Original subtitles

Di akhir era Meiji, Ozone Yuri, seorang agen intelijen yang dilatih di Badan Shidehara di Taiwan, membunuh 57 orang penting dari seluruh dunia.

Ozone, yang ditakuti sebagai "orang Jepang yang paling harus dilenyapkan", tiba-tiba menghilang, dan sepuluh tahun sudah berlalu sejak itu.

Ada masalah?

Tidak.

Ini kain yang baru tiba.

Cantik.

Terlihat cocok untukmu.

Mendiang suamimu dulu

sangat perhatian dengan pakaian yang kau kenakan.

Kapan siapnya?

Seminggu lagi.

Aku akan datang.

Nona Yuri!

Jaga dirimu.

Tahun 1924 (Era Taisho ke 13)

27 Agustus Kota Chichibu.

Kiyo!

Siapa kalian?!

Ada apa?

Di mana Hosomi Kinya?

Aku tidak tahu...

Kau tidak tahu?

Ke mana dia pergi?

Aku juga tidak menemukan anaknya.

Bunuh dia.

Tidak tidak tidak!

Di mana Hosomi Kinya?

Di mana Hosomi Kinya?!

Bunuh dia.

Shanghai!

Pak pergi ke Shanghai...

Kapan?

Sekitar satu jam yang lalu.

Bunuh mereka!

Temukan anaknya.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

28 Agustus Tamanoi, Tokyo

Pengacara.

Hei, kau tidak dapat pelanggan hari ini?

Tidak.

Pengacara Iwami, selamat malam.

Pengacara, selamat malam.

Pengacara, selamat malam.

Pengacara Iwami!

Ajak aku ke "Brick Pavilion" untuk makan nasi telur dadar.

Baiklah.

Pengacara, lakukanlah dengan keras pada yakuza.

Pengacara! Hei, Pengacara!

Okay, okay.

Aku akan bicara denganmu lagi, oke?

Oh Pengacara, yaTuhan!

Selamat malam.

Pak Iwami, selamat datang.

Hadiah?

Matamu sungguh tajam, Koto.

Ini dia.

Itu dorayaki baru yang diluncurkan Usagiya di Ueno.

Oh, itu insiden yang mengerikan.

Keluarga Hosomi di Chichibu: Pembantaian Keluarga Pembunuhnya, Tsutsui Kunimatsu, bunuh diri.

Dan perilaku pembunuh yang mau bunuh diri itu juga membingungkan.

Ya?

Ini enak.

Nona Naka, silakan cicipi.

Pasta kacangnya enak sekali.

Kotoko, cepat bersiap-siap.

Oke.

Mana Nona Yuri?

Saat ini dia melihat generasi kelima dari klan Hiraoka.

Jadi begitu.

Ayahku akhirnya meninggal.

Jadi, kau akan jadi pewaris keluarga.

Di saat seperti ini, saat pemulihan tidak berjalan mulus,

dengan kebingungan, apa pun bisa terjadi.

Mungkin kau butuh bantuan orang juga, Nona Yuri?

Di dunia yang berbahaya ini,

ada kalanya kau tidak tahu apa yang harus dipercaya.

Di saat seperti itu, ingatlah aku.

Aku orang yang bisa kau percayai.

Jika kau butuh sesuatu, katakan padaku.

Ayo pergi.

Ya Pak.

Jika kau tidak bertindak cepat,

dia akan jadi sasaran orang yang mencurigakan.

Sejak gempa tersebut,

sudah satu tahun berlalu.

Jadi kau ada di sini, Pak Iwami.

Ini dokumen yang kau minta.

Terima kasih. Kau selalu cepat dan itu sangat membantu.

Tidak masalah.

Nona Naka.

Aku mau es pir gula madu.

Bisa kau membuatnya?

Aku tidak mau.

Aku tidak akan membiarkanmu pergi ke Chichibu.

Aku hanya akan memeriksanya.

Kunimatsu tidak pernah melakukan ini.

Ini es pir gula madu favorit Kunimatsu!

Ayo, makanlah.

Terima kasih.

Es pir gula madu Naka yang terbaik!

Manisnya enak sekali!

Kau juga bisa memakannya, Yuri.

Pak Mizuno.

Maaf, kami harus bicara denganmu.

Ada pergerakan mengenai masalah ini.

Kau tidak merasa jauh lebih baik?

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Baiklah, cari dia.

Ya Pak!

Selamat pagi.

Hei kau!

Hei! Berhenti!

Hey!

Tunggu!

Menyerahlah!

Tolong! Tolong!

Diam! Diam!

Hei! Dia hanya anak kecil!

Jika orang orang dewasa seperti kalian mengelilinginya...

Mundur!

Kau Hosomi Shinta, kan?

Diam.

Beritahu kondektur untuk tidak berhenti sampai Ueno.

Ya Pak.

Bajingan! Apa yang kau lakukan?!

Hei, apa yang terjadi?

Tunggu!

Lompat.

Apa?

Bangun!

Angkat tanganmu!

Kau juga, nona.

Laki-laki ini juga tentara.

Bajingan...

Bajingan...

Bajingan...

Ini...

Kembalikan.

Di mana kau mendapatkannya?

Ayahku memberikannya padaku.

Aku juga akan lewat sini.

Apa yang terjadi dengan kakimu?

Aku seperti ini sejak aku lahir.

Permisi!

Di mana daerah "Tamanoi" di Tokyo?

Tamanoi?

Ayahku menyuruhku pergi menemui seseorang

bernama Ozone Yuri dari Tamanoi...

Ya?

Di mana kau sekarang, Nona Yuri?

Gyoda?

Pak Iwami ada di sini.

Bisa aku bicara dengannya?

Tunggu sebentar.

Oke, ini aku.

Aku mau kau melakukan pemeriksaan latar belakang pada orang yang bernama Hosomi Kinya.

Kasus ini diberitakan di surat kabar?

Aku bersama anaknya Hosomi Kinya sekarang.

Anaknya? Kenapa?

Bukankah seharusnya seluruh keluarga Hosomi sudah mati?

Aku tidak tahu.

Tentara mengejarnya.

Sepertinya ada sesuatu.

Juga...

Tolong periksa hubungan antara Tsutsui Kunimatsu,

yang katanya adalah pelakunya, dan Hosomi.

Oke, aku akan memeriksanya.

"Temukan anak yang hilang itu." mereka bilang.

Tentara Kekaisaran sudah runtuh.

Hei, ini kau?

Ini kau?

Ini kau? Kau terlihat seperti dia.

- Maaf! - Hati-Hati.

Tunggu!

Tunggu, berhenti!

Jangan melawan!

Berjalan cepat!

Jangan melawan!

Kau Hosomi Shinta, kan?!

Kau pasti menyembunyikan sesuatu dari ayahmu!

Jawab!

Jawab!

Laporkan ke Kapten.

Ya Pak.

Aku tidak membunuh mereka. Aku hanya mengambil vital mereka.

Siapa kau?

Akulah perempuan yang kau cari.

Ozone Yuri.

Kau bertanya kenapa kau perlu menemuiku?

Tidak aku tidak tahu...

Hosomi Shinta membawa truk bersama seorang perempuan dan melarikan diri.

Perempuan itu punya pistol dan senjata api.

Sebagian ada yang cedera dilaporkan di unit tersebut.

Laporkan pada Kolonel Ozawa dan bersiaplah untuk perintah lebih lanjut.

Tokyo Hotel Marunouchi.

Masalah ini harus segera ditangani.

Ini kerugian besar untuk tentara.

Kau mengerti alasannya

kau dipilih untuk ini, kan, Tsuyama?

Ya Pak.

Kau bertempur sampai mati melawan partisan di Siberia.

Lalu apa susahnya berurusan dengan perempuan biasa?

Aku minta maaf!

Kau tidak cukup setia padaku?

Aku setia!

Pastikan untuk membawa kembali dokumen rahasia Hosomi juga

dan anak itu bersamamu.

Ya Pak!

Mengerti, Pak!

Blokir semua jalan dari Gyoda ke Tokyo.

Ya Pak!

Turun.

Bukankah kita pergi dengan mobil?

Semua jalan diblokir oleh pos pemeriksaan.

Jadi kita berjalan lagi?

Apa pekerjaan ayahmu?

Aku tidak tahu.

Apa hubungannya dengan Kunimatsu?

Aku juga tidak tahu...

Dia jarang pulang ke rumah.

Tunjukkan apa yang kau punya.

Apa yang dia perintahkan?

Aku tidak tahu apa-apa.

Britania Raya: Rekening $3812878 Rekening $1416187.

Belanda: Rekening $4129889.

Jalan Raya Ueo sekarang diblokir.

Dimengerti.

Pemasangan pos pemeriksaan di Jalan Nakasendo menuju Urawa selesai.

Kami sudah memblokir jalan.

Hosomi Shinta dan perempuan itu diyakini bersembunyi di hutan.

Berikan aku petanya.

Hey.

Tunggu di sini sebentar.

Oke.

Bagus.

Itu tidak baik. Darimana asalmu?

Hei, jawab aku.

Aku bertanya dari mana asalmu?

Katakan sesuatu dan jawab aku.

Siapa kau?

Aku seorang pekerja di sini.

Aku bertugas hari ini.

Tolong jangan bunuh aku!

Aku sudah selesai.

Maaf, tapi kau ikut dengan kami.

Mereka mengejar kita!

Hei, kita akan tertangkap!

Tunjukkan dirimu!

Jika tidak, kami akan menembak.

Kenapa dia..?

Berdiri!

Suaranya...

Angkat tangan!

Tunjukkan dokumennya!

Jika kau jamin hidupku, aku akan berikan dokumennya.

Jika tidak bisa, aku akan membuangnya ke sungai.

Pengkhianat!

Aku tidak akan pernah menyerah.

Aku berjanji pada ayahku.

Jadi kenapa kau tidak menembak saja?

Sudah selesai dengan pertengkaran kalian?

Delapan...

Tujuh...

Enam...

Lima...

Empat...

Tiga...

Dua...

Potong portnya!

Kejar mereka!

Tembak!

Apa yang kau lakukan, Nona Yuri?

Apa yang kau lakukan...

Jangan bergerak.

Saat kau menodongkan pistol pada orang,

kau harus melepas pengamannya.

Jatuhkan pistolnya.

Keluarkan dokumennya.

Kau sembunyikan di perutmu, kan?

Jangan bohong padaku.

Berikan padaku dan aku tidak akan membunuhmu.

Tapi jika kau keras kepala,

Aku akan menembakmu.

Turuti dia.

Terima kasih.

Sekarang pertanyaannya apa yang harus kulakukan denganmu.

Ozone Yuri.

Kurasa aku tidak perlu memikirkannya.

Siapa kau?

Suatu kehormatan bertemu orang setenar kau, seniorku, Nona Ozone.

Tapi aku berharap kita bisa saling menembak.

Jadi kau juga seorang Shidehara.

Kenapa kau bekerja untuk tentara?

Tentara?

Kau salah paham.

Aku tidak bekerja untuk tentara.

Sampai jumpa lagi.

Tidak ada gunanya.

Tapi...

Dia penjahat gunung

jika kau meninggalkan sesuatu, dia akan membunuhmu.

Apa? Tidak, aku hanya bercanda!

Dia tidak akan membunuhmu.

Nona Yuri.

Masuk.

Senang kau baik-baik saja.

Yang di bawah anak laki-laki itu, kan?

Ya.

Apa yang kau temukan?

Aku menemukan nama Hosomi dalam catatan Biro Akuntansi Departemen Perang.

Ternyata, dia seorang investor.

Para ahli mengatakan

dia orang jenius yang tidak bisa disangkal dalam hal keuangan.

Apa hubungannya dengan Kunimatsu?

Aku belum tahu.

Nona Yuri.

Kau kenal Masunaga Tatsukichi,

mantan letnan jenderal angkatan darat?

Ah, Pak Masu.

Dia biasa menemuiku diam-diam.

Meskipun sudah cukup lama.

Aku bertemu dengannya pagi ini perihal Hosomi.

Di sana aku bertemu dengan orang yang tidak pernah kuduga akan bertemu lagi.

Tolong tunggu di sini.

Terima kasih.

Terima kasih, maaf mengganggumu.

Dia orang tua yang tidak tahu apa-apa.

Ya.

Oh! Iwami!

Lama tak jumpa.

Sudah lama tidak bertemu, Kolonel Yamamoto.

Kolonel Yamamoto Isoroku.

Dia seniorku semasa aku berada di Akademi Angkatan Laut.

Kenapa kolonel angkatan laut mengunjungi tempat Pak Masu?

Dia juga menyelidiki masalah Hosomi.

Isoroku juga datang menemuiku tentang itu sebelumnya.

Kolonel Yamamoto?

Untuk bertanya padaku, seorang mantan perwira militer

mencari informasi hal-hal seperti itu...

Bajingan yang tidak tahu malu.

Aku meludahinya.

Sekarang aku memikirkannya.

Kau juga berada di angkatan laut, ya?

Kudengar kau sekarang jadi konsultan Tamanoi.

Ya Pak.

Kau ingin tahu tentang Hosomi Kinya?

Ya Pak.

Orang macam apa dia?

Aku tidak tahu. Tidak ada yang pernah bertemu dengannya.

Tidak seorang pun?

Jadi apa yang dilakukan Hosomi bersama tentara?

Dengan menyusutnya anggaran, tentara memerlukan metode pendanaannya sendiri.

Mungkin di situlah mereka beralih ke investornya, Hosomi.

Hosomi menjual kembali senjata tentara pada pihak luar dengan harga tinggi.

Dia menggunakan uang yang diperolehnya

untuk memanipulasi penetapan di berbagai bursa saham secara ilegal.

Hosomi kemudian dengan mantap mentransfer uang itu

ke rekening pribadinya dan menghilang bersamanya.

Menghilang?

Mereka mengatakan uang yang terkumpul ada di bank Shanghai.

Mereka terikat oleh kontrak yang disebut “menghilang”

dan tidak bisa ditarik keluar.

"Menghilang"?

Itu kontrak khusus yang harus diperbarui setiap dua tahun sekali.

Jika tidak diperpanjang

maka uang tersebut akan jadi milik bank.

Maksudmu akan hilang?

Kira-kira begitu.

Berapa banyak uang yang diperoleh Hosomi?

160 juta.

Hah?

Bisa kau mempercayainya?

Itu sepersepuluh dari anggaran nasional tahun lalu.

Tidak...

Dia hanya seorang investor.

Kapan uang itu habis masa berlakunya?

Sepuluh hari lagi.

Tidak heran tentara fokus pada itu.

Selain itu, angkatan laut juga mengendusnya.

Jika uang sebanyak itu berakhir di tangan tentara,

Hanya akan digunakan untuk perang lagi.

Di mana ibumu?

Aku tidak punya ibu.

Kami sudah lama berpisah.

Kau sama denganku.

Berapa usiamu?

19.

Tapi aku sebenarnya umur 17 tahun.

Di mana kau lahir?

Kenapa?

Maaf, aku tidak bermaksud mengolok-olokmu.

Karena kau menanyakan pertanyaan seperti pelanggan.

Itu di luar kebiasaan.

Bahkan meski kau masih anak-anak,

kau laki-laki kan?

Ngomong-ngomong, Nona Yuri.

Apa ada yang pernah bilang "menghilang" dalam dokumen yang berakhir di tangan tentara?

Yang ada hanya catatan transaksi saham dan setoran rekening bank.

Lonceng angin!

Aku mendengarnya dari Masunaga.

Kontrak menghilangnya Hosomi

membutuhkan sidik jari dan PIN anaknya untuk menarik uang.

Selamat datang!

Ini punya suara yang bagus.

Dia masih menyembunyikan sesuatu?

Lucu sekali!

Nona Yuri!

Dia diculik!

Apa? Ke mana?

Ya?

Terima kasih untuk malam itu.

Seperti yang diharapkan, Nona Yuri. Kau datang cepat.

Kenapa kau melakukan ini?

Apa yang kau bicarakan?

Jawab aku.

Tenang Nona Yuri. Santai saja.

Kau tahu tentara memberikan hadiah padamu, kan?

Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Tapi kau pasti ada di posisi yang sulit.

Kami juga mengalami banyak masalah setelah gempa bumi.

Kami membutuhkan uangnya.

Tapi kupikir tidak akan menyenangkan jika aku langsung memberikan apa yang mereka inginkan.

Lalu?

Yuri, ini tergantung bagaimana kau mau memainkannya.

Kau bisa membawanya kembali.

Apa yang harus kulakukan?

Oke.

Ayo kita selesaikan.

Oke!

Hei, berikan anak itu pada Nona Yuri.

Apa?!

Bos, tunggu sebentar!

Kau yakin?!

Aku akan membunuhmu, idiot! Lakukan!

Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa.

Hati-hati.

Lepaskan ikatannya dengan pelan-pelan.

Aku mengkhawatirkanmu!

Aku minta maaf.

Shinta.

Kita ada dalam banyak masalah daripada yang kau kira.

Bisa kau menahan diri untuk tidak melakukan sesuatu yang egois mulai sekarang?

Ya Pak.

Bagus.

Tapi tetap saja, Nona Yuri.

Apa yang Hiraoka tawarkan sebelumnya?

Mau mendengarnya?

Lebih baik tidak.

Maju!

Pak Iwami, bawa semuanya ke kamarku.

Ya Nona.

Baiklah ayo.

Hosomi Shinta!

Aku tahu kau ada di sana.

Keluarlah!

Banyak sekali.

Dokumennya dicuri.

Kau tidak punya urusan dengannya lagi, kan?

Kami akan membawa anak itu.

Bagaimana jika aku menolak?

Menolak?

Kalau tidak salah, kau pernah jadi penjahat yang berulang kali

melakukan pembunuhan di Agensi Shidehara.

Kami punya alasan untuk menangkapmu.

Berikan anak itu dan kau menyerah juga!

Kenapa kau menembak?

Maaf, ini di luar kebiasaan.

Tembak!

Tembak!

Nona Yuri!

Di mana kau membelinya?

Di Asakusa.

Ini lebih mudah daripada membeli shamisen.

Tangkap perempuan itu! Ayo!

Serang!

Nona Naka, tersisa berapa?

Sial!

Hah?

Lari!

Nona Yuri, ada anak bayi!

Pak Iwami!

Kau baik-baik saja?

Ya.

Mundur... Mundur!

Mundur! Mundur!

Mundur! Mundur! Mundur...

Nona Yuri!

Nona Yuri!

Kantor Hukum Iwami.

Akan kupotong.

Nona Yuri, sedikit lagi!

Akan kukeluarkan.

Aku mengeluarkannya.

Shinta.

Aku mau kau memberi semua yang kau miliki.

Semua barangmu,

kupikir kau tahu PIN yang dicari tentara.

Ini mungkin...

Tempat ke 3, berhenti.

2, 5, berhenti.

Ini "Karakter Konversi Triadik"?

Kau tahu?

Aku dulu ada di angkatan laut dan menggunakannya.

Bisa kau memecahkannya?

Aku akan coba.

Andai saja kalian menangkap Hosomi dan anak itu sejak awal...

Ini tidak akan jadi masalah besar!

Berikan senjatamu! Berikan!

Sepuluh hari lagi.

Kau mengerti?

Jika kau gagal lagi, kau akan bunuh diri.

Ya Pak.

Kau terlihat sangat kesakitan.

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88

Aku mendapatkannya!

Ini bukan nomor PIN "Menghilang" tapi tampaknya sebuah alamat.

Alamat?

Apa.

Ini kuil.

Berarti jika kita ke sini kita bisa dapat PIN-nya?

Mungkin.

Tapi meskipun kau mendapatkannya,

Aku tidak berpikir kita akan berhasil sampai ke Shanghai.

Masih ada sembilan hari lagi hingga kontraknya berakhir.

Kalau kita bisa bertahan selama itu, kita tidak akan dikejar.

Tapi...

Apa pun yang terjadi, menurutku tidak ada jalan keluar.

Nona Yuri.

Ayo kita ke sana.

Tentara dan angkatan laut, seperti kucing dan anjing.

Angkatan Laut juga butuh uang.

Kemudian Kolonel Yamamoto...

Shinta.

Yang harus kau lakukan hanyalah pegang erat tangan Nona Yuri.

Mengerti?

Aku akan bicara dengan Kolonel Yamamoto.

Besok pagi jam 9 pagi.

Lukamu masih sakit?

Ada apa?

Kau mau mati?

Kau mau aku membunuhmu?

Nona Yuri! Nona Yuri, ada apa?!

Kau terlalu mementingkan kepentingan nasional.

Kami ingin kau tetap bersama sampai semuanya beres.

Kementerian Dalam Negeri?

Pernahkah kita bertemu sebelumnya?

Aku menghitung jumlah belokan mobilnya.

Perjalanannya memakan waktu sekitar 30 menit.

Gedung pemerintah terbakar akibat gempa.

Jadi ini mungkin bangunan sementara?

Ya, itu tebakan yang bagus.

Kau pengacara yang hebat.

Kalian butuh uang juga?

Kami hanya ingin menjaga keseimbangan antara angkatan darat dan angkatan laut.

Kukira kau tidak akan jadi wasit.

Pengacara.

Kenapa kau tertarik pada masalah ini?

Untuk Ozone Yuri?

Jadi, kau tahu tentang Nona Yuri.

Seperti yang diharapkan seseorang

yang merupakan perwira angkatan laut.

Dia dulu bekerja untukku.

Tapi yang memegang komando adalah orang lain.

Apa yang kau pikirkan?

Orang yang melihat langit malam bersamaku.

Langit malam di Taiwan sangat indah.

Seperti apa dia?

Dia pernah bilang, "Bahkan saat kau membunuh orang, kau harus terlihat rapi."

Dia selalu mendandaniku dengan pakaian bersih.

Dia orang yang aneh.

Ya.

Tapi...

Saat aku bertemu dengannya,

Aku belajar mempercayai orang.

Aku juga ingin bertemu dengannya.

Dia sudah mati.

Mizuno Kanzo?

Dia satu-satunya laki-laki yang pernah dicintai Ozone dalam hidupnya.

Agensi Shidehara, yang dibuat Mizuno,

melatih mata-mata dengan keterampilan tempur khusus di Taiwan.

Ozone adalah orang terbaik Shidehara.

Tapi organisasi tersebut berkembang besar sehingga menimbulkan perpecahan internal.

Lalu suatu hari, saat Mizuno pergi,

tempat persembunyian mereka diserang.

Kou!

Akibat serangan berulang-ulang dari kekuatan-kekuatan itu,

Ozone punya anak yang lahir dari Mizuno.

Ozone berhenti dari pekerjaannya sebagai mata-mata setelah itu

dan kembali ke Jepang bersama Kunimatsu.

Mizuno kemudian berubah pikiran

dengan gagasan alih-alih menggunakan “intelijen dan kekuatan militer”, mengontrol politik yang tidak bisa dilakukan.

Mereka harus memerintah secara damai dari belakang layar dengan menggunakan "ekonomi".

Tapi, Mizuno tiba-tiba meninggal

karena sakit dan ambisinya tidak pernah terpenuhi.

Padahal itu yang dikenal masyarakat.

Dikenal di masyarakat?

Sebagai kenang-kenangan cerita malam panjang,

Biar kuberitahu sesuatu, Pengacara.

Rahasia Mizuno Kanzo.

Hari ini menandai satu tahun sejak gempa terjadi.

Ya.

Bolehkah aku mengheningkan cipta sejenak?

Ya.

Ini dia!

Ada yang salah?

Setelah itu, aku diculik oleh pejabat Kementerian Dalam Negeri.

Karena itu, ini membantuku memahami banyak hal.

Maaf,

kau punya bukti identitas?

Foto keluarga?

Terima kasih banyak.

Ini ibumu.

Tahun 576: Miyagawa Yoshino.

Benar, ada PIN di dalam guci kremasi.

Pak Iwami.

Apa kau tahu?

Mizuno itu Hosomi Kinya.

Aku mendengarnya di Kementerian Dalam Negeri.

Dia sepertinya sangat merasakan kehilanganmu dan anaknya.

Waktu untuk saling membunuh sudah berakhir.

Tapi mereka masih saling membunuh!

Kenapa aku?

Kenapa dia menyerahkan anak itu padaku?

Dia benar-benar egois...

Mizuno belum mati.

Dia memilih untuk memalsukan kematiannya sendiri dan menjadi Hosomi demi tujuan yang lebih besar.

Menghindari perang dan mengembangkan negara melalui kekuatan ekonomi.

Dia mencoba melakukan semuanya sendiri.

Dia orang yang hebat.

Pak Kunimatsu.

Ada apa?

Orang yang tidak kukenal tiba-tiba datang ke rumahku...

Kiyo dan yang lainnya...

Ayah! Apa yang terjadi?

Kupikir kau sudah pergi.

Kantornya diduduki tentara.

Cepat atau lambat, mereka akan mengejar kita.

Kuncinya.

Aku akan menahan mereka.

Larilah.

Aku minta maaf.

Hei ayah.

Apa yang terjadi?

Ayah, katakan sesuatu!

Oke. Dengarkan baik-baik.

Jangan berikan ini pada siapa pun.

Sekarang pergilah ke "Tamanoi" Tokyo.

Tamanoi?

Pergi ke tempat "Ozone Yuri" di Tamanoi.

Bawa ini juga.

Kenapa aku harus melakukannya?

Lepaskan pengamannya lebih dulu.

Jangan ragu jika kau membidik.

Aku tidak bisa melakukannya!

Cepat pergilah.

Permisi.

Pergi.

Siapa?

Maaf, Pak, kami ingin menanyakan sesuatu padamu.

Telah terjadi insiden dan kami mencari pelakunya.

Siapa yang memberitahumu tempat ini?

Kami mengemban sesuatu.

Banyak kejadian yang meresahkan pasca gempa.

Hubungi saja polisi.

Aku tidak bisa mempercayai orang yang tidak punya aksen lokal.

Rupa!

Diam.

Jadi itu Hosomi.

Aku akan lindungi dari belakang! Maju!

Tembak!

Jangan goyah!

Serang. Serang.

Serang.

Pergilah!

Jatuhkan senjatanya. Kau tidak punya peluang.

Mimpi seperti apa yang diimpikan oleh anjing bangsa sepertimu?

Kenapa kau tidak bangun?

Apa yang kau percaya?

Negara ini kekurangan sumber daya dan dana.

Kau pikir kau punya kemampuan menyerang negara lain?

Jika ini terus berlanjut, Jepang akan hancur.

Apa yang kau bicarakan?

Kaulah yang bermimpi.

Aku ingin tahu tentang itu.

Dia tidak mau kau terlibat, sungguh.

Dia ingin kau meletakkan senjatamu dan hidup damai.

Tapi menurutku hanya kau satu-satunya yang dia percayai.

Anak yang dipercayakan....

Kau adalah satu-satunya yang bisa melindunginya.

Kau punya rokok?

Itu yang dia katakan?

Dia mau aku melindunginya.

Kenapa kau menangis?

Beri aku Beretta pemberian ayahmu.

Pegang.

Kakimu harus selebar bahu.

Tekuk sikumu sedikit.

Bidik.

Tembak.

Jangan ragu jika kau membidik.

Tembak.

Sekali lagi.

Ayahmu mempertaruhkan nyawanya.

Dia berusaha membangun negara damai tanpa peperangan.

Maka kau harus hidup.

Untuk menghubungkan keinginan ayahmu dengan masa depan.

Ya Nona.

Hibiya Kementerian Angkatan Laut

Kau akan menerima lamaran tersebut.

Aku berasumsi begitu?

Aku akan menerimanya.

Kemudian angkatan laut dan angkatan darat membaginya 50-50.

Ada keberatan?

Tidak, angkatan laut akan mengambil semuanya.

Kau tidak bisa melakukan itu...

Tentara tidak akan tutup mulut.

Jika kita pergi, mereka tidak akan diam.

Iwami, ini untuk tujuan besar.

Alasan bagus?

Dengan segala hormat, Pak.

Aku bukan lagi bagian dari angkatan laut.

Apa tujuanmu, Kolonel Yamamoto?

Bukan urusanmu.

Selamat malam, selamat datang.

Silakan lewat sini.

Sudah waktunya.

Namaku Hosomi Shinta. 2725.

Tolong tunggu sebentar.

Ya?

Letnan Dua!

Kode Kolonel Angkatan Laut "2725" digunakan.

Itu Ozone Yuri.

Senang bertemu kau, aku Kolonel Yamamoto Isoroku.

Senang berkenalan denganmu.

Setelah bernegosiasi dengan Iwami, kami memutuskan untuk menahanmu.

Tapi kau akan kehilangan semua yang ayahmu tinggalkan untukmu.

Tidak apa-apa?

Hanya aku yang dilindungi?

Kalian, termasuk Nona Ozone.

Oke, jika kau berkenan.

Tolong izinkan aku bicara dengan Nona Ozone.

Aku mau kau berada di Departemen Angkatan Laut paling lambat jam 9 pagi besok pagi.

Kami tidak bisa menjemputmu.

Artinya kalau kami tidak sampai di sana, kita tidak akan hidup kan?

Benar.

Aku yakin kau mengerti.

Dialah satu-satunya yang bisa kita lindungi.

Kolonel.

Bukan itu yang kau katakan.

Dia mengetahuinya.

Kenapa kau meninggalkan angkatan laut?

Pertarungan selalu penuh kontradiksi.

Dan jawaban yang kudapatkan

tidak pernah benar.

Berhenti!

Hai! Apa yang terjadi?

Latihan khusus sekarang akan dilakukan!

Segera kembali!

Aku belum pernah mendengar ini!

Kembali saja!

Semua jenderal angkatan darat diberi wewenang untuk menembak.

Apapun yang terjadi, Hosomi Shinta harus ditahan.

Dapatkan PIN-nya apa pun yang terjadi!

Sial...

Sialan Yamamoto!

Menyeruduk seperti itu.

Tetaplah di sini.

Hidupmu dalam bahaya.

Apa statusnya?

Seperti yang kau lihat, tidak ada satu pun tikus yang bisa melewatinya.

Tidak, perempuan itu pasti akan datang.

Ayo!

Ya Pak!

Apa yang kau lakukan?! Berikan padaku! Aku saja.

Nona Yuri!

Lakukan, Nak!

Ayahmu seorang pengecut!

Dia menaruh semuanya padamu

dan kabur!

Tidak!

Dia hanyalah pencuri kecil!

Dia tidak bisa melindungi negaranya tanpa militer!

Ayahmu salah dalam segala hal.

Tembak aku jika kau bisa.

Pengecut!

Nona Yuri...

Tidak apa-apa.

Di mana mereka?

Sial! Lewat sini.

Terima kasih.

Sudah selesai.

Kau mau aku menyiapkannya?

Silakan.

Biskuit Garibaldi.

Bon Bon Ara.

Shunpudo marron glacé.

Itu semua camilan favorit ayahku.

Dia menyukai makanan manis.

Kau kenal ayahku?

Terima kasih sudah menunggu.

Cantik.

Bolehkah aku?

Ya.

Terima kasih.

Terlihat cocok untukmu.

Kabut.

Sepi sekali.

Shinta.

Ayo kita makan manisan favorit ayahmu lain kali.

Ya.

Jaga dirimu.

Tunduk.

Berhenti! Kita saling menembak!

Kolonel.

Boleh aku pinjam senjatanya?

Beberapa waktu yang lalu,

kau menasihatiku jangan sampai ada perang.

Ya.

Lalu kenapa kau pergi?

Entahlah.

Hanya...

Aku ingin melindungi mereka.

Sejujurnya hanya itu yang kupikirkan.

Baunya seperti air, kan?

Ini dia.

Nona Naka, Kotoko.

Nona Yuri.

Kau dan aku hidup setia sampai mati.

Dari sini kita akan menarik musuh.

Kotoko, jangan mati.

Oke.

Ini dia.

Mereka di sana!

Tetap di situ.

Oke.

Bisa kita menghentikan ini?

Kau hanya mau melawanku, kan?

Kau pasti terjebak dalam kematian.

Kau keliaran, tersesat dalam kematian.

Karena aku memutuskan untuk hidup.

Kementerian Angkatan Laut...

Tembak!

Tunduk!

Kau paham?! Hanya itu yang kau punya!

Menyerahlah!

Pak Iwami!

Tembak!

Lari!

Nona Yuri!

Nona Yuri!

Shinta.

Kau sungguh ceroboh.

Benarkah?

Nona Yuri, kau baik-baik saja?

Aku baik baik saja.

Berikan aku pistolnya.

Ayo.

Nona Yuri!

Nona Yuri!

Nona Yuri, tidak ada gunanya.

Aku akan melindungimu dari belakang.

Pergilah.

Nona Yuri...

Kau harus hidup.

Lari!

Lari!

Lari!

Cukup! Bunuh dia!

Cukup!

Apa Tentara Darat akan mengarahkan senjatanya ke Angkatan Laut?!

Mundur!

Apa yang kau percayai?

Tugas kami melindungi negara.

Kau tidak bisa melindungi apa pun dengan berperang.

Apa yang akan kau lakukan dengan uang itu?

Jawab aku.

Aku akan menunda dimulainya perang selama 10 tahun.

Begitu?

Selama dekade itu,

kami menghindari perang

dan menemukan cara agar negara ini bisa bertahan.

Jangan pernah lupa apa yang kau katakan.

Aku selalu bisa datang ke sini.

Aku ingin kau menyimpannya.

Kegaduhan Hibiya adalah tindakanku

aku tidak akan menimbulkan ketidaknyamanan.

Ya Pak...

Aku sudah melakukan pekerjaannya.

Ya Pak...

Ya, Pak... Ya, Pak.

Pertama, kita akan mengkritik Kementerian Dalam Negeri

yang memiliki yurisdiksi atas Shidehara.

Dan biarlah tanggung jawab itu jatuh pada...

Kolonel Ozawa

yang secara pribadi terkena dampak kegagalan operasi.

Dia bunuh diri.

Kerja bagus.

Aku

adalah orang yang bisa kau percaya.

Jangan lari!

Kau akan jatuh.

Setengah Tahun Kemudian

Bisa kau memberi kami waktu berdua saja?

Oke.

Aku bahkan tidak bisa mengucapkan "terima kasih" secara langsung untuk waktu yang lama setelah itu.

Aku sangat berterima kasih padamu.

Nona Yuri, aku...

Yang terpenting,

ini.

Apa pendapatmu tentang marron glacé Shunpudo?

Enak.

Bagaimana denganmu, Nona Yuri?

Ini lebih manis dari yang kuharapkan.

Aku akan belajar keras dan kembali ke Jepang.

Jadi mohon tunggu aku dan lihat.

Aku akan memenuhi janji dan keinginan ayahku.

Hati-hati di jalan.

Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 16 Mei 2024

Nona Yuri.

Ada...

Sesuatu yang mau kukatakan padamu.

Sebenarnya...

Aku selalu menganggapmu sebagai...

Diam.

Baik.

Nona Yuri.

Mereka di sini...

Ayo main Slot Gacor Maxwin di PerdanaSlot88 Ketik di google “Perdana Slot88” Atau simpan link berikut bit.ly/perdana-slot88