Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
SUB BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
2
00:00:07,843 --> 00:00:09,111
Are you ready, kids?
3
00:00:09,144 --> 00:00:11,146
Aye, aye, Captain!
4
00:00:11,180 --> 00:00:12,514
I can't hear you.
5
00:00:12,547 --> 00:00:14,216
Aye, aye, Captain!
6
00:00:14,249 --> 00:00:17,419
* oh...
7
00:00:17,452 --> 00:00:19,488
* who lives in a pineapple
under the sea? *
8
00:00:19,521 --> 00:00:21,490
* Spongebob Squarepants! *
9
00:00:21,523 --> 00:00:23,993
* absorbent and yellow
and porous is he. *
10
00:00:24,026 --> 00:00:25,394
* Spongebob Squarepants! *
11
00:00:25,427 --> 00:00:27,797
* if nautical nonsense be
something you wish... *
12
00:00:27,830 --> 00:00:29,064
* Spongebob Squarepants! *
13
00:00:29,098 --> 00:00:31,834
* then drop on the deck
and flop like a fish. *
14
00:00:31,867 --> 00:00:33,468
* Spongebob Squarepants! *
15
00:00:33,502 --> 00:00:35,404
* ready?
Spongebob Squarepants! *
16
00:00:35,437 --> 00:00:38,407
* Spongebob Squarepants!
17
00:00:38,440 --> 00:00:39,441
* Spongebob Squarepants!
18
00:00:39,474 --> 00:00:42,077
* Spongebob Squarepants!
19
00:01:01,528 --> 00:01:04,264
Fishermen have quite an effect
20
00:01:04,297 --> 00:01:05,932
On our undersea friends.
21
00:01:05,965 --> 00:01:09,436
Spongebob, have you finished
swabbing the deck?
22
00:01:09,469 --> 00:01:12,071
Almost. There's a nasty barnacle
under table nine.
23
00:01:12,073 --> 00:01:14,075
They're back!
They're back, i tell you!
24
00:01:14,108 --> 00:01:16,010
I saw them with me own eyes!
25
00:01:18,246 --> 00:01:20,381
The hooks! The hooks!
26
00:01:20,414 --> 00:01:22,183
How about a mint?
27
00:01:22,216 --> 00:01:23,985
- The hooks!
- The hooks!
28
00:01:24,018 --> 00:01:25,854
Can you make that to go?
29
00:01:25,887 --> 00:01:27,922
You don't know
how lucky you are.
30
00:01:27,956 --> 00:01:29,123
The hooks!
31
00:01:29,157 --> 00:01:31,826
So there i was,
minding my own business...
32
00:01:31,860 --> 00:01:33,762
I'd love to hear
another of your
33
00:01:33,795 --> 00:01:35,363
Riveting sea tales,
but, um...
34
00:01:35,396 --> 00:01:37,932
I have to do
my wastebasket
inspections.
35
00:01:37,966 --> 00:01:40,268
Uh-Huh... mm-Hmm... oh, yeah,
there's one.
36
00:01:40,301 --> 00:01:42,771
Fine! Don't say
i didn't warn you.
37
00:01:44,138 --> 00:01:46,808
Warn him about what, Mister Krabs?
38
00:01:46,841 --> 00:01:48,843
The hooks, me bucko.
39
00:01:48,877 --> 00:01:49,978
They're back.
40
00:01:50,011 --> 00:01:51,746
Beware the hooks.
41
00:01:51,780 --> 00:01:53,147
The hooks?
42
00:01:53,181 --> 00:01:54,282
Aye, the hooks.
43
00:01:54,315 --> 00:01:55,717
They dangle down
44
00:01:55,750 --> 00:01:56,785
And draw you close
45
00:01:56,818 --> 00:01:58,086
With their
pleasing shapes
46
00:01:58,119 --> 00:01:59,888
And their
beguiling colors.
47
00:01:59,921 --> 00:02:03,758
And just when you think you
found the land of milk and honey
48
00:02:03,792 --> 00:02:07,095
They grab you by the britches
and haul you way up high!
49
00:02:07,128 --> 00:02:10,231
Then higher,
and higher,
and higher!
50
00:02:10,264 --> 00:02:12,266
Until you're hauled
up to the surface
51
00:02:12,300 --> 00:02:13,935
Flopping and gasping
for breath.
52
00:02:13,968 --> 00:02:17,105
And then they cook you
and then they eat you!
53
00:02:17,138 --> 00:02:18,072
Or worse...
54
00:02:18,106 --> 00:02:20,008
What could be worse than that?!
55
00:02:20,041 --> 00:02:21,309
Gift shops.
56
00:02:24,746 --> 00:02:26,447
Don't let it get me, Mister Krabs.
57
00:02:26,480 --> 00:02:28,983
There, there, boy,
they won't get you.
58
00:02:29,017 --> 00:02:31,853
Not as long as you listen
to old Mister Krabs.
59
00:02:31,886 --> 00:02:33,788
Now get back
to the kitchen!
60
00:02:33,822 --> 00:02:35,824
Aye-Aye, Mister Krabs!
61
00:02:37,826 --> 00:02:39,928
Good morning,
krusty crew!
62
00:02:39,961 --> 00:02:40,895
Hey, Patrick.
63
00:02:40,929 --> 00:02:42,096
Guess what?
64
00:02:42,130 --> 00:02:43,898
The carnival's in town.
65
00:02:43,932 --> 00:02:45,133
Come on, let's go.
66
00:02:45,166 --> 00:02:47,802
I can't leave now,
i'm working.
67
00:02:47,836 --> 00:02:49,037
It's not leaving.
68
00:02:49,070 --> 00:02:51,239
You're just
taking a break.
69
00:02:55,242 --> 00:03:00,213
* we're going to the carnival,
going to the carniv... oof! *
70
00:03:00,247 --> 00:03:04,818
* we're going to the carnival,
going to the carnival. *
71
00:03:04,852 --> 00:03:06,286
There it is, Spongebob.
72
00:03:06,319 --> 00:03:09,823
The carnival is
back in town!
73
00:03:09,857 --> 00:03:12,726
I'm going to be first in line
for everything!
74
00:03:12,760 --> 00:03:14,394
Where is
everybody?
75
00:03:14,427 --> 00:03:15,829
I don't know.
76
00:03:15,863 --> 00:03:17,931
There was one kid
here earlier.
77
00:03:17,965 --> 00:03:20,233
Doesn't look like
any carnival i ever...
78
00:03:20,267 --> 00:03:21,769
Oh!
79
00:03:21,802 --> 00:03:22,936
Excuse me.
80
00:03:24,304 --> 00:03:26,206
Stop, Patrick!
Don't touch it.
81
00:03:26,239 --> 00:03:27,708
This isn't the carnival.
82
00:03:27,741 --> 00:03:29,042
Those are hooks!
83
00:03:29,076 --> 00:03:30,911
Mister Krabs says
they're really dangerous!
84
00:03:30,944 --> 00:03:33,681
Hmm...
85
00:03:33,714 --> 00:03:35,683
I sense no danger here.
86
00:03:35,716 --> 00:03:38,018
How could they be dangerous?
87
00:03:38,051 --> 00:03:40,721
They're covered
with free cheese!
88
00:03:40,754 --> 00:03:43,323
All i know is, Mister Krabs said...
Patrick!
89
00:03:43,356 --> 00:03:44,758
Don't do that!
90
00:03:44,792 --> 00:03:47,394
Mmm...
91
00:03:47,427 --> 00:03:49,196
Cheesy.
92
00:03:49,229 --> 00:03:50,798
No danger here.
93
00:03:50,831 --> 00:03:52,365
Go on, try it.
94
00:03:52,399 --> 00:03:53,967
But Mister Krabs said...
95
00:03:54,001 --> 00:03:56,870
Spongebob, let me
ask you something.
96
00:03:56,904 --> 00:03:59,940
Does this look dangerous?
97
00:04:00,974 --> 00:04:02,075
Patrick! Don't!
98
00:04:02,109 --> 00:04:04,111
Lighten up, will you?
99
00:04:04,144 --> 00:04:08,248
Or do i have to eat
all this cheese by mysel...
100
00:04:08,281 --> 00:04:09,883
Whoa, ho, ho...!
101
00:04:09,917 --> 00:04:11,719
Patrick!
102
00:04:11,752 --> 00:04:14,054
Help! Oh, Patrick! Help!
103
00:04:14,087 --> 00:04:16,123
Oh, Patrick, come back!
104
00:04:16,156 --> 00:04:17,457
Oh, my best friend!
105
00:04:20,493 --> 00:04:22,830
Patrick... you're alive!
106
00:04:22,863 --> 00:04:23,997
Am i ever!
107
00:04:24,031 --> 00:04:25,799
You should try it.
108
00:04:25,833 --> 00:04:27,300
But what about the surface...
109
00:04:27,334 --> 00:04:28,702
And your britches...
110
00:04:28,736 --> 00:04:29,669
And the gift shops?
111
00:04:29,703 --> 00:04:32,940
You just jump off
before you go up
too high.
112
00:04:32,973 --> 00:04:36,176
Mister Krabs said i shouldn't
get near those things.
113
00:04:36,209 --> 00:04:39,246
Did he say you
shouldn't climb
on top of them
114
00:04:39,279 --> 00:04:41,181
And ride them
like a horsy?
115
00:04:41,214 --> 00:04:42,349
Well, no.
116
00:04:42,382 --> 00:04:43,884
Whee...
117
00:04:43,917 --> 00:04:46,319
I guess he didn't!
118
00:04:48,521 --> 00:04:51,892
Hi-Ho, silverfish!
Away!
119
00:05:01,935 --> 00:05:02,903
Ready?
120
00:05:02,936 --> 00:05:03,971
Ready.
121
00:05:04,004 --> 00:05:05,739
Geronimo!
122
00:05:07,941 --> 00:05:12,379
This is more fun
than double overtime
at the krusty krab!
123
00:05:15,816 --> 00:05:17,050
P.U.!
124
00:05:17,084 --> 00:05:18,451
You call this food?
125
00:05:18,485 --> 00:05:21,121
My sandwich tastes
like a fried boot.
126
00:05:21,154 --> 00:05:23,190
My sandwich is
a fried boot!
127
00:05:23,223 --> 00:05:24,892
Hurry it up,
will you!
128
00:05:24,925 --> 00:05:27,527
We're hungry
over here,
look at us!
129
00:05:30,197 --> 00:05:34,101
That's not how you're
supposed to flip it!
130
00:05:36,069 --> 00:05:38,906
Why do you want to
eat this stuff anyway?
131
00:05:38,939 --> 00:05:40,373
Mr. Squidward!
132
00:05:40,407 --> 00:05:42,375
What the halibut's
going on in here?
133
00:05:42,409 --> 00:05:43,977
It's a feeding
frenzy, sir
134
00:05:44,011 --> 00:05:46,546
And Spongebob's not
back from his break.
135
00:05:50,150 --> 00:05:51,284
What?
136
00:05:51,318 --> 00:05:52,786
I thought you said
137
00:05:52,820 --> 00:05:54,822
Spongebob was
taking a break.
138
00:05:54,855 --> 00:05:57,390
No one's taken a break
at the krusty krab
139
00:05:57,424 --> 00:06:00,327
Since the chum famine
of '59.
140
00:06:00,360 --> 00:06:02,162
Now, what were you saying?
141
00:06:02,195 --> 00:06:04,531
He took... a break.
142
00:06:07,968 --> 00:06:12,372
All right, Spongebob lazypants,
i'll find you.
143
00:06:12,405 --> 00:06:16,977
This nose can smell laziness
for up to 10,000 leagues. Aha!
144
00:06:17,010 --> 00:06:20,047
I'll give you a break
you'll not soon forget.
145
00:06:21,915 --> 00:06:25,552
But Mister Krabs,
i still need help...!
146
00:06:29,189 --> 00:06:32,559
They should be right here.
147
00:06:35,128 --> 00:06:36,263
Again?
148
00:06:36,296 --> 00:06:38,065
Again!
149
00:06:38,098 --> 00:06:40,400
The hooks! No, no, no!
150
00:06:40,433 --> 00:06:43,070
One, two, three...
151
00:06:43,103 --> 00:06:44,972
Wait, wait!
152
00:06:45,005 --> 00:06:45,973
Oof!
153
00:06:48,208 --> 00:06:50,210
Boys!
154
00:06:50,243 --> 00:06:51,979
I wasn't quick enough.
155
00:06:52,012 --> 00:06:54,147
They're gone!
156
00:06:54,181 --> 00:06:58,185
If i could only hold him
in me arms again, i, i'd...
157
00:07:00,420 --> 00:07:01,621
I'd throttle them!
158
00:07:01,654 --> 00:07:04,457
What did i tell you
about those hooks, boy?
159
00:07:04,491 --> 00:07:05,492
I, uh, i...
160
00:07:05,525 --> 00:07:08,061
I'll tell you
about the hooks.
161
00:07:08,095 --> 00:07:11,131
You ride them up
and up and up...
162
00:07:11,164 --> 00:07:13,033
Then you gently float
163
00:07:13,066 --> 00:07:14,067
Down.
164
00:07:14,101 --> 00:07:16,136
And do you know
what happens
165
00:07:16,169 --> 00:07:18,038
When you don't
float back down?
166
00:07:18,071 --> 00:07:19,206
Gift shop?
167
00:07:19,239 --> 00:07:23,043
Worse! You end up
vacuum-Packed...
168
00:07:23,076 --> 00:07:24,177
In a can of tuna!
169
00:07:24,211 --> 00:07:26,446
With nothing
to look forward to
170
00:07:26,479 --> 00:07:28,615
But the smell of mayonnaise!
171
00:07:29,983 --> 00:07:31,118
Aah!
172
00:07:31,151 --> 00:07:32,552
We're sorry, Mister Krabs.
173
00:07:32,585 --> 00:07:35,155
I want you boys
to promise me
174
00:07:35,188 --> 00:07:37,291
You'll never go
on those hooks again.
175
00:07:37,425 --> 00:07:39,393
We promise, Mister Krabs.
176
00:07:39,427 --> 00:07:41,095
I need a sailor's promise!
177
00:07:41,129 --> 00:07:42,363
Repeat after me.
178
00:07:42,396 --> 00:07:46,234
Yo-Ho, yo-Ho,
near the hooks i'll never go.
179
00:07:46,267 --> 00:07:48,002
Yo-Ho, yo-Ho
180
00:07:48,036 --> 00:07:49,670
Near the hooks
we'll never go.
181
00:07:49,703 --> 00:07:52,240
Aah! Mother of pearl!
182
00:07:52,273 --> 00:07:54,542
Fire on the poop deck!
183
00:07:54,575 --> 00:07:56,544
Aah! Mother of pearl!
184
00:07:56,577 --> 00:07:58,279
Fire on the poop deck!
185
00:07:58,312 --> 00:07:59,447
Well... whew!
186
00:07:59,480 --> 00:08:00,614
All right, then.
187
00:08:00,648 --> 00:08:03,251
Let's get out of
this deathtrap.
188
00:08:03,284 --> 00:08:05,586
Okay, Gary, today is a new day.
189
00:08:05,619 --> 00:08:08,489
I'm ready to prove myself
loyal to Mister Krabs.
190
00:08:09,657 --> 00:08:11,659
I'm ready!
191
00:08:11,692 --> 00:08:14,362
* i'm ready, i'm ready,
i'm ready, i'm ready *
192
00:08:14,395 --> 00:08:16,797
* i'm ready, ready, ready,
i'm ready... *
193
00:08:16,830 --> 00:08:17,798
Hey, Spongebob!
194
00:08:17,831 --> 00:08:19,800
You're going the wrong way!
195
00:08:20,834 --> 00:08:22,636
I always go to work this way.
196
00:08:22,670 --> 00:08:25,306
You're not going
to work today.
197
00:08:25,339 --> 00:08:27,108
We're going to
go play...
198
00:08:27,141 --> 00:08:28,809
Hooky!
199
00:08:28,842 --> 00:08:30,644
But Patrick,
we promised.
200
00:08:30,678 --> 00:08:32,713
I had my fingers crossed.
201
00:08:32,746 --> 00:08:34,382
You don't have fingers.
202
00:08:34,415 --> 00:08:38,086
Well, that Mister Krabs
is just a big dummy.
203
00:08:38,119 --> 00:08:41,155
We played
on those hooks
all day long
204
00:08:41,189 --> 00:08:43,457
And nothing
happened to us.
205
00:08:43,491 --> 00:08:44,625
But Mister Krabs said...
206
00:08:44,658 --> 00:08:46,160
Look, Spongebob.
207
00:08:46,194 --> 00:08:49,330
Are you going to
listen to a big dummy
208
00:08:49,363 --> 00:08:51,799
Or are you going to
listen to me?
209
00:08:51,832 --> 00:08:54,302
Um...
210
00:08:54,335 --> 00:08:56,170
See you later,
Spongebob.
211
00:08:56,204 --> 00:08:57,771
I'm going to go have some fun.
212
00:08:59,373 --> 00:09:00,441
Whoo-Hoo!
213
00:09:02,443 --> 00:09:04,145
Come on, Spongebob!
214
00:09:04,178 --> 00:09:05,413
Whoo-Hoo!
215
00:09:05,446 --> 00:09:09,283
You know
you want to...
216
00:09:09,317 --> 00:09:11,352
Oh... i know i want to
217
00:09:11,385 --> 00:09:15,689
But i promised Mister Krabs
i wouldn't go near another...
aah, hook!
218
00:09:20,194 --> 00:09:23,431
Oh, no. Mister Krabs
told me all about you.
219
00:09:23,464 --> 00:09:25,733
You are a liar,
a deceiver!
220
00:09:25,766 --> 00:09:28,869
I'll never fall
for your tricks again!
221
00:09:28,902 --> 00:09:31,372
Never!
222
00:09:32,406 --> 00:09:33,607
Is this seat taken?
223
00:09:33,641 --> 00:09:36,510
Whoo...
224
00:09:38,712 --> 00:09:41,349
Hoo, glad i got that
out of my system.
225
00:09:42,916 --> 00:09:44,685
I'm... hooked.
226
00:09:44,718 --> 00:09:45,686
And that means...
227
00:09:49,557 --> 00:09:51,825
Help! I'm hooked! Help!
228
00:09:51,859 --> 00:09:53,294
Mister Krabs, help!
229
00:09:53,327 --> 00:09:55,229
It happened! I'm hooked!
230
00:09:55,263 --> 00:09:57,398
Oh, no, the hook, the hook!
231
00:09:57,431 --> 00:09:59,367
Gift shop! Tuna can!
232
00:09:59,400 --> 00:10:01,635
Mayonnaise!
233
00:10:01,669 --> 00:10:03,471
Here you go, pearl.
234
00:10:03,504 --> 00:10:06,374
Free water for all
your little friends.
235
00:10:06,407 --> 00:10:08,476
Thanks, dad.
236
00:10:08,509 --> 00:10:11,812
Just don't forget to leave a tip
for old Mister Krabs.
237
00:10:11,845 --> 00:10:13,914
Psst! Mister Krabs...
238
00:10:13,947 --> 00:10:16,517
Spongebob!
You're two minutes late!
239
00:10:16,550 --> 00:10:17,918
What kept you, laddie?
240
00:10:17,951 --> 00:10:21,322
Um, you know those hooks
we were talking about yesterday?
241
00:10:21,355 --> 00:10:24,258
Didn't i tell you
not to go near those hooks?
242
00:10:24,292 --> 00:10:26,527
Um... no.
243
00:10:26,560 --> 00:10:29,497
Er...! I mean yes, yes,
you told me not to go near them!
244
00:10:29,530 --> 00:10:34,268
Well, you weren't playing on
those hooks, were you, laddie?
245
00:10:34,302 --> 00:10:35,803
Of course not...
246
00:10:35,836 --> 00:10:37,905
Er, i mean, not exactly.
247
00:10:37,938 --> 00:10:40,574
Er, i mean, yes! Yes, i did it!
248
00:10:40,608 --> 00:10:42,910
I admit it!
249
00:10:45,213 --> 00:10:48,449
Oh, Mister Krabs,
i'm so ashamed!
250
00:10:48,482 --> 00:10:50,384
I mean, look at me!
251
00:10:50,418 --> 00:10:52,386
I'm hooked...!
252
00:10:52,420 --> 00:10:54,955
Hmm, it's in there pretty deep.
253
00:10:54,988 --> 00:10:56,324
What am i going to do?
254
00:10:56,357 --> 00:10:59,327
There's only one thing
to do, boy.
255
00:11:03,797 --> 00:11:05,233
Oh, no, Mister Krabs.
256
00:11:05,266 --> 00:11:06,867
I can't take off my pants.
257
00:11:06,900 --> 00:11:09,470
Not in front of all these...
girls.
258
00:11:11,605 --> 00:11:16,544
Oh, okay, i'm taking them off,
i'm taking them off.
259
00:11:16,577 --> 00:11:17,811
There.
260
00:11:17,845 --> 00:11:19,513
Uh, lad.
261
00:11:22,883 --> 00:11:24,285
Oh, no, oh, no.
262
00:11:24,318 --> 00:11:26,520
No, no, no, Mister Krabs,
i can't do it!
263
00:11:26,554 --> 00:11:27,755
Anything but that.
264
00:11:27,788 --> 00:11:29,657
I understand.
265
00:11:29,690 --> 00:11:32,660
You were a good little
fry cook, Spongebob.
266
00:11:33,861 --> 00:11:35,929
But we'll find another.
267
00:11:35,963 --> 00:11:40,568
Hopefully, one that will
listen to old Mister Krabs.
268
00:11:40,601 --> 00:11:44,438
Oh, Mister Krabs,
i'll listen, i promise!
269
00:11:44,472 --> 00:11:45,739
Whoa, whoa...!
270
00:11:45,773 --> 00:11:47,741
Please save me, Mister Krabs!
271
00:11:48,942 --> 00:11:51,979
I promise i'll be good!
272
00:11:52,012 --> 00:11:53,381
Hoo!
273
00:11:56,484 --> 00:11:59,587
Oh, look...
274
00:11:59,620 --> 00:12:03,457
It's Spongebob nudiepants.
275
00:12:06,894 --> 00:12:10,564
Well, that was
more of Spongebob
than i needed to see.
276
00:12:10,598 --> 00:12:13,267
Mr. Squidward,
that was some
fine angling.
277
00:12:13,301 --> 00:12:16,337
Do you think the lad
has learned his lesson?
278
00:12:16,370 --> 00:12:19,840
Oh, i think he'll remember this
for a long time.
279
00:12:19,873 --> 00:12:21,008
I know i will.
280
00:12:21,041 --> 00:12:22,676
The pants!
The underwear!
281
00:12:29,383 --> 00:12:32,486
Hello? Does somebody
have a can opener?
282
00:12:44,965 --> 00:12:48,402
Ah... saturday morning
in bikini bottom.
283
00:12:48,436 --> 00:12:52,039
Spongebob is watching his
favorite saturday morning show
284
00:12:52,072 --> 00:12:55,075
The adventures of mermaidman
and barnacleboy.
285
00:12:55,108 --> 00:12:59,313
Enjoying a bowl of mermaidman
and barnacleboy bran cereal.
286
00:12:59,347 --> 00:13:04,685
And wearing the official
mermaidman and barnacleboy
breakfast biters.
287
00:13:06,554 --> 00:13:09,390
Mermaidman,
fleet and forceful...
288
00:13:09,423 --> 00:13:11,759
By the power of neptune!
289
00:13:11,792 --> 00:13:13,894
Aided by his young ward...
290
00:13:14,895 --> 00:13:18,332
Aided by his young ward...
291
00:13:19,132 --> 00:13:20,601
Protecting the sea
292
00:13:20,634 --> 00:13:23,003
With feats of strength
and agility...
293
00:13:26,774 --> 00:13:29,943
To the chiropractor!
294
00:13:29,977 --> 00:13:32,613
Away...!
295
00:13:32,646 --> 00:13:34,848
Fighting a rogues gallery
of villains
296
00:13:34,882 --> 00:13:37,618
Like the sinister slug...
297
00:13:37,651 --> 00:13:39,887
The atomic flounder...
298
00:13:39,920 --> 00:13:42,923
And the dreaded jumbo shrimp!
299
00:13:42,956 --> 00:13:46,394
Mermaidman and barnacleboy
unite!
300
00:13:49,563 --> 00:13:53,934
Hey, kids, are you ready
to hear the winner of
this week's contest?
301
00:13:53,967 --> 00:13:55,769
I'm ready! I'm ready!
302
00:13:55,803 --> 00:13:59,139
Our winner will receive a
special secret collector's item
303
00:13:59,172 --> 00:14:02,576
From the adventures of
mermaidman and barnacleboy!
304
00:14:02,610 --> 00:14:04,044
And the winner is...
305
00:14:04,912 --> 00:14:07,848
Springboob squirepin...
306
00:14:07,881 --> 00:14:10,484
Aw... i worked forever
on those life-Size
307
00:14:10,518 --> 00:14:13,821
Crabby patty mannequins of
mermaidman and barnacleboy.
308
00:14:13,854 --> 00:14:18,726
...for these life-Size
crabby patty mannequins
of mermaidman and barnacleboy!
309
00:14:18,759 --> 00:14:21,829
Hey! Springboob squirepin
stole my idea!
310
00:14:23,030 --> 00:14:24,765
What's that?
311
00:14:24,798 --> 00:14:28,802
Oh... it appears i've made
a slight error in pronunciation.
312
00:14:28,836 --> 00:14:31,439
The real name
of the winner is...
313
00:14:31,472 --> 00:14:33,474
Spongebob Squarepants!
314
00:14:33,507 --> 00:14:36,043
Wa-Hoo!
315
00:14:36,076 --> 00:14:39,547
Oh, i wonder when my prize
will... get here...
316
00:14:39,580 --> 00:14:41,715
My prize!
317
00:14:48,822 --> 00:14:50,558
Can it be?
318
00:14:50,591 --> 00:14:51,725
It is!
319
00:14:51,759 --> 00:14:53,561
The conch signal!
320
00:14:53,594 --> 00:14:57,665
From the adventures of
mermaidman and barnacleboy.
321
00:14:57,698 --> 00:14:59,433
As seen on tv!
322
00:15:00,267 --> 00:15:02,602
I wonder if it still works?
323
00:15:11,578 --> 00:15:13,413
The conch signal!
324
00:15:13,446 --> 00:15:16,949
To the invisible
boatmobile!
325
00:15:28,961 --> 00:15:30,897
Uh, mermaidman?
326
00:15:30,930 --> 00:15:32,365
Yes, barnacleboy?
327
00:15:32,399 --> 00:15:34,967
We're not in the invisible
boatmobile, are we?
328
00:15:35,001 --> 00:15:35,968
Uh, nope.
329
00:15:37,404 --> 00:15:39,472
I told you making
the boatmobile invisible
330
00:15:39,506 --> 00:15:40,640
Was a stupid idea.
331
00:15:40,673 --> 00:15:42,942
Come out, come out,
wherever you are.
332
00:15:42,975 --> 00:15:45,312
It's got to be here somewhere...
ohh!
333
00:15:45,345 --> 00:15:47,414
Oh, mermaidman, i think i...
334
00:15:47,447 --> 00:15:48,915
Found it!
335
00:15:50,483 --> 00:15:51,818
Come on,
get a move on, son.
336
00:15:51,851 --> 00:15:53,753
We don't have all day.
337
00:15:53,786 --> 00:15:54,754
Ignition...
338
00:15:54,787 --> 00:15:55,655
On!
339
00:15:55,688 --> 00:15:57,557
Rocket on!
340
00:16:03,363 --> 00:16:04,897
Hmm...
341
00:16:04,931 --> 00:16:07,534
Maybe the conch signal
doesn't work anymore.
342
00:16:11,904 --> 00:16:13,440
Torpedo mode!
343
00:16:13,473 --> 00:16:15,542
Fire!
344
00:16:15,575 --> 00:16:17,410
Mermaidman!
345
00:16:17,444 --> 00:16:19,779
And bobicle bob...
346
00:16:19,812 --> 00:16:21,548
I can't believe it,
Gary.
347
00:16:21,581 --> 00:16:23,783
Mermaidman
and barnacleboy
in our home!
348
00:16:24,817 --> 00:16:26,619
Excuse me, i'm...
349
00:16:26,653 --> 00:16:27,887
Oh, my neptune!
350
00:16:27,920 --> 00:16:30,022
He's been
horribly disfigured!
351
00:16:30,056 --> 00:16:34,060
Oh, blast us!
We're too late!
352
00:16:34,093 --> 00:16:35,061
Oh, please.
353
00:16:35,094 --> 00:16:36,763
He's not disfigured
354
00:16:36,796 --> 00:16:40,367
He's, he's, just
that sponge kid again.
355
00:16:40,400 --> 00:16:41,668
Oh, yeah.
356
00:16:41,701 --> 00:16:43,370
Good to see you, lad!
357
00:16:43,403 --> 00:16:45,938
Say, barnacleboy,
we've got to find out
358
00:16:45,972 --> 00:16:48,541
Where that conch signal
came from.
359
00:16:48,575 --> 00:16:50,710
Oh, i blew
the conch signal, sir.
360
00:16:50,743 --> 00:16:53,546
All right,
where's the danger, son?
361
00:16:53,580 --> 00:16:54,714
Bring it on.
362
00:16:54,747 --> 00:16:55,882
Bring it on!
363
00:16:55,915 --> 00:16:57,584
There's no danger.
364
00:16:57,617 --> 00:16:58,651
No danger?!
365
00:16:58,685 --> 00:17:00,520
Look, there
has to be danger.
366
00:17:00,553 --> 00:17:03,523
You blew
the conch signal,
and when you blow...
367
00:17:03,556 --> 00:17:05,758
Where did you get
that thing anyway?
368
00:17:05,792 --> 00:17:06,993
I won it in a contest.
369
00:17:07,026 --> 00:17:08,094
Contest?
370
00:17:08,127 --> 00:17:10,597
They don't tell us
anything anymore!
371
00:17:10,630 --> 00:17:12,732
Look, spongy, that ain't no toy.
372
00:17:12,765 --> 00:17:15,368
That's right--
The conch signal
373
00:17:15,402 --> 00:17:17,470
Is an awesome
responsibility.
374
00:17:17,504 --> 00:17:20,907
We're duty-Bound
to help whenever
it sounds.
375
00:17:20,940 --> 00:17:23,075
But you only blow it
when there's trouble
376
00:17:23,109 --> 00:17:25,378
Or there will be trouble,
you got that?
377
00:17:25,412 --> 00:17:26,513
Yes, sirs!
378
00:17:26,546 --> 00:17:28,548
Good boy!
379
00:17:29,549 --> 00:17:30,950
Come on, come on,
come on.
380
00:17:30,983 --> 00:17:32,752
They're serving
meat loaf today.
381
00:17:32,785 --> 00:17:34,086
Oh, goody!
382
00:17:34,120 --> 00:17:35,788
Don't worry, mermaidman.
383
00:17:35,822 --> 00:17:39,091
You won't be hearing from me
for just anything.
384
00:17:39,125 --> 00:17:41,394
Only for the big emergencies!
385
00:17:41,428 --> 00:17:43,396
Will you hurry up in there?
386
00:17:43,430 --> 00:17:45,131
And save me some hot wa...
387
00:17:48,067 --> 00:17:50,670
The conch signal!
388
00:17:50,703 --> 00:17:51,804
Come, young ward!
389
00:18:02,649 --> 00:18:06,486
Oh... youth!
390
00:18:06,519 --> 00:18:08,688
Cut down in its prime!
391
00:18:10,823 --> 00:18:12,659
Oh, speak to me, son.
392
00:18:12,692 --> 00:18:17,196
Help... can't...
open mayonnaise.
393
00:18:17,229 --> 00:18:21,468
What?! I come down here
in my underwear to open
a jar of mayonnaise?!
394
00:18:21,501 --> 00:18:22,835
But...
395
00:18:22,869 --> 00:18:25,538
But nothing! We can't
go around socializing.
396
00:18:25,572 --> 00:18:28,608
We have to be prepared
for, uh... emergencies!
397
00:18:28,641 --> 00:18:30,477
Barnacleboy,
think about it.
398
00:18:30,510 --> 00:18:33,846
Emergencies don't come around
as often as they used to.
399
00:18:33,880 --> 00:18:35,214
All right, okay.
400
00:18:35,247 --> 00:18:37,750
You can blow the conch
every once in a while
401
00:18:37,784 --> 00:18:41,454
Just give us something to do
when we show up!
402
00:18:41,488 --> 00:18:42,622
Yay!
Yay!
403
00:18:46,225 --> 00:18:47,193
Danger!
404
00:18:58,905 --> 00:19:01,574
All right, that's it!
Give me that!
405
00:19:01,608 --> 00:19:02,909
You're running us
ragged.
406
00:19:02,942 --> 00:19:07,046
Must... must answer
the clarion call!
407
00:19:08,247 --> 00:19:09,849
We're exhausted!
408
00:19:09,882 --> 00:19:12,585
I'm sorry, barnacleboy.
409
00:19:12,619 --> 00:19:13,886
I didn't mean it, i...
410
00:19:13,920 --> 00:19:16,889
Just wanted to spend time
with you.
411
00:19:16,923 --> 00:19:19,626
You're my heroes!
412
00:19:19,659 --> 00:19:22,495
It's too late for that,
mr. Contest winner.
413
00:19:22,529 --> 00:19:26,198
I'm going to destroy this thing
with my... sulfur vision!
414
00:19:34,273 --> 00:19:35,742
Well, i'll destroy it
415
00:19:35,775 --> 00:19:37,844
When i get back to
the, uh, mermalair.
416
00:19:37,877 --> 00:19:40,012
And as for you...
417
00:19:40,046 --> 00:19:43,516
Barnacleboy...
don't squash his enthusiasm.
418
00:19:43,550 --> 00:19:46,919
After all, he could be
the hero of tomorrow.
419
00:19:46,953 --> 00:19:48,020
Or the villain.
420
00:19:48,054 --> 00:19:49,288
Besides...
421
00:19:49,321 --> 00:19:51,958
I remember another
young whippersnapper
422
00:19:51,991 --> 00:19:54,861
Who wanted to be a super-Hero.
423
00:19:54,894 --> 00:19:58,030
You don't even remember
breakfast, you old coot.
424
00:19:59,932 --> 00:20:02,935
Maybe the conch signal
is too much responsibility.
425
00:20:02,969 --> 00:20:07,740
But how would you like
to spend the rest of the
afternoon... on patrol?
426
00:20:07,774 --> 00:20:08,708
What?!
427
00:20:08,741 --> 00:20:11,778
To the invisible
boatmobile!
428
00:20:11,811 --> 00:20:13,580
* oh...
429
00:20:13,613 --> 00:20:15,214
* jingle bells
430
00:20:15,247 --> 00:20:18,250
* mermaidman smells,
barnacleboy laid an egg *
431
00:20:18,284 --> 00:20:20,787
* the invisible boatmobile
lost a wheel and... *
432
00:20:20,820 --> 00:20:21,954
Hey, can i drive?
433
00:20:21,988 --> 00:20:23,122
Drive?
What do you know
434
00:20:23,155 --> 00:20:25,157
About driving
the invisible boatmobile?
435
00:20:25,191 --> 00:20:27,694
Tons! Like the windshield wipers
are right here.
436
00:20:27,727 --> 00:20:29,796
Don't touch that button!
It's the...
437
00:20:32,298 --> 00:20:35,067
...origami button.
438
00:20:35,101 --> 00:20:39,338
When you're patrolling the city,
you always have to be vigilant.
439
00:20:39,371 --> 00:20:42,842
On your toes,
constantly alert.
440
00:20:42,875 --> 00:20:45,945
Always expect
the unexpected.
441
00:20:49,281 --> 00:20:51,250
I've got the donuts!
442
00:20:51,283 --> 00:20:55,054
* ...and barnacleboy
laid an egg, hey, hey! *
443
00:20:55,087 --> 00:20:56,589
Oh, that fellow
over there
444
00:20:56,623 --> 00:20:58,024
Used to be
the atomic flounder.
445
00:20:58,057 --> 00:20:59,859
I know he doesn't
look like much
446
00:20:59,892 --> 00:21:01,928
But he could
go back to crime...
447
00:21:01,961 --> 00:21:04,030
...just like that.
448
00:21:04,931 --> 00:21:06,766
Help! Help!
449
00:21:06,799 --> 00:21:08,367
Help, somebody there!
450
00:21:08,400 --> 00:21:11,738
You're under arrest,
atomic flounder!
451
00:21:11,771 --> 00:21:12,939
Stop, kid, stop!
452
00:21:12,972 --> 00:21:14,206
Let him go!
453
00:21:14,240 --> 00:21:16,943
You said he could snap...
just like that.
454
00:21:16,976 --> 00:21:18,377
What?!
Get off of me!
455
00:21:18,410 --> 00:21:21,714
If i weren't retired,
i, i'd...
456
00:21:26,653 --> 00:21:28,788
Do that.
457
00:21:28,821 --> 00:21:30,990
Out of my way, punk!
458
00:21:31,023 --> 00:21:32,925
I can't believe it!
459
00:21:32,959 --> 00:21:34,393
I rode in
the invisible boatmobile
460
00:21:34,426 --> 00:21:38,765
Met a villain and learned
to treat third-Degree burns,
all in one day.
461
00:21:38,798 --> 00:21:40,132
What are we doing tomorrow?
462
00:21:41,668 --> 00:21:43,870
Uh... say, kid,
why don't you
take this nickel
463
00:21:43,903 --> 00:21:47,239
And go over there
and see if our theme song
is on the jukebox?
464
00:21:47,273 --> 00:21:48,240
Okay.
465
00:21:49,776 --> 00:21:52,311
You know, for
a pain in the neck
466
00:21:52,344 --> 00:21:54,413
He's a pretty nice kid.
467
00:21:54,446 --> 00:21:55,815
Let's ditch him.
468
00:21:55,848 --> 00:21:57,083
Right behind you.
469
00:21:57,116 --> 00:21:58,751
It doesn't seem to be here.
470
00:21:58,785 --> 00:22:01,153
Oh, it's there,
all right.
471
00:22:01,187 --> 00:22:02,321
Keep looking.
472
00:22:02,354 --> 00:22:04,957
Diligence,
diligence.
473
00:22:04,991 --> 00:22:07,393
Aye-Aye, sir!
474
00:22:09,095 --> 00:22:10,229
Dagnabbit!
475
00:22:10,262 --> 00:22:11,664
What's the matter?
476
00:22:11,698 --> 00:22:14,200
Where did we park
the invisible boatmobile?
477
00:22:15,802 --> 00:22:18,270
Aw, that's the 15th time
i've looked.
478
00:22:18,304 --> 00:22:22,141
But i can't let my heroes down!
479
00:22:22,174 --> 00:22:25,077
Boatmobile? Where are you?
480
00:22:25,111 --> 00:22:26,913
Barnacleboy, i found it!
481
00:22:30,783 --> 00:22:34,320
Still getting burned
on that tailpipe,
huh, barnacleboy?
482
00:22:35,955 --> 00:22:38,224
It's the dirty bubble!
483
00:22:38,257 --> 00:22:40,593
In all his dirty
roundness!
484
00:22:40,627 --> 00:22:42,195
Oh, no!
485
00:22:42,229 --> 00:22:43,363
I found it!
486
00:22:43,396 --> 00:22:45,232
And it's the special dance mix.
487
00:22:45,265 --> 00:22:47,834
Help! Help!
488
00:22:49,569 --> 00:22:50,537
Help! Help!
489
00:22:50,570 --> 00:22:52,372
Holy crabby patties!
490
00:22:52,405 --> 00:22:54,841
Mermaidman and barnacleboy's
archnemesis!
491
00:22:54,874 --> 00:22:56,609
The dirty bubble!
492
00:22:56,643 --> 00:22:58,245
I can't believe it!
493
00:22:59,212 --> 00:23:02,315
You cannot save them,
sponge of mystery!
494
00:23:02,349 --> 00:23:06,419
They are trapped by my awesome
surface tension!
495
00:23:06,453 --> 00:23:09,389
You don't understand!
You're my most favorite
supervillain!
496
00:23:09,422 --> 00:23:10,623
Can i have your autograph?
497
00:23:11,491 --> 00:23:13,360
Oh, no, you fool!
498
00:23:13,393 --> 00:23:15,128
Stay back! The point!
499
00:23:15,162 --> 00:23:16,463
Ooh, ooh, ooh!
500
00:23:16,496 --> 00:23:19,332
Watch the point! Aah!
501
00:23:20,733 --> 00:23:22,269
You saved us, son!
502
00:23:22,302 --> 00:23:24,304
Yeah, you're,
you're a hero!
503
00:23:24,337 --> 00:23:25,272
I am?
504
00:23:25,305 --> 00:23:27,507
Are you up
for another ride
505
00:23:27,540 --> 00:23:30,277
In the invisible
boatmobile?
506
00:23:30,310 --> 00:23:31,511
* oh...
507
00:23:31,544 --> 00:23:33,613
* jingle bells,
mermaidman smells *
508
00:23:33,646 --> 00:23:35,415
* barnacleboy laid an egg
509
00:23:35,448 --> 00:23:43,723
* the dirty bubble popped
and mermaidman and barnacleboy
and Spongebob got away! Yay! *
510
00:23:43,756 --> 00:23:44,724
Watch out.
34509
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof