Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
SUB BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
2
00:00:08,043 --> 00:00:09,411
Are you ready, kids?
3
00:00:09,444 --> 00:00:11,346
Aye, aye, Captain!
4
00:00:11,380 --> 00:00:12,948
I can't hear you.
5
00:00:12,982 --> 00:00:14,549
Aye, aye, Captain!
6
00:00:14,583 --> 00:00:17,719
* oh...
7
00:00:17,752 --> 00:00:19,989
* who lives in a pineapple
under the sea? *
8
00:00:20,022 --> 00:00:21,957
* Spongebob Squarepants! *
9
00:00:21,991 --> 00:00:24,093
* absorbent and yellow
and porous is he. *
10
00:00:24,126 --> 00:00:25,727
* Spongebob Squarepants! *
11
00:00:25,760 --> 00:00:28,097
* if nautical nonsense be
something you wish... *
12
00:00:28,130 --> 00:00:29,431
* Spongebob Squarepants! *
13
00:00:29,464 --> 00:00:32,134
* then drop on the deck
and flop like a fish. *
14
00:00:32,167 --> 00:00:34,003
* Spongebob Squarepants! *
15
00:00:34,036 --> 00:00:35,971
* ready?
Spongebob Squarepants! *
16
00:00:36,005 --> 00:00:38,974
* Spongebob Squarepants!
17
00:00:39,008 --> 00:00:39,975
* Spongebob Squarepants!
18
00:00:40,009 --> 00:00:42,177
* Spongebob Squarepants!
19
00:01:02,463 --> 00:01:05,800
Hurry up with those
chairs, Spongebob!
20
00:01:05,834 --> 00:01:06,935
It's after closing
21
00:01:06,968 --> 00:01:09,203
And i'd like to go home.
22
00:01:10,939 --> 00:01:11,940
I got it.
23
00:01:11,973 --> 00:01:13,908
I got it! Coming!
24
00:01:13,942 --> 00:01:14,876
Hello.
25
00:01:14,909 --> 00:01:16,745
Sorry, sir,
we're closed.
26
00:01:16,778 --> 00:01:17,812
Ahoy, there!
27
00:01:17,846 --> 00:01:19,848
Krusty krab--
How can i help you?
28
00:01:19,881 --> 00:01:22,016
Pizza?
Of course we have pizza.
29
00:01:22,050 --> 00:01:23,351
Uh, mr. Krab...
30
00:01:23,384 --> 00:01:26,054
Our delivery squid
will bring it
right over.
31
00:01:26,087 --> 00:01:29,090
Mr. Krab, we don't serve pizza.
32
00:01:32,994 --> 00:01:34,395
We don't deliver.
33
00:01:34,428 --> 00:01:39,000
We don't deliver,
but y do.
34
00:01:39,033 --> 00:01:41,435
Can't you just get
Spongebob to do it?
35
00:01:41,469 --> 00:01:42,904
Great idea!
36
00:01:42,937 --> 00:01:44,005
Take him with you.
37
00:01:45,907 --> 00:01:48,777
That's not
what i had in mind.
38
00:01:49,177 --> 00:01:50,979
Front end, check.
39
00:01:51,012 --> 00:01:53,982
Antenna... check.
40
00:01:54,015 --> 00:01:55,817
Bumper... check.
41
00:01:55,850 --> 00:01:59,020
Bumper... sticker-- Check.
42
00:02:02,791 --> 00:02:05,126
Tire pressure...
43
00:02:12,867 --> 00:02:14,002
Check.
44
00:02:14,035 --> 00:02:15,804
Vehicle inspection complete.
45
00:02:15,837 --> 00:02:18,172
We're really making history
here, Squidward.
46
00:02:18,206 --> 00:02:20,141
That lucky customer
is going to get
47
00:02:20,174 --> 00:02:22,143
The first krabby
patty pizza ever!
48
00:02:22,176 --> 00:02:24,478
Good, then you drive.
49
00:02:24,512 --> 00:02:26,981
I can't-- I'm still
in boating school.
50
00:02:27,015 --> 00:02:30,151
Come on, Spongebob,
it's just around the corner.
51
00:02:30,184 --> 00:02:31,986
Well, yeah, but...
52
00:02:32,020 --> 00:02:34,255
Just do what you do in school.
53
00:02:34,288 --> 00:02:35,924
Well, okay...
54
00:02:37,125 --> 00:02:39,193
Wait, don't tell me.
55
00:02:39,227 --> 00:02:40,394
Back it up.
56
00:02:40,428 --> 00:02:41,395
Huh?
57
00:02:41,429 --> 00:02:43,264
Back it up.
58
00:02:43,297 --> 00:02:45,499
Right-- Back it up.
59
00:02:47,902 --> 00:02:49,303
Back it up!
60
00:02:49,337 --> 00:02:50,504
Okay, okay.
61
00:02:50,538 --> 00:02:54,008
Shift into reverse,
Spongebob.
62
00:02:54,042 --> 00:02:55,343
Reverse--
Oh, yeah, reverse.
63
00:02:55,376 --> 00:02:56,477
Huh?
64
00:02:57,979 --> 00:03:01,515
Back it up!
65
00:03:01,549 --> 00:03:02,917
Back it up!
66
00:03:04,118 --> 00:03:05,854
Give me the wheel,
Spongebob.
67
00:03:05,887 --> 00:03:07,055
Give me the wheel!
68
00:03:07,088 --> 00:03:08,289
Backing up,
backing up...
69
00:03:08,322 --> 00:03:12,360
Back... ing... up!
70
00:03:16,197 --> 00:03:19,167
Backing up, backing up.
71
00:03:19,200 --> 00:03:21,402
Backing up, backing up.
72
00:03:23,404 --> 00:03:25,273
Backing up.
73
00:03:25,306 --> 00:03:28,009
Well, you backed up.
74
00:03:28,042 --> 00:03:29,543
And you know what?
75
00:03:29,577 --> 00:03:31,980
I think
we're out of gas.
76
00:03:32,013 --> 00:03:33,882
And you know what else?
77
00:03:33,915 --> 00:03:37,085
We're in the middle of nowhere!
78
00:03:37,118 --> 00:03:39,954
And you know
what else else?
79
00:03:39,988 --> 00:03:43,024
I think the pizza's
getting cold.
80
00:03:43,057 --> 00:03:45,894
And the pizza's cold!
81
00:03:45,927 --> 00:03:47,996
Oh, the pizza's cold.
82
00:03:48,029 --> 00:03:50,264
Not the pizza!
83
00:03:50,298 --> 00:03:53,167
Oh, how could it get any worse?
84
00:04:00,141 --> 00:04:04,478
Well, we can still
deliver it on foot.
85
00:04:04,512 --> 00:04:05,613
* ow, ow, ow
86
00:04:05,646 --> 00:04:07,015
* the krusty krab pizza
87
00:04:07,048 --> 00:04:08,616
* is the pizza
* ow, ow, ow
88
00:04:08,649 --> 00:04:10,084
* for you and me
* ow, ow, ow
89
00:04:10,118 --> 00:04:12,020
* the krusty
krab pizza *
* ow, ow, ow
90
00:04:12,053 --> 00:04:13,387
* is the pizza
* ow, ow, ow
91
00:04:13,421 --> 00:04:15,656
* and my feet are killing me.
92
00:04:17,191 --> 00:04:19,593
Spongebob,
what are you doing?
93
00:04:19,627 --> 00:04:21,195
It's an old pioneer trick.
94
00:04:21,229 --> 00:04:22,964
I saw it in a movie once.
95
00:04:22,997 --> 00:04:25,166
Spongebob,
this is no time for...
96
00:04:25,199 --> 00:04:27,368
Shh! It's working!
97
00:04:27,401 --> 00:04:28,937
What is it?
98
00:04:28,970 --> 00:04:31,072
Truck! 16 wheels!
99
00:04:33,074 --> 00:04:34,075
Now i can show you
100
00:04:34,108 --> 00:04:35,944
How the pioneers
hitchhiked.
101
00:04:50,091 --> 00:04:52,393
Crashin', frashin' break dancer!
102
00:04:53,561 --> 00:04:55,997
He's stopping, he's stopping.
103
00:05:02,203 --> 00:05:05,673
* the krusty krab pizza
is the pizza for you and me *
104
00:05:05,706 --> 00:05:10,544
* the krusty krab pizza
is the pizza we deliver-Y *
105
00:05:10,578 --> 00:05:15,149
* the krusty krab pizza
is the pizza very tasty. *
106
00:05:19,253 --> 00:05:22,456
Will you let go
of that stupid pizza already?
107
00:05:22,490 --> 00:05:23,457
I can't!
108
00:05:23,491 --> 00:05:25,126
It's for
the customer!
109
00:05:25,159 --> 00:05:27,161
Who cares about the customer?
110
00:05:27,195 --> 00:05:28,229
I do!
111
00:05:28,262 --> 00:05:30,164
Well, i don't!
112
00:05:31,132 --> 00:05:32,166
Squidward!
113
00:05:32,200 --> 00:05:34,502
Let go of that pizza!
114
00:05:34,535 --> 00:05:35,436
No!
115
00:05:36,737 --> 00:05:37,738
Ow!
116
00:05:37,771 --> 00:05:39,307
Spongebob!
117
00:05:39,340 --> 00:05:41,209
Let go of the pizza.
118
00:05:41,242 --> 00:05:43,377
No! It's for the customer.
119
00:05:43,411 --> 00:05:45,346
Spongebob!
120
00:05:47,048 --> 00:05:49,650
Let go of the pizza!
121
00:05:49,683 --> 00:05:51,152
Whoa!
122
00:05:51,185 --> 00:05:52,420
Spongebob!
123
00:05:54,255 --> 00:05:57,491
Hang on to the pizza!
124
00:06:06,500 --> 00:06:08,002
Hey... hey!
125
00:06:08,036 --> 00:06:10,204
Wh-Where's the road?
126
00:06:10,238 --> 00:06:13,041
Wh-Where's the road?
127
00:06:13,074 --> 00:06:14,175
We're doomed!
128
00:06:14,208 --> 00:06:15,743
Oh, how are we going
to get home?
129
00:06:15,776 --> 00:06:16,777
Which way do we go?
130
00:06:16,810 --> 00:06:18,279
What are we
going to do now?
131
00:06:18,312 --> 00:06:19,480
There's no road here.
132
00:06:19,513 --> 00:06:22,616
I think town's this way.
133
00:06:22,650 --> 00:06:24,285
Oh, don't tell me, jethro.
134
00:06:24,318 --> 00:06:25,286
The pioneers?
135
00:06:25,319 --> 00:06:26,454
That's right.
136
00:06:26,487 --> 00:06:28,622
Moss always points
to civilization.
137
00:06:28,656 --> 00:06:31,025
That way?
That way there?
138
00:06:31,059 --> 00:06:33,194
So, let me get
this straight.
139
00:06:33,227 --> 00:06:36,164
You think that we
should go that way?
140
00:06:36,197 --> 00:06:37,231
Yep.
141
00:06:37,265 --> 00:06:38,799
Well, then i'm
going this way.
142
00:06:38,832 --> 00:06:40,234
Huh?
143
00:06:40,268 --> 00:06:41,335
Squid! Wait!
144
00:06:41,369 --> 00:06:44,138
Trust me, i know
where i'm going.
145
00:06:46,274 --> 00:06:47,708
* the krusty krab
pizza *
146
00:06:47,741 --> 00:06:50,444
* is the pizza
absolutivally! *
147
00:06:52,113 --> 00:06:52,946
* pizza...
148
00:06:56,150 --> 00:06:58,186
* pizza...
149
00:06:59,820 --> 00:07:05,259
* krusty krab...
150
00:07:05,293 --> 00:07:06,460
* pizza
151
00:07:06,494 --> 00:07:08,662
* is the pizza, yeah
152
00:07:08,696 --> 00:07:10,631
* for you and...
153
00:07:10,664 --> 00:07:14,735
* me!
154
00:07:16,370 --> 00:07:18,406
* krab... pizza
155
00:07:18,439 --> 00:07:20,641
* for... you...
156
00:07:32,386 --> 00:07:36,690
Sponge, we've got
to eat something.
157
00:07:36,724 --> 00:07:38,759
I heard in times
of hardship
158
00:07:38,792 --> 00:07:40,861
The pioneers
would eat coral.
159
00:07:43,597 --> 00:07:45,566
No, maybe
it wasn't coral.
160
00:07:46,634 --> 00:07:48,569
Maybe it was sand;
no, no-- Mud.
161
00:07:48,602 --> 00:07:49,537
Give me the pizza!
162
00:07:49,570 --> 00:07:52,140
Wait, i remember now--
It was coral!
163
00:07:52,173 --> 00:07:52,773
Give it to me!
164
00:07:52,806 --> 00:07:53,874
No! We promised
165
00:07:53,907 --> 00:07:55,476
It's for the customer.
166
00:07:55,509 --> 00:07:58,279
You're right,
it's for the customer.
167
00:07:58,312 --> 00:07:59,380
Yeah.
168
00:07:59,413 --> 00:08:01,615
Maybe we better
check on it--
169
00:08:01,649 --> 00:08:03,551
Make sure it's okay.
170
00:08:03,584 --> 00:08:04,585
Well...
171
00:08:04,618 --> 00:08:06,387
Just a peek.
172
00:08:06,420 --> 00:08:07,321
Okay, it's fine.
173
00:08:07,355 --> 00:08:09,257
No, i think
i saw something.
174
00:08:10,291 --> 00:08:11,292
Oh...
175
00:08:11,325 --> 00:08:13,394
No-- I was wrong.
176
00:08:13,427 --> 00:08:14,528
Looks okay.
177
00:08:14,562 --> 00:08:17,798
Sure is
a fine-Looking pizza.
178
00:08:17,831 --> 00:08:19,200
Yeah!
179
00:08:19,233 --> 00:08:20,334
What's that?
180
00:08:20,368 --> 00:08:22,403
Is that the cheese?
181
00:08:22,436 --> 00:08:23,737
Yeah...
182
00:08:23,771 --> 00:08:26,274
And the pepperoni?
183
00:08:26,307 --> 00:08:27,308
Yeah...
184
00:08:27,341 --> 00:08:29,877
Oh, looks good, huh?
185
00:08:31,345 --> 00:08:33,214
Wait a second!
186
00:08:33,247 --> 00:08:36,250
I know what you're
trying to do, Squidward.
187
00:08:36,284 --> 00:08:37,851
I'm not letting you
eat the pizza!
188
00:08:37,885 --> 00:08:39,187
Give me that pizza!
189
00:08:39,220 --> 00:08:40,421
No!
190
00:08:40,454 --> 00:08:42,790
Don't make me take it
away from you, Spongebob.
191
00:08:42,823 --> 00:08:44,525
Get away!
192
00:08:44,558 --> 00:08:46,327
Get back here, Spongebob.
193
00:08:46,360 --> 00:08:47,761
Give me that pizza!
194
00:08:47,795 --> 00:08:49,129
No!
195
00:08:49,863 --> 00:08:51,299
Spongebob!
196
00:08:51,332 --> 00:08:52,833
No!
197
00:08:52,866 --> 00:08:55,236
Spongebob!
198
00:08:55,269 --> 00:08:56,337
No!
199
00:08:59,507 --> 00:09:00,774
Wait.
200
00:09:00,808 --> 00:09:03,277
No!
201
00:09:03,311 --> 00:09:04,345
No!
202
00:09:04,378 --> 00:09:05,713
I want that pizza
203
00:09:05,746 --> 00:09:07,748
And you're going
to hand it over
204
00:09:07,781 --> 00:09:08,782
One way or another.
205
00:09:08,816 --> 00:09:11,252
Look, we're saved!
206
00:09:11,285 --> 00:09:12,386
Sure, we're saved.
207
00:09:12,420 --> 00:09:13,721
Now give me some pizza!
208
00:09:13,754 --> 00:09:14,955
No, really, squid.
209
00:09:14,988 --> 00:09:15,923
We're saved!
210
00:09:15,956 --> 00:09:18,626
We're saved!
We're saved!
211
00:09:18,659 --> 00:09:20,628
Will you cut that out!
212
00:09:20,661 --> 00:09:22,430
* saved, saved
213
00:09:22,463 --> 00:09:24,198
* saved, saved
214
00:09:24,232 --> 00:09:25,199
* saved, saved
215
00:09:25,233 --> 00:09:26,234
* saved, saved
216
00:09:26,267 --> 00:09:27,701
* saved, saved, saved, saved,
saved, saved *
217
00:09:27,735 --> 00:09:29,403
* saved, saved,
saved, saved,
saved, saved *
218
00:09:29,437 --> 00:09:31,305
* saved, saved, saved,
saved, saved, saved *
219
00:09:31,339 --> 00:09:32,540
* saved, we are saved.
220
00:09:32,573 --> 00:09:35,443
That's just a stupid boulder.
221
00:09:35,476 --> 00:09:37,678
It's not just a boulder...
222
00:09:38,812 --> 00:09:39,580
It's a rock.
223
00:09:39,613 --> 00:09:41,682
A rock!
224
00:09:41,715 --> 00:09:44,652
A rock!
225
00:09:45,986 --> 00:09:50,924
It's a big,
beautiful old rock.
226
00:09:50,958 --> 00:09:54,495
Oh, the pioneers
used to ride these
babies for miles
227
00:09:54,528 --> 00:09:55,863
And it's in great shape.
228
00:09:55,896 --> 00:09:57,365
Spongebob!
229
00:09:57,398 --> 00:09:59,900
Will you forget
the stupid pioneers?
230
00:09:59,933 --> 00:10:03,271
Have you ever noticed that
there are none of them left?
231
00:10:03,304 --> 00:10:06,474
That's because they were
lousy hitchhikers, ate coral
232
00:10:06,507 --> 00:10:08,576
And took directions from algae!
233
00:10:08,609 --> 00:10:13,447
And now you're telling me
they thought they could drive...
234
00:10:13,947 --> 00:10:14,915
Rocks.
235
00:10:14,948 --> 00:10:16,884
Hold on, there, jethro!
236
00:10:19,019 --> 00:10:20,788
I can't wait
to see the look
237
00:10:20,821 --> 00:10:22,490
On our customer's face.
238
00:10:26,059 --> 00:10:26,994
Yeah?
239
00:10:27,027 --> 00:10:28,329
Congratulations, sir.
240
00:10:28,362 --> 00:10:30,431
Your krabby patty pizza's here.
241
00:10:30,464 --> 00:10:31,465
Wow! Thanks!
242
00:10:31,499 --> 00:10:33,367
I've been dying
for one of these.
243
00:10:33,401 --> 00:10:34,668
It... where's my drink?
244
00:10:34,702 --> 00:10:36,837
What drink?
245
00:10:36,870 --> 00:10:38,406
My drink!
246
00:10:38,439 --> 00:10:40,007
My diet dr. Kelp!
247
00:10:40,040 --> 00:10:42,510
Don't tell me
you forgot my drink!
248
00:10:42,543 --> 00:10:44,512
But you didn't order any...
249
00:10:44,545 --> 00:10:48,482
How am i supposed to eat
this pizza without my drink?!
250
00:10:48,516 --> 00:10:49,417
But... but...
251
00:10:49,450 --> 00:10:51,752
Didn't you
ever once think
of the customer?
252
00:10:51,785 --> 00:10:54,455
You call yourself
a delivery boy?
253
00:10:54,488 --> 00:10:55,556
Well, i ain't buying!
254
00:10:56,957 --> 00:10:58,292
Sponge?
255
00:10:59,660 --> 00:11:01,529
Sponge?
256
00:11:01,562 --> 00:11:03,331
It's okay.
257
00:11:03,364 --> 00:11:04,865
Sponge...
258
00:11:16,744 --> 00:11:18,412
Sponge?
259
00:11:24,718 --> 00:11:26,487
Another one?
260
00:11:26,520 --> 00:11:29,089
I told your little friend,
i ain't paying for that.
261
00:11:29,122 --> 00:11:31,859
Well, this one's on the house!
262
00:11:31,892 --> 00:11:33,594
Did he change
his mind?
263
00:11:33,627 --> 00:11:35,563
He sure did.
264
00:11:35,596 --> 00:11:37,465
Ate the whole thing
in one bite.
265
00:11:37,498 --> 00:11:38,466
No drink?
266
00:11:38,499 --> 00:11:39,600
No.
267
00:11:39,633 --> 00:11:40,468
Now take me home.
268
00:11:40,501 --> 00:11:41,435
Are you kidding?
269
00:11:41,469 --> 00:11:42,736
We have
just enough time
270
00:11:42,770 --> 00:11:44,472
To make it
back to work.
271
00:11:46,139 --> 00:11:48,108
Work?
272
00:11:48,141 --> 00:11:52,446
Oh, my aching tentacles!
273
00:12:05,825 --> 00:12:09,896
Walking, walking, walking,
walking, walking, walking
274
00:12:09,929 --> 00:12:12,198
Walking, walking, walking,
walking, walking.
275
00:12:13,065 --> 00:12:14,033
Hungry.
276
00:12:14,066 --> 00:12:16,268
Hungry, hungry, hungry...
277
00:12:16,302 --> 00:12:18,070
Hungry, hungry...
278
00:12:20,206 --> 00:12:21,207
Still hungry.
279
00:12:21,240 --> 00:12:22,909
Still hungry, still hungry
280
00:12:22,942 --> 00:12:24,644
Still hungry, still hungry
281
00:12:24,677 --> 00:12:29,749
Still hungry, still hungry,
still hungry, still hungry...
282
00:12:31,150 --> 00:12:33,920
Aw, dang nematodes.
283
00:12:33,953 --> 00:12:35,588
Thirsty.
284
00:12:35,622 --> 00:12:38,891
Thirsty, thirsty, thirsty,
thirsty, thirsty, thirsty
285
00:12:38,925 --> 00:12:41,861
Thirsty, thirsty, thirsty,
thirsty, thirsty
286
00:13:04,784 --> 00:13:07,987
Hurray, gary,
we're finally huge!
287
00:13:10,422 --> 00:13:11,858
Huh? Wait a minute.
288
00:13:11,891 --> 00:13:12,625
Oh, no!
289
00:13:18,731 --> 00:13:19,832
Ow.
290
00:13:19,866 --> 00:13:20,967
Shell phone!
291
00:13:21,000 --> 00:13:22,969
I'll call Squidward.
292
00:13:23,002 --> 00:13:24,270
He'll know what to do.
293
00:13:24,303 --> 00:13:25,337
Hello?
294
00:13:25,371 --> 00:13:26,305
Squidward!
295
00:13:26,338 --> 00:13:29,842
Is it time already
for you to ruin my day?
296
00:13:29,876 --> 00:13:31,243
Squidward, help me!
297
00:13:31,277 --> 00:13:33,646
My house is getting smaller
and smaller...
298
00:13:37,850 --> 00:13:39,185
Oh, no!
299
00:13:39,218 --> 00:13:40,753
Yep, it is.
300
00:13:43,189 --> 00:13:46,325
Is it time already
to ruin squid's day?
301
00:13:48,861 --> 00:13:51,931
Hey, Spongebob,
don't start without me.
302
00:14:02,342 --> 00:14:04,877
Nematodes.
303
00:14:05,945 --> 00:14:07,647
The only thing left in my house
304
00:14:07,680 --> 00:14:09,316
Is this little pebble.
305
00:14:09,349 --> 00:14:11,718
What's going
on here?
306
00:14:11,751 --> 00:14:13,320
I've got
bad news, guys.
307
00:14:13,353 --> 00:14:15,422
Look at what happened
to my house!
308
00:14:15,455 --> 00:14:16,256
It's gone!
309
00:14:16,289 --> 00:14:18,825
It's all gone.
310
00:14:18,858 --> 00:14:21,394
What am i going to do?
311
00:14:21,428 --> 00:14:22,629
Where am i going to live?
312
00:14:22,662 --> 00:14:25,298
Yeah.
313
00:14:25,332 --> 00:14:29,202
Hey, Spongebob,
your house is gone!
314
00:14:29,236 --> 00:14:30,470
Well, what can i say?
315
00:14:30,503 --> 00:14:32,772
It's been great
knowing you, Spongebob.
316
00:14:32,805 --> 00:14:34,474
Good luck
somewhere else.
317
00:14:34,507 --> 00:14:36,243
I'm going
to miss you.
318
00:14:36,276 --> 00:14:38,278
Boo-Hoo!
319
00:14:38,311 --> 00:14:39,979
Boo-Hoo,
boo-Hoo!
320
00:14:40,012 --> 00:14:43,350
Boo-Hoo! Boo-Hoo!
321
00:14:43,383 --> 00:14:45,818
Squid's taking it
real hard.
322
00:14:45,852 --> 00:14:47,687
What are you
going to do now?
323
00:14:47,720 --> 00:14:51,458
I guess i'll have to move back
with my mom and dad.
324
00:14:52,525 --> 00:14:53,693
No!
325
00:14:53,726 --> 00:14:56,229
Wait a minute-- No, you don't.
326
00:14:56,929 --> 00:14:59,466
We can build you
a new house.
327
00:14:59,499 --> 00:15:01,468
We can't build a house!
328
00:15:01,501 --> 00:15:03,336
Well, sure,
it's easy.
329
00:15:03,370 --> 00:15:05,872
I built my house
all by myself.
330
00:15:07,340 --> 00:15:10,877
All right, Patrick,
let's get to work.
331
00:15:16,283 --> 00:15:17,750
Ow!
332
00:15:17,784 --> 00:15:18,951
Ow!
333
00:15:18,985 --> 00:15:20,553
Ow!
334
00:15:44,877 --> 00:15:46,579
Ow!
335
00:15:47,814 --> 00:15:49,682
Ow!
336
00:15:49,716 --> 00:15:51,518
Ow!
337
00:15:51,551 --> 00:15:53,019
Ow!
338
00:15:54,454 --> 00:15:55,388
We're done!
339
00:15:55,422 --> 00:15:56,423
Yeah!
340
00:15:56,456 --> 00:15:58,358
So, what do
you think?
341
00:15:59,459 --> 00:16:00,827
I wish i lived there.
342
00:16:00,860 --> 00:16:02,462
Really?
343
00:16:02,495 --> 00:16:03,996
No.
344
00:16:06,399 --> 00:16:07,467
One bedroom.
345
00:16:09,702 --> 00:16:11,738
Tartar sauce.
346
00:16:13,105 --> 00:16:16,443
Well, looks like we've got
to move back with mom and pop.
347
00:16:16,476 --> 00:16:18,878
You can't move back in
with your parents.
348
00:16:18,911 --> 00:16:21,481
When my parents
kicked me out
of the house
349
00:16:21,514 --> 00:16:22,515
I never went back.
350
00:16:22,549 --> 00:16:23,616
Wait!
351
00:16:23,650 --> 00:16:26,753
You and gary can come stay
with me!
352
00:16:26,786 --> 00:16:28,488
That'd be great!
353
00:16:28,521 --> 00:16:31,358
Yeah, we'll be
rockmates!
354
00:16:33,760 --> 00:16:36,529
Good night, Spongebob.
355
00:16:38,631 --> 00:16:40,433
Good night, rockmate.
356
00:16:41,768 --> 00:16:42,769
Good night, gary.
357
00:16:50,009 --> 00:16:52,945
No... what the...
358
00:18:54,200 --> 00:18:57,470
Oh! Spiders! Spiders!
359
00:18:57,504 --> 00:18:58,871
Get them off me!
360
00:18:58,905 --> 00:19:01,240
No, Patrick, no,
Patrick, no!
361
00:19:01,273 --> 00:19:02,642
It's me!
362
00:19:02,675 --> 00:19:05,077
I'm Spongebob!
363
00:19:22,829 --> 00:19:24,497
Spider!
364
00:19:24,531 --> 00:19:26,265
Spider, spider!
365
00:19:26,298 --> 00:19:27,600
Ow! Ow!
366
00:19:27,634 --> 00:19:30,069
No! No! Stop! No!
367
00:19:35,708 --> 00:19:38,144
Squidward.
368
00:19:38,177 --> 00:19:39,912
Squidward.
369
00:19:40,847 --> 00:19:42,715
Squidward.
370
00:19:42,749 --> 00:19:43,750
Oh... what?
371
00:19:43,783 --> 00:19:45,652
Could we stay here
a couple of days
372
00:19:45,685 --> 00:19:46,653
Or a month or two?
373
00:19:46,686 --> 00:19:49,589
Mmm... yeah, well, whatever.
374
00:19:49,622 --> 00:19:50,289
Thanks.
375
00:19:50,322 --> 00:19:51,658
Oh, sure...
376
00:19:51,691 --> 00:19:53,560
Thanks, Squidward.
377
00:19:53,593 --> 00:19:55,962
Squidward, can you
scoot over a little?
378
00:19:55,995 --> 00:19:57,697
Oh, yeah, sure,
mm-Hmm...
379
00:19:57,730 --> 00:19:59,198
Oh, while you're at it
380
00:19:59,231 --> 00:20:01,668
Could you get me
a glass of water?
381
00:20:01,701 --> 00:20:03,202
Okay... yeah, sure...
382
00:20:03,235 --> 00:20:04,737
This is a real
swell place.
383
00:20:04,771 --> 00:20:05,738
Thanks, buddy.
384
00:20:05,772 --> 00:20:08,240
You're welcome.
385
00:20:08,274 --> 00:20:10,710
Yeah, i like
sleep-Overs.
386
00:20:10,743 --> 00:20:13,112
Yeah, me, too.
387
00:20:13,145 --> 00:20:14,814
Yep, this is great.
388
00:20:14,847 --> 00:20:16,816
Good night, Squidward.
389
00:20:16,849 --> 00:20:20,186
Good night, Spongebob.
390
00:20:24,256 --> 00:20:27,026
Good night, Spongebob.
391
00:20:36,869 --> 00:20:37,837
Ta-Ta-Dum!
392
00:20:37,870 --> 00:20:40,072
Today's the big day, Squidward!
393
00:20:40,106 --> 00:20:41,974
Don't want to be late!
394
00:20:42,008 --> 00:20:44,310
Got to hurry!
395
00:20:45,177 --> 00:20:47,179
Hold it! Hold everything!
396
00:20:48,314 --> 00:20:50,817
I would not want to miss this--
397
00:20:50,850 --> 00:20:54,253
The day Spongebob moves!
398
00:20:54,286 --> 00:20:57,757
I can't believe
it's really happening.
399
00:20:57,790 --> 00:21:00,326
Don't worry, Squidward,
i'll come visit you.
400
00:21:00,359 --> 00:21:03,930
Don't try to cheer me up,
Spongebob... please.
401
00:21:05,231 --> 00:21:06,298
Here come my parents.
402
00:21:07,967 --> 00:21:10,236
Spongebob, hi, honey.
403
00:21:10,269 --> 00:21:11,370
We're here!
404
00:21:11,403 --> 00:21:12,872
Come on,
Spongebob.
405
00:21:12,905 --> 00:21:13,840
Hurry, hurry, son.
406
00:21:13,873 --> 00:21:16,008
Your mother has
dinner waiting.
407
00:21:16,042 --> 00:21:17,009
Hi, mom.
408
00:21:17,043 --> 00:21:18,310
Hello, mrs. Squarepants.
409
00:21:18,344 --> 00:21:19,345
Let me help you
410
00:21:19,378 --> 00:21:20,312
With these bags.
411
00:21:20,346 --> 00:21:21,714
Just give me a minute.
412
00:21:23,750 --> 00:21:26,819
I cannot hold on to you
any longer, little pebble.
413
00:21:35,862 --> 00:21:38,765
You hold too many memories.
414
00:21:46,372 --> 00:21:49,108
Well, Squidward,
this is good-Bye.
415
00:21:49,141 --> 00:21:52,178
Good-Bye, Spongebob,
good-Bye.
416
00:21:52,211 --> 00:21:54,246
* good-Bye, Spongebob,
bye-Bye-Bye *
417
00:21:54,280 --> 00:21:55,948
* good-Bye, Spongebob
418
00:21:55,982 --> 00:21:57,316
Ha, ha, good-Bye, good-Bye.
419
00:21:58,918 --> 00:22:00,052
Come on, Spongebob.
420
00:22:00,086 --> 00:22:01,020
Good-Bye, Patrick.
421
00:22:01,053 --> 00:22:04,757
Good-Bye,
bikini bottom.
422
00:22:08,695 --> 00:22:11,363
* Spongebob is leaving,
he's leaving, he's leaving... *
423
00:22:12,699 --> 00:22:14,934
* la, la, la, la,
la, la, ha, ha! *
424
00:22:15,802 --> 00:22:17,003
Yeah, baby! Ha, ha!
425
00:22:19,438 --> 00:22:21,808
* Spongebob is leaving,
he's leaving... *
426
00:22:35,154 --> 00:22:37,656
My house is back!
427
00:22:39,258 --> 00:22:40,927
Oh, good old pineapple
428
00:22:40,960 --> 00:22:43,730
Getting sourer
than it used to be.
429
00:22:47,734 --> 00:22:50,903
Aw, Squidward,
isn't this great?!
430
00:22:50,937 --> 00:22:52,839
I'm back forever!
431
00:22:52,872 --> 00:22:55,007
Forever?
26797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof