Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:07,777
SUB BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/
2
00:00:08,043 --> 00:00:09,311
Are you ready, kids?
3
00:00:09,344 --> 00:00:11,346
Aye, aye, Captain!
4
00:00:11,380 --> 00:00:12,714
I can't hear you.
5
00:00:12,747 --> 00:00:14,416
Aye, aye, Captain!
6
00:00:14,449 --> 00:00:17,619
* oh...
7
00:00:17,652 --> 00:00:19,688
* who lives in a pineapple
under the sea? *
8
00:00:19,721 --> 00:00:21,690
* Spongebob Squarepants! *
9
00:00:21,723 --> 00:00:24,193
* absorbent and yellow
and porous is he. *
10
00:00:24,226 --> 00:00:25,594
* Spongebob Squarepants! *
11
00:00:25,627 --> 00:00:27,997
* if nautical nonsense be
something you wish... *
12
00:00:28,030 --> 00:00:29,264
* Spongebob square pants! *
13
00:00:29,298 --> 00:00:32,034
* then drop on the deck
and flop like a fish. *
14
00:00:32,067 --> 00:00:33,668
* Spongebob Squarepants! *
15
00:00:33,702 --> 00:00:35,604
* ready?
Spongebob Squarepants! *
16
00:00:35,637 --> 00:00:38,607
* Spongebob Squarepants!
17
00:00:38,640 --> 00:00:39,641
* Spongebob Squarepants!
18
00:00:39,674 --> 00:00:42,277
* Spongebob Squarepants!
19
00:01:02,064 --> 00:01:03,498
Wow!
20
00:01:03,532 --> 00:01:08,403
Squidward, this is the best
souffle you have ever created!
21
00:01:09,538 --> 00:01:12,707
Oh! Congratulations, chef.
22
00:01:42,337 --> 00:01:44,139
Hi, Patrick.
23
00:01:56,385 --> 00:01:57,486
Hi, Spongebob.
24
00:02:14,536 --> 00:02:18,473
Patrick, you're my best friend
in the whole neighborhood.
25
00:02:32,454 --> 00:02:35,557
Patrick, you are
the dumbest idiot
26
00:02:35,590 --> 00:02:38,693
It has ever been
my misfortune to know.
27
00:02:43,732 --> 00:02:46,568
Do you really
think that, Spongebob?
28
00:02:46,601 --> 00:02:48,537
Of course, Patrick.
29
00:02:48,570 --> 00:02:50,839
Anyone with eyes could see that.
30
00:02:55,477 --> 00:02:58,247
Yeah, well,
i think you're ugly!
31
00:02:58,280 --> 00:03:00,415
Yellow is ugly!
32
00:03:03,885 --> 00:03:06,221
Patrick, what are
you talking about?
33
00:03:08,557 --> 00:03:09,858
Spongebob
34
00:03:09,891 --> 00:03:11,893
I no longer
wish to know you...
35
00:03:13,428 --> 00:03:16,465
You give bottom dwellers
a bad name.
36
00:03:23,305 --> 00:03:24,739
If i had a dollar
37
00:03:24,773 --> 00:03:26,641
For every brain
you don't have
38
00:03:26,675 --> 00:03:28,910
I'd have
one dollar.
39
00:03:32,747 --> 00:03:34,249
Hey, Patrick
40
00:03:34,283 --> 00:03:35,850
I heard there
was a job opening
41
00:03:35,884 --> 00:03:37,419
Down at
the pet shop...
42
00:03:37,452 --> 00:03:38,287
As some newspaper!
43
00:03:38,320 --> 00:03:41,290
That makes you
a big dummy, you dummy!
44
00:03:41,323 --> 00:03:44,393
Yeah, well, that means
that, uh... so are you!
45
00:03:44,426 --> 00:03:46,295
Right,
you're a turkey!
46
00:03:46,328 --> 00:03:47,729
What's that?
47
00:03:47,762 --> 00:03:49,464
It's what you are!
48
00:03:49,498 --> 00:03:51,366
Well, you're
a bigger one.
49
00:03:51,400 --> 00:03:53,368
Well, you're
still yellow.
50
00:03:53,402 --> 00:03:55,337
You know what
else is yellow?
51
00:03:55,370 --> 00:03:56,371
What?!
52
00:03:56,405 --> 00:03:57,739
You are!
53
00:03:57,772 --> 00:04:00,242
Well, it doesn't matter
what you call me
54
00:04:00,275 --> 00:04:02,744
Because i never want
to see you again anyway!
55
00:04:05,614 --> 00:04:07,216
Aw, tartar sauce!
56
00:04:39,414 --> 00:04:41,816
Whoa, Squidward, you're choking!
57
00:04:42,884 --> 00:04:44,986
Oh... i know
what to do
58
00:04:45,019 --> 00:04:48,390
But i should wash
my hands first.
59
00:04:48,423 --> 00:04:49,324
Oh, well.
60
00:05:10,645 --> 00:05:11,713
I win!
61
00:05:12,914 --> 00:05:14,949
Wow! Patrick!
62
00:05:14,983 --> 00:05:16,885
You saved me.
63
00:05:16,918 --> 00:05:17,886
I did?
64
00:05:17,919 --> 00:05:18,987
Yep.
65
00:05:19,020 --> 00:05:21,623
You're a real
lifesaver, friend.
66
00:05:21,656 --> 00:05:22,657
Friend?
67
00:05:23,858 --> 00:05:26,461
Friend!
68
00:05:26,495 --> 00:05:28,363
Ee...
yeah, Patrick
69
00:05:28,397 --> 00:05:29,998
We're friends.
70
00:05:30,031 --> 00:05:32,501
Just friends.
71
00:05:33,602 --> 00:05:35,937
So, what are we
going to do tonight
72
00:05:35,970 --> 00:05:37,005
Best friend?
73
00:05:37,038 --> 00:05:39,608
Well, i was
going to practice
74
00:05:39,641 --> 00:05:41,410
My clarinet solo.
75
00:05:41,443 --> 00:05:42,677
Clarinet?
76
00:05:42,711 --> 00:05:44,879
I love music!
77
00:05:44,913 --> 00:05:46,715
Aw, who needs them?
78
00:05:46,748 --> 00:05:49,584
They're no fun anyway,
right, gary?
79
00:05:49,618 --> 00:05:50,785
Gary?
80
00:05:52,153 --> 00:05:55,757
Squidward will be
performing his version
81
00:05:55,790 --> 00:05:58,527
Of "solitude in 'e' minor."
82
00:05:58,560 --> 00:05:59,861
Yeah!
83
00:05:59,894 --> 00:06:01,630
"E" minor, all right, yeah!
84
00:06:09,804 --> 00:06:12,307
Aw, what am i worried about?
85
00:06:12,341 --> 00:06:14,309
I got plenty of friends.
86
00:06:14,343 --> 00:06:16,611
I can name three
right off the bat.
87
00:06:16,645 --> 00:06:17,979
Uh...
88
00:06:23,718 --> 00:06:26,321
The gang's all here.
89
00:06:28,557 --> 00:06:29,924
Oh!
90
00:06:36,598 --> 00:06:39,701
Oh, oh, my back!
91
00:06:39,734 --> 00:06:42,471
I threw out my back.
92
00:06:42,504 --> 00:06:43,572
Oh, boy!
93
00:06:43,605 --> 00:06:45,440
Now's my chance.
94
00:06:45,474 --> 00:06:47,542
Spongebob? No, no, stay back!
95
00:06:47,576 --> 00:06:49,811
Don't worry, Squidward,
i'm coming!
96
00:06:49,844 --> 00:06:51,746
No, no, no, get away from me!
97
00:06:51,780 --> 00:06:53,915
Hang on, i'll save you!
98
00:06:53,948 --> 00:06:55,750
No, get away from me!
99
00:06:55,784 --> 00:06:57,752
Hold on!
100
00:06:58,753 --> 00:07:00,088
No! No! Get away!
101
00:07:02,757 --> 00:07:03,758
Ow, i'm ruined!
102
00:07:03,792 --> 00:07:05,627
I... i... i...
103
00:07:05,660 --> 00:07:08,697
I feel great.
104
00:07:08,730 --> 00:07:10,932
Thanks, Spongebob.
105
00:07:10,965 --> 00:07:13,802
You're a real friend.
106
00:07:13,835 --> 00:07:15,404
Friend...
107
00:07:15,437 --> 00:07:17,406
No, no, no! I didn't mean that.
108
00:07:17,439 --> 00:07:19,007
Don't worry,
squiddy old pal.
109
00:07:19,040 --> 00:07:20,875
That's what
friends are for.
110
00:07:22,744 --> 00:07:25,580
So dumb Patrick
fell asleep on you, huh?
111
00:07:25,614 --> 00:07:26,748
Some friend!
112
00:07:26,781 --> 00:07:28,517
A real friend
would perform for you.
113
00:07:28,550 --> 00:07:29,651
You play?
114
00:07:29,684 --> 00:07:30,919
Are you kidding?
115
00:07:30,952 --> 00:07:33,121
I've been playing
bassinet for years.
116
00:07:33,154 --> 00:07:35,490
Give me
an "a," buddy.
117
00:07:36,825 --> 00:07:43,031
* Squidward is my best friend
in the world... *
118
00:07:44,999 --> 00:07:48,937
* Squidward is
my best friend in the sea. *
119
00:07:52,541 --> 00:07:53,875
* Squidward...
120
00:07:53,908 --> 00:07:57,546
* likes Patrick
more than Spongebob. *
121
00:07:57,579 --> 00:08:02,784
* Patrick is a dirty,
stinky, rotten friend,
Squidward! *
122
00:08:04,118 --> 00:08:06,988
Um, i can fix this.
123
00:08:11,726 --> 00:08:15,063
So, uh, i'll see you
tomorrow, Squidward.
124
00:08:15,096 --> 00:08:16,631
Call me.
125
00:08:16,665 --> 00:08:19,167
Ugh! That was disgusting!
126
00:08:19,200 --> 00:08:20,969
Feel like i need
to scrub myself.
127
00:08:23,838 --> 00:08:26,975
Hey, buddy,
i warmed it up for you.
128
00:08:27,008 --> 00:08:28,610
Patrick, get out!
129
00:08:28,643 --> 00:08:29,911
And put
some clothes on.
130
00:08:29,944 --> 00:08:31,713
What's the matter,
Squidward?
131
00:08:32,814 --> 00:08:33,915
Oh, ho!
132
00:08:33,948 --> 00:08:35,884
So this is
what i find, huh?!
133
00:08:35,917 --> 00:08:39,053
My best friend
and my ex-Best friend
134
00:08:39,087 --> 00:08:41,990
And rubber bath toys!
135
00:08:45,560 --> 00:08:48,196
This can't be happening to me!
136
00:08:49,731 --> 00:08:52,066
Squidward!
137
00:08:52,100 --> 00:08:53,502
Buddy!
138
00:08:53,535 --> 00:08:55,704
Squidward, where are you?
139
00:08:55,737 --> 00:08:57,839
Oh, this is nuts!
140
00:08:57,872 --> 00:09:01,042
I need a plan to get
those two back together
141
00:09:01,075 --> 00:09:02,677
And out of my hair.
142
00:09:12,020 --> 00:09:14,222
Squidward!
143
00:09:15,657 --> 00:09:17,091
A dinner party?
144
00:09:17,125 --> 00:09:18,259
I'd love to!
145
00:09:21,062 --> 00:09:22,697
Did you miss me?
146
00:09:22,731 --> 00:09:24,265
Come on in.
147
00:09:24,298 --> 00:09:26,635
You look stunning.
148
00:09:26,668 --> 00:09:28,537
I'd much rather
dine with you
149
00:09:28,570 --> 00:09:29,771
Than that lousy...
150
00:09:29,804 --> 00:09:31,105
Say, what gives?!
151
00:09:31,139 --> 00:09:33,675
I'm not sitting
near that maniac!
152
00:09:33,708 --> 00:09:34,809
Me, neither!
153
00:09:34,843 --> 00:09:36,745
This was a setup.
154
00:09:36,778 --> 00:09:40,281
I thought you two
were my best friends.
155
00:09:40,314 --> 00:09:44,052
I am your
best friend.
I am your
best friend.
156
00:09:44,085 --> 00:09:47,255
Well, how about some soda, guys?
157
00:09:47,288 --> 00:09:49,257
Yes, please.
158
00:09:49,290 --> 00:09:50,825
Thanks, friend.
159
00:09:50,859 --> 00:09:54,596
How about some
for your best friend?
160
00:09:54,629 --> 00:09:55,664
Thanks...
161
00:09:55,697 --> 00:09:56,965
Best friend.
162
00:09:58,166 --> 00:10:00,234
Can i have
some now, buddy?
163
00:10:00,268 --> 00:10:02,036
Wait!
I need some more.
164
00:10:02,070 --> 00:10:04,305
I still
didn't get any.
165
00:10:04,338 --> 00:10:05,306
There you go.
166
00:10:05,339 --> 00:10:06,908
More, please.
167
00:10:08,242 --> 00:10:08,943
Squidward!
168
00:10:08,977 --> 00:10:09,711
Squidward!
169
00:10:09,744 --> 00:10:10,679
Squidward!
170
00:10:10,712 --> 00:10:11,746
Squidward!
171
00:10:11,780 --> 00:10:12,847
Hey, Squidward!
172
00:10:12,881 --> 00:10:13,982
Squidward!
173
00:10:14,015 --> 00:10:14,883
Squidward!
174
00:10:14,916 --> 00:10:16,150
Hey, Squidward!
175
00:10:16,184 --> 00:10:18,219
Patrick, your glass is full.
176
00:10:18,252 --> 00:10:19,220
Oh, yeah.
177
00:10:19,253 --> 00:10:20,655
Squidward!
Hey, Squidward!
178
00:10:20,689 --> 00:10:21,723
Squidward!
179
00:10:21,756 --> 00:10:22,791
Squidward!
180
00:10:22,824 --> 00:10:23,725
Hey, Squidward!
181
00:10:23,758 --> 00:10:24,225
Squidward!
182
00:10:24,258 --> 00:10:24,826
Squidward!
183
00:10:24,859 --> 00:10:25,760
Squidward!
184
00:10:25,794 --> 00:10:26,595
Hey, Squidward!
185
00:10:26,628 --> 00:10:27,696
Squidward!
Squidward!
186
00:10:27,729 --> 00:10:30,098
Sorry, boys, i'm all out of pop.
187
00:10:30,131 --> 00:10:32,200
I'm going to go get some more.
188
00:10:32,233 --> 00:10:35,336
Why don't you just
stay here and chat?
189
00:11:11,973 --> 00:11:15,076
I should just walk away
right now.
190
00:11:20,281 --> 00:11:21,950
What a surprise...
191
00:11:21,983 --> 00:11:24,953
I invited them in
and i left them alone.
192
00:11:24,986 --> 00:11:28,222
Well, Squidward,
what have we learned today?
193
00:11:29,257 --> 00:11:30,859
Guess what, Squidward?
194
00:11:30,892 --> 00:11:33,995
Me and Spongebob
are friends again.
195
00:11:34,028 --> 00:11:35,296
Be friends somewhere else.
196
00:11:35,329 --> 00:11:37,198
Don't you want us
to help clean up?
197
00:11:37,231 --> 00:11:39,100
No! Out!
198
00:11:39,133 --> 00:11:41,836
Psst! I think
he's jealous.
199
00:11:41,870 --> 00:11:43,672
How pathetic.
200
00:11:49,711 --> 00:11:51,012
Oh, my back!
201
00:12:21,009 --> 00:12:22,210
This is it, gary.
202
00:12:28,883 --> 00:12:31,085
The big boating exam is today.
203
00:12:31,119 --> 00:12:33,187
I've never felt so capable...!
204
00:12:35,889 --> 00:12:37,958
I'm ready, i'm ready, i'm ready.
205
00:12:37,991 --> 00:12:40,294
Squidward, Squidward...
206
00:12:40,328 --> 00:12:41,295
What?
207
00:12:41,329 --> 00:12:42,463
I'm ready, Squidward.
208
00:12:42,496 --> 00:12:44,398
Ready to move?
209
00:12:44,432 --> 00:12:46,900
No, i'm ready to pass
my boating test.
210
00:12:46,934 --> 00:12:49,437
I'm ready, i'm ready,
i'm ready...
211
00:12:52,640 --> 00:12:54,708
I'm ready-Eady-Eady-Eady
212
00:12:54,742 --> 00:12:57,511
Eady-Eady-Eady-Eady, ready.
213
00:12:57,545 --> 00:13:00,481
Well, pal, i won't be
needing you anymore.
214
00:13:00,514 --> 00:13:03,951
I'm ready, i'm ready,
i'm ready, oh, yeah!
215
00:13:03,984 --> 00:13:04,785
I'm ready!
216
00:13:07,321 --> 00:13:08,489
Yes!
217
00:13:08,522 --> 00:13:10,658
Hey, i just
got my license.
218
00:13:10,691 --> 00:13:12,960
Hey, i'm getting mine next.
219
00:13:12,993 --> 00:13:14,628
Hey, i doubt it.
220
00:13:14,662 --> 00:13:15,663
Okay.
221
00:13:15,696 --> 00:13:17,465
See you on the road.
222
00:13:17,498 --> 00:13:18,532
I'm ready!
223
00:13:18,566 --> 00:13:20,568
Here i come, mrs. Puff.
224
00:13:20,601 --> 00:13:25,506
I'm ready, i'm ready, i'm ready,
i'm ready, i'm ready.
225
00:13:26,607 --> 00:13:29,277
I'm not ready.
226
00:13:30,444 --> 00:13:31,879
Hi, mrs. Puff.
227
00:13:31,912 --> 00:13:34,548
Today is the day
i pass my boating exam.
228
00:13:34,582 --> 00:13:36,850
We'll see about
that, Spongebob.
229
00:13:36,884 --> 00:13:37,951
First we must...
230
00:13:37,985 --> 00:13:39,653
First i must pass
the oral exam.
231
00:13:39,687 --> 00:13:41,989
I am confident i will
successfully succeed.
232
00:13:42,022 --> 00:13:42,990
I know.
233
00:13:43,023 --> 00:13:44,525
Okay, number one.
234
00:13:44,558 --> 00:13:46,994
What is the front
of the boat?
235
00:13:47,027 --> 00:13:47,995
The bow.
236
00:13:48,028 --> 00:13:49,263
What is the back?
237
00:13:49,297 --> 00:13:50,464
Stern.
238
00:13:50,498 --> 00:13:51,932
"Right" is...
239
00:13:51,965 --> 00:13:53,301
Starboard.
240
00:13:53,334 --> 00:13:54,802
Port, skipper,
deck, cabin
241
00:13:54,835 --> 00:13:56,504
Galley,
keel, 1924.
242
00:13:56,537 --> 00:13:58,572
You've passed the oral test.
243
00:13:58,606 --> 00:13:59,840
What a surprise!
244
00:13:59,873 --> 00:14:05,979
Now it's time to once again take
the driving portion of the exam.
245
00:14:06,013 --> 00:14:07,548
Okay, Spongebob.
246
00:14:08,716 --> 00:14:10,351
Get in the boat.
247
00:14:10,384 --> 00:14:12,353
Oh, in this boat, right here?
248
00:14:12,386 --> 00:14:13,487
Is it time already?
249
00:14:13,521 --> 00:14:15,389
Get in the boat,
Spongebob.
250
00:14:15,423 --> 00:14:16,957
Oh, yeah,
absolutely.
251
00:14:16,990 --> 00:14:20,561
All you have to do
is get on the track.
252
00:14:23,631 --> 00:14:27,801
Okay, Spongebob, what's
the first thing you do?
253
00:14:27,835 --> 00:14:28,869
1924?
254
00:14:28,902 --> 00:14:29,903
No, no.
255
00:14:29,937 --> 00:14:32,640
First thing is
to start the boat.
256
00:14:34,842 --> 00:14:35,843
Spongebob!
257
00:14:35,876 --> 00:14:37,611
Spongebob, relax.
258
00:14:37,645 --> 00:14:38,779
It's only the boat.
259
00:14:38,812 --> 00:14:39,813
The boat?
260
00:14:39,847 --> 00:14:42,015
Okay, now, what
do you do next?
261
00:14:42,049 --> 00:14:43,083
Floor it?
262
00:14:43,116 --> 00:14:44,084
Yes-- No!
263
00:14:44,117 --> 00:14:45,486
No, don't floor it.
264
00:14:45,519 --> 00:14:46,487
Floor it?
265
00:14:46,520 --> 00:14:47,755
No, don't,
don't floor it!
266
00:14:47,788 --> 00:14:48,756
Okay, floor it.
267
00:14:48,789 --> 00:14:49,990
No, no, no!
268
00:14:57,431 --> 00:15:01,769
Oh, Spongebob... why?
269
00:15:05,639 --> 00:15:07,107
I don't know why, gary.
270
00:15:07,140 --> 00:15:08,576
I don't know.
271
00:15:08,609 --> 00:15:11,011
I'm tired of failing
that boating test.
272
00:15:11,044 --> 00:15:13,414
I've already taken it 37 times.
273
00:15:14,582 --> 00:15:16,650
Okay, 38.
274
00:15:17,885 --> 00:15:20,053
No, gary, i'm not walking.
275
00:15:20,087 --> 00:15:23,824
Spongebob, this is
star ranger, over.
276
00:15:23,857 --> 00:15:25,759
What is it, Patrick?
277
00:15:25,793 --> 00:15:27,728
I got a surprise for you.
278
00:15:27,761 --> 00:15:30,097
Oh, Patrick,
i'm not in the mood.
279
00:15:30,130 --> 00:15:31,331
Get out of bed.
280
00:15:33,767 --> 00:15:35,969
Okay, now what, Patrick?
281
00:15:36,003 --> 00:15:39,072
Go to your closet
for a surprise.
282
00:15:42,676 --> 00:15:44,478
Okay, i'm at the closet.
283
00:15:44,512 --> 00:15:45,779
Listen carefully.
284
00:15:45,813 --> 00:15:48,416
What's pink and square
at the same time?
285
00:15:48,449 --> 00:15:49,750
I don't know, Patrick.
286
00:15:49,783 --> 00:15:52,720
Patrick Squarepants.
287
00:15:52,753 --> 00:15:54,522
Pat, don't do that.
288
00:15:54,555 --> 00:15:57,057
I've got too much
to worry about.
289
00:15:57,090 --> 00:15:59,460
What's the problem?
290
00:15:59,493 --> 00:16:01,795
I can't pass my boating exam.
291
00:16:01,829 --> 00:16:03,397
I've taken it 37...
292
00:16:04,498 --> 00:16:05,666
38 times.
293
00:16:05,699 --> 00:16:07,100
I know all
the answers...
294
00:16:07,134 --> 00:16:09,036
Until i get
behind the wheel.
295
00:16:09,069 --> 00:16:10,170
I just need
something
296
00:16:10,203 --> 00:16:11,839
To help me
think straight.
297
00:16:11,872 --> 00:16:13,641
Thinking straight is what i do.
298
00:16:13,674 --> 00:16:16,877
You drive, and i'll do
all the thinking for you.
299
00:16:16,910 --> 00:16:18,311
How are we going to do that?
300
00:16:22,182 --> 00:16:23,484
Come in, Spongebob.
301
00:16:23,517 --> 00:16:24,518
Hello.
302
00:16:24,552 --> 00:16:25,519
Hello.
303
00:16:25,553 --> 00:16:27,588
Hey, i can hear you in my head.
304
00:16:27,621 --> 00:16:30,123
This is great--
While i'm taking the test
305
00:16:30,157 --> 00:16:32,125
You can give me all the answers.
306
00:16:33,727 --> 00:16:35,663
Wait a minute, Patrick.
307
00:16:35,696 --> 00:16:40,033
Won't i look silly with this
antenna coming out of my head?
308
00:16:42,736 --> 00:16:47,741
Pat to sponge, pat to sponge,
testing, testing.
309
00:16:47,775 --> 00:16:50,077
Testing, testing, testing,
testing, testing
310
00:16:50,110 --> 00:16:52,680
Testing, testing!
311
00:16:53,747 --> 00:16:55,749
Test, test! Do you read?
312
00:16:55,783 --> 00:16:58,519
Sponge to pat, i read you
loud and clear, over.
313
00:16:58,552 --> 00:16:59,820
Got your apple ready?
314
00:17:01,021 --> 00:17:02,690
Lucky undergarments?
315
00:17:02,723 --> 00:17:04,992
Hold on, hold on...
316
00:17:05,025 --> 00:17:05,993
Bingo!
317
00:17:06,026 --> 00:17:09,530
Underwear, apple and me.
318
00:17:09,563 --> 00:17:11,565
You're ready
to get that license.
319
00:17:11,599 --> 00:17:13,166
Oh-Oh, here comes mrs. Puff.
320
00:17:13,200 --> 00:17:14,735
Act natural.
321
00:17:20,073 --> 00:17:22,976
No, no... get in the boat.
322
00:17:30,784 --> 00:17:32,820
Give her the apple.
323
00:17:32,853 --> 00:17:34,822
Here you go,
ma'am.
324
00:17:35,923 --> 00:17:37,925
Let's get this
over with.
325
00:17:41,061 --> 00:17:43,931
What's the first thing you do?
326
00:17:45,633 --> 00:17:46,233
I...
327
00:17:46,266 --> 00:17:48,201
Start the boat.
328
00:17:53,707 --> 00:17:54,675
Mrs. Puff.
329
00:17:54,708 --> 00:17:55,509
Mrs. Puff!
330
00:17:55,543 --> 00:17:56,544
Whoa!
331
00:17:56,577 --> 00:17:57,678
Huh? What?
332
00:17:57,711 --> 00:17:59,747
It's okay, it's
only the boat.
333
00:17:59,780 --> 00:18:00,748
The boat!
334
00:18:00,781 --> 00:18:02,282
You started the boat?
335
00:18:02,315 --> 00:18:04,017
I... i think so.
336
00:18:04,051 --> 00:18:05,619
Oh.
337
00:18:05,653 --> 00:18:06,987
Well...
338
00:18:07,020 --> 00:18:09,657
What's the second thing you do?
339
00:18:09,690 --> 00:18:10,991
1924?
340
00:18:11,024 --> 00:18:14,061
No, no... put it in drive.
341
00:18:14,094 --> 00:18:15,062
Put it in drive?
342
00:18:15,095 --> 00:18:17,565
Yes, yes, yes!
343
00:18:17,598 --> 00:18:19,299
Put it in drive!
344
00:18:19,332 --> 00:18:20,300
Then what?
345
00:18:20,333 --> 00:18:21,301
Floor it?
346
00:18:21,334 --> 00:18:22,302
No, no!
347
00:18:22,335 --> 00:18:24,171
Freeze, mister.
348
00:18:24,204 --> 00:18:25,673
Big toe.
349
00:18:29,943 --> 00:18:31,612
Oh, gracious.
350
00:18:31,645 --> 00:18:32,980
Oh, gracious!
351
00:18:35,949 --> 00:18:37,618
We haven't crashed yet.
352
00:18:37,651 --> 00:18:38,886
Okay, you're coming
353
00:18:38,919 --> 00:18:40,187
To your first turn.
354
00:18:40,220 --> 00:18:42,823
Oh, no, the first turn.
355
00:18:42,856 --> 00:18:44,758
Please, tell me
you know what to do
356
00:18:44,792 --> 00:18:45,893
At the first turn.
357
00:18:45,926 --> 00:18:46,894
Left.
358
00:18:46,927 --> 00:18:48,161
Right!
359
00:18:48,195 --> 00:18:51,832
Oh, my, this is
splendid, Spongebob.
360
00:18:51,865 --> 00:18:53,767
You're doing fine.
361
00:19:52,793 --> 00:19:54,061
Splendid!
362
00:19:56,096 --> 00:19:57,698
Wonderful.
363
00:19:57,731 --> 00:19:59,032
There's
the finish line.
364
00:19:59,066 --> 00:20:00,300
It's unbelievable.
365
00:20:00,333 --> 00:20:03,704
You've shown the most
spectacular improvement
366
00:20:03,737 --> 00:20:05,873
Of any student
i've ever seen.
367
00:20:05,906 --> 00:20:07,140
What's your secret--
368
00:20:07,174 --> 00:20:09,176
A little radio
in your head?
369
00:20:15,783 --> 00:20:17,951
Oh, and under
that hat
370
00:20:17,985 --> 00:20:20,788
Is some kind
of antenna?
371
00:20:29,362 --> 00:20:33,133
And some guy miles
away from here
372
00:20:33,166 --> 00:20:36,804
Is giving you
all the answers.
373
00:20:46,914 --> 00:20:47,781
Oh, yes...
374
00:20:47,815 --> 00:20:50,317
But that would
be cheating.
375
00:20:53,453 --> 00:20:55,155
Aha! Cheating!
376
00:20:58,025 --> 00:20:59,426
I'm cheating?
377
00:20:59,459 --> 00:21:00,427
Mrs. Puff?
378
00:21:00,460 --> 00:21:02,295
Yes, my star pupil.
379
00:21:02,329 --> 00:21:04,431
I think i'm cheating.
380
00:21:04,464 --> 00:21:06,199
What's that, dear?
381
00:21:06,233 --> 00:21:08,301
I think
i am cheating!
382
00:21:08,335 --> 00:21:10,337
You... you've let
go of the wheel.
383
00:21:10,370 --> 00:21:12,372
I do have an antenna
under my hat.
384
00:21:12,405 --> 00:21:14,808
There is a guy
giving me
all the answers.
385
00:21:14,842 --> 00:21:15,809
It's all true.
386
00:21:15,843 --> 00:21:17,244
I'm cheating,
i'm cheating.
387
00:21:17,277 --> 00:21:18,245
I'm cheating.
388
00:21:18,278 --> 00:21:19,312
What?
389
00:21:23,951 --> 00:21:26,319
I'm sorry,
mrs. Puff.
390
00:21:26,353 --> 00:21:27,320
I'm sorry.
391
00:21:27,354 --> 00:21:28,722
The wheel, Spongebob.
392
00:21:28,756 --> 00:21:29,723
The wheel.
393
00:21:29,757 --> 00:21:30,858
Cheating!
394
00:21:30,891 --> 00:21:32,993
I'm a cheater.
395
00:21:33,026 --> 00:21:34,227
No, no, no!
396
00:21:34,261 --> 00:21:36,429
It's all right,
you can cheat.
397
00:21:36,463 --> 00:21:37,931
I'm cheating.
398
00:21:37,965 --> 00:21:39,399
That way,
Spongebob.
399
00:21:39,432 --> 00:21:40,333
I'm cheating.
400
00:21:40,367 --> 00:21:41,735
Cheat that way!
401
00:21:41,769 --> 00:21:42,870
"Cheater, cheater
402
00:21:42,903 --> 00:21:44,104
Pumpkin eater."
403
00:21:44,137 --> 00:21:45,505
It's okay, just...
404
00:21:45,538 --> 00:21:47,074
No!
405
00:21:47,107 --> 00:21:48,976
That way! That way!
406
00:21:49,009 --> 00:21:50,177
Cheat that way!
407
00:21:50,210 --> 00:21:51,378
Cheater!
408
00:21:57,184 --> 00:21:59,286
Oh, Spongebob.
409
00:21:59,319 --> 00:22:01,955
Why?
410
00:22:01,989 --> 00:22:02,956
Mrs. Puff?
411
00:22:02,990 --> 00:22:04,457
I think i cheated.
412
00:22:04,491 --> 00:22:05,358
My leg!
413
00:22:07,527 --> 00:22:10,898
I'm sorry for letting
you down again, mrs. Puff.
414
00:22:10,931 --> 00:22:12,365
It's okay,
Spongebob.
415
00:22:12,399 --> 00:22:14,167
You didn't mean it.
416
00:22:14,201 --> 00:22:18,038
Okay, boys, take me away.
417
00:22:20,841 --> 00:22:22,475
Don't worry, mrs. Puff.
418
00:22:22,509 --> 00:22:25,045
I'll try harder next semester.
419
00:22:28,148 --> 00:22:29,416
It'll be great!
420
00:22:31,819 --> 00:22:34,287
Only now i don't even
have my bike.
421
00:22:35,588 --> 00:22:36,790
Gary!
422
00:22:36,824 --> 00:22:38,892
My bike!
423
00:22:38,926 --> 00:22:40,327
You've found it.
424
00:22:40,360 --> 00:22:42,930
This sponge is still mobile.
425
00:22:47,200 --> 00:22:51,504
All right, let's go surprise
someone at the hospital.
26395
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof