:10:30,730
Hello, operator.
WOMAN 1: Operator.
177
00:10:30,730 --> 00:10:32,360
WOMAN 2: Operator.
178
00:10:32,360 --> 00:10:34,370
I fix it. [BUZZING]
179
00:10:34,370 --> 00:10:35,870
So.
180
00:10:35,870 --> 00:10:38,370
Get Emil on the telephone. Have
him come over and fix the radio.
181
00:10:38,370 --> 00:10:40,870
Right away. Quick. Hurry.
182
00:10:40,870 --> 00:10:42,910
Don't do that. Please.
183
00:10:42,910 --> 00:10:44,490
[HUMMING]
184
00:10:49,000 --> 00:10:50,460
Think I got something now.
185
00:10:50,460 --> 00:10:52,000
What's he up to now?
186
00:10:55,420 --> 00:10:58,470
Hello. Hello.
187
00:10:58,470 --> 00:11:00,060
That line is out of order.
188
00:11:00,060 --> 00:11:02,060
I'm trying to get
that line for you.
189
00:11:02,060 --> 00:11:05,150
Hm, I don't hear anything.
190
00:11:05,150 --> 00:11:06,730
[BUZZES, YELLS]
191
00:11:06,730 --> 00:11:08,820
Yes, sir. I will right now.
192
00:11:08,820 --> 00:11:10,320
[SCREAMS]
193
00:11:16,860 --> 00:11:18,940
Ow! Let go of me.
194
00:11:26,580 --> 00:11:28,450
We better get him. Come on.
195
00:11:42,380 --> 00:11:43,800
[GROANS]
196
00:11:45,390 --> 00:11:49,140
Oh.
197
00:11:49,140 --> 00:11:52,640
Oh. I bet I can get The Lone
Ranger on this. Ha, ha.
198
00:11:55,150 --> 00:11:57,150
Where is that dumpy head?
199
00:11:57,150 --> 00:11:59,530
Hey. Let's take a look in here.
200
00:12:02,450 --> 00:12:03,950
Hey,
what kind of a place is this?
201
00:12:03,950 --> 00:12:03,960
Looks like a rogues' gallery.
Hey,
what kind of a place is this?
202
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
Looks like a rogues' gallery.
203
00:12:05,960 --> 00:12:07,960
[YELLS]
204
00:12:07,960 --> 00:12:09,460
Ooh.
205
00:12:09,460 --> 00:12:11,460
That's Schicklgruber.
We're in a rattrap.
206
00:12:11,460 --> 00:12:14,220
We gotta find Curly
and get out of here.
207
00:12:14,220 --> 00:12:16,300
The way the house is torn up
by those workmen--
208
00:12:16,300 --> 00:12:17,890
Oh. Shh.
209
00:12:17,890 --> 00:12:19,420
Shh.
210
00:12:19,420 --> 00:12:22,010
If we see them we shoot them
between the eyes.
211
00:12:22,010 --> 00:12:23,640
No, in the back.
212
00:12:23,640 --> 00:12:25,140
[BOTH WHIMPER]
213
00:12:30,650 --> 00:12:34,150
I promise you today
the destruction of the harbor.
214
00:12:34,150 --> 00:12:36,650
Heil. Heel.
215
00:12:39,990 --> 00:12:43,280
[SPEAKING MOCK GERMAN]
216
00:12:48,830 --> 00:12:49,830
Come on, give.
217
00:12:51,540 --> 00:12:55,260
U-29 calling agent X-43.
218
00:12:55,260 --> 00:12:58,090
Oh, stop that double talk.
I wanna hear The Lone Ranger.
219
00:12:58,090 --> 00:13:00,680
Dummkopf.
I'm nearing the minefield.
220
00:13:00,680 --> 00:13:02,510
Take her over.
221
00:13:02,510 --> 00:13:04,100
Ah.
222
00:13:04,100 --> 00:13:07,600
Sabotoogies, Com-5's, spies.
223
00:13:07,600 --> 00:13:08,940
[BARKS]
224
00:13:09,770 --> 00:13:11,770
Ah.
225
00:13:13,770 --> 00:13:16,280
[SPEAKING INDISTINCTLY]
226
00:13:16,280 --> 00:13:17,780
So.
227
00:13:17,780 --> 00:13:19,650
Ooh.
228
00:13:22,570 --> 00:13:24,230
[GROANING]
229
00:13:24,240 --> 00:13:25,320
[YELLS]
230
00:13:25,320 --> 00:13:26,820
Heil. Heel.
231
00:13:26,820 --> 00:13:29,320
Ah. It's Moe.
232
00:13:29,320 --> 00:13:31,330
Was that--? Yes, it was.
233
00:13:31,330 --> 00:13:32,830
Open your mouth
and close your eyes.
234
00:13:32,830 --> 00:13:34,330
Ah.
235
00:13:38,830 --> 00:13:42,170
MAN [OVER RADIO]:
U-29 calling Agent X-43.
236
00:13:42,170 --> 00:13:44,920
Calling Agent X-43. Listen.
237
00:13:44,920 --> 00:13:49,090
Submarine U-29 calling.
238
00:13:49,090 --> 00:13:50,510
Enemy submarine.
239
00:13:50,510 --> 00:13:53,400
Take her over by remote control.
240
00:13:53,400 --> 00:13:54,430
He wants us to take over.
241
00:13:54,430 --> 00:13:57,480
What are we waiting for?
Come on.
242
00:13:57,480 --> 00:13:59,020
[BUZZING]
243
00:13:59,020 --> 00:14:00,600
[SPEAKING IN GERMAN]
244
00:14:04,110 --> 00:14:05,690
[BUZZING CONTINUES]
245
00:14:15,590 --> 00:14:17,170
[SPEAKING IN GERMAN]
246
00:14:52,120 --> 00:14:53,120
Success! Success!
247
00:14:53,120 --> 00:14:54,630
Success. Success.
248
00:14:54,630 --> 00:14:56,630
Success. Ah.
249
00:14:56,630 --> 00:14:58,380
FBI, huh?
250
00:14:58,380 --> 00:14:59,960
No, I be Curly.
251
00:14:59,960 --> 00:15:01,300
[GRUNTING]
252
00:15:14,230 --> 00:15:18,100
Hello, Ma. Hello, Pa.
It was a great fight.
253
00:15:18,100 --> 00:15:19,980
[CHIMING]
254
00:15:26,320 --> 00:15:28,240
[♪]
15424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
