Original subtitles

Serius?

Bukankah ia masuk akal? untuk memandu dengan perlahan pada waktu malam?

Itu agak penyok.

Adakah anda baik-baik saja?

- Ya, dan awak? - Saya baik.

Kenapa awak memandu begitu cepat pada waktu malam?

- Bagaimana foto-foto? - Maaf?

Tidak ada keperluan untuk itu.

Apa yang kamu cakapkan?

Foto sangat penting apabila menuntut insurans.

Anda tidak lebih baik ubah cerita anda.

Ia tercalar ...

Satu lagi pembunuhan berlaku di tapak pembangunan tanah

berhampiran Cheonan awal pagi ini.

Sejak tahun lepas, banyak pembunuhan dan kes orang hilang

telah dilaporkan di sekeliling Wilayah Chungcheong Selatan,

tetapi polis masih belum menutup kes ...

Kami mahu menutupnya juga, kamu tahu.

Kami mahu menutup kes-kes,

pergi bercuti, dan dipromosikan.

Matikan siren!

Tiada seorang pun di bandar ini memberi sial.

Mereka hanya tidak peduli.

- Apa dunia kotor ... - Beritahu saya tentang itu.

Awak, tengok orang-orang samseng itu.

Sampah seperti mereka sepatutnya mati.

Di mana awak pergi? Kita berada dalam kes!

Apa-apa sahajalah. Adakah ia kelihatan seperti kita dalam kes?

- Tae-seok! - Lihat di tempat kejadian!

- Tidakkah anda berbuat demikian? - Saya minta maaf.

Serius.

Sila pergi. Sila pergi.

- Berhenti dalam perjalanan. Saya seorang polis. - Tuan.

Saya memberitahu awak untuk menjauhi saya.

Sekat pintu masuk.

Ketepikan.

Kepada apa yang kita berhutang kenikmatan pada hari yang panas ini?

Adakah polis memerlukan kebenaran dari samseng di sini?

Tuan.

Ayo, tuan!

Kembali lagi masa. Hari ini hari yang buruk.

Ia mesti menjadi salah satu daripada hari itu.

Jalan-jalan itu macet tetapi perkara-perkara tidak baik di sini.

Baiklah, baiklah.

Di sini. Sekarang sila pergi.

Awak tak guna. Apa yang anda ambil Polis Korea?

Berani kamu cuba menyogok saya?

GAMELAND

Di sini anda pergi, jeritan fucking.

Awak patut buat lebih berhati-hati.

Betapa gangster yang berani cuba menghalang cara polis?

Sila teruskan.

Saya harap anda menang!

Boss.

Itu polis fucking di sini.

Letakkannya.

- Balutkan dia dan hantar dia kembali. - Ya tuan.

Saya menerima 200,000 won dalam sijil hadiah.

Bahagian kami adalah sepuluh peratus,

jadi jumlah anda adalah 180,000 won.

Siapa yang ...

Membukanya.

Salam.

Apa-apa sahajalah.

Anda didakwa dengan haram penukaran sijil hadiah.

Berdiam diri

atau mengekalkan peguam jika anda mahu.

Anda datang dengan saya.

Detektif, mengapa tidak anda masuk untuk kedua?

Buddy, keluar sini.

Jangan lupa untuk meletakkan mereka.

- Selamat pagi, Boss! - Selamat pagi, Boss!

Ya, itu saya.

Bajingan itu kembali lagi.

Apa?

Saya menghantarnya ke tempat jenayah. Apa yang dia lakukan di sana?

Tanya fucker itu sendiri.

Beritahu Sang-do saya menuju ke sana.

Anda tidak boleh melakukan ini, bukan semasa anda menerima bayaran bulanan kami.

Mengambil semua wang untuk diri anda sendiri

telah menyebabkan anak lelaki anda untuk mengganggu perniagaan saya.

Saya sudah menasihatkan anda menentang penukaran sijil hadiah.

Mulakan kedai pertukaran mata wang di bawah nama orang lain,

atau berkongsi kepentingan. Kamu tahu apa yang saya cakap.

Apa yang berlaku untuk beberapa chump?

Saya sibuk kerana itu menubuhkan operasi baru.

Tidak boleh anda memotongnya sebelum dia datang?

Anak lelaki saya memerlukan wang itu.

Baiklah, baiklah. Saya akan menjaga bajingan itu.

Apa?

Adakah anda bercanda?

Saya adalah atasan anda, anda tahu. Di mana awak?

Dalam perjalanan ke tempat kejadian. Saya menggantung.

Saya tidak suka lelaki ini.

Biar saya matikan ...

- peminat elektrik. - Teruskan berjalan.

Berhenti di situ.

Seperti yang anda mahukan.

- Terima kasih atas perjalanan. - Terima kasih.

Serius? Adakah ini perlu?

Saya memberikan anda perjalanan!

Berikut adalah pembayaran saya.

Kini, berlutut di atas tanah!

Saya akan melaporkan anda.

Jurang lalu lintas berdarah.

Di manakah anda berada?

Awak, sudah ada orang ramai.

Singkirkannya.

Halo, wartawan. Tunggu sebentar!

Anda boleh mengambil gambar kemudian. Bolehkah kamu semua kembali sekarang?

Selamatkan adegan dengan betul! Apa yang awak lakukan?

Hei, ketinggalan!

Tinggal kembali jika anda terlambat.

Jangan menuju ke arah jambatan dan tetap rapat.

Saya baru sahaja menerima panggilan meminta sandaran.

Pindah kembali, tolong.

Orang berkumpul di sana!

Kami mendapat penonton!

Selamat hari, pegawai.

Adakah anda mengenal pasti mangsa?

Kami memeriksa kenderaannya nombor, jadi kami akan mengetahui tidak lama lagi.

Dia meninggal hanya beberapa jam yang lalu

antara tiga dan lima pagi ini.

Sebab kematian adalah kehilangan darah kerana menikam

atau serangan jantung.

Itulah kesan awal saya.

Hei, datang dan ambil beberapa gambar.

Awak dapat tak?

Pastikan anda tidak terlepas apa-apa.

Hei, Seo-jin. Dekat sini!

Bolehkah anda melihat ini?

Saya memberitahu anda supaya tidak memanggil saya dengan nama pada adegan jenayah.

Maafkan saya, Ketua Cha. Bagaimanapun, sila lihat.

Apa itu?

Nampaknya perlanggaran akhir belakang, kan?

Ia seolah-olah seperti itu, tetapi sekali lagi, ia tidak.

Bolehkah ini menjadi motif?

Saya berharap ia. Lebih baik daripada pembunuhan direncanakan.

Dengan cara ini, saya perlu berterima kasih

kerana mengubah salah seorang anak lelaki saya menjadi lumpuh.

Terdapat peraturan untuk alasan, kamu tahu.

Apa-apa sahajalah.

Jadi perniagaan akan terpisah tetapi kami akan berkongsi jurutera.

Got it.

Tidak patut kita selesaikan isu turf sekalipun?

Mari kita fleksibel mengenainya.

- Sang-do. - Ya?

Sekiranya anda terus mendapat nikmat, anda akan berakhir menjadi rosak.

Jangan buat masalah, dan uruskan kedai yang saya berikan kepada anda.

Setiap orang mempunyai hadnya.

Sekiranya anda menyeberang, anda akan mati.

Ayolah, adakah anda benar-benar berfikir demikian?

Guus Hiddink pernah berkata demikian.

"Saya masih lemah lapar."

Saya tidak mempunyai modal, tiada sambungan,

jadi saya masih lapar.

Tuan.

Bos saya sangat lemah kerana anda berdua adalah kawan.

Itulah sebabnya dia memberikan anda teknologi dan jurutera.

Perniagaan arcade slot

tidak seperti pertempuran atas bar dan kelab ini!

Adakah anda menaikkan suara anda? di hadapan bos kita?

Beri kami apa? Hanya diam, asshole!

Adakah anda mempunyai harapan maut?

Tutuplah!

Adakah ini bagaimana anda melatih anak lelaki anda?

Lihatlah dia memandang saya.

Hei, Dong-su.

Kenapa kamu bertindak begitu tinggi dan perkasa

apabila semua anda memberi saya hanya serbuk?

Jenis transaksi ini tidak akan menjaga kedamaian.

Datang sini.

Ya tuan.

Anda tidak perlu mengganggu perbualan kami.

Datang sini.

Anda fucker sedikit.

Di sana. Sekarang kita boleh bekerja dengan damai.

Minumlah.

Ia bagus.

STATION POLISI CHEONAN

Choe Jeong-gyu, 46 tahun.

Tiada musuh, hutang, tindakan undang-undang atau apa-apa seperti itu.

Laporan bedah siasat jelas.

Dia telah tamat sedozen luka tikus.

Pembunuh itu jelas seorang amatur.

Dia hanya pergi kacang.

Saya tidak selesa memanggil pelakunya amatur.

Tiada bukti ditinggalkan.

Tiada jejak kaki, darah, rambut, cap jari, tiada apa-apa.

Sejak dompet hilang, ia boleh menjadi rompakan.

Bagaimanapun, jumlahnya terlalu kecil jadi ...

Orang membunuh orang lain untuk perkara-perkara kecil.

Mesyuarat itu berakhir. Dapatkan Kapten Unit Satu.

Baik tuan.

Saya di sini, tuan.

Kes ini berkemungkinan besar pembunuhan beramai-ramai,

jadi cari sesiapa pun dengan rekod jenayah yang sama.

Baik tuan.

Awak, sediakan Unit Satu.

Tiga kes berasingan, tetapi satu pembunuh.

Kes apa?

Dengar.

A reservoir di Seosan pada 15 Julai,

Boryeong Sunbeach Motel pada 23 Julai,

dan kemudian kes tadi malam.

Pisau adalah senjata pembunuhan dalam ketiga kes ini.

Memandangkan panjangnya dan lebar pisau,

ia boleh menjadi sama.

Tidak, saya pasti itu.

Suspeknya adalah pembunuh bersiri.

Ini bukan Amerika Syarikat, anda tahu.

Pemilikan senjata adalah haram, jadi pisau adalah yang paling biasa.

Itulah karut.

Terdapat lebih 1,000 pembunuhan setahun.

Pergi dengan logik anda, separuh daripada mereka dilakukan oleh seorang lelaki.

Adakah anda kacang?

Siapakah anda bercelaru? kes bidang kuasa yang lain?

Adakah penjaga pembunuh itu mengenai bidang kuasa?

Jika kita tidak menangkapnya tidak lama lagi, kita akan menghadapi masalah besar.

Dia terlalu teliti untuk ini menjadi pembunuhan rawak.

Dia boleh menyerang lagi pada bila bila masa...

Kerja ini terlalu mudah untuk anda, bukan?

Kes pembunuhan bukan jenaka.

Anda tidak boleh lompat ke kesimpulan seperti itu!

Itu bukan...

Ini bukan kes rawak Saya mengikat bersama.

Mereka masing-masing berlaku kira-kira satu minggu

di sekeliling Wilayah Chungcheong Selatan.

Tidak kira berapa banyak yang kita fikirkan Mengenai hal itu, kita tidak mendapat tempat.

Kemudian kesimpulannya cantik jelas, bukan?

Skru omong kosong anda.

Adakah anda begitu pintar bahawa anda memutuskan untuk menyerang arked

dalam perjalanan ke tempat kejadian jenayah?

Adakah anda mempunyai masa untuk melakukannya?

Bukankah mereka penjahat juga?

Gangster dan pembunuh adalah kotoran yang sama.

Jeong Tae-seok, apa yang salah dengan anda?

Hey.

Adakah anda yang terdesak untuk dipromosikan?

Gosh ...

Ya, itulah yang saya buat.

Itulah sebabnya saya mahu untuk menangkap pembunuh.

Pertemuan berakhir, jadi pindahkannya. Mari kita dapatkan pembunuh itu.

Saya tidak minum, jadi saya akan memandu.

Tetapi, Boss ...

Ambil anak lelaki dan pulang ke belakang.

Ya tuan.

Itu betul, Pengerusi.

Sang-do mungkin menjadi ruam sedikit, tetapi dia seorang lelaki pintar.

Dia tidak akan membuat masalah lagi.

Ya, jangan risau.

Selamat malam.

Saya minta maaf.

Jalannya licin.

Ia kelihatan baik-baik saja. Anda boleh pergi.

Maaf?

Tetapi saya masih memukul kereta anda.

Tidak mengapa. Anda boleh pergi.

Adakah awak pasti tentang itu?

Ya, baiklah.

Anak anjing!

Tak guna!

Apa khabar?

Siapa awak?

Kembali ke sini!

Anda semua mati!

Anda assholes!

Siapa disana?

Sang-do tidak menghantarnya.

Saya tidak mengenali penyerang.

Ia adalah Sang-do, Boss.

Dia bukan ahli kumpulan.

Serangannya dirasakan tanpa tujuan dan empati.

Ia berasa berbeza.

Siapa lagi yang akan cuba menyerang awak

dalam barisan kerja kami?

Berikan saya itu.

Ia terlalu gelap untuk melihat dengan betul tetapi ...

WHITE SEDAN, DAEJEON 23XX

- Keluar! - Cari kenderaan.

Saya memberitahu anda supaya berhati-hati, bukankah saya?

Kami sebenarnya kawan.

Maaf, maaf mengganggu awak.

Pesakit kelihatan sial saya selesa.

Siapa awak?

Saya membawa kotak Red Bulls.

Bagaimanapun, saya dengar anda ditikam baru-baru ini.

Hospital melaporkannya kepada polis.

Nah, awak mesti agak malu

telah diserang seperti itu. Anda seorang perusuh, selepas semua.

Ia tidak memalukan sebagai seorang polis.

Polis begitu tidak cekap

perkara buruk yang berlaku kepada warga model.

Tidak dapat dipercaya.

Hak, warga model, Jang Dong-su,

beritahu saya segala-galanya malam tadi.

Saya akan menangkapnya untuk awak.

Saya mungkin boleh menangkapnya lebih cepat.

Benar?

Jeez. Adakah anda mahu bertaruh?

Lumpuhkannya, asshole.

Seperti yang saya kata, Saya akan menangkapnya untuk awak.

Baiklah. Adakah kamu kisah?

Saya tersandung malam tadi dan menyakiti diri saya sendiri.

Betul, okay.

Anda harus benar-benar menonton langkah anda.

Bastard malang boleh pergi dan jatuh pada pelbagai pisau.

Kereta Jang adalah Mercedes hitam dengan nombor 3849, kan?

Punya, saya akan gantung.

Anak anjing.

Perlanggaran belakang.

Sedan putih.

Saya betul, shithead.

APAKAH ANDA PEMULIHAN SEGERA, HUR SANG-DO

Jeez, tengok awak.

Adakah anda baik-baik saja?

- Sila duduk. - Saya baik.

Saya rasa begitu teruk Saya tidak dapat melihat anda.

Apa yang akan berlaku sekarang?

Anda membuat keadaan huru-hara selepas itu kami menandatangani kontrak.

Apa yang awak nak buat?

Banyak anak lelaki saya adalah lumpuh sekarang.

Bayar bil hospital dan beberapa pampasan.

dan menyerahkan kedai utama dan juga yang ada di Seongan.

Saya akan pastikan anak lelaki anda dibayar dengan baik.

Dan kedai-kedai?

Adakah ini rancangan anda sepanjang masa?

Dong-su.

Jika saya memberikan perintah itu,

anda tidak akan hidup.

Bagaimanapun, fikirkanlah.

Saya juga ingin tahu, anda tahu.

Siapa yang akan mengganggu anda seperti ini?

Jumpa awak nanti.

Jadi sangat memalukan!

Seorang gangster ditikam? Saya hanya membunuh diri!

Percayalah dan beri saya dua lelaki mengenai kes ini.

Saya akan menangkap lelaki itu dalam satu perjalanan.

Kenapa awak tidak hanya pergi bercuti?

Saya tidak mempunyai cukup lelaki untuk menjalankan jabatan ini,

jadi mengapa anda menawarkannya untuk mengambil masalah orang lain?

Ketua, itu satu kes besar.

Jika anda menutup satu, yang lain akan diselesaikan juga.

Ia akan menjadi kereta api yang panjang kes yang diselesaikan.

Piss off!

Kami akhirnya mempunyai mangsa yang terselamat daripada serangan itu.

Adakah saksi datang ke hadapan?

Jang Dong-su.

Apa? Jang Dong-su?

Dia ditikam beberapa hari lalu.

Pembedahan dua jam hampir tidak menyimpannya hidup dan ...

Dengar sendiri.

Fikirkanlah untuk satu saat.

Apa jenis idiot psikotik akan menyerang seorang pemimpin geng?

Pembunuh tidak terlibat dengan kumpulan.

Saya pasti. Ia pembunuh bersiri!

Tutupnya!

Ini adalah masalah geng, Saya akan memberikannya kepada Unit Dua.

Saya memberi amaran kepada anda. Jangan terlibat.

Sekarang, keluarlah.

Pergi mudah menutupi dia.

Ini bukan masa untuk itu.

Apa yang awak kata?

Itulah yang anda lakukan.

Awak anak anjing!

Katakan anda betul.

Tetapi Jang adalah mangsa di sini.

Anda tidak boleh menangkap saksi

kerana tidak melaporkan jenayah.

Berapa banyak jenayah adakah dia telah melakukan?

Kita perlu bawa dia masuk dan tanya dia.

Dia marah untuk sekurang-kurangnya.

Jika kita tidak melakukan apa-apa, dia akan membunuh pembunuh itu.

Itu akan meninggalkan kita dengan tiga kes yang tidak dapat diselesaikan.

Bagaimana Jang dapat mencari pembunuh itu?

Dia seorang gangster, bukan seorang polis.

Lelaki-nya mempunyai sumber daya untuk mencari seseorang dalam beberapa hari.

Juga, Jang melihat ...

muka pembunuh.

Keluar.

Anda memuntahkan banyak karut.

- Keluar! - Jeez.

Kenapa awak tidak cakap kepada tuan tanah?

Jeez!

Apa yang harus saya buat?

Saya perlu bekerja untuk mendapatkan wang!

Apa? Hari jadi?

Bagaimana keadaan itu penting sekarang?

Saya letih!

Saya tidak tidur dalam dua hari,

jadi jangan nak saya mengenai hari jadi kanak-kanak!

Ia mestilah hari jadi anak anda.

Apa?

Itu anak lelaki yang kau sebut tadi.

Berikan saya itu.

Muka yang tajam,

pipi nipis, dagu yang bersudut,

dan hidung sempit dan panjang.

Bibirnya besar berbanding dengan hidungnya.

Itu sangat dekat.

Kemudian anda tidak perlu telah mempunyai anak.

Ia bukan kesalahan kanak-kanak.

Cari dia sebelum polis.

Saya faham, Boss.

Hei, dimana kita?

Tunggu. Siapa awak?

Sekat pintu!

Jangan biarkan mereka keluar!

Terima kasih atas kerjasama anda.

Kami sedang memecah pada arcade slot haram.

Semua penjudi perlu diletakkan.

Jadi di mana bos?

Bawa dia ke sini!

Yeah? Teruskan.

Baiklah, teruskan.

Jang Dong-su, sekeping najis yang menggemari.

Dia seorang budak bajingan.

Dia melarikan diri dengan 63 keluar daripada 97 mesin slot.

- Sekiranya saya mendapat waran hari ini? - Bertahan,

biar saya bertanya kepadanya.

Oleh itu, adakah saya harus meminta waran?

Apa yang kamu mahu?

Siapa yang menikam kamu.

Beritahu saya semuanya, dan saya akan membiarkan slaid ini.

Bagaimana jika saya tidak?

Kerana anda mempunyai bos saya di sebelah anda,

Saya tidak berguna kepada anda, adakah ia?

Dengar, Jang Dong-su.

Lelaki yang menikam awak

adalah pembunuh bersiri.

Dia agak pelik walaupun.

Dia berbeza dari psikologi lain.

Dan anda adalah bukti.

Apa yang berlaku awak cakap?

Mengapa awak fikir dia kacau dengan awak?

Kebanyakan psikopat selepas gadis

atau orang yang lemah dan lebih kecil daripada mereka.

Tetapi pembunuh itu serangan hanya tentang sesiapa sahaja.

Jika kita tidak menemuinya tidak lama lagi, lebih ramai orang akan mati.

Apa masalah kamu?

Serahkan maklumat tersebut dan lakukan perkara gangster anda.

Ia menang-menang.

Saya akan menangkapnya, buat dia dibicarakan,

dan menguncinya dengan baik.

Kemudian apa?

Tiada apa-apa. Itulah bagaimana ia berakhir.

Itu sahaja?

Apabila negara terbesar kasino mewah dibina

di penthouse pencakar langit ini,

kawasan keseluruhan ini mengelilingi bangunan Zeus kami

akan menjadi tempat yang paling hangat di bandar...

Potong sampah. saya dengar tempat ini hancur.

Tak guna.

Setiap orang yang berbaris

untuk unit pra-pembinaan telah pergi.

Sememangnya, pelabur sedang melambatkan pembiayaan mereka.

Desas-desus aneh telah terbang sejak kemalangan anda.

Rantau Cheongju adalah masalah lain juga.

Anak lelaki Sang-do bergerak ke rumput kami.

Bagaimana dengan punk itu yang menikam saya?

Kami mendapati kereta beliau

di Sintanjin-bound lebuh raya nasional.

Kereta dia?

Ia diletakkan di kawasan rehat untuk beberapa hari.

Kanak-kanak lelaki mendapatinya.

- Di mana kereta sekarang? - Kami membawanya kembali.

Bagaimanapun, terdapat pembunuhan beberapa hari yang lalu di kawasan itu.

Dan ini. Saya tidak tahu jika ia dibuang atau hilang,

tetapi anak lelaki mendapatinya kira-kira 3km dari kereta.

Pegang ke sana.

Ya tuan.

- Hello. - Ini adalah Jang Dong-su.

Sungguh tak disangka.

Adakah awak tahu kes pembunuhan Sintanjin?

Kenapa dengan ia?

Orang bodoh itu melakukannya.

Apa?

Bagaimana anda tahu bahawa?

Kami mendapati kereta beliau di kawasan itu.

Saya telah melakukannya dengan baik akhir-akhir ini.

Saya mendapat semua di sini dengan mempertaruhkan nyawa saya.

Kemudian beberapa lelaki rawak datang dan mendapat jalan.

Apa pilihan lain yang saya ada selain memotongnya?

Ia tidak seperti saya boleh mengetepikan untuk dia.

Tetapi psycho itu hilang tanpa jejak

selepas berjalan seluruhnya reputasi gangster.

Hey,

sesiapa yang membantah dengan saya mesti membayar harga.

Reputasi adalah segalanya kepada seorang gangster.

Saya akan memotongnya dan meletakkannya pada paparan.

Adakah anda memberitahu polis awak akan membunuh seorang lelaki?

Kita menghukum orang dengan cara yang undang-undang tidak boleh.

Adakah anda mengatakan lelaki yang jahat? akan menangkap lelaki lain yang buruk?

Tidak.

Dua lelaki jahat akan ditangkap seorang sicko yang lebih buruk lagi.

Berikut adalah kunci kereta beliau.

Adakah anda tidak melihat saya sebagai polis?

Saya boleh menangkap anda segera, kamu tahu.

Anda tidak akan. Mengapa?

Kerana anda mahu dia lebih daripada yang saya lakukan.

Saya akan menyediakan tenaga manusia dan bayar perbelanjaan.

Kami akan berkongsi maklumat

dan saling membantu.

Dan hadiah?

Adakah kita berpisah dengannya?

Siapa yang menangkapnya terlebih dahulu boleh menyimpannya.

Jadi jika saya menangkapnya terlebih dahulu, dia akan dihukum oleh undang-undang,

tetapi jika anda menangkapnya, anda akan menamatkannya, kan?

Sertai permainan jika anda cukup yakin.

Kenakan saya masuk.

Anda akan menyesal ini, anda tahu.

Dia seorang yang tampan.

Berapa lama dia kelihatan?

Mengenai pertengahan 30-an.

Hujan dan kegelapan Walaupun demikian, saya tidak mengetahuinya.

Sentiasa berhubung menggunakan ini.

Seorang gangster dan polis menyertai pasukan untuk menangkap syaitan.

Ini menarik!

Seorang gangster dan polis menyertai pasukan untuk menangkap syaitan.

Ini menarik!

Anda pencuri ibu.

Kami berada dalam bot yang sama.

Saya akan menjadi bodoh tidak mempunyai insurans.

Ia tidak seperti kita boleh draf kontrak, kan?

Jadi anda pergi ke semua masalah untuk merakam saya?

Fuck!

Adakah anda benar-benar berfikir anda boleh memanfaatkan saya?

Itulah sebabnya saya tidak mempercayai polis.

Tidak dapat dipercaya.

Hanya kerana saya lemah lembut

tidak bermakna anda boleh berjalan di seluruh saya.

Dengar, kau bajingan.

Apabila ini selesai, Saya akan mengunci kamu dahulu, asshole!

Dia juga menikam Jang Dong-su

dan pelakunya di belakang kes Sintanjin.

Jadi apa maksudnya?

Jika perkara berjalan seperti yang dirancang, kita boleh menutup lima kes sekaligus.

Mid-30s, lelaki, ketinggian purata.

Dilihat dari coraknya, dia hanya membunuh pada waktu malam.

Dia tidak peduli siapa yang dibunuhnya dan dia hanya menggunakan pisau.

Ia adalah satu atau yang lain.

Dia mempunyai obsesi atau dia sentiasa bersedia.

Tiada petunjuk lain setakat ini.

Saya membuat perjanjian dengannya Detektif Jeong.

Kami akan menangkapnya bersama-sama.

Jelas sekali, kita tidak akan memberitahu yang lain.

Bagaimana kita boleh mempercayai polis?

Bagaimana kita boleh mempercayai samseng?

Siapa yang mengatakan apa-apa mengenai amanah?

Kita perlukan tenaga manusia untuk menangkap pembunuh

dan ini bukan kes kita boleh mengendalikan diri kita sendiri.

- Mari kita dapatkan yang lain. - Kemudian apa?

Skuad Kes Utama akan mengambil alih,

dapatkan media yang terlibat, dan mempunyai segala kemuliaan.

Bukan itu sahaja. Ketua melindungi Jang,

jadi inilah satu-satunya cara untuk menyelesaikan kes ini.

Ketua juga akan menghadapi masalah.

Jang telah melihat wajahnya dan mempunyai kereta.

Kita bukan sahaja boleh bergantung pada lukisan.

Kita memerlukan cap jari dan DNA.

Kami akan membantu samseng cari pembunuh

dan masuk untuk membuat penangkapan itu.

Saya akan menggunakan polis dan buanglah mereka kemudian.

Kita semua warganegara membayar cukai.

Mari mendapat sokongan dari polis untuk sekali.

Di luar, ia kelihatan seperti sebuah kedai sejuk yang terbengkalai,

tetapi beribu-ribu mesin slot dibina di sini

dan diedarkan di seluruh negara.

Anak-anak anjing.

Jeez.

Saya pasti akan ada sesuatu untuk dicari.

Mungkin rambutnya, cap jari, atau kesan kentutnya.

Kita perlu mencari sesuatu apa pun yang terjadi.

Kami akan menyusun setiap inci.

Baiklah, mari bermula.

Kami akan meninggalkan semua kerja mengerang kepada Jang

dan pergi melalui kes-kes yang telah berlaku setakat ini.

Ini adalah rakaman keselamatan dari lebuh raya.

Mari kita meneruskan coraknya.

Dia menggunakan kenderaan dalam semua pembunuhan setakat ini.

Dia sentiasa bergerak yang membuatnya lebih sukar untuk ditangkap.

Kami tahu empat kes terbuka, tetapi perlu ada lebih banyak lagi.

Walaupun berurusan dengan mana-mana kes lain,

sentiasa mempertimbangkan kemungkinan pembunuhan bersiri.

Sekiranya anda mendapati apa-apa, laporkan kepada saya segera.

Dia bom masa berdetak.

Dia boleh muncul di mana sahaja, jadi semak kes di kawasan lain.

Juga, pastikan anda bijak.

Kami akan mengunci samseng sebaik sahaja kes itu berakhir.

Bagus, kan?

Akhirnya, terpulang kepada kami untuk menangkap pembunuh.

Sebelum ini, mari kita menjaga Sang-do.

Anak anjing!

Adakah awak gila?

Apa yang awak lakukan di sini?

Apa yang anda fikirkan?

Saya sedang menunggu kamu.

Saya fikir awak memecahkan punggung saya.

Anda tidak seharusnya mengejutkan saya macam itu.

Saya hampir mengalami serangan jantung.

Beri saya sedikit.

- Baik. - Bolehkah anda melihat ke dalam ini?

- Ia sangat penting. - Apa itu?

Tiada apa yang istimewa. Saya dapati beberapa rambut dan darah.

- Sila lihat ke dalamnya. - Jeong Tae-seok.

Apa yang salah dengan awak? Ini tidak seperti anda.

Apa yang tidak seperti saya?

Ia adalah dunia yang kotor.

Saya patut dapatkan tangan saya juga kotor.

Betul, ia adalah kotor.

Dia seorang pelik.

Dia meninggalkan senjata itu untuk kita lihat.

"Pembunuh masih besar tetapi polis tidak tahu apa-apa.

Polis tidak cekap. "

Dan sekarang, bahkan pemimpin geng sudah mati.

Apa yang akan kamu lakukan?

Apa yang perlu kita lakukan mengenai perkara ini?

Lihatlah kamu semua. Cat mendapat lidah anda?

Hur Hur Sang-do ...

akan diberikan kepada Unit Dua dan mereka akan menyiasatnya.

Adakah anda masih tidak dapat?

Berhenti menatap monitor

dan melanda jalan-jalan.

Sekarang!

Saya tidak peduli jika ia adalah anjing palsu,

mencari dan menyiasat apa sahaja akan membantu menyelesaikan kes itu!

Sekurang-kurangnya cuba lihat seperti anda memberi sialan!

Pegang kepala anda tinggi!

Ya, beritahu saya.

Adakah anda mempunyai harapan maut?

- Apa itu? - Anda berkata ia tidak istimewa.

Saya baru mendapat keputusan pada sampel.

- Saya tidak percaya ini. - Apa itu? Beritahu saya.

DNA baru-baru ini Mangsa pembunuhan Chungcheong Selatan

telah dikesan dalam sampel.

Benar?

Adakah itu?

Adakah terdapat sebarang DNA yang tidak dikenali?

- Tiada. - Itu tidak masuk akal.

Adakah anda menjalankan ujian dengan betul?

Tidak ada orang lain tetapi itu bukan masalah.

- Sesuatu yang besar berlaku. - Tunggu sebentar.

Teruskan.

DNA pemandu trak dan pemilik kilang anjing

semuanya ditemui di dalam senjata digunakan dalam kes pembunuhan Hur.

Apa?

Ia bererti satu orang melakukan semuanya.

Ia akan diklasifikasikan secara rasminya sebagai kes pembunuh bersiri.

Saya perlu pergi.

Jang Dong-su!

Ia adalah anda, bukan?

Itu adalah awak!

Tuan, saya perlu menghubungi anda semula.

Jawab saya, ibu!

- Adakah anda fucking kacang? - Tak guna!

Benci!

Belakang bodoh awak.

Dia tongkang di sini seperti rumahnya.

Siapa lagi? Salah satu detektif anda.

Betul, kami akan bercakap kemudian.

Tak guna.

Seorang polis dalam liga dengan gangster? Fuck dunia ini.

Bukankah kau polis juga?

Bukan awak?

Beritahu saya, asshole.

Adakah anda membunuh Hur Sang-do?

Ya, saya membunuhnya.

Saya menyalahkan diri saya kerana mempercayai samseng.

Awak percayakan saya?

Tiada siapa yang akan membeli itu.

Tiada perubahan.

Kami akan terus menangkap pembunuh bersama-sama.

Got it?

Bila...

ini sudah berakhir,

Saya akan menyiasat anda dengan betul.

Apa-apa sahajalah.

Kes pembunuhan di rantau ini sejak Julai tahun ini

didapati sebagai pembunuhan pembunuh siri ...

Polis masih lagi untuk mencari petunjuk utama ...

Skuad Kes Utama dari Stesen Chungcheong Selatan

kini bekerja bersama Polis Cheonan.

Pembunuhan itu dikendalikan oleh pelbagai wilayah

jabatan polis, tetapi oleh memusatkan penyiasatan

ada harapan baru untuk akhirnya menutup kes-kes tersebut.

Kami ingin kes ini untuk segera diselesaikan

supaya orang ramai akhirnya boleh mencari keamanan lagi.

Kami akan mendengar lebih banyak maklumat dari wartawan di tapak.

Anda di sini awal.

Dong-cheol.

Saya di luar Ace Hotel, di mana pembunuhan berlaku

pada 3 September.

Mangsa jenayah ini dikatakan sebagai Hur Sang-do,

yang mengetuai kumpulan di rantau Selatan Chungcheong.

Dia dikatakan begitu dalam perang rumput dengan ...

Sekiranya anda menyerahkan kes tersebut dari permulaan,

ia tidak akan datang kepada ini.

Pembunuhan bukan permainan kanak-kanak.

Awak hanya hancur siasatan sialan.

Sekiranya anda tidak lebih sopan jika anda berada di rumah kami?

Nah, saya tidak salah, anda curi.

Prick?

Terus bercakap, kamu sekelip.

- Apakah itu? - Tuan!

- Bawa ia pada masa itu! - Datang sini!

- Fucker! - Hei, hentikan!

Pada pisau yang dijumpai di tempat kejadian pembunuhan Hur,

Bukti DNA mangsa lain telah ditemui.

Pasukan petugas telah ditubuhkan menyiasat bukan sahaja kes Hur,

tetapi kes-kes mangsa lain juga, kerana semua pembunuhan

mungkin dilakukan oleh seorang pembunuh ...

Tetapi itu bukan urusan saya.

Pasukan petugas yang terdiri daripada Major Case Squad

dan unit pembunuhan

akan disertai oleh negara ini profiler jenayah teratas

dan pakar forensik dari pelbagai bidang

untuk menjalankan siasatan menyeluruh.

Polis akan tetap berjaga-jaga seperti yang dijangkakan

pemilihan besar kumpulan di pengebumian Hur Sang-do.

Saya terkejut melihat anda di sini.

Sudah tentu saya datang. Dia kawan saya.

- Hello? - Dapatkan di sini sekarang.

Kenapa mesti saya?

Untuk membersihkan anda kekacauan fucking sendiri!

Pergi ke sini.

Saya tidak fikir kita telah bertemu.

HUR ITU DITERIMA DENGAN KERING SAYA OLEH SESUAI SESUAI

Dapatkan sesuatu yang berguna jika anda ingin menangkap lelaki itu.

Sekiranya Major Case Squad mendapatnya pertama, kami berdua kacak.

Adakah ini yang anda lakukan seluruh hidup anda?

Saya sayang kematian polis anda.

Jadi jangan melakukan apa-apa jenayah, awak bodoh.

Sekiranya orang seperti saya tidak ada, anda akan keluar dari pekerjaan.

Begitulah kehidupan.

Sesetengah melakukan jenayah dan ada yang menangkap mereka.

Betul, dan ada yang ditikam.

The bajingan menyerang saya dari belakang.

Namun, saya mengambil pisaunya dan mendapat sekepingnya juga.

Tunggu, tahan.

- Apa sekarang? - Anda menikamnya?

Saya telah lakukan. Mengapa?

Saya rasa saya dapati sesuatu.

Apa khabar?

Anak-anak anjing.

Jang Dong-su, apa yang berlaku?

Siapa lelaki ini?

Punks.

Bergerak!

Bangun.

Pergi ke neraka, anda asshole!

Shit ...

Hey! Ibufucker, tidak!

Fuck!

Cukup.

Sekarang sudah berakhir.

Awak patut pergi. Saya akan membersihkan semuanya.

Tidak, dia baik-baik saja.

Dia hanya berdarah banyak.

Hanya darah ...

Keluar dari sini, asshole!

Sekarang di sana cukup bukti

untuk menangkap pembunuh Hur,

polis menyatakan bahawa menangkap Suspek adalah masalah masa.

Kerana suspek kaedah pembunuhan terhad

dan kawasan memburu kecil, polis pasti ...

Madu, di mana awak?

Adakah anda serius menggigit ketika sesuatu yang besar telah berlaku?

Tunggu. Apa dengan wajahnya?

Bangun, bodoh!

Apa yang awak dah sampai pada kebelakangan ini?

Apa yang ...

Di mana awak pergi?

Di sini, ambil ini. Ia adalah kes penculikan.

Sun-ho sudah ada, jadi pergi.

Kes penculikan? Bagaimana keadaan itu penting sekarang?

Kami ada pembunuh bersiri untuk menangkap.

Cukup!

Hey.

Tidakkah anda dapat melihatnya Skuad Kes Utama di sini?

Mereka bekerja dengan Unit Satu, jadi jaga ini.

Saya memberitahu anda dari awal bahawa ini adalah pembunuhan bersiri.

Tetapi kini Major Case Squad dan Unit Satu telah mengambil alih.

Apa yang berlaku adakah mereka tahu?

Mereka terkejut!

Anda ketinggalan. Apa yang awak katakan?

Diam!

Tae-seok.

Anda menegaskan ia membunuh bersiri

tanpa sebarang bukti.

Tiada bukti atau bahkan saksi.

Sekiranya anda begitu yakin,

anda sepatutnya menangkapnya sudah.

Tak guna.

Mangsa adalah seorang CEO yang produktif.

Tae-seok.

Anda akan mendapati pembunuh jika anda tengok kenalannya,

jadi dapatkannya.

Adakah sesuatu berlaku semasa anda bersama Jang?

Apa dengan semua parut?

Sesuatu yang berlaku, kan?

Potong omong kosong.

Tanya rakan-rakannya mengenai wanita dalam hidupnya.

Berapa kali ini dilakukan?

Mengapa anda terus berubah tempat mesyuarat?

Adakah dia masih hidup?

Sekiranya anda mahukan wang tersebut, letakkan dia di telefon!

Ini kali terakhir.

Berada di Bar Snek Jeil di Wolmyeong-dong.

Datang sekarang.

Apa yang kamu buat? Masuk ke dalam sudah.

Adakah anda datang? untuk menurunkan beg?

- Ya. - Tolong tinggalkan dengan saya.

Kenapa dia menyerahkan wang itu?

Apa yang berlaku.

Beritahu dunia anda di sini dengan polis, mengapa kamu tidak?

Hey. Siapa yang di atas bumbung?

Itu dia. Dia di atas bumbung!

Dong-cheol, dia menuju ke utara!

Dimanakah dia?

Sun-ho, menarik dia ke jalan utama!

Hey!

- Di mana kamu berada? - Hei, dia bergerak!

Sun-ho, potong dia!

Berhenti!

- Saya tidak nampak dia! - Apa? Dia ada di sana!

- Jalan utama! - Sun-ho, di mana kamu berada?

Berhenti, kau bajingan!

Syaitan, dia berdarah cepat.

Berhenti di situ!

- Saya akan turun! - Cepat!

Saya tidak nampak dia dari sini!

- Awak mati. - Di mana dia pergi?

Tangkap apabila anda boleh.

Naik tangga! Sekarang!

Membekukan!

Dia hanya berpaling. Sekat dia dari depan!

Jalan manakah dia pergi?

Di sana. Jalan itu!

Pergi dengan cara itu!

Kenapa awak ambil beg itu

apabila anda tidak tahu Apakah di dalamnya?

Mengapa kamu berseru kepada saya? Saya tidak melakukan apa-apa yang salah.

Seseorang meminta saya untuk mengambilnya.

Siapa yang bertanya kepada awak?

Beritahu kami atau kami akan menangkap anda.

Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.

Dia makan sendirian dan bertanya kepada saya untuk mengambil beg baginya.

Dia memberi saya 20 dolar.

Apa yang dia kelihatan seperti?

Nah, dia kelihatan agak sederhana.

Adakah dia hanya makan makanan di sini?

Dia minum sebotol soju juga!

Di mana botol itu?

Label berbeza bergantung pada jenama,

tetapi mereka masuk botol yang sama.

Bersenang-senang mencari.

Anda perlu bercanda dengan saya.

- Dong-cheol! - Ya?

Hanya semak jenama yang berkaitan.

- Ianya bukan... - Hanya jenama yang relevan!

Ini sukar dipercayai!

Semua botol adalah sama!

Tidak perlu untuk bekerja keras, anda tahu.

Adakah awak serius?

Bagaimana pula penutup stereng?

Hasilnya akan keluar hari ini pada awalnya.

Itulah sebabnya saya hanya akan mengenakan caj dua juta won setiap mesin.

Terima kasih.

Saya akan menghantar juruteknik jika anda memerlukannya.

Bukankah itu terlalu murah, Encik Jang?

Sudah tentu, kemurahan hati anda

akan menjadikan kita sangat gembira.

Saya tidak tahu sama ada saya perlu mengambil tawaran baik yang ditawarkannya sekalipun.

Lihat apa yang berlaku kepada Sang-do.

Hati-hati, semua orang.

Selepas Dong-su ditikam, Sang-do terbunuh,

dan kekurangannya juga hilang.

Hanya diam dan makan, adakah anda?

Apa yang membawa anda?

Cari lelaki ini dahulu.

Saya dapati cap jari yang aneh.

Saya tidak tahu jika ia rosak.

Dia boleh meletakkan sesuatu jarinya dengan tujuan.

Saya jumpa dia dengan separa cetakan dia ditinggalkan.

Dia sebenarnya orang yang hilang.

Cetakannya ditemui pada penutup stereng juga.

Dia tidak pulang ke rumah dalam masa tiga bulan.

Adakah dia berkata di mana dia pergi?

Apabila dia berada di tempat kerja, dia akan pergi selama sebulan.

Dia pergi agak lama kali ini.

Saya melaporkan ia berfikir sesuatu yang berlaku kepadanya.

Adakah dia membuat apa-apa masalah?

Tidak, tidak sama sekali. Dia tidak pernah terlepas sewa

dan tidak pernah minum alkohol. Dia juga seorang Kristian yang setia.

Dia hidup yang baik dan bersih.

DASAR MANKIND WHO RAISED A MONSTER?

MALAM MALAM DARI KEMATIAN KEBENCARAAN SAKIT

Saya dapati cap jari yang aneh.

Saya tidak tahu jika ia rosak.

Dia boleh meletakkan sesuatu jarinya dengan tujuan.

Ia adalah 017-684-2784!

Lakukan pemeriksaan latar belakang pada nombor itu.

Juga, rakaman suara penculik itu.

Hantar kepada saya segera. Sekarang!

Saya dengar anda membayar satu tan untuk pengebumian Sang-do.

Bukankah Dong-su seorang lelaki setia?

saya harap awak tunjukkan kepada saya kesopanan yang sama.

Tidakkah saya memberitahu anda untuk makan?

Anda bercakap terlalu banyak.

Kenapa awak merosakkannya makan tengah hari yang menyenangkan ini?

Saya sedang melihat untuk kepentingan sial anda.

Hanya makan makanan anda!

Sila teruskan.

Saya menghantar gambar kepada anda, jadi semak segera.

Juga, dengar ini.

Ini kali terakhir.

Berada di Bar Snek Jeil di Wolmyeong-dong.

Datang sekarang.

Saya minta maaf.

Jalannya licin.

Tetapi saya masih memukul kereta anda.

Nama, Kang Gyeong-ho. Umur, 35.

Dia disalahgunakan oleh bapanya dan dibesarkan di rumah anak yatim.

Dia tidak mempunyai priors.

Dia memanggil ibu yang berusia 70 tahun setiap hari

walaupun kedua-duanya digunakan telefon tanpa izin.

Sehingga Ogos, panggilannya adalah

terutamanya dari Wilayah Chungcheong,

tetapi dia memanggilnya seluruh negara sejak itu.

Kami mengesan panggilannya dan mereka kebanyakannya dari Ansan,

kebanyakannya dari daerah ini.

- Daegyeong-dong? - Betul.

Terdapat beberapa kolej,

begitu banyak bilik murah, pangsapuri,

dan ribuan rumah lama berada di kejiranan.

Apa kerumitan.

Yang bermaksud,

dia bersembunyi di sini selepas menikam Jang.

Awak anak anjing. Di manakah adab anda?

Jang? Jangan cakap dia seperti dia kawan anda, asshole.

Anda gangster fucking.

Anda polis tidak berbeza.

Ibufucker!

- Tak guna! - Lepaskan saya!

Adakah anda mahu mati?

Datang sini.

Lelaki.

Sekiranya kita tidak menangkapnya,

kita semua fucked, Tidakkah anda tahu?

Kami berada di bot yang sama sekarang,

jadi mari lihat ini apa pun yang terjadi.

Mari kita buat saja, bukan?

- Adakah anda semua menerima foto itu? - Ya tuan!

Pada masa ini, anda mempunyai satu misi tunggal.

Cari fucker ini di semua kos.

- Ya tuan! - Ya tuan!

Pastikan profil yang rendah,

dan jika anda melihat sesiapa sahaja yang menyerupai dia,

panggil atasan anda sekaligus.

Akan ada lima daripada anda dalam pasukan.

Pemimpin pasukan akan mengemas kini kami setiap lapan jam,

tiga kali sehari.

Berpusat di Daegyeong-dong,

cari kawasan anda yang ditetapkan dan terus mencari.

Semak motel murah, penginapan, dan pangsapuri studio.

Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini.

Kemudian periksa penyewa jangka pendek

dan juga tetamu jangka panjang di penginapan.

Cari semua tempat ini tanpa gagal.

Doan-dong.

Pada sebelah petang, semak kawasan pusat bandar,

pasaran, terminal dan kawasan awam yang lain.

Pada waktu malam, pergi ke bar, arked, kafe internet,

karaokes, dan lain-lain.

- Punya? - Baik tuan!

Semak Jungho-dong juga.

Tempat itu ditutup!

Tak guna.

Shit.

Ya, saya berada di luar, jadi cepatlah.

Baik.

Bilakah bas akan datang?

Hei, anak. Mari ke sini.

Ambil ini kemudian.

- Saya baik. - Ambil ini!

Baik. Terima kasih.

Bagaimana pula dengan anda?

Belajar bersungguh-sungguh.

Hei, Jang Dong-su!

Ini bukan masa untuk makan malam bersama.

Anda tidak boleh memastikan mereka bekerja pada perut kosong.

O-seong akan berada di sini tidak lama lagi.

Bukankah anda membawa payung?

Di sana.

Jangan berpura-pura menjadi seorang kudus.

- Anda di sana! - Ya?

Anda tidak boleh menerima item dari orang asing seperti itu.

Dia seorang pencuri!

Anda kelihatan lebih seperti satu jika anda bertanya kepada saya.

Apa?

Jangan ketawa.

- Bye! - Berhati-hati, bukan?

Terima kasih tuan.

- Tikus kami mungkin banyak! - Tetapi kita mempunyai satu hati!

- Sehingga ke hujung waktu! - Kita adalah satu!

- Terima kasih, Boss! - Terima kasih, Boss!

Mendengar itu hanya membuat penis batang saya.

Apa kehidupan yang sial.

Saya tidak boleh percaya Saya bertanding dengan anda semua.

Hanya dapatkan pekerjaan anda.

Bagaimana bekerja untuk gaji yang sama

sebagai mempertaruhkan leher seseorang setiap hari?

Awak masih bujang fucking, jadi anda boleh minum.

Hanya ucapkan terima kasih apabila kami memberi anda minuman keras yang baik.

Saya membawa minuman keras ini, jadi minum dengan bebas.

Anda terlibat dalam setiap jenis perniagaan.

Adakah anda mahu menyertai kami?

Patut kah saya?

Kamu patut.

Anda melihat bahagian itu dan akan pergi jauh dalam kumpulan.

Tutup wajah anda dan minum.

Baiklah, tuangkan saya satu.

Hei, saya tidak berpaling untuk menunjukkan rasa hormat atau apa-apa.

Shit. Gelas saya sangat berminyak.

Dal-ho! Saya rasa pelik, jadi nyanyikan lagu saya.

Detektif, adakah anda tahu? bahawa saya seorang pelatih band budak?

Saya akan menyanyi lagu kick-ass untuk anda semua.

Hari ini di Ansan,

ada pembunuhan ...

Tunggu, tutupnya. Hidupkan itu.

Mangsa sekolah tinggi sedang dalam perjalanan pulang

apabila dia dibunuh.

Memandangkan betapa muda dia,

polis sedang berkuasa balas dendam sebagai motif,

dan bersandar ke arah serangan seksual

atau serangan rawak

sebagai motif berpotensi ...

O-seong.

- Dapatkan neraka! - Ya tuan!

Cari setiap unit sepanjang laluan Bus 32.

Apa yang kita rindukan?

Utara Dohwa-dong, Barat daya dari Wolpo-dong.

Ia adalah 1km dari dataran tengah!

Menggerakkannya!

Dia ada di sini, jadi tetap fokus.

Datang dari Daegyeong-dong.

Kami akan menuju ke bawah dari Songgeon-dong.

Saya sedang mencari dataran tengah!

Saya fikir saya jumpa dia, Ia adalah daerah motel Dohwa.

Kumpulkan anak lelaki dan periksa kereta juga.

Saksi mendapati di daerah motel Dohwa.

Jangan hanya mencari motel

dan melihat ke dalam bar dan karaokes juga.

Maafkan saya, saya seorang polis.

Dia tinggal di Bilik 304.

Apa yang sedang berlaku?

Beritahu saya! Dimanakah dia?

Dia meninggalkan satu minit yang lalu.

Hei, saya jumpa dia.

Perhatikan betul-betul. Kita mesti membawanya terlebih dahulu.

Tinggal di dalam kereta anda dan lihat jika dia kembali.

Jangan ambil tindakan dan biarkan dia berjalan kembali ke sini.

Jangan beritahu saya apa yang perlu dilakukan, anda berduri.

Batalkan pihak carian

dan bawa hanya dua lagi dengan anda di sini.

Tinggal diam.

Turun.

Senang bertemu lagi, fucker kecil.

Fucking bajingan.

Dia memandu seperti orang gila.

Hey!

Hentikan kereta, bajingan!

Berhenti!

Fuck.

Berhentikan kereta!

Keluar dari jalan!

Damn mereka!

Anda fucking asshole!

Apakah itu?

Saya selepas bajingan itu!

Di sana.

Anak anjing!

Fucking neraka.

Anda, pergi dengan cara itu.

Asshole.

Hey.

Hey!

O-seong, tidak!

Tinggal bersama saya, O-seong!

- O-seong ... - Di sana...

Jalan itu!

Cepat.

Tak guna.

PANG PANG KARAOKE

Di mana awak?

Fucker ini saya sekarang.

Di mana adakah anda?

Jejaki lokasi Jang!

Dia mengambil pembunuh itu. Cari dia cepat!

Kencangkan tali pinggang tempat duduk anda.

Anda tidak boleh mati sebelum saya membunuh anda.

- Berhenti di perhentian rehat. - Apa?

Saya kelaparan.

Ini adalah menyeronokkan.

Bagaimana kita berbeza?

Itu agak jelas, tidakkah anda fikir?

Anda tidak boleh menikam saya, awak jerk pun.

Fucker.

Bukankah itu menyeronokkan?

untuk bermain dengan kehidupan seorang lelaki?

Dia memandu ke Cheonan.

Dia ditangkap di kamera di pintu tol.

Anak anjing.

Adakah awak tahu

apa yang paling bahagian yang menggembirakan adalah?

Tutup fuck up.

Adakah anda suka daging cincang?

Saya akan memotong kamu dengan baik

dan semburkan keberanian anda di mana-mana sahaja.

Motherfucker.

Ia adalah masa ini.

Apabila hidup dan mati ada di tangan anda.

Cubalah.

Teruskan dengannya.

Bunuh saya!

Adakah anda mendengar sendiri?

Adakah anda fikir anda akan hidup? selepas membunuh semua orang itu?

Itulah sebabnya anda perlu membunuh saya.

Cuba tinggal diam. saya lebih suka jangan mendapatkan darah kamu pada saya.

Shit.

Maaf, kawan,

tetapi saya masih seorang polis.

Selamat menemui anda, asshole.

Kang Gyeong-ho, awak ditangkap kerana membunuh diri.

Malah setan seperti kamu

boleh menyimpan seorang peguam

dan mempunyai hak untuk berdiam diri.

Apa-apa sahaja yang anda katakan boleh digunakan

terhadap kamu di mahkamah undang-undang.

Sekiranya anda tidak mampu seorang peguam,

satu akan dilantik untuk anda dalam ihsan

pembayar cukai negara ini, anda asshole.

- Apa khabar? - Bukankah jelas?

Dia pembunuh bersiri.

Datang sini.

Apa yang kamu nampak?

Balik rumah!

Mengemas!

Datang ke sini, anda psiko.

- Tunggu sebentar! - Beri laluan!

- Marilah kita pergi. - Beri laluan!

Semasa menyiasat penculikan kes dari September,

Polis Cheonan diperolehi bukti utama yang membawa kepada Kang.

Dia sedang dirawat untuk kecederaan ringan,

dan dia akan disiasat oleh polis

sebelum diserahkan kepada pendakwa raya.

Mari kita teruskan.

Arcade slot telah menjadi isu sosial sehingga lewat.

Pendakwaan dikesan

bagaimana arked ini adalah pembantu samseng

dan kini selepas Pemimpin geng Zeus 'Jang.

Jang yang beroperasi beberapa dozen slot arked

telah membuat kekayaan dengan cara mengubah secara haram

dan pengedaran mesin arked.

Walau bagaimanapun, semasa beliau tidak diketahui keberadaannya.

Ini semua yang anda lakukan, bukan?

Tidak.

Anda yakin dunia bahawa dia pembunuh,

tetapi sekarang tiada bukti?

Semua yang kita ada padanya adalah mengikut keadaan.

Tiada apa-apa yang secara langsung mengikatnya kepada pembunuhan.

Walaupun saya hakim,

Saya tidak akan berilah dia hukuman mati.

- Apakah ini? - Pisau.

Ya, yang anda gunakan untuk membunuh semua orang itu.

Apa yang telah berlaku konsep anda dalam kehidupan?

Saya tidak boleh tahu anda. Kamu tahu kenapa?

Ini kerana awak bukan manusia.

Kemudian apa kamu?

Seorang polis yang baik? Warganegara model?

Anda tidak boleh menjawab saya, boleh awak?

Siapa yang hidup mereka dengan mengikuti konsep?

Kita hidup kerana kita lakukan.

Saya memakai sarung tangan untuk membunuh pertama saya,

tetapi saya tidak boleh cengkaman apa-apa yang betul dengan mereka.

Setiap tikaman harus sentiasa bersih.

Perasaan itu apabila masuk?

Anda boleh merasakannya dari hujung jari anda.

saya agak itu sesuatu seperti itu.

Dan foto-foto ini?

Apa itu?

Perintah itu semua salah.

Selain itu, bagaimana anda boleh mengatakan bahawa ini adalah saya?

Dan walaupun saya dapat hukuman mati,

anda tahu saya tidak akan mati.

Anda bajingan sedikit.

- Saya akan bunuh awak! - Hei, berhenti!

Berhenti!

- Datang sini. Saya akan bunuh awak! - Berhenti!

Jangan buat!

Sekiranya anda menafikan saya mati tanpa bukti yang betul,

maka pembunuhan itu.

Dajal-dajal sebenar adalah mereka yang melakukan jenayah dengan muka yang baik.

Fikirkannya sebagai pencipta dan penguatkuasa undang-undang.

Adakah anda benar-benar mempunyai hak itu?

Sekiranya anda tidak bersalah,

maka saya juga.

Adakah anda menyatakannya anda tidak pernah melihat pisau ini?

Saya telah lakukan.

Pisau ini digunakan untuk membunuh lima mangsa

antara Julai dan September 2005.

Bantahan, Yang Mulia Anda.

Pendakwaan tidak diberikan sebarang pautan konkrit

antara pisau dan pelanggan saya semasa perbicaraan ini.

Ia tidak boleh dibuat bahawa pisau miliknya.

Ya anda betul.

Pisau ini tidak ada kena mengena dengan defendan ...

sekurang-kurangnya sehingga kini.

Kehormatan anda, kami ingin untuk meminta mangsa yang terselamat

daripada serangan pisau ganas Kang sebagai saksi seterusnya negeri itu.

Saksi, tolong ambil pendirian.

Anda mempunyai bola yang menunjukkan mukanya di hadapan saya.

Sial, awak kelihatan dahsyat.

Kami membayar cukai supaya boleh menangkap dan membunuh orang-orang fucker.

Begitulah undang-undang itu.

Ia menangkap orang dan menghukum mereka,

tetapi ia juga melindungi kami. Itulah yang ada untuknya.

Tutup fuck up. Anda sepatutnya membiarkan saya membunuhnya!

Kau jalan terakhir saya.

Mari kita gunakan undang-undang untuk membunuh bajingan itu.

Hentikan omong kosong anda.

Balik sendiri.

Adakah awak keluar fikiran anda yang sial?

- Adakah awak membunuh Hur Sang-do? - Ya saya buat.

- Ya saya buat. - Bastard!

Apabila ini berlaku kepada umum, anda dan saya kedua-duanya kacau.

Jangan paksa saya menggunakan ini. Baiklah?

Serah dan menjadi saksi.

Anda satu-satunya saksi.

Dengan anda di pendirian saksi,

Saya boleh menghubungkannya kepada semua pembunuhan!

Saya lebih suka...

hanya mendapat kacau bersama.

Saya bersumpah bahawa bukti itu Saya akan berikan akan menjadi kebenaran,

seluruh kebenaran, dan apa-apa tetapi kebenaran, jadi tolonglah saya Tuhan.

Kehormatan anda.

Saksi pendakwa adalah ketua kumpulan yang dikehendaki

yang dituduh daripada beberapa jenayah serius

termasuk perjudian haram serta penggelapan.

Tiada apa-apa dalam undang-undang yang menyatakan bahawa

suspek jenayah tidak boleh memberi keterangan dalam hal lain.

Saya terima.

Saksi,

bagaimana anda boleh mengesahkan bahawa anda ditikam oleh defendan?

Lelaki seperti saya yang ditikam secara berkala

jangan lupa penyerang kami sehingga hari kita mati.

Yang bajingan itu adalah yang.

Di sini.

Saya mempunyai lakaran ini disusun selepas saya ditikam.

Kehormatan anda, itu hanya lukisan

satu ditarik masa lapangnya.

Ia tidak mempunyai alasan undang-undang dan tidak boleh dibuktikan secara saintifik

dan oleh itu tidak boleh diakui sebagai bukti.

Kehormatan anda,

ini adalah saksi ' rekod perubatan dari hospital

menyatakan keadaannya sejurus selepas serangan itu.

Saksi itu adalah pemimpin geng.

Mendapat ditikam adalah normal untuknya.

Bagaimanakah ia boleh menjadi bukti

apabila dia boleh ditikam oleh orang lain?

Dia melanggar hak defendan

dan mengejek mahkamah ini!

Sialan, fucker bercakap banyak.

- Hei, En. - Saksi!

Adakah anda boleh mengatakannya

jika keluarga anda telah dibunuh olehnya?

Hak defendan? Nutjobs tidak sepatutnya.

Fucker itu membunuh orang untuk keseronokan.

Saya tidak layak, tetapi dia tidak patut hidup.

Bukti?

Saya akan menunjukkan kepada anda keterangan.

Malam itu, dia memaksa saya keluar dari kereta saya dengan terhempas ke dalamnya.

Kemudian dia menikam saya dua kali di sebelah saya.

Semasa perjuangan, dia menikam saya di dada.

Saya juga memotong jari saya cuba untuk merebut pisaunya. Lihat?

Jika saya adalah lelaki biasa, Saya akan mati juga.

Anda harus mempunyai dia ambil pakaiannya juga.

Saya menikam dada kiri, jadi akan ada luka.

Juga periksa tangannya. Anda akan mendapat banyak parut.

Menusuk adalah pekerjaan yang rumit,

jadi anda memotong diri anda di sana sini.

Kuku anda juga rosak.

Dan akhirnya,

fucker itu menulis ini.

Menganalisis tulisan tangannya, dan anda akan mendapat perlawanan.

Untuk rujukan, Hur Sang-do adalah kawan saya.

HUR ITU DITERIMA DENGAN KERING SAYA

Hur dan letnannya kedua-duanya mati.

Saya berasa tidak baik untuk O-seong,

tetapi jika Kang tumpahan segala-galanya,

kita boleh menyalahkan O-seong untuknya.

HUR ITU DITERIMA DENGAN KERING SAYA OLEH SESUAI SESUAI

HUR ITU DITERIMA DENGAN KERING SAYA

Memandangkan defendan kecenderungan yang sangat ganas,

tidak menghiraukan kehidupan manusia,

dan kesakitan yang dialami oleh mangsa,

hukumannya diputuskan dengan menimbang semua kesalahan.

Ergo, terdakwa Kang Gyeong-ho

dihukum mati.

61ST HARI PENGHARGAAN POLISI

Terima kasih tuan!

Mengenai wajah!

Salam sejahtera!

Boss akan datang! Mari salurkan dia!

- Selamat pagi, Boss! - Selamat pagi, Boss!

- Hanya dalam satu keadaan. - Yang mana?

Adakah saya terkunci dalam penjara yang sama.

Tiga lelaki memainkan permainan ini dengan leher mereka pada baris.

Ia harus dilayan dengan baik.

DON LEE aka MA DONG SEOK

KIM MOO YUL

KIM SUNG KYU