Original subtitles

Look, Lunar dropped her mask

I was right. Lunar is Yan Shuyu

That matchmaking scammer

I exposed you online,

so you put on a mask to be someone else and con people

It's not like that

Lunar is just my other identity. I didn't con anyone

Don't you falsely accuse Yu-yu. She didn't trick anybody

You and Alex not marrying was your fault

I recognize you. You were the waitress at that cafe

No wonder she knew that Alex was my real boyfriend

You told her

She already knew that before I told her

You've confessed everything. You guys all heard that

That's how she tricks couples to make money

That's how you make money? Shame on you

Watch your tongue

Mabel, don't make a scene here. Shuyu, let's go

You can't take photos or film in here

The show is over, please leave

Please leave. You can't take photos here

Come on. This way, please

Don't worry, it's safe here. They can't get in

Sorry. I didn't think this through

If I had stopped Mabel from watching the live show,

it wouldn't have ended up like this

You don't have supernatural powers. How could you have seen that coming?

I'm just worried...

that Mabel might post this stuff online...

and affect the reputation of your show

Don't worry. I'll ask Mabel not to expose Lunar's identity

She really hates me. She won't agree to keep it secret

I'll try to persuade her

You know, if you can find Alex, I'd have a higher chance of success

I'll try my best. Thanks a lot

Don't mention it. I'm doing this for my own show

You don't need to thank me

I'll go check if they're still there

I'll let you know when it's safe and I'll drive you home

What happened to you guys? You don't look well

It's nothing

Shujing gave us an IQ question, and we're trying to come up with the answer

That's good. I thought something went wrong when you were filming

It went well, really well

It went very well

Yeah, with me, Yan Shuyu, how could it not go well?

Just wait to see the show on TV

OK -Aren't you going for a walk with Dad?

Yeah, we're going for a walk

Finish your fruit

We will

Shujing

What was your IQ question?

He asked...

you can eat white gourd, honeydew, watermelon and cantaloupe,

but what melon is not edible?

Yes

You think I'm stupid? The answer is a melonhead, of course

Yes, so Mum is a melonhead

Yu-yu, don't worry too much

I believe that Kent can fix everything

He looks quite capable

I know, but you can't keep relying on people

Now the most important thing is to find Alex...

and get Mabel the answer she needs

What about Pink Pig? I thought he said he would help you?

Yes, he's been asking around

He even started a hashtag: #findingalexho

I've got something

It says...

"Think I just saw Alex at TGIS bar"

It was posted 10 minutes ago

So? Are you going to find Alex?

No use pondering over it. Let's go and take a look

Maybe he's really there

I'm leaving. Take this. See you

Alex Ho, I finally found you

Remember me? I'm that matchmaker, Yan Shuyu

It's OK if you don't remember me

But at least you know Mabel is looking for you, right?

Let's go explain to her, OK?

You're so annoying

Alex Ho -What?

Running away from it is not a solution

You had the gall to leave her at the altar, but you can't even talk to her?

You walked away just like that

You were as terrible as guys who break up with girls over a text

Women need men to explain to them face to face

Enough! It's so annoying of you nagging like that

Mind your own business! Just leave

You're not leaving? Then I'll go

Hi

Xiong is looking for you. Let's go

Good morning, Mum -Morning

Come eat breakfast

Good morning, Mum

Our caveman woke up so early?

Come eat breakfast

What are you doing outside?

Sis...

Mum, you eat first

What's going on?

I woke up and saw this

With video? -I was right

Lunar is Yan Shuyu. That matchmaking scammer

Who posted it?

It was not Mabel

I think it was an audience member who recorded it in secret

Hey, what are you guys doing?

Nothing

Really? Don't hide things from me

It says our matchmaker is a scammer and doubts our credibility

Did you know who she was before filming?

I knew

Even when she was filming the first episode

No wonder you wanted her replaced out of the blue

Then why didn't you do it?

Sorry, George

I knew Lunar was Yan Shuyu too

And I agreed to let her join the show, which led to the incident yesterday

As the EP of the show, I'll take full responsibility

Let's not dwell on who's responsible now

We have to delete the content from yesterday to avoid dispute

Get other guest artistes to record a new episode

I'll find a freelance producer...

to assist Jess with her Venus Vs Mars

Dingyi, you should focus on The Destined One

The credibility of The Destined One is being questioned

How do you think the TV station is going to react?

We were not faking it

Lunar is just another persona I created

It's to break into the young people market and promote our shop

Yes, Li Hongniang is a shop with 50 years of history

With such a scandal before the show is even aired,

don't you worry that it might backfire?

Any publicity is good publicity

Like my mum said, Li Hongniang is an established brand

We should promote it to young people

Time will prove...

our products and services are of the highest quality

Yeah. All of you look young

This is our package

If you're planning to get married, we can help you pick an auspicious date

Don't fall for their ruse

They are not the real deal. You'll suffer if you believe them

It was not our fault that the guy backed out of the wedding

Then it was my fault?

I didn't expose it online because of Kent

But I can't just let it go

This good actress here claimed she could see the red thread,

but it was just a show she had put on with her accomplices

It was you who exposed Lunar's identity in the video

Could you tell me what happened that night?

Mister,

Ms Mabel had some misunderstandings about me

I can explain it to you...

I know the ins and outs of the whole thing

If you wish to know, follow me

You are so unpunctual. How can you be so late?

I'm not in the mood. So what?

Because I hid the fact that you are Lunar,

I lost my chance to be the EP for a new show

Also, you being a fake matchmaker...

has made people doubt our show's credibility

We can't use yesterday's recording. We have to film it again

I didn't want that, either

I was just trying to promote Li Hongniang and get more business

I didn't know it'd end up like this

It's all your fault

If you hadn't blackmailed me with that video,

I wouldn't have let you join the show and none of this would have happened

Lunar joining the show gave you higher ratings

That's why you asked me to return

Now you blame me for everything

Pointing the finger is not going to fix anything

Isn't it better to find a solution?

My big boss has decided

What else can I do?

How about this?

Let's come up with another idea to convince your big boss

Like, let me on the show again to clarify everything

You'll get the credit for saving the show, right?

So this is about getting you on the show again?

What do you want to clarify?

You are clearly a woman who would tell any lie and do anything...

for money and fame

You're so ungrateful

I shouldn't have... -What?

Nothing

I should have uploaded your video

Let the whole world know that the real Bro Yi...

is a petty, immature, and useless Pink Pig

I'm warning you, don't threaten me with that video again

I'm not afraid of you

Serves you right

Dear, I'm home

Dear, you're home. You've been working hard today

Look what I've prepared for you

You bought all this food?

I cooked it -You cooked it?

I thought we were eating out today

Try the raw oyster. It's fresh -OK

Have another one

My TCM physician said I have a weak spleen and stomach

I should avoid eating raw food like raw oysters

Then eat some mutton soup

I followed a recipe

How's that?

Eat some mutton

Is it good? -It's OK

Eat some more

Dear, how is it? Do you feel anything?

It's coming back up

Dear, are you OK?

Did you choke because you ate too fast?

Then have some soup

Dear

I think you shouldn't trouble yourself

We can just eat out

I put in so much effort into the cooking

I know you are learning to cook,

but maybe you should start with something easier?

Dear, don't you understand why I cooked those dishes?

So you...

You want a baby that bad?

Dear, it's not easy to raise a child in Singapore

There'd be a lot of expenses after you get pregnant

Then you have to pay for doctors and vaccines for the kid

Formula milk costs money, too

Also the education and living expenses for the child...

These are all excuses

You don't care how I feel at all

You're my wife. Of course I care about you

But, let's discuss the baby thing later, OK?

I heard that if the hubby refuses to do his duty in bed,

the wife can file for divorce

Do you want that for us?

Have a divorce if you want. It's not my first time anyway

What did you say? You...

I know, you're going back to your family, right?

Forget it. You stay. I'll go

Yan Shuze

Thank you for having dinner with me

Don't thank me. I'm only having dinner with you

You have to pay the bill

Also, thank you for helping Shuyu out

I heard when Shuyu's identity got exposed,

people doubted the credibility of your show

Actually that did cause us some trouble

We can't air what we filmed yesterday. We have to film it again

Brother, I'm sorry I can't help

Even though I'm in charge of our business,

I have to rely on Shuyu for many things

Now she's in trouble, but I can't help her at all

Don't think like that

I'll see how I can help you guys

Maybe I'll get Shuyu to clarify things on the show when things die down

There's still a chance?

Maybe... Just maybe,

if her appearance can create hype and help the show,

there's still a chance

We can use someone else's fame

Who?

The world-famous photographer Herman Yau. He's Shuyu's boyfriend

Ladies, here's your Tieguanyin tea

Mabel, what a coincidence

-Friend of yours? -No, she's that scammer's accomplice

Ms Mabel, please don't blame Yu-yu

She's actually very capable

It was Alex who abandoned you

So it was my problem?

No, that came out wrong

I'm sorry. Please accept my apology with this tea

Do you want to apologize or to insult?

To apologize, of course

-I don't need your apology. Cuz, let's go -Don't go

I've never seen such a clumsy waitress

Sorry, let me help you

Forget it. Go get your manager

No, let me clean this for you

I'm so sorry. I won't let her harass you any more

Please enjoy your meal. Sorry about that

Stop harassing our customers. Stay away from her

Chef, it smells so good

Is this for our lunch?

With other dishes and soup

I'm starving. Let me have some soup first

Clams...

The fried rice is ready

Let's eat

Where is Mimi? -She's in there

Do you know that our customers complained about you?

You're really something. You finished the whole clam soup

You can't eat in the kitchen any more

Everyone called you Chubby

Now everyone calls you Big E

Not "e" for "two", but "e" for "eater"

You should reflect on your mistakes. Stop eating

The manager is mean to employees and cuts off their meals

This one will go viral

I left a message for Yu-yu. Why are you here instead?

She's busy at the shop. So she sent me here to give you this

Too late, they're already gone. And it's useless to send you here

It's not my day today. Just can't do anything right

Your manager gave you a hard time. Of course it's not your day

How did you know that?

See? I posted it online for you

You got it wrong

I ate the customer's soup. I brought it on myself

Our manager was not as mean as you said

He was just reminding me. He did not punish me at all

That was very nice of him already

Don't give him a hard time. Remove the video

Once you post something on the Internet,

there'll be people watching and sharing it

It's useless even if I delete it

Will our manager lose his job over this?

It's OK. No one remembers it after a couple of days

Really?

Trust me, OK?

I'm going home now if there's nothing else

Dad, I don't think Shuze is taking marriage lightly

Don't you speak for him

If he had taken good care of his own family affairs,

Luxin wouldn't have come to the shop and complained to your mum in tears

Shuze, we're all family here. Just tell me

Is it really as Luxin said...

Do you have physiological problems that affect your relationship?

Don't be embarrassed. It's not such a big deal

Your dad used to be like that, too

I didn't!

You did. You recovered after a few acupuncture sessions by the TCM physician

Then we had Shujing

Really?

No

We're talking about Shuze now

Why did you bring up something from so long ago?

Besides, it's different now

It's the same. It's a man's problem

You go talk to your son

Mum, I'm very healthy

But I don't want a baby now...

and Luxin refused to give in

I don't know what's up with you

You didn't take precautions when you were young,

and knocked the girl up

Now you're married but you don't want a kid,

and let it affect your marriage

Getting a divorce is no big deal

It's not his first time anyway. He can always remarry

That's a very irresponsible view to take

We're talking about your brother's marriage. It's a major thing

It's not Internet games...

where you can get together easily and break up easily

Marriage is like an empire - long divided, must unite

What goes up, must come down

That's the theory

What are you talking about? You're not making any sense

All the years in school were for nothing

Talk nicely. Don't get angry

OK, go back to your cave now. Don't fan the flames here

Don't talk about divorce so casually. It hurts people's feelings

Have a proper talk with Luxin

She's the one who insists on getting a divorce if we're not having a baby

I don't want to compromise

She can get a divorce if she wants to

No

I object

If you insist on divorce again, I'm disowning you

Dad

See how much you've upset your dad

Mum, you talk to Dad, I'll talk to Shuze

Don't waste your breath

I won't change my mind

It's my fault. It's all my fault

Principal Yan, have some tea. Stop sulking over your child

If they weren't such a letdown, would I need to sulk over them?

It's said that there's no third person in a marriage

And that includes parents

Sometimes our intervention can cause more problems

Just because of that,

I didn't intervene in Shuze's previous two marriages

I let him decide by himself

But what outcomes did we get?

Two divorces

Wedding vows meant nothing to him

All right, I'll try to convince him this time. OK?

He'd better not disappoint me again

Xiao-mi -Mimi

It's this one, right? Take a look

Let me check, this one's in...

Let me check what's inside

It's OK -OK?

OK, I'll leave now

OK -Bye

Bye

Have you seen that video? -This one, right?

The timing was perfect -Right

When Mabel approached her, the mask fell off immediately

And we saw Lunar's astonished face

I think the person who filmed it already knew something would happen,

and was there standing by

Maybe...

it was done by an insider

An insider? Could it be Bro Yi?

He seemed to hate Lunar

He wanted her replaced previously

No way, this is not Bro Yi's style

Don't talk nonsense. You're gossiping when you should be working

I didn't do anything

I'm going

Pink Pig, I'll teach you a lesson...

and avenge Yu-yu

Hello? Alex, you finally called

Where are you?

Bro

Hey, where have you been hiding?

You quit your job and didn't go home. It seemed like you'd vanished

Did you know how worried I was?

Thanks for your concern. I'm OK

Bro, I caused this whole thing and dragged a lot of people down with me

What on earth was going on?

I feel bad that I've broken Mabel's heart

I can't face her. That's why I avoided meeting people

So you're meeting me because you've sorted out your thoughts?

Shuyu was right

Even she's willing to help me, so why can't I help myself?

You met with Shuyu?

She came to see me the other night

She saw me being taken away by a loan shark, Xiong, and his men

Xiong, we brought him here

Xiong, are you fishing?

Your brother is in hiding again

And you can't pay me back as the guarantor

What else can I do if not fishing?

Xiong, give me some more time. I'll try to raise money for you

I'll pay you back gradually

You seem to have a rich and pretty wife

Xiong, please don't bother her

We're not married. She's not my wife

Don't harass her. I'll take care of my brother's debt

You will?

You think money's going to fall from the sky just because you say so?

I'll give you a chance

Be my runner and give out loans for me

If you work hard enough, you can pay off your debt in no time

Right? Then you'll be free

No!

You can't be seriously considering working for him

How did you follow me here? Aren't you not afraid to die?

Of course I am -You...

Who are you?

Bro, I'm a good friend of his

I've recorded your conversation

Those things you asked him to do. Aren't they illegal in Singapore?

Are you threatening me?

No, I wouldn't dare to threaten you

This recording is just insurance for me

I have a suggestion for you

Interesting. I'm all ears

All you want is money, but that's what Alex doesn't have

So why don't you just let him go? I'll come up with a repayment plan

You'll get your money with interest. You have nothing to lose

Why should I believe you?

If you press him for money, he'll resist

If he resists, the police will know

If the police know, you won't get your money

And you'll get into trouble, no one wins

Peace brings money, right?

Xiong, I'm sorry

She's talking nonsense. Please let her go

I believe this gentleman is very smart and brave

And he would never hurt a woman

OK, as long as you pay off Alex's interest for this week,

I'll be open to your suggestion

$485

I don't have that much cash at hand

No cash, you can use the app

As a businessman, I have to upgrade and update myself

Don't tell me you don't have a banking app?

I do -OK

We are practically strangers

I never thought you'd help me out and pay my debt, too

I was not paying for you

It was a loan. You'll have to pay me back

Of course

But I won't charge you the interest, don't worry

No matter what, I'm very grateful

I admire your bravery. That was very heroic

Heroic?

You should be grateful to yourself

Actually I was just following you. I hadn't decided I'd help you

But I heard your conversation

I realized you were paying the debt for your brother

And you were trying to protect Mabel by not marrying her

Although I don't approve of how you did it,

at least it proved that you're not an irresponsible man

No wonder Mabel cannot get over you

I don't think she'll ever forgive me

You never tell her the truth, how do you know she won't forgive you?

You owe her an explanation anyway, and an apology

I've hurt her so deeply. I'm afraid she doesn't want to see me any more

Why is your excuse so lame?

And I thought you were brave

Man up if you are a man

Pay off the debt and explain it to her

Tell her you're sorry

Maybe she'll give you a chance

Treasure the special one in your life

No way

She's such a greedy woman that she'd do anything for money

She must have a hidden agenda

Bro, you really misunderstood her

She sells wedding services, of course she's good at sweet talk

Mabel and I ended up like this...

purely because I didn't think it through before getting married

It's not her fault

I think she has a good heart and guts

If she were such a mercenary, she wouldn't pay the interest

She tried so hard to cheer me up

I could feel she really wanted me to make up with Mabel

Mimi wanted me to give it to you

What's this?

No idea. Maybe a love letter

It's a ticket

It's a VIP ticket to Herman Yau's exhibition

Why is Mimi giving you this?

You are a woman who would tell any lie and do anything

You're so ungrateful

I shouldn't have... -What?

Nothing

Bro Yi, what are you thinking?

Mind your own business -Fine

Sorry to interrupt you

I have something to say to you guys

It's about The Destined One

We were talking about The Destined One too. Go ahead

I want to invite Shuyu to our show to confess she's Lunar,

so she can clarify the online rumours

Weird

Kent made the same suggestion. But I've already turned him down

George, listen to me

I think this whole thing for us...

Guys, I have good news

Are you trying to kill me? What good news?

You can get on the show again

Really?

What? I wouldn't joke about something like that. It's true

This is really good news. Thank you, Kent

It must have taken you great effort to convince your boss. Thank you

You're welcome. And don't give me that. It's no big deal

Shuyu, but this time you'll have to show up as yourself,

and explain to the audience the relationship between Lunar and Shuyu

No problem

But that might not be enough to change their impression of you

So we have to create some hype

What kind of hype?

Invite Herman Yau to join us

Have him vouch for you

Then this might work

I was the one who told him Herman is your boyfriend

But how is inviting Herman to the show going to help me?

Think about it

A world-famous photographer openly declaring his love for a matchmaker...

would be a sensation

Who would remember Lunar is Shuyu then?

And who's going to remember about Mabel?

Good idea! I'm all for it

But I don't think Herman would do it

You know he doesn't really want to reveal our relationship

And now you're asking him to go on the show and tell the whole world

That's asking too much of him. He won't like it

It's not easy for sure

But this is the best solution I can think of

If we don't do it this way, having you on the show won't help

Look at the camera, one, two...

Thanks, everyone

Thank you...

Here, thanks

I made it myself. Ginseng tea

It's so nice of you to drop by and bring tea for me

Baby, can we have dinner tonight?

I have a night shoot. I might not be able to make it

But I have something to tell you

What is it?

I've been using another identity...

to run a matchmaking channel online lately

And my identity got exposed

Some people accused me of being a scammer

How could you be a scammer? Those people are outrageous

Yeah

It has also affected the business of our shop

You need my help?

Yes, I need it

I need you to go on a TV show with me

It's called The Destined One

Would you reveal our relationship on the show?

It'd help eclipse the negative news

And I can clarify on the show that I'm not a scammer

But... I don't like being so public about my relationship

I know you don't like it...

but I really don't have other options

You know how much our shop means to our family

Now the TV station won't let me join the show

We literally have no business at all

I feel like the whole thing was my fault

My baby's having such a hard time, but I knew nothing about it

I'm so sorry

Baby, can you help me? Please?

Do I really have to go on the show?

OK -Really?

Thank you, baby

Hey, Bro Yi

What?

Why are you laughing when you see me?

What's going on?

You have a pig on you, and it's a pink pig

Bro Yi, you're a macho man. Why do you have such a cute tattoo?

I'm surprised, too

I never thought you had such interesting tastes

How did you guys know about it?

Someone uploaded a video of you showing off your tattoo

It turns out you're such a little girl inside

You guys have no work to do? What's so funny?

Nothing, just some stupid jokes

Little Apple, come here

He's one of our male guests today

Hi, I'm Little Apple -I'm Herman

Brief him -OK, follow me, please

Shuyu, I need to talk to you

What are you doing?

You've crossed the line. Did you really upload the video?

What video?

Are you playing dumb? The one you used to threaten me

Your Pink Pig video? What's with that video?

Why are you laughing? You've ruined my life

How can you do this to me when I've helped you?

What did you help me with?

You can join the show this time only because I...

because George and I fought for you

I don't believe you

So this is where you work? -Don't touch it

I won't touch it then

Don't be so rude to your guest

I'm going to get ready

So it was her who uploaded the video

She shouldn't set you up like that

It's outrageous. I'll get back at her

Shuyu, I bought some cakes. Have some with us

I'll eat later, thank you

Coffee for you?

OK

It's good

Drink some more

Hello, ladies

Excellent, your make-up is pretty

Very good

Lunar, you can go change now

But the changing room here is a little cramped

I'll show you the other one

OK. Can I leave my stuff here?

Sure, it's safe here

OK. Let's go

You know, someone said...

he saw two shadows on the wall here the other day

And he almost fainted from fear

Why is that?

Because he was alone -No way

Oh, do you know what the date is today?

14 August?

It's the 14th of the seventh lunar month. The yin energy is at its peak

Here, go change your clothes

Here, you take this, and I'll take this

Come out when you are ready

Don't go away. Wait for me outside, OK?

Don't worry. I'll wait outside, OK?

OK, don't go away

Xiao-mi

Xiao-mi! There's a blackout

Xiao-mi

A ghost!

A ghost! Help!

Help!

Subtitles: BTI Studios