Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
SUB BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
2
00:00:08,077 --> 00:00:09,311
Are you ready, kids?
3
00:00:09,378 --> 00:00:11,146
Aye, aye, Captain!
4
00:00:11,213 --> 00:00:12,714
I can't hear you.
5
00:00:12,781 --> 00:00:14,416
Aye, aye, Captain!
6
00:00:14,483 --> 00:00:17,619
* oh... *
7
00:00:17,686 --> 00:00:19,688
* who lives in a pineapple
under the sea? *
8
00:00:19,754 --> 00:00:21,690
* Spongebob Squarepants! *
9
00:00:21,756 --> 00:00:23,993
* absorbent and yellow
and porous is he. *
10
00:00:24,059 --> 00:00:25,594
* Spongebob Squarepants! *
11
00:00:25,660 --> 00:00:27,796
* if nautical nonsense be
something you wish... *
12
00:00:27,863 --> 00:00:29,264
* Spongebob Squarepants! *
13
00:00:29,331 --> 00:00:31,833
* then drop on the deck
and flop like a fish. *
14
00:00:31,901 --> 00:00:33,668
* Spongebob Squarepants! *
15
00:00:33,735 --> 00:00:35,604
* ready?
Spongebob Squarepants! *
16
00:00:35,670 --> 00:00:38,607
* Spongebob Squarepants! *
17
00:00:38,673 --> 00:00:39,641
* Spongebob Squarepants! *
18
00:00:39,708 --> 00:00:42,077
* Spongebob Squarepants! *
19
00:01:04,099 --> 00:01:06,535
Ah! Time for bed, Gary.
20
00:01:13,275 --> 00:01:14,609
Oh, Gary!
21
00:01:14,676 --> 00:01:16,145
You know what they say:
22
00:01:16,211 --> 00:01:17,947
Curiosity salted the snail.
23
00:01:18,013 --> 00:01:21,951
Mind your wandering eye,
you little mollusk.
24
00:01:21,951 --> 00:01:23,618
Sweet dreams, Gary.
25
00:01:35,330 --> 00:01:37,466
Hey! Over here!
26
00:01:55,985 --> 00:01:57,152
Wait a minute!
27
00:01:57,219 --> 00:01:58,988
I don't have a driver's license.
28
00:02:01,823 --> 00:02:03,525
Wow!
29
00:02:03,592 --> 00:02:05,794
My driver's license.
30
00:02:06,795 --> 00:02:08,797
I can't believe it.
31
00:02:10,232 --> 00:02:11,833
I sure take a good picture.
32
00:02:13,102 --> 00:02:15,470
Darn! I should have
grown a moustache.
33
00:02:16,571 --> 00:02:18,040
Duh-Doo-Duh-Duh,
duh-Doo...!
34
00:02:18,107 --> 00:02:21,376
How could i have forgotten the
most important rule of driving?
35
00:02:21,443 --> 00:02:22,877
Always wear your seatbelt.
36
00:02:23,012 --> 00:02:26,715
Hey! I can see
the krusty krab from here.
37
00:02:26,781 --> 00:02:28,550
Mrs. Puff, look!
38
00:02:28,617 --> 00:02:30,552
I finally got
my driver's license.
39
00:02:30,619 --> 00:02:34,889
Not even in your dreams,
mr. Squarepants.
40
00:02:39,061 --> 00:02:40,229
Ouch!
41
00:02:40,295 --> 00:02:41,330
Where am i?
42
00:02:41,396 --> 00:02:43,132
Is that me?
43
00:02:43,198 --> 00:02:44,166
Or is this me?
44
00:02:44,233 --> 00:02:45,867
Am i still dreaming?
45
00:02:48,803 --> 00:02:51,040
This must be Gary's dream.
46
00:02:51,106 --> 00:02:53,042
I'm going to get
a closer look.
47
00:02:53,042 --> 00:02:56,278
Whoa!
48
00:02:56,345 --> 00:02:58,247
Wow, look at all these books.
49
00:02:58,313 --> 00:02:59,648
I wonder where Gary is.
50
00:02:59,714 --> 00:03:01,083
Gary!
51
00:03:01,150 --> 00:03:02,151
Huh?
52
00:03:03,352 --> 00:03:04,519
Excuse me, sir.
53
00:03:04,586 --> 00:03:05,620
Have you seen...
54
00:03:05,687 --> 00:03:06,721
Spongebob?!
55
00:03:06,788 --> 00:03:07,689
Gary?
56
00:03:07,756 --> 00:03:09,058
How dare you invade
57
00:03:09,058 --> 00:03:10,792
The sanctity of my dreams!
58
00:03:10,859 --> 00:03:12,894
Gary! You can talk!
59
00:03:14,429 --> 00:03:17,632
In dreams, one is not tethered
by earthly limitations.
60
00:03:17,699 --> 00:03:18,533
What does that mean?
61
00:03:18,600 --> 00:03:19,734
Come.
62
00:03:22,137 --> 00:03:24,906
For ages, dreams
have been thought of
63
00:03:24,973 --> 00:03:27,076
As windows
to another realm.
64
00:03:27,142 --> 00:03:29,878
"Let me not mar
that perfect dream
65
00:03:29,944 --> 00:03:31,313
"By an auroral stain
66
00:03:31,380 --> 00:03:33,382
"But so adjust
my daily night
67
00:03:33,448 --> 00:03:35,717
That it may
come again."
68
00:03:35,784 --> 00:03:37,119
Emily dickinson
wrote that.
69
00:03:37,186 --> 00:03:38,153
Who?
70
00:03:39,254 --> 00:03:41,156
Here's one you might know.
71
00:03:42,424 --> 00:03:43,992
"There once was a man from peru
72
00:03:44,093 --> 00:03:45,794
"Who dreamed he was
eating his shoe
73
00:03:45,860 --> 00:03:48,397
"He woke with a fright
in the middle of the night
74
00:03:48,463 --> 00:03:50,899
To find that his dream
had come true."
75
00:03:52,101 --> 00:03:53,802
Gee, Gary,
you sure are smart.
76
00:03:53,868 --> 00:03:56,538
Did you think
my shell was
full of hot air?
77
00:03:56,605 --> 00:03:57,939
Thanks
for the info, Gary.
78
00:03:58,006 --> 00:03:59,741
I'm going back
to my own dream.
79
00:03:59,808 --> 00:04:03,011
Beware of your wandering eye,
you little poriferan.
80
00:04:11,120 --> 00:04:12,987
I wonder what
Patrick's dreaming.
81
00:04:15,190 --> 00:04:17,292
I can't resist.
82
00:04:23,031 --> 00:04:24,466
Hey, Patrick!
83
00:04:24,533 --> 00:04:25,967
Hey, Spongebob.
84
00:04:26,034 --> 00:04:28,137
You know, Patrick,
this is a dream.
85
00:04:28,170 --> 00:04:29,871
You can do
anything you want.
86
00:04:29,938 --> 00:04:30,872
Yep.
87
00:04:30,939 --> 00:04:32,141
I mean anything.
88
00:04:32,207 --> 00:04:34,176
Watch-- I can turn
into a skyscraper.
89
00:04:34,243 --> 00:04:36,145
Going up!
90
00:04:36,178 --> 00:04:37,846
Huh?
91
00:04:38,613 --> 00:04:40,782
I can make...
92
00:04:40,849 --> 00:04:42,784
A million of me!
93
00:04:42,851 --> 00:04:44,286
Huh? Huh?
94
00:04:44,353 --> 00:04:46,255
Yup.
95
00:04:46,321 --> 00:04:47,456
Aw,
tartar sauce.
96
00:04:47,522 --> 00:04:49,591
I'm going to
a different dream.
97
00:04:49,658 --> 00:04:50,792
Okay.
98
00:04:50,859 --> 00:04:51,893
Bye, Spongebob.
99
00:04:56,731 --> 00:04:58,167
Shoot!
100
00:04:58,233 --> 00:05:00,169
That was my last quarter.
101
00:05:09,678 --> 00:05:12,681
Oh, this is going to be good!
102
00:05:16,885 --> 00:05:18,753
Psst! Squidward!
103
00:05:18,820 --> 00:05:20,955
Hey, Squidward!
104
00:05:21,022 --> 00:05:22,191
Spongebob!
105
00:05:23,925 --> 00:05:28,330
Why do you stop playing,
wolfgang amadeus tentacles?
106
00:05:28,397 --> 00:05:30,199
Yes, your highness.
107
00:05:36,271 --> 00:05:38,207
Spongebob!
108
00:05:38,207 --> 00:05:41,776
Hey, i have not
instructed you to stop!
109
00:05:41,843 --> 00:05:44,346
Now, play!
110
00:05:44,413 --> 00:05:45,714
Do tell me the one
111
00:05:45,780 --> 00:05:47,949
About the man
from peru again.
112
00:05:48,016 --> 00:05:49,117
Sponge...!
113
00:05:51,320 --> 00:05:52,654
Bob.
114
00:05:52,721 --> 00:05:56,591
I came here to hear
beautiful music.
115
00:05:56,658 --> 00:05:59,994
If i don't get my wish,
it'll be your head!
116
00:06:01,663 --> 00:06:02,931
Psst!
117
00:06:02,997 --> 00:06:04,799
Squidward!
118
00:06:04,866 --> 00:06:06,235
Huh? Huh?
119
00:06:06,235 --> 00:06:08,270
No... way.
120
00:06:15,744 --> 00:06:17,446
Please, Spongebob.
121
00:06:17,512 --> 00:06:18,747
No tricks.
122
00:06:18,813 --> 00:06:20,549
Trust me, Squidward.
123
00:06:26,755 --> 00:06:28,089
Spongebob!
124
00:06:28,156 --> 00:06:32,494
Why have you stopped playing
125
00:06:32,561 --> 00:06:34,596
That wonderful music?
126
00:06:37,599 --> 00:06:41,303
His music touches me
ever so.
127
00:06:41,370 --> 00:06:44,273
I fear that my tears
might stain my petticoat.
128
00:06:46,641 --> 00:06:49,043
Thank you,
thank you, thank you.
129
00:06:53,114 --> 00:06:55,284
What is this instrument
130
00:06:55,350 --> 00:06:58,320
That produces
such lovely sound?
131
00:06:59,721 --> 00:07:01,623
So long, Squidward!
132
00:07:10,865 --> 00:07:12,667
Hey! I'm at Sandy's.
133
00:07:18,773 --> 00:07:19,908
Aw, this looks neat.
134
00:07:19,974 --> 00:07:20,909
I wonder...
135
00:07:23,077 --> 00:07:25,847
Hey, Spongebob,
what brings you here?
136
00:07:25,914 --> 00:07:26,848
Hey, Sandy.
137
00:07:26,915 --> 00:07:28,317
What's going on?
138
00:07:28,317 --> 00:07:30,319
Well, we're
free-Falling
139
00:07:30,385 --> 00:07:31,853
From 114,000 feet
140
00:07:31,920 --> 00:07:34,389
And we'll land
on that itty-Bitty target.
141
00:07:34,456 --> 00:07:37,191
This seems
kind of dangerous!
142
00:07:37,326 --> 00:07:39,828
Not as long as you got
a big, old parachute.
143
00:07:39,894 --> 00:07:41,363
Okay!
144
00:07:41,430 --> 00:07:43,332
Not "pair of shoes,"
Spongebob--
145
00:07:43,398 --> 00:07:44,333
"Para-Chute."
146
00:07:44,399 --> 00:07:45,334
Got you.
147
00:07:46,868 --> 00:07:49,037
Not a "parakeet"-- Para...
148
00:07:50,872 --> 00:07:52,206
Made it.
149
00:07:55,076 --> 00:07:56,645
Ouch.
150
00:07:56,711 --> 00:07:59,047
All right, that's it.
151
00:07:59,113 --> 00:08:02,150
No more messing
with people's dreams.
152
00:08:04,953 --> 00:08:05,887
Hey!
153
00:08:05,954 --> 00:08:07,456
Mister Krabs.
154
00:08:15,697 --> 00:08:18,933
Uh... Mister Krabs?
155
00:08:19,000 --> 00:08:20,935
Hello,
Spongebob.
156
00:08:22,270 --> 00:08:24,373
Oh, pearl, this is your dream.
157
00:08:24,373 --> 00:08:26,475
You're just in time
for the tea party.
158
00:08:26,541 --> 00:08:28,477
I was looking
for your dad's dream.
159
00:08:28,543 --> 00:08:29,644
Oh.
160
00:08:29,711 --> 00:08:31,212
He's next door.
161
00:08:31,279 --> 00:08:34,148
Boys don't understand the
sophistication of tea parties.
162
00:08:34,215 --> 00:08:36,184
Right, mr. Stuffy?
163
00:08:36,250 --> 00:08:37,719
Bye.
164
00:08:37,786 --> 00:08:41,089
I bet Mister Krabs's dream
will be more robust.
165
00:08:46,861 --> 00:08:49,531
I got you now,
you slippery demon!
166
00:08:49,598 --> 00:08:51,132
You're putting up
a good fight.
167
00:08:51,199 --> 00:08:52,701
Yes, you are!
168
00:08:52,767 --> 00:08:54,135
What you doing,
Mister Krabs?
169
00:08:54,202 --> 00:08:56,237
I'm picking
neptune's pocket!
170
00:08:56,304 --> 00:08:57,639
What are you talking about?
171
00:08:57,706 --> 00:09:00,308
I'm talking about
cold, hard, flipping cash!
172
00:09:00,409 --> 00:09:03,445
It's the mighty moby dollar!
173
00:09:03,512 --> 00:09:04,546
Do you see her, boy?
174
00:09:04,613 --> 00:09:05,980
I got her--
Here she comes.
175
00:09:06,047 --> 00:09:08,249
Thar she blows!
176
00:09:08,316 --> 00:09:10,184
Look, Mister Krabs!
177
00:09:10,251 --> 00:09:11,319
Pennies!
178
00:09:11,420 --> 00:09:13,422
Never mind
the small change, lad.
179
00:09:13,455 --> 00:09:14,423
Get the net.
180
00:09:14,456 --> 00:09:15,256
This one?
181
00:09:15,323 --> 00:09:16,257
No-- The money net.
182
00:09:16,324 --> 00:09:17,626
It's in me back pocket.
183
00:09:19,293 --> 00:09:22,897
Wow! You look real good
with a moustache, Mister Krabs.
184
00:09:22,964 --> 00:09:24,032
Never mind that, boy.
185
00:09:24,098 --> 00:09:25,033
Ready the net!
186
00:09:25,099 --> 00:09:26,067
Net ready, sir!
187
00:09:27,268 --> 00:09:28,202
I did it!
188
00:09:29,704 --> 00:09:30,705
I finally did it!
189
00:09:30,772 --> 00:09:32,841
Congratulations, Mister Krabs.
190
00:09:32,907 --> 00:09:34,075
No, Spongebob!
191
00:09:34,142 --> 00:09:35,444
Don't let it go!
192
00:09:35,477 --> 00:09:37,345
Get it, Spongebob,
get it, get it!
193
00:09:37,446 --> 00:09:39,280
Come back! Hey, hey!
194
00:09:39,347 --> 00:09:41,650
No!
195
00:09:44,453 --> 00:09:48,222
This'll make a great
fish story, eh, Mister Krabs?
196
00:09:48,289 --> 00:09:50,592
Oh, Spongebob...
197
00:09:50,659 --> 00:09:52,461
Yes, Mister Krabs?
198
00:09:52,494 --> 00:09:53,795
You're fired!
199
00:10:02,270 --> 00:10:04,773
Hey, plankton's dreaming
about bikini bottom.
200
00:10:04,839 --> 00:10:06,274
Zap!
201
00:10:08,342 --> 00:10:10,044
I see you.
202
00:10:10,111 --> 00:10:12,013
Zap!
203
00:10:12,080 --> 00:10:13,314
I see you.
204
00:10:13,381 --> 00:10:14,315
Zap!
205
00:10:14,382 --> 00:10:15,383
Plankton.
206
00:10:15,450 --> 00:10:18,086
I see you!
207
00:10:18,152 --> 00:10:19,153
Zap!
208
00:10:21,289 --> 00:10:24,225
Oh, look,
it's the krusty krab
209
00:10:24,292 --> 00:10:26,995
Home of the krabby patty.
210
00:10:27,061 --> 00:10:28,497
Crush!
211
00:10:31,232 --> 00:10:32,433
Lick, lick!
212
00:10:32,501 --> 00:10:33,868
This isn't a dream.
213
00:10:33,935 --> 00:10:35,036
This is a nightmare.
214
00:10:37,706 --> 00:10:39,541
Gary!
215
00:10:39,608 --> 00:10:41,543
Gary! No!
216
00:10:43,211 --> 00:10:45,647
Here, kitty,
kitty, kitty.
217
00:10:45,714 --> 00:10:47,381
Gary!
218
00:10:47,448 --> 00:10:50,318
I've got you, Gary.
219
00:10:50,384 --> 00:10:51,319
Peekaboo!
220
00:10:51,385 --> 00:10:53,354
Here comes my foot!
221
00:10:53,421 --> 00:10:54,422
Yeah!
222
00:10:54,489 --> 00:10:55,490
Huh?
223
00:10:55,557 --> 00:10:56,858
Yow!
224
00:10:56,925 --> 00:10:58,527
I think
he's got the point.
225
00:11:00,895 --> 00:11:02,230
Whoa!
226
00:11:05,867 --> 00:11:09,037
Well, i guess i've got
some explaining to do, huh?
227
00:11:09,103 --> 00:11:10,705
No, no, no!
228
00:11:10,772 --> 00:11:12,040
No, not the face!
229
00:11:21,215 --> 00:11:23,451
Ah, that was fun and all
230
00:11:23,552 --> 00:11:26,555
But it's good to be back
in my own dream cloud.
231
00:11:29,057 --> 00:11:31,425
Spongebob! Spongebob!
232
00:11:31,560 --> 00:11:32,794
Spongebob!
Spongebob!
233
00:11:32,861 --> 00:11:34,262
Spongebob!
Spongebob!
234
00:11:34,328 --> 00:11:35,797
What do you want from me?
235
00:11:35,864 --> 00:11:37,098
Leave me alone.
236
00:11:38,266 --> 00:11:39,934
Spongebob,
Spongebob!
237
00:11:40,001 --> 00:11:41,269
Stop!
238
00:11:41,335 --> 00:11:43,605
Hey! What are
you all doing
in your pajamas?
239
00:11:43,672 --> 00:11:45,239
Are we having
a slumber party?
240
00:11:45,306 --> 00:11:47,876
No, we are not having
a slumber party.
241
00:11:47,942 --> 00:11:49,578
Do us all
a favor, Spongebob
242
00:11:49,611 --> 00:11:51,179
And stay out
of our dreams.
243
00:11:55,116 --> 00:11:57,852
Don't we get enough
of you during the day?
244
00:11:59,087 --> 00:12:01,089
Does anyone
have a quarter?
245
00:12:31,519 --> 00:12:34,623
It's raining krabby patties!
246
00:12:34,656 --> 00:12:35,857
Yeah!
247
00:12:41,630 --> 00:12:43,364
Huh?
248
00:12:44,833 --> 00:12:48,803
A quick midnight snack,
and then it's back to bed.
249
00:12:51,005 --> 00:12:54,475
Ah, sleep tight,
my little angel.
250
00:13:01,783 --> 00:13:04,452
Ah, here it is.
251
00:13:04,518 --> 00:13:09,190
Nothing like a sea-Nut butter
and jellyfish jelly sandwich
252
00:13:09,257 --> 00:13:12,126
To help you get to sleep.
253
00:13:39,253 --> 00:13:40,321
The fridge!
254
00:13:48,963 --> 00:13:50,498
Whoa!
255
00:14:00,041 --> 00:14:01,009
Oop!
256
00:14:13,922 --> 00:14:17,726
Oh, Gary,
i don't feel like myself.
257
00:14:18,626 --> 00:14:20,361
Don't be silly, Gary.
258
00:14:20,428 --> 00:14:21,930
I don't get colds.
259
00:14:21,996 --> 00:14:23,264
I get the suds.
260
00:14:24,298 --> 00:14:25,734
No, Gary...
261
00:14:25,767 --> 00:14:28,636
If i had the suds, i'd have
bubbles coming out of me.
262
00:14:34,308 --> 00:14:35,910
I can't get the suds
263
00:14:35,977 --> 00:14:38,847
Because then
i'll have to miss work.
264
00:14:43,317 --> 00:14:44,618
No, Gary.
265
00:14:44,753 --> 00:14:47,155
I like wearing
my underwear like this.
266
00:14:50,558 --> 00:14:51,592
I'm not sick.
267
00:14:51,659 --> 00:14:53,227
I'm going to work.
268
00:14:59,000 --> 00:15:01,870
Spongebob,
what's holding up
those patties?
269
00:15:01,936 --> 00:15:04,005
Right away, sir.
270
00:15:04,072 --> 00:15:05,807
Spongebob,
what's wrong with you?
271
00:15:05,874 --> 00:15:07,776
You're paler
than a baby sea horse.
272
00:15:08,843 --> 00:15:10,211
The suds?
273
00:15:10,278 --> 00:15:13,647
Here's that patty
you wanted, Mister Krabs, sir.
274
00:15:18,853 --> 00:15:22,056
All right, Spongebob,
you're too sick to work.
275
00:15:22,123 --> 00:15:24,993
No, Mister Krabs, i'm okay, honest.
276
00:15:25,059 --> 00:15:27,796
No, now go home
and get some rest.
277
00:15:27,829 --> 00:15:29,197
Nothing personal, lad.
278
00:15:29,263 --> 00:15:32,366
I just can't have you sneezing
all over my food.
279
00:15:32,433 --> 00:15:33,835
Huh?!
280
00:15:36,137 --> 00:15:37,906
No, wait. Wait!
281
00:15:40,942 --> 00:15:42,176
Oh, Gary...
282
00:15:43,677 --> 00:15:45,546
I feel horrible.
283
00:15:49,250 --> 00:15:51,319
Oh, who am i kidding, Gary?
284
00:15:51,385 --> 00:15:54,688
I've got the suds,
no doubt about it.
285
00:15:58,059 --> 00:16:01,229
I better take care of this
before it gets out of hand.
286
00:16:07,135 --> 00:16:08,736
Hello.
287
00:16:08,837 --> 00:16:10,204
Sandy, i'm sick.
288
00:16:10,271 --> 00:16:13,241
Can you escort me
to the doctor's?
289
00:16:13,307 --> 00:16:14,542
Oh, sure, Spongebob
290
00:16:14,608 --> 00:16:17,145
I'll be there faster
than a barefoot jackrabbit
291
00:16:17,211 --> 00:16:19,914
On a hot greasy griddle
in the middle of august...
292
00:16:19,981 --> 00:16:21,082
Yeah, Sandy, thanks.
293
00:16:24,352 --> 00:16:25,719
Coming.
294
00:16:26,855 --> 00:16:28,122
Hey, Spongebob.
295
00:16:28,189 --> 00:16:29,357
Going skiing?
296
00:16:29,423 --> 00:16:30,458
I'm sick, Patrick.
297
00:16:30,524 --> 00:16:31,993
I'm going to the doctor.
298
00:16:32,060 --> 00:16:33,928
What? Oh, you can't go!
299
00:16:33,995 --> 00:16:35,596
Why not, Patrick?
300
00:16:35,663 --> 00:16:38,299
I know a guy
who knows a guy
301
00:16:38,366 --> 00:16:40,434
Who went
to the doctor once
302
00:16:40,501 --> 00:16:44,072
And the doctor's office is
a horrible, horrible place.
303
00:16:44,138 --> 00:16:46,707
It can't be
as horrible as the suds.
304
00:16:47,876 --> 00:16:49,677
Oh, it is, Spongebob!
305
00:16:49,743 --> 00:16:53,781
Well, first they make you
sit in the... waiting room.
306
00:16:53,882 --> 00:16:55,917
Is that the horrible part,
Patrick?
307
00:16:55,984 --> 00:16:57,551
No, it gets worse.
308
00:16:57,618 --> 00:17:01,522
They make you read
old magazines.
309
00:17:02,790 --> 00:17:06,794
Then the doctor pulls out
his stethoscope.
310
00:17:06,895 --> 00:17:08,129
No!
311
00:17:08,196 --> 00:17:09,197
Yes!
312
00:17:09,263 --> 00:17:11,532
It's a device
so sinister
313
00:17:11,599 --> 00:17:15,536
So icy cold
when it touches
your bare flesh
314
00:17:15,603 --> 00:17:17,405
It...
315
00:17:19,140 --> 00:17:21,575
No! No! No stethoscope!
316
00:17:21,642 --> 00:17:22,610
No doctor!
317
00:17:22,676 --> 00:17:23,644
No old magazines!
318
00:17:23,711 --> 00:17:26,080
No... no!
319
00:17:26,147 --> 00:17:28,917
Patrick, i don't want
to go the doctor.
320
00:17:28,950 --> 00:17:30,618
Exactly.
321
00:17:33,354 --> 00:17:35,589
You got to help me
get better, Patrick.
322
00:17:35,656 --> 00:17:36,757
Please?
323
00:17:36,824 --> 00:17:39,928
Would you like to be
my doctor, Patrick?
324
00:17:39,928 --> 00:17:42,530
What else are friends for?
325
00:17:44,999 --> 00:17:46,435
It appears as though
326
00:17:46,501 --> 00:17:48,937
We'll have to plug up
these holes.
327
00:17:49,003 --> 00:17:50,972
This ought to do
the trick.
328
00:17:53,975 --> 00:17:55,143
Voila.
329
00:17:56,978 --> 00:17:57,946
Feel better?
330
00:17:58,012 --> 00:17:59,180
I don't know.
331
00:18:04,686 --> 00:18:06,421
Help, i'm shrinking.
332
00:18:06,488 --> 00:18:08,723
No! Please,
don't hurt me!
333
00:18:08,790 --> 00:18:10,392
No bubbles!
334
00:18:10,459 --> 00:18:12,627
Patrick, your treatment
is working.
335
00:18:12,694 --> 00:18:13,528
You think so?
336
00:18:13,595 --> 00:18:14,796
Sure!
337
00:18:14,863 --> 00:18:17,031
At this rate
i'll be cured in no time.
338
00:18:17,098 --> 00:18:18,767
In fact, i'm going
to call Sandy
339
00:18:18,833 --> 00:18:20,168
And tell her
not to come.
340
00:18:20,234 --> 00:18:21,603
Thanks, dr. Patrick.
341
00:18:21,670 --> 00:18:24,906
And they said i'd never make
anything out of myself.
342
00:18:32,981 --> 00:18:35,817
My fingers are too big
for the buttons.
343
00:18:37,185 --> 00:18:39,621
Dr. Patrick,
could you call Sandy for me?
344
00:18:39,688 --> 00:18:43,057
Sure, patient Spongebob.
345
00:18:44,292 --> 00:18:45,226
Hello, Sandy?
346
00:18:45,293 --> 00:18:46,561
Hiya, Patrick.
347
00:18:46,628 --> 00:18:49,564
I'm calling on behalf
of my patient, Spongebob.
348
00:18:49,631 --> 00:18:50,632
I'm on my way over
349
00:18:50,699 --> 00:18:52,233
To take him
to the hospital.
350
00:18:52,300 --> 00:18:55,203
Uh... uh... that will
no longer be required.
351
00:18:55,269 --> 00:18:57,305
He is in my care
as of today.
352
00:18:57,406 --> 00:18:59,408
Well, i'm coming over
to take a look.
353
00:18:59,474 --> 00:19:02,877
I'll be over there
faster than a barefoot
jackrabbit on a hot...
354
00:19:02,944 --> 00:19:04,513
Oh, yeah, yeah,
the rabbit.
355
00:19:04,579 --> 00:19:05,780
Don't bother, Sandy.
356
00:19:05,847 --> 00:19:08,282
Spongebob, quick,
Sandy's coming.
357
00:19:08,417 --> 00:19:10,251
We've got to make
sure you're well
358
00:19:10,318 --> 00:19:12,220
Or she'll take you
to the doctor.
359
00:19:12,286 --> 00:19:14,756
Don't touch me, i'm sterile.
360
00:19:14,823 --> 00:19:17,025
Scalpel, please.
361
00:19:20,061 --> 00:19:21,129
Feeling better?
362
00:19:21,195 --> 00:19:22,230
Uh-Uh.
363
00:19:25,199 --> 00:19:26,901
Felling better yet?
364
00:19:26,968 --> 00:19:29,237
Not really.
365
00:19:30,038 --> 00:19:31,072
How...
366
00:19:31,139 --> 00:19:32,140
About...
367
00:19:32,206 --> 00:19:33,174
Now?
368
00:19:33,241 --> 00:19:34,976
I don't...
369
00:19:35,043 --> 00:19:36,778
Think so.
370
00:19:38,547 --> 00:19:39,514
Feeling better?
371
00:19:39,581 --> 00:19:40,882
No.
372
00:19:42,817 --> 00:19:43,785
How about now?
373
00:19:43,852 --> 00:19:44,819
Nope.
374
00:19:46,855 --> 00:19:47,856
How about now?
375
00:19:47,922 --> 00:19:48,857
Uh-Uh.
376
00:19:50,024 --> 00:19:51,860
Hello, Spongebob.
377
00:19:55,730 --> 00:19:56,765
Uh-Oh, it's Sandy.
378
00:19:57,899 --> 00:19:59,768
There's no one home.
379
00:19:59,834 --> 00:20:01,670
Patrick, you
open this door.
380
00:20:03,137 --> 00:20:05,440
Patrick, sometimes
i just don't understand you.
381
00:20:07,208 --> 00:20:08,176
Hey!
382
00:20:08,242 --> 00:20:10,679
Okay, Patrick,
where's Spongebob?
383
00:20:10,745 --> 00:20:13,682
Uh... uh...
he's not here at the moment.
384
00:20:13,748 --> 00:20:16,518
Please leave a message
after the beep.
385
00:20:18,252 --> 00:20:20,121
Okay, now, tell me.
386
00:20:20,188 --> 00:20:21,856
Since when do you
have two houses?
387
00:20:21,923 --> 00:20:25,126
Since i ran out of space
to put my stuff.
388
00:20:25,193 --> 00:20:26,528
Uh-Huh, yep.
389
00:20:26,595 --> 00:20:28,697
Since when
does your house have feet?
390
00:20:28,763 --> 00:20:30,832
This is my mobile home.
391
00:20:33,301 --> 00:20:34,736
Hiya, Sandy.
392
00:20:34,803 --> 00:20:41,042
Hmm, the dirt therapy
seems to be working
just fine.
393
00:20:41,109 --> 00:20:43,712
Patrick, Spongebob has to see
a real doctor.
394
00:20:43,778 --> 00:20:44,713
No, he doesn't!
395
00:20:44,779 --> 00:20:46,214
I'm taking care of him!
396
00:20:46,280 --> 00:20:47,916
Show her, Spongebob.
397
00:20:47,982 --> 00:20:49,518
Say "ah."
398
00:20:49,584 --> 00:20:50,752
Ah...
399
00:20:55,023 --> 00:20:57,158
See? He's even worse
than i thought.
400
00:20:57,225 --> 00:20:59,127
What do you mean?
401
00:20:59,193 --> 00:21:00,394
He's fine.
402
00:21:00,529 --> 00:21:02,196
I'm okay, Sandy, really.
403
00:21:05,934 --> 00:21:08,570
I'm taking you
to the doctor
right now.
404
00:21:08,637 --> 00:21:11,072
Hey, that's my patient.
405
00:21:12,974 --> 00:21:15,677
You can't take him
to the doctor's.
406
00:21:15,744 --> 00:21:17,612
Don't be silly,
Patrick.
407
00:21:17,679 --> 00:21:19,648
He's mine.
408
00:21:19,714 --> 00:21:22,183
Spongebob, you'll
be better soon.
409
00:21:22,250 --> 00:21:24,218
I'll save you!
410
00:21:24,285 --> 00:21:28,957
I'm ba-Ba-Ba-Ba-Ba-Better,
guys, really.
411
00:21:31,760 --> 00:21:34,095
Now look what
you've done, Patrick.
412
00:21:34,162 --> 00:21:35,263
What i've done?
413
00:21:35,329 --> 00:21:37,431
Everything was fine
until you showed up.
414
00:21:37,566 --> 00:21:40,134
You should be arrested
for impersonating
a doctor.
415
00:21:40,201 --> 00:21:41,570
Hey, i'm a good doctor.
416
00:21:41,570 --> 00:21:42,671
Right!
417
00:21:42,737 --> 00:21:43,838
Huh?
Spongebob?
418
00:21:43,905 --> 00:21:47,041
I can't stop now!
419
00:21:47,108 --> 00:21:49,010
Help me!
420
00:21:50,444 --> 00:21:52,346
Shiny tines.
421
00:21:52,413 --> 00:21:55,483
Mister Krabs!
422
00:21:55,584 --> 00:21:56,685
Spongebob?
423
00:21:56,751 --> 00:21:59,020
Stop, Spongebob!
424
00:22:00,589 --> 00:22:03,257
Stop!
425
00:22:03,324 --> 00:22:04,593
Oh!
426
00:22:18,607 --> 00:22:21,610
Well, mr. Squarepants,
it seems you have the suds.
427
00:22:21,676 --> 00:22:24,813
Are you ready
for your treatment?
428
00:22:25,880 --> 00:22:27,381
You're not going
to make me
429
00:22:27,448 --> 00:22:29,050
Read old magazines,
are you?
430
00:22:29,117 --> 00:22:32,721
No, silly, you get
the sponge treatment.
431
00:22:32,787 --> 00:22:35,289
Oh, hans.
432
00:22:42,864 --> 00:22:44,633
Yeah!
433
00:22:44,699 --> 00:22:47,068
This tickles.
434
00:22:48,502 --> 00:22:50,639
I can smell again!
435
00:22:55,076 --> 00:22:56,210
Yeah!
436
00:22:58,647 --> 00:23:00,649
I feel as good as new.
437
00:23:00,715 --> 00:23:02,550
I love the doctor!
438
00:23:02,651 --> 00:23:04,352
Here's your lollipop.
439
00:23:09,190 --> 00:23:11,092
A lollipop?
440
00:23:13,662 --> 00:23:17,431
Hey, doc, i got the suds, too.
441
00:23:17,498 --> 00:23:19,400
Oh, yes, dr. Patrick.
442
00:23:19,467 --> 00:23:22,804
We have a special
treatment for you.
443
00:23:26,675 --> 00:23:28,309
Hey, wait.
444
00:23:28,376 --> 00:23:30,812
Ouch! Ooh, that hurts.
445
00:23:30,879 --> 00:23:32,914
Wait!
446
00:23:32,981 --> 00:23:36,184
Hey, this doesn't seem right!
28115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
