Original subtitles

You've finally arrived Jane.

- George was worried for you. - I am happy to see you.

- Are you happy when you're here? - Sure.

Let's meet other.

- Is it Professor Hugh? - Yes.

Susan... my coming sister-in-law, Jane.

Nice to meet you.

Jane will come later, first we need to relax.

- They have a long and difficult road. - Yes, I'm pretty tired.

See you later.

20 years ago, Sir Arthur Hemmings, from England,

came to seek lost city.

He was explorer amateur, with African, amateurs weren't forgiven.

He disappeared, along with his beautiful wife and son John.

You can't catch to grips with the jungle

without careful, preparation and experience.

What is this?

Man-ape, Tarzan.

No one saw none of it, they only heard the roar.

People believe that is the man-monkey. Guardian of the Lost City.

Hurry up.

You take it, and you get this,

don't let us wait long.

Sorry Jane, you can't go with us, you should stay here.

In unexplored territory, it can be dangerous.

I understand.

Preparation for one who doesn't know the dangers of the jungle.

I don't want too ridiculous.

But don't fear, it's only a few days.

We will come back as soon as we discover the ruined city.

Enjoy the natural beauty around the camp.

Diana, take care of her

Then, Jane?

- What do you think about Mike? - In what sense?

You are frivolous, he'll be used.

Take me?

- In this I'm sure, believe me. - No.

No, I'll seize him.

Mike, come on, I want to show you something.

Oh, God! Man-ape.

Breasts.

I have them and you have them.

My own are bigger, because I am a woman.

This is the navel, that we have both.

Jane!

Jane! Where are you?

Oh Jane!

She disappeared, I can't find her.

Oh, Jane! No Jane! Where are you?

- Jane. - Yes! You Tarzan.

- You Jane. - Yes, Jane! You Tarzan, me Jane.

- You want to make clothes for me? - Tarzan... Jane.

Thank you, very nice.

What do you fear? I don't want you anything.

I only want to kiss you.

- George! - Diana, what is it?

Jane is disappear.

We were looking for everywhere but couldn't find her.

What happened to her? She couldn't disappear so!

- How? - I don't know what happened.

Professor, did you hear to Diana? Let's look for Jane.

- Maybe she went a walk. - No, she wouldn't like.

Banana for Jane.

All this belongs to Tarzan and monkeys.

You eat.

Here you go, isn't it cute?

Jane!

- Jane! Jane! - Jane!

Jane! Jane!

Jane!

- Isn't she in the river? - Yes.

- Where is the hell? - Jane!

Jane!

Dammit! Where could she be?

As if she can be turned into the air! Where is the hell?

Certainly she was struck accident.

Let's go!

Jane!

Yes?

Don't worry, I am not intending to leave.

Jane stays with Tarzan.

Yes.

Jane stays with Tarzan.

- Tired? - Oh yes, exhaustion.

I've never been so tired like this, but I'm too happy.

And the luck I owe exceptional man, Tarzan.

And you're in the Angel of Tarzan.

Come on!

- Jane. - Hi!

Tarzan, you're not native, where did you come?

Tarzan... arrows, see? For hunting.

Please, listen to me! You're not born in the jungle, right?

No, I flew here

- Therefore Jane came here? - No.

- Then why do you ask? - Just talk...

I'm curious!

- Tarzan fell from the sky. - Please, don't mock it.

Tarzan don't know, knows just do arrows.

It is not a matter, only important that we met.

- Jane is angry? - No.

Why do you think I'm angry?

Nice, right? Nice smell.

Chita!

Chita!

Come here!

Get out of here!

They are gonna kill us.

Sir Arthur Hemmings.

Jane! This is mine.

So, you're John.

The son of investigator who disappeared in the jungle.

Sir Arthur Hemmings.

Do you know what that means? You are the son of English nobleman.

You are named parentage.

This is mine! Belongs to Tarzan.

- Yes, yours. - Mine.

In the box there were documents which prove who you are, they are very important.

Belong to Tarzan!

Yes, it's you, Tarzan, in fact, your reflection.

Your reflection.

See? What I am, it's a mirror.

- Tarzan? - Yes.

Not... to you.

Shaved off his beard.

My beard?

- These beard? - No!

No beard, beautiful skin.

Progress.

Bravo, Tarzan!

- Done. - No more chin.

Take us to the lost city.

Pay you this, can we go?

- It you, Jane? - No, Susan.

- Susan, what are you doing here? - I think...

- Why did you come? - We need to talk.

- It’s hard to find her. - What you mean?

I have to admit something.

- I don't like to make friend with women. - It's confusion.

Do you like?

- You're wonderful tonight. - Thank you.

I'm glad that you came tonight.

Come.

I like it.

I would meet him.

John Hemmings, ape-man who saved my life.

I am grateful to you, you did a wonderful thing.

Welcome.

But today still excellent.

Professor Hugh, how are you?

- Jane, glad to see you again. - Thank you.

- It's nice to you again with us. - Jane.

- This is wonderful. - Jane, welcome.

- Maggie. - Hi, Jane.

So, are you the son of Sir Arthur Hemmings?

You must be patient with John.

He spent 20 years in the jungle, so he can't say fluently.

He is so savage, isn't he?

He isn't savage, his father was a nobleman.

You don't have to angry like that.

I think that Jane fell in love.

You probably fell in love with him, didn't you?

Stop it, George, you're funny.

Come on, John, let's go to your room.

- He's so handsome? - But he's savage!

- So what? - I'm a primitive woman.

Perhaps this is what doctor prescribed.

Maybe.

This is your room, John, do you like it?

- Where is wooden? - It's made by wooden.

- Anything else, Miss Jane? - No, thank you, Geraldine.

- Pull it if you need me. - Well, you can go.

This is your bed, come on, try it.

Relax...

No, John, we can't do here, this is not a jungle.

Jane don't like to make love with Tarzan?

Rather not, good night.

So...?

I'm sorry, but now I need...

What?

I need to survive.

- Jane... - Please, don't.

Tell me?

You were... with him in the jungle.

What happened between you? Something obviously is.

You love him?

What do you want, Sir?

How can I help you?

- Help me play the game of love. - Of course, Mr. John.

- To serve dinner now? - Yes, go.

Yes, Sir.

John, join us.

- Look where you walk. - Please, excuse me.

- What did you do? - I'm sorry.

I'm sorry.

Your friend is a bad man, an Evil.

Not evil, just jealous.

What is "jealous"?

He would like to belongs only to him.

Take him to his room.

Jane sleeps with Tarzan?

May I come in?

I think maybe you feel lonely, and sad when you're away.

So I came with my cousin.

I hope you don't decline.

Come one, let's play.

Relax.

I thought, Jane.

Yes!

Forget everything happened in the jungle.

I love you, only this important.

Listen, George...

- Love me - I can't.

You have to try, daylight, among you.

Marry me, Jane, marry me.

- John, what are you doing? - Tarzan must go.

Where?

You don't enjoy us?

Did not you? Where you go? Stay.

Just a pity.

Fuck me.

Something wrong, John?

Thinking about Jane?

Jane don't belong to Tarzan.

Tarzan don't belong to Jane. Tarzan free.

If Tarzan is free, you can have all you wish.

And I have what you need.

Everything is different since we are here. Tarzan is the only member of Jane.

Jane belonged to Tarzan... in the jungle.

She belongs to someone else.

Oh Tarzan, everything was easier in the jungle.

You don't know how much you want.

Tarzan want Jane, just Jane, anyone else.

Tarzan...

Come to my room tonight, see you.

Tarzan will go tomorrow.

If Tarzan go, then Jane go with Tarzan.

No, Jane belong to her world, and her man.

She doesn't belong to the jungle... not, Jane.

Restore in your land, far away.

I will forsake all, Tarzan.

I will never forget, never, stay here.

Thank you.

Return to the jungle, Tarzan.

It's my way to say I love you.