Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,417 --> 00:01:54,042
Help! Help me!
2
00:01:55,584 --> 00:01:56,709
Help!
3
00:02:05,542 --> 00:02:06,542
Help!
4
00:02:06,626 --> 00:02:08,125
Are you OK?
5
00:02:10,626 --> 00:02:11,792
It's you?
6
00:02:12,125 --> 00:02:13,918
Help me -Hold on
7
00:02:20,792 --> 00:02:22,167
Come on, grab it
8
00:02:23,626 --> 00:02:24,667
Grab it
9
00:02:25,167 --> 00:02:26,501
Stop splashing!
10
00:02:26,584 --> 00:02:29,082
Hurry, grab it. Stop splashing!
11
00:02:29,167 --> 00:02:30,292
Hurry!
12
00:02:31,959 --> 00:02:32,959
Hold on tight
13
00:02:34,998 --> 00:02:35,998
Easy
14
00:02:38,751 --> 00:02:39,751
Sit down first
15
00:02:46,000 --> 00:02:47,292
Are you OK? Are you hurt?
16
00:02:47,375 --> 00:02:48,459
What are you doing here?
17
00:02:49,375 --> 00:02:50,667
I think I sprained my ankle
18
00:02:51,584 --> 00:02:52,584
Can you walk?
19
00:02:57,375 --> 00:02:58,998
OK, don't force it
20
00:02:59,167 --> 00:03:01,667
My place is just up ahead. I'll take you there to rest
21
00:03:02,667 --> 00:03:03,751
Come on
22
00:03:13,542 --> 00:03:14,542
Dad
23
00:03:16,501 --> 00:03:18,082
Why are you are back so early today?
24
00:03:19,000 --> 00:03:22,250
Business was slow,so I closed the shop early
25
00:03:22,334 --> 00:03:25,000
It's the weekend. Shouldn't the shop be busy?
26
00:03:25,375 --> 00:03:29,459
Without Shuyu, we're losing lots of customers who come for the matchmaking service
27
00:03:31,709 --> 00:03:33,209
We only realize how popular her matchmaking services are...
28
00:03:33,292 --> 00:03:36,417
after she became Super Matchmaker
29
00:03:41,751 --> 00:03:42,918
I don't get it
30
00:03:43,209 --> 00:03:46,501
Young people nowadays don't even know how they feel...
31
00:03:46,876 --> 00:03:49,876
and need to be told if it's good or bad?
32
00:03:51,334 --> 00:03:52,792
There are so many options now
33
00:03:53,042 --> 00:03:55,209
Sis matchmakes so quickly and accurately,
34
00:03:55,626 --> 00:03:57,082
of course everyone asks her for help
35
00:03:58,959 --> 00:04:01,834
If Sis's ability could be turned into an app,
36
00:04:01,998 --> 00:04:03,334
it would be really popular
37
00:04:05,167 --> 00:04:08,626
We're talking about marriage. It's a lifelong commitment
38
00:04:08,792 --> 00:04:10,792
Of course you should take ownership of it
39
00:04:11,417 --> 00:04:13,584
How can you completely rely on another person,
40
00:04:13,667 --> 00:04:15,834
let alone a mobile app?
41
00:04:16,166 --> 00:04:17,875
Dad, you say that,
42
00:04:17,959 --> 00:04:20,584
but you were matchmade by Great-aunt, too
43
00:04:22,041 --> 00:04:23,998
Your grandpa asked me to see her
44
00:04:25,918 --> 00:04:26,918
Is that not true?
45
00:04:27,791 --> 00:04:29,208
Their generation...
46
00:04:29,291 --> 00:04:33,041
believes in arranged marriages by parents and matchmakers
47
00:04:33,625 --> 00:04:37,334
Really? I thought you just couldn't find anyone at 30,
48
00:04:37,416 --> 00:04:39,666
so you asked my aunt to help
49
00:04:41,083 --> 00:04:42,083
That...
50
00:04:48,959 --> 00:04:52,334
Anyway, we need to have our own mind
51
00:04:53,666 --> 00:04:56,998
Fortune telling, feng shui, and Eight Characters are only for references
52
00:04:57,041 --> 00:04:59,416
You can't let people decide for you
53
00:04:59,500 --> 00:05:02,041
Don't you always say, "No one is wise in his own affairs"?
54
00:05:02,791 --> 00:05:05,750
Besides, Shuyu is 100% accurate
55
00:05:05,834 --> 00:05:07,918
That's why people ask for her help
56
00:05:12,791 --> 00:05:17,166
But no one knows she's paying a high price for it
57
00:05:21,416 --> 00:05:22,416
Is that Shuyu?
58
00:05:23,541 --> 00:05:27,250
No, she messaged me this morning to say she was OK,
59
00:05:27,334 --> 00:05:28,542
then left her mobile turned off
60
00:05:31,083 --> 00:05:33,292
When is she coming back?
61
00:05:46,834 --> 00:05:47,875
What are you laughing at?
62
00:05:49,584 --> 00:05:52,834
Have you noticed that you got wet both times I saved you?
63
00:05:53,209 --> 00:05:55,999
What can I do? I'm jinxed
64
00:05:56,041 --> 00:05:57,541
The more I fear water, the more I fall into it
65
00:05:57,625 --> 00:05:59,666
It should be OK now -Thanks
66
00:06:00,209 --> 00:06:02,459
Does your foot still hurt? -A little
67
00:06:05,000 --> 00:06:07,625
Why are you so afraid of water? Was there a childhood trauma?
68
00:06:08,209 --> 00:06:12,417
When I was little, I went to the beach and almost got swept away by the waves
69
00:06:13,375 --> 00:06:16,500
No wonder. But luckily, you weren't carried away
70
00:06:17,584 --> 00:06:20,584
You'd feel bad if a great guy like me died young?
71
00:06:22,125 --> 00:06:23,834
I just don't want you to pollute the ocean
72
00:06:23,918 --> 00:06:25,042
Put your foot up
73
00:06:25,375 --> 00:06:26,625
You're so mean
74
00:06:27,666 --> 00:06:30,833
If I were mean, I'd have left you there
75
00:06:34,791 --> 00:06:35,791
You know how to dive?
76
00:06:36,209 --> 00:06:37,792
I really like diving
77
00:06:38,209 --> 00:06:40,292
I used to dream of being a diver,
78
00:06:40,500 --> 00:06:42,334
swimming around the ocean...
79
00:06:42,416 --> 00:06:43,875
like a fish
80
00:06:43,959 --> 00:06:46,083
It'd be great to be wild and free like that
81
00:06:46,584 --> 00:06:47,750
I'm surprised
82
00:06:47,834 --> 00:06:49,875
I thought you wanted to be a matchmaker,
83
00:06:49,959 --> 00:06:51,292
wishing for marriage and kids
84
00:06:51,375 --> 00:06:54,959
I became a matchmaker because my mum wanted me to take over our shop
85
00:06:56,041 --> 00:06:58,416
But it's not up to me now
86
00:06:59,541 --> 00:07:00,833
You don't like being a matchmaker?
87
00:07:04,666 --> 00:07:08,250
Many people are waiting for Super Matchmaker to come back
88
00:07:08,625 --> 00:07:09,998
With you gone,
89
00:07:10,250 --> 00:07:13,666
many fans left messages on FB, saying they miss your live stream
90
00:07:13,750 --> 00:07:14,834
Really?
91
00:07:15,416 --> 00:07:19,125
And your friend uploaded a missing person video
92
00:07:19,375 --> 00:07:20,541
Missing person video?
93
00:07:26,791 --> 00:07:27,791
Mimi?
94
00:07:28,250 --> 00:07:30,041
Come back, Yu-yu
95
00:07:30,291 --> 00:07:34,833
Wherever you are, remember, we'll always support you
96
00:07:35,083 --> 00:07:36,834
And please, everyone,
97
00:07:37,166 --> 00:07:39,082
if you happen to see my Yu-yu,
98
00:07:39,166 --> 00:07:41,917
tell her that we miss her...
99
00:07:42,416 --> 00:07:44,625
and ask her to come home soon
100
00:07:44,791 --> 00:07:47,958
Yu-yu, come back
101
00:07:48,250 --> 00:07:50,209
She's such a drama queen
102
00:07:50,541 --> 00:07:52,875
If you need an actress, call her
103
00:07:53,999 --> 00:07:56,959
She was a little over the top, but she was telling the truth
104
00:07:57,166 --> 00:07:58,791
There are many people waiting for you
105
00:07:59,791 --> 00:08:03,082
They only want me back to matchmake for them
106
00:08:03,416 --> 00:08:05,998
Of course. You're a matchmaker
107
00:08:06,041 --> 00:08:09,208
I can help them, but who can help me?
108
00:08:11,041 --> 00:08:13,166
Do you have any problems?
109
00:08:13,250 --> 00:08:14,666
Why are you in hiding?
110
00:08:28,500 --> 00:08:30,166
Have you ever thought you might die alone?
111
00:08:30,250 --> 00:08:33,750
Of course. And I'm sure I will die alone
112
00:08:35,833 --> 00:08:36,833
Why?
113
00:08:37,708 --> 00:08:39,458
You are not that bad
114
00:08:41,250 --> 00:08:42,375
You have health issues?
115
00:08:43,999 --> 00:08:45,667
Is there an unspeakable problem?
116
00:08:45,750 --> 00:08:47,833
Tell me. Maybe I can help you
117
00:08:49,250 --> 00:08:52,417
Let me guess, you got burned in a relationship?
118
00:08:54,333 --> 00:08:56,791
I got it! It's your pink pig!
119
00:08:57,625 --> 00:08:59,292
It's not like that. Don't make a wild guess
120
00:08:59,667 --> 00:09:02,709
I got drunk and lost a bet. That's how I got my tattoo
121
00:09:02,792 --> 00:09:03,959
I didn't want it
122
00:09:05,208 --> 00:09:06,541
I see
123
00:09:06,708 --> 00:09:08,708
I thought it was to remember an ex-girlfriend...
124
00:09:08,792 --> 00:09:10,918
that you got such a cute tattoo
125
00:09:13,999 --> 00:09:15,209
Do you really want to know?
126
00:09:15,292 --> 00:09:18,999
Of course. I promised to fix your problem
127
00:09:19,042 --> 00:09:20,667
How can I fix it if you won't tell me?
128
00:09:21,542 --> 00:09:22,834
Don't worry
129
00:09:22,918 --> 00:09:24,542
I'll keep your secret. I won't tell
130
00:09:26,167 --> 00:09:29,500
When I was 16, I fell in love with a classmate
131
00:09:30,167 --> 00:09:31,625
She was sort of my first love
132
00:09:32,167 --> 00:09:33,167
Back then...
133
00:09:33,250 --> 00:09:35,792
Subtract that and add this to get the answer
134
00:09:37,918 --> 00:09:39,167
You're so smart
135
00:09:39,792 --> 00:09:42,875
Let's see a movie tomorrow after class?
136
00:09:44,792 --> 00:09:45,792
Sure
137
00:09:52,542 --> 00:09:54,334
What's that smell?
138
00:09:54,417 --> 00:09:55,667
It stinks
139
00:09:58,500 --> 00:09:59,542
What smell?
140
00:10:00,250 --> 00:10:01,667
A smell? Why can't I smell it?
141
00:10:03,833 --> 00:10:05,208
You have body odour
142
00:10:14,082 --> 00:10:16,833
Smelly Guy's here. Let's go -So stinky
143
00:10:21,125 --> 00:10:22,292
Where are we going later?
144
00:10:23,833 --> 00:10:24,833
Sentosa?
145
00:10:25,042 --> 00:10:28,125
Sentosa? It's too far. Let's go somewhere nearer
146
00:10:29,375 --> 00:10:30,375
Rachel
147
00:10:31,833 --> 00:10:34,082
Eat with me after class?
148
00:10:34,708 --> 00:10:36,666
No, don't bother me any more
149
00:10:37,208 --> 00:10:39,791
What's wrong? Why are you with him?
150
00:10:41,458 --> 00:10:43,833
She's now my girlfriend. Got a problem with that?
151
00:10:43,918 --> 00:10:45,959
What are you talking about? I'm her boyfriend
152
00:10:46,375 --> 00:10:48,375
Enough! Yang Dingyi
153
00:10:48,458 --> 00:10:51,166
You have terrible body odour. How could you go out with me?
154
00:10:51,542 --> 00:10:53,918
I thought you'd just back off,
155
00:10:53,999 --> 00:10:56,375
but you still expect me to go out with you
156
00:10:56,458 --> 00:10:57,917
How arrogant
157
00:11:02,750 --> 00:11:06,125
Since then, whenever I meet a girl I like,
158
00:11:06,750 --> 00:11:08,292
I don't dare to get close to her
159
00:11:08,375 --> 00:11:10,292
But I've known you for a while now
160
00:11:10,375 --> 00:11:12,333
I never noticed that problem
161
00:11:12,999 --> 00:11:15,125
It's only when I'm close to a girl I like,
162
00:11:15,458 --> 00:11:19,458
that I get nervous, sweaty and develop body odour
163
00:11:21,125 --> 00:11:24,375
I've never heard of it. It seems a tough problem
164
00:11:25,082 --> 00:11:27,291
Is it a mental thing? Have you tried a psychologist?
165
00:11:27,583 --> 00:11:32,166
Of course I have. They said I'd be fine after puberty
166
00:11:32,292 --> 00:11:34,542
And then? No change
167
00:11:37,082 --> 00:11:38,750
So we are the same
168
00:11:39,250 --> 00:11:41,292
We're in the same boat
169
00:11:41,833 --> 00:11:43,917
We can't get close to people we like
170
00:11:44,417 --> 00:11:45,542
You have body odour, too?
171
00:11:45,667 --> 00:11:46,999
I don't
172
00:11:47,042 --> 00:11:48,875
My issue is more serious than yours
173
00:11:49,082 --> 00:11:51,166
At least yours is fixable
174
00:11:51,625 --> 00:11:55,708
Or you might meet a girl who doesn't care about your odour
175
00:11:56,208 --> 00:11:57,416
That's impossible
176
00:11:57,958 --> 00:12:01,708
You could still marry a girl you don't like that much just to have kids
177
00:12:01,792 --> 00:12:04,792
No, that's deceiving her
178
00:12:05,375 --> 00:12:07,292
If I could only be with someone I don't love,
179
00:12:07,542 --> 00:12:08,834
I'd rather die alone
180
00:12:09,958 --> 00:12:11,833
I admire your attitude toward love
181
00:12:12,250 --> 00:12:15,500
OK, for your sake, I'll try my best to help
182
00:12:17,999 --> 00:12:21,167
So why can't you get close to people you like?
183
00:12:23,125 --> 00:12:25,458
To die alone is the price of being a matchmaker
184
00:12:26,125 --> 00:12:28,417
There's a price to pay?
185
00:12:28,500 --> 00:12:30,000
It's easy
186
00:12:30,458 --> 00:12:32,708
Don't be a matchmaker
187
00:12:32,958 --> 00:12:34,583
I want to stop, too
188
00:12:34,667 --> 00:12:37,709
But the attendant at the temple said being a matchmaker is my destiny
189
00:12:37,792 --> 00:12:39,083
I can't run from it
190
00:12:39,250 --> 00:12:42,458
And if I'm in a relationship, people around me will suffer
191
00:12:44,000 --> 00:12:46,125
Does that attendant know what he's talking about?
192
00:12:47,333 --> 00:12:49,500
But I really can see the red thread
193
00:12:49,918 --> 00:12:52,292
If you have the ability, you have to pay the price
194
00:12:52,958 --> 00:12:54,958
You're worried you'll never be in love,
195
00:12:55,000 --> 00:12:56,667
so you're hiding out here to mope?
196
00:12:58,167 --> 00:13:00,209
You should understand how I feel now
197
00:13:00,583 --> 00:13:01,917
Of course I do
198
00:13:02,708 --> 00:13:06,041
I used to be upset and angry about my BO
199
00:13:06,458 --> 00:13:09,708
But no matter what, I won't hide away from people
200
00:13:10,042 --> 00:13:13,500
Love can take many forms. You still have friends and family
201
00:13:14,167 --> 00:13:15,167
You're silly
202
00:13:15,542 --> 00:13:17,375
With such a special talent,
203
00:13:17,458 --> 00:13:19,416
you should use it to help people
204
00:13:19,500 --> 00:13:22,417
If it's a good thing and worth doing,
205
00:13:22,625 --> 00:13:24,082
forget about the sacrifice
206
00:13:26,875 --> 00:13:29,875
I'm surprised you can talk sense too
207
00:13:30,999 --> 00:13:32,875
I'm a wise man
208
00:13:46,667 --> 00:13:48,459
Something's happened to my brother
209
00:13:48,542 --> 00:13:50,459
I'm going home -Wait
210
00:13:51,082 --> 00:13:52,082
Be careful
211
00:13:52,167 --> 00:13:54,959
Where are you going? There's no boat this late
212
00:13:55,583 --> 00:13:56,875
Wait till tomorrow morning
213
00:14:03,458 --> 00:14:05,000
Shuyu, thank you
214
00:14:05,125 --> 00:14:06,625
Dingyi was lucky that you were there
215
00:14:06,708 --> 00:14:09,041
Who knows what would have happened to him
216
00:14:10,250 --> 00:14:13,250
Auntie, you're welcome. That's what friends are for
217
00:14:13,999 --> 00:14:16,250
-When are you going back tomorrow? -In the morning
218
00:14:16,583 --> 00:14:17,666
So are we
219
00:14:18,333 --> 00:14:21,250
Let me buy you breakfast tomorrow...
220
00:14:21,333 --> 00:14:22,791
and we can go back together?
221
00:14:23,958 --> 00:14:26,166
Sure. I'll see you in the morning
222
00:14:26,875 --> 00:14:29,000
I'll go back now. Bye -Bye
223
00:14:30,375 --> 00:14:33,583
You! I told you to show Cindy around,
224
00:14:33,667 --> 00:14:36,125
and you ditched her to take photos alone?
225
00:14:36,375 --> 00:14:39,042
Mum, I hurt my ankle. Stop nagging!
226
00:14:39,458 --> 00:14:40,833
Does it still hurt?
227
00:14:41,542 --> 00:14:43,167
I've iced it. It's better now
228
00:14:49,417 --> 00:14:52,167
Shuyu, did you sleep well? -Yes
229
00:14:55,833 --> 00:14:58,375
Cindy, so sorry about yesterday
230
00:14:58,667 --> 00:15:01,292
Dingyi sprained his foot when taking photos
231
00:15:01,375 --> 00:15:03,750
That's why he didn't show you around
232
00:15:06,750 --> 00:15:07,833
Sorry
233
00:15:08,458 --> 00:15:10,875
It's OK. I don't mind
234
00:15:11,500 --> 00:15:15,250
As long as you're fine. You'll have plenty of time back in Singapore
235
00:15:15,417 --> 00:15:16,417
Mum...
236
00:15:16,667 --> 00:15:19,042
Don't be shy. You're both adults
237
00:15:19,292 --> 00:15:21,459
You should stay in touch
238
00:15:21,667 --> 00:15:23,875
I'll ask Dingyi to buy you dinner by way of apology
239
00:15:27,999 --> 00:15:29,750
They have lots of desserts here
240
00:15:29,833 --> 00:15:32,375
Cindy, these are good. Try one
241
00:15:32,667 --> 00:15:33,667
Sure
242
00:15:54,667 --> 00:15:55,667
It's tasty
243
00:15:56,833 --> 00:15:59,958
Actually Cindy and Mark are the real destined ones, right?
244
00:16:04,958 --> 00:16:05,958
How do you know?
245
00:16:06,000 --> 00:16:07,542
I saw their red thread
246
00:16:07,958 --> 00:16:10,458
You have feelings for each other, right?
247
00:16:11,458 --> 00:16:12,791
Is she telling the truth?
248
00:16:16,417 --> 00:16:19,167
After Dingyi left yesterday,
249
00:16:19,250 --> 00:16:21,167
Mark spent the whole day with me
250
00:16:21,542 --> 00:16:23,334
We got along quite well
251
00:16:25,292 --> 00:16:28,417
We were wrong. They make a real couple
252
00:16:29,542 --> 00:16:32,875
So the trip wasn't in vain. We've brought a couple together
253
00:16:51,750 --> 00:16:53,208
Mum, Bro
254
00:16:53,417 --> 00:16:56,125
Shuyu, you're home at last
255
00:16:56,208 --> 00:16:58,416
Mum, I missed you -Missed you
256
00:16:59,542 --> 00:17:01,459
Did you eat well and sleep well?
257
00:17:01,542 --> 00:17:04,209
Yes, I'm fine. Don't worry about me
258
00:17:04,375 --> 00:17:05,999
Come here, let me take a closer look
259
00:17:07,041 --> 00:17:09,082
Don't worry about me
260
00:17:09,166 --> 00:17:11,250
I figured it all out this time
261
00:17:11,709 --> 00:17:13,459
It's quite nice to be a matchmaker
262
00:17:13,791 --> 00:17:16,208
With just a glance, I can matchmake people
263
00:17:16,334 --> 00:17:17,875
That's a good thing, right?
264
00:17:18,334 --> 00:17:22,584
OK, whatever you decide, you'll have my support
265
00:17:22,834 --> 00:17:23,918
Mum...
266
00:17:24,416 --> 00:17:25,875
It's nice that you're back
267
00:17:25,959 --> 00:17:28,375
Our shop can't do without you
268
00:17:30,375 --> 00:17:32,459
Sorry that I got you worried
269
00:17:33,709 --> 00:17:35,792
But how did you hurt your arm?
270
00:17:38,709 --> 00:17:41,125
I got hit by an e-scooter
271
00:17:41,209 --> 00:17:43,750
My arm has a slight fracture, so it's immobilized
272
00:17:43,834 --> 00:17:46,459
But the doctor said it should be fine in two to three weeks
273
00:17:48,500 --> 00:17:49,750
That serious?
274
00:17:50,541 --> 00:17:52,833
Till then I'll stay here to take care of you
275
00:17:54,584 --> 00:17:56,042
Not necessary -Why not?
276
00:17:56,125 --> 00:17:58,584
You can't move your arm. You need someone to take care of you
277
00:17:58,834 --> 00:18:00,709
That's not a good idea -Why not?
278
00:18:01,250 --> 00:18:05,584
Shuyu will be exhausted taking care of both the shop and me
279
00:18:05,834 --> 00:18:07,875
I still have one arm. I can take care of myself
280
00:18:07,959 --> 00:18:11,500
As if you can really manage -Yes, I can
281
00:18:11,875 --> 00:18:13,459
Auntie, Shuyu, you're here, too?
282
00:18:13,541 --> 00:18:14,875
Zhirong...
283
00:18:15,917 --> 00:18:17,000
What are you doing here?
284
00:18:17,209 --> 00:18:19,875
Ethan's worried. He asked me to bring soup and check in on you
285
00:18:20,334 --> 00:18:23,000
Ethan cares about me so much. I'm so touched
286
00:18:23,291 --> 00:18:25,250
This soup is good for your bones. It's rich in calcium
287
00:18:25,334 --> 00:18:27,584
I'll get a bowl for you -Thanks
288
00:18:27,666 --> 00:18:29,833
Are you hungry? I'll make something for you
289
00:18:30,125 --> 00:18:31,959
I bought some vegetables and fish this morning
290
00:18:32,000 --> 00:18:33,625
Mum, don't bother
291
00:18:33,709 --> 00:18:35,292
We're going home now
292
00:18:35,709 --> 00:18:37,750
I haven't seen Dad in a week. He must really miss me
293
00:18:37,834 --> 00:18:38,918
How about we go home first?
294
00:18:38,999 --> 00:18:42,125
Shuze... -Zhirong, can you look after him?
295
00:18:43,000 --> 00:18:44,584
No need for that -Yes
296
00:18:44,875 --> 00:18:48,334
Didn't the doctor say so? You need rest for your arm
297
00:18:48,459 --> 00:18:50,417
It's better to have someone looking after you
298
00:18:50,791 --> 00:18:52,625
Please look after him for us
299
00:18:53,541 --> 00:18:56,375
Auntie, no problem. Just leave it to me. You can go home now
300
00:18:56,459 --> 00:18:58,584
Thanks, Zhirong. Bro, we'll go now
301
00:18:58,917 --> 00:19:00,958
Bye
302
00:19:01,791 --> 00:19:02,999
Don't go
303
00:19:25,666 --> 00:19:29,708
You don't need to do this. I can go downstairs to buy takeaways
304
00:19:30,166 --> 00:19:32,791
Don't get me wrong, I'm not cooking for you
305
00:19:33,041 --> 00:19:34,958
I just don't want to waste the food your mum bought
306
00:19:37,041 --> 00:19:38,250
I'll help you wash them then
307
00:19:38,459 --> 00:19:41,500
No. You didn't help when you could use both arms,
308
00:19:41,750 --> 00:19:43,334
and now only have one
309
00:19:44,125 --> 00:19:45,125
I can do that
310
00:19:45,500 --> 00:19:47,250
Go away
311
00:19:47,334 --> 00:19:49,125
Get out
312
00:20:17,959 --> 00:20:20,125
Get out. You're not helping here
313
00:20:37,291 --> 00:20:40,583
Yu-yu, I missed you!
314
00:20:40,666 --> 00:20:43,999
See? I couldn't eat. I've lost so much weight
315
00:20:44,041 --> 00:20:46,416
You've really lost weight. Poor you!
316
00:20:46,709 --> 00:20:49,000
She's filming mukbang videos twice a day instead of once
317
00:20:49,083 --> 00:20:50,500
She's got a good appetite
318
00:20:50,834 --> 00:20:53,375
Excuse me, that's being professional, OK?
319
00:20:55,416 --> 00:20:57,333
Are you saving it for a midnight snack?
320
00:20:58,500 --> 00:21:00,584
Even though I couldn't stop eating at night,
321
00:21:00,834 --> 00:21:04,625
I really have missed you non-stop
322
00:21:05,166 --> 00:21:07,875
She worried about your Dongpo Pork and Wuliu Fish,
323
00:21:08,083 --> 00:21:09,625
so she came here to feed them every day
324
00:21:10,375 --> 00:21:12,500
You don't believe me? I'll show you. Let's go
325
00:21:12,584 --> 00:21:14,875
My luggage -Come on. Leave it to him
326
00:21:15,791 --> 00:21:17,416
Look, come on
327
00:21:18,541 --> 00:21:21,833
Did I feed them well? Look how chubby they are
328
00:21:21,917 --> 00:21:23,875
They are green chubby turtles
329
00:21:24,083 --> 00:21:26,500
Yeah, they're like you now
330
00:21:27,666 --> 00:21:29,458
Shuyu, you should get some rest
331
00:21:29,541 --> 00:21:31,458
What do you want to eat? I can cook for you
332
00:21:32,000 --> 00:21:33,917
Anything. I like whatever you make
333
00:21:35,083 --> 00:21:36,209
There's no place like home
334
00:21:37,666 --> 00:21:39,583
Mum's finally in the mood to cook
335
00:21:39,791 --> 00:21:41,375
I don't have to get takeaways any more
336
00:21:43,917 --> 00:21:45,750
I'll cook things you like, too
337
00:21:46,584 --> 00:21:47,709
I'll get cooking now
338
00:21:50,584 --> 00:21:52,667
Sis, you haven't updated for a week
339
00:21:52,750 --> 00:21:54,834
Do you know how many people have left messages on your page?
340
00:21:54,917 --> 00:21:56,082
Of course I know
341
00:21:56,416 --> 00:21:58,999
I saw the missing person video, too. That was ridiculous
342
00:21:59,375 --> 00:22:03,125
I knew it. You missed me too much, so you came back
343
00:22:04,125 --> 00:22:05,750
She's such a good actress
344
00:22:06,041 --> 00:22:08,375
She said she was sad and missed you
345
00:22:08,625 --> 00:22:11,125
Then she filmed her mukbang video and had so much fun eating
346
00:22:11,209 --> 00:22:14,417
Excuse me, that's being professional, OK?
347
00:22:14,625 --> 00:22:15,959
If I wasn't professional,
348
00:22:16,000 --> 00:22:17,917
do you think I'd have so many followers?
349
00:22:18,291 --> 00:22:20,166
I am the professional one who's been helping you
350
00:22:20,250 --> 00:22:21,709
That's why you have those followers
351
00:22:21,791 --> 00:22:23,917
I have so many followers because I'm cute, OK?
352
00:22:23,999 --> 00:22:25,375
Do you see this face?
353
00:22:25,625 --> 00:22:27,750
Something pink in your hair doesn't make you cute, OK?
354
00:22:28,334 --> 00:22:31,334
Please, it's not my hair. It's my face that attracts people
355
00:22:33,459 --> 00:22:35,625
Shuze, food's ready -OK
356
00:22:43,416 --> 00:22:44,416
Careful, it's hot
357
00:22:45,709 --> 00:22:46,709
You're not eating?
358
00:22:46,917 --> 00:22:49,416
I ate before I came here -OK
359
00:22:59,334 --> 00:23:01,083
Why are you eating like a kid?
360
00:23:01,166 --> 00:23:02,999
Even Ethan isn't like this
361
00:23:13,125 --> 00:23:14,250
I'll get a cloth
362
00:23:15,125 --> 00:23:16,500
Be careful!
363
00:23:22,666 --> 00:23:24,000
Your arm...
364
00:23:26,459 --> 00:23:27,959
Are you OK? -I'm OK
365
00:23:28,000 --> 00:23:29,500
Just mop the floor
366
00:23:30,166 --> 00:23:31,166
OK
367
00:24:07,584 --> 00:24:08,584
Dad
368
00:24:10,291 --> 00:24:11,999
Do you know what this means?
369
00:24:12,459 --> 00:24:14,125
A "welcome-home" quiz?
370
00:24:16,666 --> 00:24:19,500
This phrase means...
371
00:24:19,709 --> 00:24:21,375
many people start well,
372
00:24:21,459 --> 00:24:24,042
but few can keep going and finish well
373
00:24:24,459 --> 00:24:28,918
Do you know why it's so hard to have a good start and a good end?
374
00:24:30,291 --> 00:24:32,500
Because when facing difficulties and obstacles,
375
00:24:32,709 --> 00:24:35,999
the easy option is to run away and give up
376
00:24:36,459 --> 00:24:37,625
Let me ask you
377
00:24:37,999 --> 00:24:41,166
You started working at our shop after graduation
378
00:24:41,834 --> 00:24:46,292
Was it because your mum wanted you to take over the family business?
379
00:24:48,416 --> 00:24:49,833
That was only part of the reason
380
00:24:50,959 --> 00:24:52,834
Actually it made me happy...
381
00:24:52,917 --> 00:24:56,541
to matchmake people and see them happy preparing their weddings
382
00:24:57,125 --> 00:25:00,500
I wanted a good marriage for myself, too
383
00:25:03,541 --> 00:25:06,958
So when you found out you might end up alone,
384
00:25:07,375 --> 00:25:11,166
you were sad and upset, and so you chose to run away?
385
00:25:12,459 --> 00:25:14,083
What I'm saying is...
386
00:25:14,291 --> 00:25:17,500
who knows if that's truly your fate or not?
387
00:25:17,584 --> 00:25:19,584
Who can really tell?
388
00:25:20,459 --> 00:25:23,292
As long as you think what you're doing is right,
389
00:25:23,416 --> 00:25:25,291
you should stick to it
390
00:25:26,791 --> 00:25:28,583
I will support you
391
00:25:30,334 --> 00:25:31,334
Thank you, Dad
392
00:25:32,125 --> 00:25:34,791
I already figured it out before I came back
393
00:25:35,541 --> 00:25:37,833
Why let my talent go to waste?
394
00:25:37,917 --> 00:25:39,583
I should use it to help people
395
00:25:40,125 --> 00:25:41,834
As for my own fate...
396
00:25:42,209 --> 00:25:43,625
we'll see
397
00:25:46,917 --> 00:25:48,583
Our plan has been a success
398
00:25:48,666 --> 00:25:51,000
The Mid-Autumn Festival special we aired on the Internet...
399
00:25:51,083 --> 00:25:52,750
has over 200,000 views
400
00:25:54,375 --> 00:25:55,875
It's not bad
401
00:25:56,459 --> 00:25:58,209
But last night's episode...
402
00:25:58,375 --> 00:26:00,791
showed a drastic drop in ratings
403
00:26:01,584 --> 00:26:03,167
I knew it
404
00:26:03,250 --> 00:26:06,041
Many netizens said they want to see Lunar doing the matchmaking
405
00:26:06,125 --> 00:26:09,334
Yeah, she's so good. Of course the audience wants to see her
406
00:26:10,834 --> 00:26:12,417
Why was Lunar not on the show?
407
00:26:15,166 --> 00:26:16,750
Didn't she agree to join us?
408
00:26:18,791 --> 00:26:20,125
She backed out for personal reasons
409
00:26:20,250 --> 00:26:23,999
So we had to find another guest to be our matchmaker
410
00:26:25,959 --> 00:26:27,584
Forget about this episode
411
00:26:28,291 --> 00:26:31,166
But a jeweller wants to be a sponsor for The Destined One
412
00:26:31,250 --> 00:26:33,750
And they want Shuyu to be a regular matchmaker on the show
413
00:26:34,209 --> 00:26:36,584
If so, we have to sign a contract with Shuyu
414
00:26:38,375 --> 00:26:42,541
You go talk to her. It's OK if she wants more money
415
00:26:43,083 --> 00:26:44,500
I'll go talk to Shuyu
416
00:26:44,584 --> 00:26:46,959
I'll try to fulfil her conditions to get her onboard
417
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
OK, I'll wait for good news from you
418
00:27:01,166 --> 00:27:03,458
You just disappeared after filming that episode
419
00:27:04,166 --> 00:27:05,917
Do you know how worried I was?
420
00:27:07,999 --> 00:27:12,041
Sorry, I broke my promise to go on the show at the last minute
421
00:27:12,500 --> 00:27:14,334
I hope that didn't cause you trouble
422
00:27:17,209 --> 00:27:19,667
If you feel bad, promise me one thing
423
00:27:21,209 --> 00:27:24,792
What's that? Don't go fishing in troubled waters
424
00:27:28,959 --> 00:27:30,375
Don't isolate yourself
425
00:27:30,959 --> 00:27:33,042
Speak your mind
426
00:27:33,125 --> 00:27:35,291
Let people who care about you share your burden
427
00:27:36,875 --> 00:27:37,959
I'm OK now
428
00:27:38,666 --> 00:27:42,500
I did have some issues before, but I've figured them out
429
00:27:44,083 --> 00:27:45,167
That's good
430
00:27:48,125 --> 00:27:50,375
Didn't you say we need to talk about work?
431
00:27:51,083 --> 00:27:55,167
Yes. A jeweller likes what you did on The Destined One
432
00:27:55,250 --> 00:27:58,875
They want to be our sponsor and you to be a regular matchmaker
433
00:27:59,416 --> 00:28:00,708
Are you interested?
434
00:28:01,834 --> 00:28:04,959
No, I want to focus on our shop now
435
00:28:05,416 --> 00:28:07,999
That's good. You could have the best of both worlds
436
00:28:08,209 --> 00:28:09,292
Think about it
437
00:28:09,917 --> 00:28:13,250
Being a regular matchmaker, you can bring more business to your shop
438
00:28:13,375 --> 00:28:15,875
And you'll be paid double
439
00:28:15,959 --> 00:28:18,375
I personally think it's a rare opportunity
440
00:28:19,250 --> 00:28:22,000
I joined the show to promote our shop
441
00:28:22,334 --> 00:28:24,250
Now business is improving,
442
00:28:24,334 --> 00:28:26,292
I don't want the stress of going on TV again
443
00:28:28,459 --> 00:28:30,834
I'll be there. I won't pressure you
444
00:28:30,917 --> 00:28:33,375
It's the same as working at your shop
445
00:28:35,500 --> 00:28:37,334
I'm not really at my best now
446
00:28:37,834 --> 00:28:39,375
I don't want to drag your show down
447
00:28:40,041 --> 00:28:41,250
Sorry
448
00:28:42,375 --> 00:28:44,750
OK, I understand
449
00:28:45,375 --> 00:28:48,041
If you change your mind, call me any time
450
00:29:03,959 --> 00:29:06,292
Hi, benefits time!
451
00:29:06,416 --> 00:29:09,208
This is to thank you for your support
452
00:29:09,334 --> 00:29:12,500
Without you, I wouldn't have more than 200,000 views
453
00:29:12,584 --> 00:29:14,459
Love you! So...
454
00:29:16,000 --> 00:29:19,083
I'm giving Mini Mimis to my top 10 followers
455
00:29:19,166 --> 00:29:21,458
As for the others, don't worry
456
00:29:21,541 --> 00:29:23,750
I've prepared something for you too
457
00:29:53,166 --> 00:29:55,833
That's it. Thanks. Bye!
458
00:29:58,291 --> 00:30:01,250
Next time I'll just sing
459
00:30:07,334 --> 00:30:10,584
Jing-jing, you're my number one follower!
460
00:30:11,541 --> 00:30:12,541
So?
461
00:30:13,291 --> 00:30:14,500
So...
462
00:30:16,291 --> 00:30:18,000
So I'm giving you a gift
463
00:30:19,041 --> 00:30:20,041
You don't have to
464
00:30:20,459 --> 00:30:23,125
I've decided to give you the very first Mini Mimi
465
00:30:23,334 --> 00:30:24,375
And you can't say no
466
00:30:25,041 --> 00:30:28,541
I'll put it here. So you can look at me every day
467
00:30:34,999 --> 00:30:37,000
Something came up. I have to go. Bye!
468
00:30:55,917 --> 00:30:58,082
Sorry to have kept you waiting
469
00:31:17,999 --> 00:31:20,250
What a coincidence. You're eating here, too?
470
00:31:20,875 --> 00:31:21,959
Did Alex call you, too?
471
00:31:24,917 --> 00:31:26,125
Dingyi, Shuyu
472
00:31:32,083 --> 00:31:33,083
Hi
473
00:31:34,709 --> 00:31:35,792
You guys...
474
00:31:35,875 --> 00:31:37,000
We made up
475
00:31:40,666 --> 00:31:43,041
Thank you for helping me solve my brother's problem,
476
00:31:43,416 --> 00:31:45,458
so I could get back with Mabel
477
00:31:46,541 --> 00:31:50,333
If he hadn't explained everything, I'd still be crying at home
478
00:31:51,625 --> 00:31:52,625
Congratulations!
479
00:31:52,709 --> 00:31:53,918
Yeah, congrats
480
00:31:53,999 --> 00:31:55,750
You can live happily together now
481
00:31:56,416 --> 00:31:59,958
We owe you a big thank-you. This meal is on us
482
00:32:00,750 --> 00:32:02,000
Shuyu was amazing
483
00:32:02,083 --> 00:32:05,334
She saw through the complicated relationship between my brother and Ms Na
484
00:32:05,416 --> 00:32:07,375
Otherwise we couldn't have got out of that
485
00:32:07,459 --> 00:32:09,042
What happens to your brother and Ms Na now?
486
00:32:09,584 --> 00:32:12,209
They went to Australia and opened a cafe there
487
00:32:12,666 --> 00:32:13,875
What are you planning to do?
488
00:32:14,875 --> 00:32:16,875
I proposed to her again
489
00:32:17,209 --> 00:32:20,000
We'll have the marriage registration next week
490
00:32:20,584 --> 00:32:21,625
You have to come
491
00:32:22,166 --> 00:32:23,375
Sure
492
00:32:23,459 --> 00:32:26,959
Shuyu, can we get the supplies we ordered at your shop?
493
00:32:27,083 --> 00:32:29,750
Of course. You can get them any time
494
00:32:31,000 --> 00:32:33,209
What are you eating? Order anything, our treat
495
00:32:33,791 --> 00:32:35,666
OK -I need the washroom
496
00:32:35,917 --> 00:32:37,333
I'll go too -OK
497
00:32:55,584 --> 00:32:57,000
Do you think they're acting weird?
498
00:32:57,083 --> 00:32:58,375
Is there a problem?
499
00:32:59,125 --> 00:33:00,959
No, they look really in love
500
00:33:01,500 --> 00:33:03,584
But there are knots in their red thread
501
00:33:04,666 --> 00:33:07,708
There can be knots in it? Are you making this up?
502
00:33:07,791 --> 00:33:10,250
It means they're still destined for each other,
503
00:33:10,334 --> 00:33:11,584
but they have unresolved issues
504
00:33:13,209 --> 00:33:14,500
Are you overthinking it?
505
00:33:14,917 --> 00:33:18,125
I thought you said a red thread means they like each other
506
00:33:18,209 --> 00:33:19,375
That's good enough
507
00:33:20,334 --> 00:33:22,042
But there are knots
508
00:33:22,834 --> 00:33:25,209
They had a bad break-up, even though they made up now,
509
00:33:25,625 --> 00:33:28,500
I'm worried that they might have some issues
510
00:33:29,584 --> 00:33:32,125
Who do you think has issues?
511
00:33:33,250 --> 00:33:34,416
I think it's Mabel
512
00:33:35,416 --> 00:33:36,750
Alex might have issues, too
513
00:33:38,750 --> 00:33:39,959
Maybe both of them
514
00:33:41,209 --> 00:33:43,875
How about this? You go ask Alex, I'll ask Mabel
515
00:33:43,959 --> 00:33:45,000
And see how it goes
516
00:33:48,083 --> 00:33:50,125
This is the turnover from last month. Take a look
517
00:33:54,209 --> 00:33:55,209
I'll take this
518
00:33:58,584 --> 00:34:00,999
Hello, this is Li Hongniang Wedding Shop
519
00:34:01,875 --> 00:34:02,875
Great-aunt?
520
00:34:05,541 --> 00:34:08,458
Yes, Shuyu needs to talk to you. It's about her destiny as a matchmaker
521
00:34:22,918 --> 00:34:24,416
I sounded Alex out
522
00:34:24,501 --> 00:34:26,959
He looks forward to getting married. He has no issues at all
523
00:34:27,166 --> 00:34:28,166
It's up to you now
524
00:34:32,041 --> 00:34:33,208
You like this one?
525
00:34:33,998 --> 00:34:36,416
It's quite nice. Alex would love it
526
00:34:38,208 --> 00:34:40,125
You seem to love him more than before
527
00:34:40,208 --> 00:34:41,833
Now you think of him all the time
528
00:34:42,666 --> 00:34:45,750
Maybe once you've lost love, you cherish it more
529
00:34:53,375 --> 00:34:55,416
But you were so angry at him before
530
00:34:55,666 --> 00:34:58,750
I didn't expect you'd forgive him so soon
531
00:35:00,708 --> 00:35:02,458
He has done a lot to beg for my forgiveness
532
00:35:02,791 --> 00:35:05,750
He came to my house despite being scolded by my parents, texted me every day,
533
00:35:05,833 --> 00:35:07,125
and waited for me by the door
534
00:35:07,458 --> 00:35:10,875
But most importantly, I realized I'm still in love with him
535
00:35:11,876 --> 00:35:15,375
So I decided to give him one more chance. And to give myself one more chance
536
00:35:20,250 --> 00:35:21,666
Excuse me, I have to take this
537
00:35:23,958 --> 00:35:24,958
Hello? Bro
538
00:35:25,000 --> 00:35:27,626
Shuyu, come home now. We've got in touch with Great-aunt
539
00:35:28,333 --> 00:35:30,250
Is there really a way to avoid dying alone?
540
00:35:30,626 --> 00:35:33,000
Your great-aunt also told Shuze how to break the curse
541
00:35:33,083 --> 00:35:35,209
What is it? -Where is it?
542
00:35:35,291 --> 00:35:36,333
Mum, take it out for me -Here
543
00:35:36,458 --> 00:35:37,917
It's written in here -Show me
544
00:35:38,501 --> 00:35:39,501
Great-aunt said you need a man...
545
00:35:39,583 --> 00:35:42,416
who was born in the first lunar month in the same year as you
546
00:35:43,291 --> 00:35:46,375
A man jinxed to be alone, unlucky finding love
547
00:35:46,458 --> 00:35:49,625
If you can help him get married, you can save yourself
548
00:35:51,333 --> 00:35:52,541
It's very challenging
549
00:35:52,918 --> 00:35:56,125
More than four million babies were born in 1989
550
00:35:56,416 --> 00:35:58,958
How are you going to find him?
551
00:35:59,000 --> 00:36:01,208
Nothing's impossible if you really want to do it
552
00:36:01,751 --> 00:36:04,250
Yes, as long as there is a solution,
553
00:36:04,333 --> 00:36:06,000
no matter how difficult, I'll try
554
00:36:07,458 --> 00:36:09,500
Don't put too much pressure on yourself
555
00:36:09,833 --> 00:36:13,208
We'll help you figure something out
556
00:36:14,458 --> 00:36:16,416
First, we need to find males...
557
00:36:16,501 --> 00:36:19,375
born between 6 Feb and 7 March in 1989
558
00:36:20,125 --> 00:36:22,708
If he is jinxed to be alone, he must be single now
559
00:36:22,998 --> 00:36:27,583
So we can start with our customers who need a matchmaking service
560
00:36:28,458 --> 00:36:30,625
Good idea. I like it
561
00:36:30,708 --> 00:36:32,833
We need to do things methodically
562
00:36:34,000 --> 00:36:36,541
How many people can you find this way?
563
00:36:36,626 --> 00:36:38,667
It takes a lot of time and money
564
00:36:39,291 --> 00:36:42,500
Don't shoot our ideas down. How about you contribute something?
565
00:36:43,751 --> 00:36:46,292
His way must involve this
566
00:36:47,998 --> 00:36:49,041
Bingo
567
00:36:49,125 --> 00:36:52,751
I can announce on Lunar's channel that you're doing matchmaking online
568
00:36:52,833 --> 00:36:56,416
I dare say that all 30-year-old men in the world will come to you
569
00:36:56,626 --> 00:37:00,918
Shuyu, soon you can break your curse of ending up alone
570
00:37:32,918 --> 00:37:34,791
I hope everything goes well today
571
00:37:35,583 --> 00:37:37,917
Yes, it will -Look
572
00:37:38,501 --> 00:37:40,375
Thank you
573
00:37:40,998 --> 00:37:42,375
Hi -Thanks
574
00:37:42,458 --> 00:37:44,416
Congratulations -Thanks
575
00:37:44,501 --> 00:37:45,918
Congratulations
576
00:37:45,998 --> 00:37:48,708
I have to thank you for salvaging this marriage for Mabel
577
00:37:48,833 --> 00:37:52,166
We're just as happy to see Mabel marrying well
578
00:37:54,041 --> 00:37:56,875
It's a big relief for us -Don't worry
579
00:37:56,958 --> 00:37:59,125
Can I take your photo? -Sure
580
00:37:59,208 --> 00:38:01,416
Here. Look here
581
00:38:02,541 --> 00:38:03,541
Thanks...
582
00:38:03,626 --> 00:38:04,751
Thanks. Please continue
583
00:38:05,958 --> 00:38:08,541
-I'll greet the others -Super Matchmaker, you look so happy
584
00:38:08,626 --> 00:38:09,626
Hey -Hi
585
00:38:09,833 --> 00:38:12,541
Of course, this is a wedding. Matchmakers love happy endings
586
00:38:12,751 --> 00:38:15,125
Do you want to see more happy endings?
587
00:38:15,666 --> 00:38:16,666
What?
588
00:38:17,501 --> 00:38:20,125
I invited you to join the show as a regular, have you thought it over?
589
00:38:20,208 --> 00:38:21,500
I'm still waiting for your response
590
00:38:23,166 --> 00:38:24,166
Excuse me
591
00:38:25,666 --> 00:38:27,458
Aren't you looking for the jinxed man?
592
00:38:27,626 --> 00:38:30,417
You can meet more people by going on TV. It'd be easier to find him
593
00:38:31,041 --> 00:38:32,041
Right
594
00:38:33,166 --> 00:38:34,918
I think you have a point
595
00:38:34,998 --> 00:38:36,666
I should take this opportunity
596
00:38:37,208 --> 00:38:40,208
So you mean... -I'll join the show
597
00:38:42,458 --> 00:38:44,250
Thanks. I look forward to a fruitful collaboration with you
598
00:38:44,333 --> 00:38:45,583
Of course
599
00:38:45,666 --> 00:38:47,375
It's about time. Let me take you inside
600
00:38:47,583 --> 00:38:48,917
OK, let's go -This way, please
601
00:39:06,250 --> 00:39:08,291
Shuyu, what are you staring at? -Shuyu
602
00:39:10,541 --> 00:39:12,333
You go first. I need to use the washroom
603
00:39:13,083 --> 00:39:15,584
Sure -OK. Auntie, this way, please
604
00:39:25,125 --> 00:39:27,416
Why are you standing here? You should go inside
605
00:39:27,958 --> 00:39:31,708
Listen, there are still knots in their red thread
606
00:39:31,918 --> 00:39:33,501
I can sense something's wrong
607
00:39:33,833 --> 00:39:35,166
Should I tell them?
608
00:39:35,250 --> 00:39:37,458
And have them resolve the issues before getting married?
609
00:39:37,833 --> 00:39:40,625
Don't worry too much. The ceremony is about to start
610
00:39:40,918 --> 00:39:43,666
Maybe after the ceremony. Let's go inside
611
00:39:51,416 --> 00:39:55,166
Wave your hands. Good
612
00:39:56,708 --> 00:39:58,791
Would the bride and groom stand up?
613
00:40:01,083 --> 00:40:05,041
Dear beloved, we are gathered here today...
614
00:40:05,998 --> 00:40:08,583
to witness the union of Ms Mabel Fong...
615
00:40:08,791 --> 00:40:12,375
and Mr Alex Ho in holy matrimony
616
00:40:15,041 --> 00:40:19,291
Alex Ho, do you take Mabel Fong to be your wedded wife,
617
00:40:19,708 --> 00:40:23,541
and promise to be loyal to her, to love her and protect her...
618
00:40:23,876 --> 00:40:27,876
in joy and in sorrow,
619
00:40:28,125 --> 00:40:29,333
as long as you both shall live?
620
00:40:33,125 --> 00:40:34,125
Yes, I do
621
00:40:37,375 --> 00:40:41,541
Mabel Fong, do you take Alex Ho to be your wedded husband,
622
00:40:42,125 --> 00:40:45,751
and promise to be loyal to him, to love him, and respect him,
623
00:40:46,083 --> 00:40:49,999
in joy and in sorrow,
624
00:40:50,291 --> 00:40:51,583
as long as you both shall live?
625
00:40:55,166 --> 00:40:56,166
I...
626
00:41:00,708 --> 00:41:01,958
I do not
627
00:41:11,416 --> 00:41:13,918
Sorry, the ceremony is cancelled
628
00:41:13,998 --> 00:41:15,458
Sorry to make you come here for nothing
629
00:41:35,041 --> 00:41:37,458
Dear...
630
00:41:38,958 --> 00:41:41,958
Dear, why are you doing this?
631
00:41:46,125 --> 00:41:47,125
So?
632
00:41:48,291 --> 00:41:53,166
Do you feel like your heart's been shattered?
633
00:41:54,166 --> 00:41:56,583
Is it so painful that it makes you want to die?
634
00:41:57,751 --> 00:41:59,999
That's how I felt when you rejected me
635
00:42:00,458 --> 00:42:02,291
I thought you'd forgiven me?
636
00:42:04,833 --> 00:42:09,375
You humiliated me like that and expected me to forgive you?
637
00:42:10,208 --> 00:42:12,250
You really think...
638
00:42:12,501 --> 00:42:16,334
I can pretend that nothing happened and marry you?
639
00:42:18,583 --> 00:42:24,583
So it had been all an act since we made up?
640
00:42:26,416 --> 00:42:29,875
From the moment I said I forgave you, I started preparing
641
00:42:30,876 --> 00:42:34,083
I got the same venue, same guests,
642
00:42:34,918 --> 00:42:38,791
just to let you feel the pain I suffered
643
00:42:43,125 --> 00:42:46,501
Looks like your feeling was right. They have issues
644
00:42:48,708 --> 00:42:50,541
So this is the real you?
645
00:42:51,666 --> 00:42:52,875
You did all that out of spite?
646
00:42:54,208 --> 00:42:57,208
You can mask your emotions like that
647
00:42:58,250 --> 00:42:59,583
You're horrible
648
00:43:00,918 --> 00:43:02,250
You forced me to do this
649
00:43:03,876 --> 00:43:07,209
Now we're done with the acting. You got back at me
650
00:43:08,291 --> 00:43:09,291
Are you happy?
651
00:43:12,375 --> 00:43:14,000
Couldn't be happier
652
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
Fine
653
00:43:16,958 --> 00:43:18,082
From now on,
654
00:43:20,416 --> 00:43:21,875
I don't owe you anything
655
00:43:25,583 --> 00:43:26,998
This is the end of us
656
00:44:04,958 --> 00:44:05,958
Alex
657
00:44:10,958 --> 00:44:11,958
Subtitles: BTI Studios
48125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof