Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,159 --> 00:01:33,759
Look, Lunar dropped her mask
2
00:01:34,519 --> 00:01:37,640
I was right. Lunar is Yan Shuyu
3
00:01:37,719 --> 00:01:39,120
That matchmaking scammer
4
00:01:39,519 --> 00:01:41,079
I exposed you online,
5
00:01:41,159 --> 00:01:44,079
so you put on a mask to be someone else and con people
6
00:01:45,680 --> 00:01:46,840
It's not like that
7
00:01:47,719 --> 00:01:50,359
Lunar is just my other identity. I didn't con anyone
8
00:01:50,439 --> 00:01:53,239
Don't you falsely accuse Yu-yu. She didn't trick anybody
9
00:01:53,359 --> 00:01:56,359
You and Alex not marrying was your fault
10
00:01:57,200 --> 00:02:00,719
I recognize you. You were the waitress at that cafe
11
00:02:00,879 --> 00:02:03,159
No wonder she knew that Alex was my real boyfriend
12
00:02:03,280 --> 00:02:04,840
You told her
13
00:02:05,079 --> 00:02:07,439
She already knew that before I told her
14
00:02:09,360 --> 00:02:12,120
You've confessed everything. You guys all heard that
15
00:02:12,280 --> 00:02:15,360
That's how she tricks couples to make money
16
00:02:15,599 --> 00:02:17,560
That's how you make money? Shame on you
17
00:02:18,199 --> 00:02:19,560
Watch your tongue
18
00:02:19,639 --> 00:02:21,959
Mabel, don't make a scene here. Shuyu, let's go
19
00:02:22,039 --> 00:02:23,319
You can't take photos or film in here
20
00:02:23,520 --> 00:02:25,400
The show is over, please leave
21
00:02:25,479 --> 00:02:27,280
Please leave. You can't take photos here
22
00:02:27,360 --> 00:02:29,440
Come on. This way, please
23
00:02:44,599 --> 00:02:47,960
Don't worry, it's safe here. They can't get in
24
00:02:51,560 --> 00:02:54,000
Sorry. I didn't think this through
25
00:02:54,479 --> 00:02:56,679
If I had stopped Mabel from watching the live show,
26
00:02:57,240 --> 00:02:59,920
it wouldn't have ended up like this
27
00:03:00,800 --> 00:03:04,800
You don't have supernatural powers. How could you have seen that coming?
28
00:03:06,400 --> 00:03:08,159
I'm just worried...
29
00:03:08,240 --> 00:03:10,040
that Mabel might post this stuff online...
30
00:03:10,240 --> 00:03:12,240
and affect the reputation of your show
31
00:03:13,599 --> 00:03:17,439
Don't worry. I'll ask Mabel not to expose Lunar's identity
32
00:03:18,639 --> 00:03:21,599
She really hates me. She won't agree to keep it secret
33
00:03:22,919 --> 00:03:24,239
I'll try to persuade her
34
00:03:24,840 --> 00:03:28,800
You know, if you can find Alex, I'd have a higher chance of success
35
00:03:31,439 --> 00:03:34,800
I'll try my best. Thanks a lot
36
00:03:36,520 --> 00:03:38,960
Don't mention it. I'm doing this for my own show
37
00:03:39,039 --> 00:03:40,319
You don't need to thank me
38
00:03:41,000 --> 00:03:42,759
I'll go check if they're still there
39
00:03:42,879 --> 00:03:44,680
I'll let you know when it's safe and I'll drive you home
40
00:04:21,079 --> 00:04:23,839
What happened to you guys? You don't look well
41
00:04:27,720 --> 00:04:29,360
It's nothing
42
00:04:29,439 --> 00:04:32,800
Shujing gave us an IQ question, and we're trying to come up with the answer
43
00:04:34,720 --> 00:04:38,240
That's good. I thought something went wrong when you were filming
44
00:04:38,480 --> 00:04:40,960
It went well, really well
45
00:04:41,040 --> 00:04:42,360
It went very well
46
00:04:42,439 --> 00:04:44,719
Yeah, with me, Yan Shuyu, how could it not go well?
47
00:04:44,879 --> 00:04:46,879
Just wait to see the show on TV
48
00:04:47,439 --> 00:04:49,959
OK -Aren't you going for a walk with Dad?
49
00:04:50,240 --> 00:04:51,759
Yeah, we're going for a walk
50
00:04:52,160 --> 00:04:53,720
Finish your fruit
51
00:04:54,079 --> 00:04:55,120
We will
52
00:05:00,839 --> 00:05:01,839
Shujing
53
00:05:04,439 --> 00:05:07,639
What was your IQ question?
54
00:05:12,639 --> 00:05:14,000
He asked...
55
00:05:14,360 --> 00:05:16,360
you can eat white gourd, honeydew, watermelon and cantaloupe,
56
00:05:16,439 --> 00:05:17,560
but what melon is not edible?
57
00:05:19,560 --> 00:05:20,560
Yes
58
00:05:22,000 --> 00:05:25,680
You think I'm stupid? The answer is a melonhead, of course
59
00:05:25,879 --> 00:05:27,800
Yes, so Mum is a melonhead
60
00:05:44,800 --> 00:05:47,319
Yu-yu, don't worry too much
61
00:05:47,720 --> 00:05:49,880
I believe that Kent can fix everything
62
00:05:50,040 --> 00:05:51,800
He looks quite capable
63
00:05:52,639 --> 00:05:56,159
I know, but you can't keep relying on people
64
00:05:56,519 --> 00:05:59,359
Now the most important thing is to find Alex...
65
00:05:59,439 --> 00:06:01,759
and get Mabel the answer she needs
66
00:06:02,120 --> 00:06:04,439
What about Pink Pig? I thought he said he would help you?
67
00:06:04,800 --> 00:06:06,800
Yes, he's been asking around
68
00:06:07,360 --> 00:06:10,520
He even started a hashtag: #findingalexho
69
00:06:17,279 --> 00:06:18,279
I've got something
70
00:06:18,600 --> 00:06:19,680
It says...
71
00:06:19,839 --> 00:06:22,479
"Think I just saw Alex at TGIS bar"
72
00:06:22,639 --> 00:06:24,039
It was posted 10 minutes ago
73
00:06:24,560 --> 00:06:27,079
So? Are you going to find Alex?
74
00:06:27,399 --> 00:06:29,359
No use pondering over it. Let's go and take a look
75
00:06:29,439 --> 00:06:30,879
Maybe he's really there
76
00:06:31,199 --> 00:06:33,279
I'm leaving. Take this. See you
77
00:06:36,680 --> 00:06:39,680
Alex Ho, I finally found you
78
00:06:40,800 --> 00:06:43,960
Remember me? I'm that matchmaker, Yan Shuyu
79
00:06:45,360 --> 00:06:47,280
It's OK if you don't remember me
80
00:06:47,560 --> 00:06:50,319
But at least you know Mabel is looking for you, right?
81
00:06:51,040 --> 00:06:53,120
Let's go explain to her, OK?
82
00:06:55,000 --> 00:06:56,199
You're so annoying
83
00:06:59,879 --> 00:07:02,199
Alex Ho -What?
84
00:07:02,279 --> 00:07:04,359
Running away from it is not a solution
85
00:07:05,120 --> 00:07:07,639
You had the gall to leave her at the altar, but you can't even talk to her?
86
00:07:08,920 --> 00:07:10,680
You walked away just like that
87
00:07:10,759 --> 00:07:13,519
You were as terrible as guys who break up with girls over a text
88
00:07:14,279 --> 00:07:16,799
Women need men to explain to them face to face
89
00:07:17,040 --> 00:07:20,480
Enough! It's so annoying of you nagging like that
90
00:07:20,720 --> 00:07:23,200
Mind your own business! Just leave
91
00:07:23,920 --> 00:07:25,680
You're not leaving? Then I'll go
92
00:07:33,120 --> 00:07:34,120
Hi
93
00:07:35,800 --> 00:07:37,920
Xiong is looking for you. Let's go
94
00:07:55,680 --> 00:07:57,199
Good morning, Mum -Morning
95
00:07:57,279 --> 00:07:58,839
Come eat breakfast
96
00:08:01,839 --> 00:08:02,839
Good morning, Mum
97
00:08:04,040 --> 00:08:05,640
Our caveman woke up so early?
98
00:08:05,720 --> 00:08:06,720
Come eat breakfast
99
00:08:06,800 --> 00:08:07,920
What are you doing outside?
100
00:08:09,519 --> 00:08:10,519
Sis...
101
00:08:14,600 --> 00:08:15,640
Mum, you eat first
102
00:08:20,759 --> 00:08:21,759
What's going on?
103
00:08:22,720 --> 00:08:24,680
I woke up and saw this
104
00:08:28,720 --> 00:08:30,040
With video? -I was right
105
00:08:30,360 --> 00:08:33,360
Lunar is Yan Shuyu. That matchmaking scammer
106
00:08:33,600 --> 00:08:34,840
Who posted it?
107
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
It was not Mabel
108
00:08:36,679 --> 00:08:39,799
I think it was an audience member who recorded it in secret
109
00:08:40,080 --> 00:08:41,759
Hey, what are you guys doing?
110
00:08:43,720 --> 00:08:44,879
Nothing
111
00:08:44,960 --> 00:08:47,680
Really? Don't hide things from me
112
00:08:55,919 --> 00:09:00,159
It says our matchmaker is a scammer and doubts our credibility
113
00:09:01,000 --> 00:09:04,480
Did you know who she was before filming?
114
00:09:07,120 --> 00:09:08,120
I knew
115
00:09:09,399 --> 00:09:11,679
Even when she was filming the first episode
116
00:09:12,519 --> 00:09:15,199
No wonder you wanted her replaced out of the blue
117
00:09:16,039 --> 00:09:17,719
Then why didn't you do it?
118
00:09:19,480 --> 00:09:20,560
Sorry, George
119
00:09:21,159 --> 00:09:24,839
I knew Lunar was Yan Shuyu too
120
00:09:25,000 --> 00:09:29,080
And I agreed to let her join the show, which led to the incident yesterday
121
00:09:30,360 --> 00:09:33,720
As the EP of the show, I'll take full responsibility
122
00:09:36,840 --> 00:09:38,240
Let's not dwell on who's responsible now
123
00:09:38,399 --> 00:09:42,840
We have to delete the content from yesterday to avoid dispute
124
00:09:43,480 --> 00:09:47,080
Get other guest artistes to record a new episode
125
00:09:48,039 --> 00:09:49,719
I'll find a freelance producer...
126
00:09:49,919 --> 00:09:52,159
to assist Jess with her Venus Vs Mars
127
00:09:52,720 --> 00:09:55,840
Dingyi, you should focus on The Destined One
128
00:10:02,080 --> 00:10:03,840
The credibility of The Destined One is being questioned
129
00:10:04,240 --> 00:10:06,360
How do you think the TV station is going to react?
130
00:10:06,559 --> 00:10:08,479
We were not faking it
131
00:10:08,600 --> 00:10:11,200
Lunar is just another persona I created
132
00:10:11,320 --> 00:10:14,640
It's to break into the young people market and promote our shop
133
00:10:14,720 --> 00:10:19,519
Yes, Li Hongniang is a shop with 50 years of history
134
00:10:19,679 --> 00:10:21,559
With such a scandal before the show is even aired,
135
00:10:21,639 --> 00:10:23,559
don't you worry that it might backfire?
136
00:10:23,679 --> 00:10:25,479
Any publicity is good publicity
137
00:10:25,559 --> 00:10:28,159
Like my mum said, Li Hongniang is an established brand
138
00:10:28,240 --> 00:10:30,680
We should promote it to young people
139
00:10:30,840 --> 00:10:32,600
Time will prove...
140
00:10:32,679 --> 00:10:35,439
our products and services are of the highest quality
141
00:10:35,519 --> 00:10:38,439
Yeah. All of you look young
142
00:10:39,120 --> 00:10:41,799
This is our package
143
00:10:42,200 --> 00:10:45,720
If you're planning to get married, we can help you pick an auspicious date
144
00:10:46,039 --> 00:10:47,399
Don't fall for their ruse
145
00:10:48,799 --> 00:10:53,759
They are not the real deal. You'll suffer if you believe them
146
00:10:54,720 --> 00:10:57,399
It was not our fault that the guy backed out of the wedding
147
00:10:57,480 --> 00:10:58,800
Then it was my fault?
148
00:10:59,440 --> 00:11:02,880
I didn't expose it online because of Kent
149
00:11:03,399 --> 00:11:05,120
But I can't just let it go
150
00:11:05,840 --> 00:11:09,160
This good actress here claimed she could see the red thread,
151
00:11:09,399 --> 00:11:11,279
but it was just a show she had put on with her accomplices
152
00:11:12,399 --> 00:11:15,319
It was you who exposed Lunar's identity in the video
153
00:11:15,440 --> 00:11:18,080
Could you tell me what happened that night?
154
00:11:18,200 --> 00:11:19,520
Mister,
155
00:11:19,759 --> 00:11:21,799
Ms Mabel had some misunderstandings about me
156
00:11:21,919 --> 00:11:22,919
I can explain it to you...
157
00:11:23,000 --> 00:11:25,360
I know the ins and outs of the whole thing
158
00:11:25,440 --> 00:11:27,680
If you wish to know, follow me
159
00:11:59,720 --> 00:12:02,840
You are so unpunctual. How can you be so late?
160
00:12:02,919 --> 00:12:05,279
I'm not in the mood. So what?
161
00:12:06,200 --> 00:12:08,120
Because I hid the fact that you are Lunar,
162
00:12:08,360 --> 00:12:10,800
I lost my chance to be the EP for a new show
163
00:12:11,320 --> 00:12:13,720
Also, you being a fake matchmaker...
164
00:12:13,799 --> 00:12:16,359
has made people doubt our show's credibility
165
00:12:17,480 --> 00:12:20,159
We can't use yesterday's recording. We have to film it again
166
00:12:23,039 --> 00:12:24,519
I didn't want that, either
167
00:12:25,039 --> 00:12:29,079
I was just trying to promote Li Hongniang and get more business
168
00:12:29,159 --> 00:12:31,039
I didn't know it'd end up like this
169
00:12:31,159 --> 00:12:32,600
It's all your fault
170
00:12:32,960 --> 00:12:35,040
If you hadn't blackmailed me with that video,
171
00:12:35,120 --> 00:12:38,360
I wouldn't have let you join the show and none of this would have happened
172
00:12:40,639 --> 00:12:43,240
Lunar joining the show gave you higher ratings
173
00:12:43,320 --> 00:12:44,760
That's why you asked me to return
174
00:12:44,919 --> 00:12:47,039
Now you blame me for everything
175
00:12:48,159 --> 00:12:50,719
Pointing the finger is not going to fix anything
176
00:12:50,799 --> 00:12:52,599
Isn't it better to find a solution?
177
00:12:53,440 --> 00:12:55,040
My big boss has decided
178
00:12:55,120 --> 00:12:56,720
What else can I do?
179
00:12:58,720 --> 00:13:00,080
How about this?
180
00:13:00,840 --> 00:13:04,080
Let's come up with another idea to convince your big boss
181
00:13:04,399 --> 00:13:07,919
Like, let me on the show again to clarify everything
182
00:13:08,000 --> 00:13:09,720
You'll get the credit for saving the show, right?
183
00:13:11,120 --> 00:13:13,200
So this is about getting you on the show again?
184
00:13:13,759 --> 00:13:15,039
What do you want to clarify?
185
00:13:15,120 --> 00:13:17,120
You are clearly a woman who would tell any lie and do anything...
186
00:13:17,320 --> 00:13:20,960
for money and fame
187
00:13:21,879 --> 00:13:23,200
You're so ungrateful
188
00:13:23,279 --> 00:13:24,720
I shouldn't have... -What?
189
00:13:26,399 --> 00:13:27,480
Nothing
190
00:13:27,960 --> 00:13:31,759
I should have uploaded your video
191
00:13:31,919 --> 00:13:34,919
Let the whole world know that the real Bro Yi...
192
00:13:35,039 --> 00:13:38,039
is a petty, immature, and useless Pink Pig
193
00:13:38,799 --> 00:13:42,079
I'm warning you, don't threaten me with that video again
194
00:13:42,240 --> 00:13:43,279
I'm not afraid of you
195
00:13:48,840 --> 00:13:50,320
Serves you right
196
00:14:09,600 --> 00:14:10,639
Dear, I'm home
197
00:14:10,720 --> 00:14:12,480
Dear, you're home. You've been working hard today
198
00:14:12,559 --> 00:14:14,399
Look what I've prepared for you
199
00:14:15,639 --> 00:14:17,039
You bought all this food?
200
00:14:17,120 --> 00:14:19,600
I cooked it -You cooked it?
201
00:14:23,759 --> 00:14:25,600
I thought we were eating out today
202
00:14:25,679 --> 00:14:28,319
Try the raw oyster. It's fresh -OK
203
00:14:48,720 --> 00:14:49,720
Have another one
204
00:14:52,200 --> 00:14:54,800
My TCM physician said I have a weak spleen and stomach
205
00:14:54,960 --> 00:14:57,960
I should avoid eating raw food like raw oysters
206
00:14:58,320 --> 00:14:59,480
Then eat some mutton soup
207
00:15:01,919 --> 00:15:03,399
I followed a recipe
208
00:15:13,559 --> 00:15:14,559
How's that?
209
00:15:15,799 --> 00:15:17,079
Eat some mutton
210
00:15:22,759 --> 00:15:24,480
Is it good? -It's OK
211
00:15:24,799 --> 00:15:25,839
Eat some more
212
00:15:33,000 --> 00:15:35,279
Dear, how is it? Do you feel anything?
213
00:15:37,120 --> 00:15:38,639
It's coming back up
214
00:15:49,320 --> 00:15:50,720
Dear, are you OK?
215
00:15:56,120 --> 00:15:58,320
Did you choke because you ate too fast?
216
00:15:59,759 --> 00:16:00,799
Then have some soup
217
00:16:03,639 --> 00:16:04,759
Dear
218
00:16:05,080 --> 00:16:07,840
I think you shouldn't trouble yourself
219
00:16:07,919 --> 00:16:09,479
We can just eat out
220
00:16:10,200 --> 00:16:13,480
I put in so much effort into the cooking
221
00:16:14,480 --> 00:16:16,320
I know you are learning to cook,
222
00:16:16,399 --> 00:16:19,399
but maybe you should start with something easier?
223
00:16:20,120 --> 00:16:24,080
Dear, don't you understand why I cooked those dishes?
224
00:16:28,200 --> 00:16:29,440
So you...
225
00:16:34,320 --> 00:16:35,960
You want a baby that bad?
226
00:16:42,759 --> 00:16:47,039
Dear, it's not easy to raise a child in Singapore
227
00:16:47,879 --> 00:16:49,720
There'd be a lot of expenses after you get pregnant
228
00:16:50,279 --> 00:16:52,000
Then you have to pay for doctors and vaccines for the kid
229
00:16:52,080 --> 00:16:53,800
Formula milk costs money, too
230
00:16:54,039 --> 00:16:56,439
Also the education and living expenses for the child...
231
00:16:56,519 --> 00:16:58,279
These are all excuses
232
00:16:58,559 --> 00:17:00,559
You don't care how I feel at all
233
00:17:02,240 --> 00:17:04,960
You're my wife. Of course I care about you
234
00:17:05,519 --> 00:17:10,720
But, let's discuss the baby thing later, OK?
235
00:17:13,119 --> 00:17:16,639
I heard that if the hubby refuses to do his duty in bed,
236
00:17:17,400 --> 00:17:19,800
the wife can file for divorce
237
00:17:24,519 --> 00:17:27,879
Do you want that for us?
238
00:17:38,759 --> 00:17:41,960
Have a divorce if you want. It's not my first time anyway
239
00:17:42,960 --> 00:17:45,640
What did you say? You...
240
00:17:46,079 --> 00:17:49,039
I know, you're going back to your family, right?
241
00:17:49,759 --> 00:17:52,599
Forget it. You stay. I'll go
242
00:17:57,319 --> 00:17:58,599
Yan Shuze
243
00:18:01,759 --> 00:18:03,319
Thank you for having dinner with me
244
00:18:05,000 --> 00:18:07,160
Don't thank me. I'm only having dinner with you
245
00:18:07,240 --> 00:18:08,480
You have to pay the bill
246
00:18:09,759 --> 00:18:12,839
Also, thank you for helping Shuyu out
247
00:18:13,440 --> 00:18:16,240
I heard when Shuyu's identity got exposed,
248
00:18:16,400 --> 00:18:18,120
people doubted the credibility of your show
249
00:18:22,279 --> 00:18:24,839
Actually that did cause us some trouble
250
00:18:24,920 --> 00:18:27,519
We can't air what we filmed yesterday. We have to film it again
251
00:18:28,839 --> 00:18:31,240
Brother, I'm sorry I can't help
252
00:18:32,160 --> 00:18:34,240
Even though I'm in charge of our business,
253
00:18:34,319 --> 00:18:36,439
I have to rely on Shuyu for many things
254
00:18:37,000 --> 00:18:40,160
Now she's in trouble, but I can't help her at all
255
00:18:42,559 --> 00:18:43,559
Don't think like that
256
00:18:43,680 --> 00:18:46,039
I'll see how I can help you guys
257
00:18:46,119 --> 00:18:50,519
Maybe I'll get Shuyu to clarify things on the show when things die down
258
00:18:51,839 --> 00:18:53,119
There's still a chance?
259
00:18:53,440 --> 00:18:56,840
Maybe... Just maybe,
260
00:18:56,920 --> 00:18:59,800
if her appearance can create hype and help the show,
261
00:19:00,559 --> 00:19:01,960
there's still a chance
262
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
We can use someone else's fame
263
00:19:08,440 --> 00:19:09,440
Who?
264
00:19:09,759 --> 00:19:13,319
The world-famous photographer Herman Yau. He's Shuyu's boyfriend
265
00:19:19,960 --> 00:19:21,920
Ladies, here's your Tieguanyin tea
266
00:19:23,920 --> 00:19:26,120
Mabel, what a coincidence
267
00:19:26,240 --> 00:19:29,839
-Friend of yours? -No, she's that scammer's accomplice
268
00:19:31,599 --> 00:19:34,119
Ms Mabel, please don't blame Yu-yu
269
00:19:34,240 --> 00:19:36,160
She's actually very capable
270
00:19:36,240 --> 00:19:38,000
It was Alex who abandoned you
271
00:19:38,079 --> 00:19:39,639
So it was my problem?
272
00:19:40,039 --> 00:19:41,599
No, that came out wrong
273
00:19:41,680 --> 00:19:43,680
I'm sorry. Please accept my apology with this tea
274
00:19:43,920 --> 00:19:45,640
Do you want to apologize or to insult?
275
00:19:45,720 --> 00:19:47,279
To apologize, of course
276
00:19:47,359 --> 00:19:49,519
-I don't need your apology. Cuz, let's go -Don't go
277
00:19:51,400 --> 00:19:54,160
I've never seen such a clumsy waitress
278
00:19:54,240 --> 00:19:56,440
Sorry, let me help you
279
00:19:56,640 --> 00:19:58,360
Forget it. Go get your manager
280
00:19:58,920 --> 00:20:00,960
No, let me clean this for you
281
00:20:01,880 --> 00:20:04,160
I'm so sorry. I won't let her harass you any more
282
00:20:04,480 --> 00:20:07,079
Please enjoy your meal. Sorry about that
283
00:20:13,480 --> 00:20:16,039
Stop harassing our customers. Stay away from her
284
00:20:28,839 --> 00:20:30,919
Chef, it smells so good
285
00:20:31,119 --> 00:20:32,919
Is this for our lunch?
286
00:20:33,119 --> 00:20:34,759
With other dishes and soup
287
00:20:34,920 --> 00:20:38,360
I'm starving. Let me have some soup first
288
00:20:42,400 --> 00:20:43,640
Clams...
289
00:20:56,119 --> 00:20:57,159
The fried rice is ready
290
00:20:57,680 --> 00:20:59,440
Let's eat
291
00:21:13,519 --> 00:21:15,240
Where is Mimi? -She's in there
292
00:21:18,160 --> 00:21:20,000
Do you know that our customers complained about you?
293
00:21:22,079 --> 00:21:24,839
You're really something. You finished the whole clam soup
294
00:21:25,960 --> 00:21:27,440
You can't eat in the kitchen any more
295
00:21:27,920 --> 00:21:29,640
Everyone called you Chubby
296
00:21:29,759 --> 00:21:31,960
Now everyone calls you Big E
297
00:21:32,119 --> 00:21:34,639
Not "e" for "two", but "e" for "eater"
298
00:21:35,720 --> 00:21:37,680
You should reflect on your mistakes. Stop eating
299
00:21:44,920 --> 00:21:47,840
The manager is mean to employees and cuts off their meals
300
00:21:50,880 --> 00:21:52,360
This one will go viral
301
00:21:54,119 --> 00:21:56,639
I left a message for Yu-yu. Why are you here instead?
302
00:21:57,599 --> 00:22:00,359
She's busy at the shop. So she sent me here to give you this
303
00:22:02,359 --> 00:22:06,959
Too late, they're already gone. And it's useless to send you here
304
00:22:07,599 --> 00:22:10,519
It's not my day today. Just can't do anything right
305
00:22:11,799 --> 00:22:14,159
Your manager gave you a hard time. Of course it's not your day
306
00:22:15,559 --> 00:22:16,720
How did you know that?
307
00:22:18,799 --> 00:22:21,399
See? I posted it online for you
308
00:22:24,519 --> 00:22:26,000
You got it wrong
309
00:22:26,200 --> 00:22:30,440
I ate the customer's soup. I brought it on myself
310
00:22:30,559 --> 00:22:32,559
Our manager was not as mean as you said
311
00:22:32,640 --> 00:22:35,120
He was just reminding me. He did not punish me at all
312
00:22:35,200 --> 00:22:36,759
That was very nice of him already
313
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Don't give him a hard time. Remove the video
314
00:22:40,279 --> 00:22:42,359
Once you post something on the Internet,
315
00:22:42,440 --> 00:22:43,799
there'll be people watching and sharing it
316
00:22:44,079 --> 00:22:45,879
It's useless even if I delete it
317
00:22:47,680 --> 00:22:49,720
Will our manager lose his job over this?
318
00:22:50,960 --> 00:22:53,440
It's OK. No one remembers it after a couple of days
319
00:22:54,079 --> 00:22:55,079
Really?
320
00:22:55,960 --> 00:22:57,279
Trust me, OK?
321
00:22:58,079 --> 00:22:59,839
I'm going home now if there's nothing else
322
00:23:28,240 --> 00:23:32,519
Dad, I don't think Shuze is taking marriage lightly
323
00:23:33,200 --> 00:23:35,000
Don't you speak for him
324
00:23:35,119 --> 00:23:37,319
If he had taken good care of his own family affairs,
325
00:23:37,400 --> 00:23:40,240
Luxin wouldn't have come to the shop and complained to your mum in tears
326
00:23:41,119 --> 00:23:45,799
Shuze, we're all family here. Just tell me
327
00:23:46,240 --> 00:23:48,720
Is it really as Luxin said...
328
00:23:52,480 --> 00:23:56,440
Do you have physiological problems that affect your relationship?
329
00:24:06,200 --> 00:24:10,080
Don't be embarrassed. It's not such a big deal
330
00:24:10,200 --> 00:24:11,799
Your dad used to be like that, too
331
00:24:14,400 --> 00:24:15,400
I didn't!
332
00:24:15,480 --> 00:24:18,720
You did. You recovered after a few acupuncture sessions by the TCM physician
333
00:24:18,799 --> 00:24:20,319
Then we had Shujing
334
00:24:24,279 --> 00:24:25,440
Really?
335
00:24:26,240 --> 00:24:27,240
No
336
00:24:27,799 --> 00:24:29,639
We're talking about Shuze now
337
00:24:29,720 --> 00:24:31,559
Why did you bring up something from so long ago?
338
00:24:31,759 --> 00:24:33,599
Besides, it's different now
339
00:24:33,720 --> 00:24:35,880
It's the same. It's a man's problem
340
00:24:36,160 --> 00:24:38,080
You go talk to your son
341
00:24:38,799 --> 00:24:41,000
Mum, I'm very healthy
342
00:24:41,160 --> 00:24:43,080
But I don't want a baby now...
343
00:24:43,160 --> 00:24:45,120
and Luxin refused to give in
344
00:24:45,680 --> 00:24:47,039
I don't know what's up with you
345
00:24:47,519 --> 00:24:50,240
You didn't take precautions when you were young,
346
00:24:50,319 --> 00:24:51,319
and knocked the girl up
347
00:24:51,519 --> 00:24:53,759
Now you're married but you don't want a kid,
348
00:24:53,839 --> 00:24:56,799
and let it affect your marriage
349
00:24:57,960 --> 00:24:59,920
Getting a divorce is no big deal
350
00:25:00,079 --> 00:25:03,199
It's not his first time anyway. He can always remarry
351
00:25:03,759 --> 00:25:06,160
That's a very irresponsible view to take
352
00:25:06,680 --> 00:25:09,240
We're talking about your brother's marriage. It's a major thing
353
00:25:09,319 --> 00:25:10,599
It's not Internet games...
354
00:25:10,680 --> 00:25:13,480
where you can get together easily and break up easily
355
00:25:13,599 --> 00:25:16,799
Marriage is like an empire - long divided, must unite
356
00:25:16,920 --> 00:25:18,720
What goes up, must come down
357
00:25:18,839 --> 00:25:20,119
That's the theory
358
00:25:20,559 --> 00:25:22,480
What are you talking about? You're not making any sense
359
00:25:22,640 --> 00:25:24,200
All the years in school were for nothing
360
00:25:24,319 --> 00:25:26,599
Talk nicely. Don't get angry
361
00:25:26,799 --> 00:25:29,960
OK, go back to your cave now. Don't fan the flames here
362
00:25:38,319 --> 00:25:41,000
Don't talk about divorce so casually. It hurts people's feelings
363
00:25:41,119 --> 00:25:42,879
Have a proper talk with Luxin
364
00:25:44,559 --> 00:25:48,079
She's the one who insists on getting a divorce if we're not having a baby
365
00:25:49,000 --> 00:25:50,640
I don't want to compromise
366
00:25:52,559 --> 00:25:54,000
She can get a divorce if she wants to
367
00:25:54,559 --> 00:25:55,879
No
368
00:25:56,279 --> 00:25:57,319
I object
369
00:25:57,839 --> 00:26:01,599
If you insist on divorce again, I'm disowning you
370
00:26:02,000 --> 00:26:03,039
Dad
371
00:26:04,559 --> 00:26:07,440
See how much you've upset your dad
372
00:26:07,759 --> 00:26:10,559
Mum, you talk to Dad, I'll talk to Shuze
373
00:26:21,039 --> 00:26:22,599
Don't waste your breath
374
00:26:22,680 --> 00:26:24,240
I won't change my mind
375
00:26:27,480 --> 00:26:29,640
It's my fault. It's all my fault
376
00:26:29,960 --> 00:26:33,400
Principal Yan, have some tea. Stop sulking over your child
377
00:26:33,839 --> 00:26:37,599
If they weren't such a letdown, would I need to sulk over them?
378
00:26:47,640 --> 00:26:52,640
It's said that there's no third person in a marriage
379
00:26:52,799 --> 00:26:55,879
And that includes parents
380
00:26:56,559 --> 00:26:59,759
Sometimes our intervention can cause more problems
381
00:27:01,079 --> 00:27:03,960
Just because of that,
382
00:27:04,119 --> 00:27:08,519
I didn't intervene in Shuze's previous two marriages
383
00:27:08,599 --> 00:27:10,079
I let him decide by himself
384
00:27:10,160 --> 00:27:11,680
But what outcomes did we get?
385
00:27:11,759 --> 00:27:13,559
Two divorces
386
00:27:14,319 --> 00:27:18,359
Wedding vows meant nothing to him
387
00:27:18,440 --> 00:27:22,240
All right, I'll try to convince him this time. OK?
388
00:27:22,319 --> 00:27:24,799
He'd better not disappoint me again
389
00:27:31,240 --> 00:27:32,440
Xiao-mi -Mimi
390
00:27:32,519 --> 00:27:34,519
It's this one, right? Take a look
391
00:27:34,880 --> 00:27:38,480
Let me check, this one's in...
392
00:27:39,000 --> 00:27:40,880
Let me check what's inside
393
00:27:41,599 --> 00:27:42,959
It's OK -OK?
394
00:27:43,480 --> 00:27:44,559
OK, I'll leave now
395
00:27:44,680 --> 00:27:45,920
OK -Bye
396
00:27:46,559 --> 00:27:47,599
Bye
397
00:27:47,880 --> 00:27:49,360
Have you seen that video? -This one, right?
398
00:27:49,759 --> 00:27:51,440
The timing was perfect -Right
399
00:27:51,519 --> 00:27:53,039
When Mabel approached her, the mask fell off immediately
400
00:27:53,119 --> 00:27:54,639
And we saw Lunar's astonished face
401
00:27:54,720 --> 00:27:57,480
I think the person who filmed it already knew something would happen,
402
00:27:57,559 --> 00:27:59,159
and was there standing by
403
00:27:59,880 --> 00:28:02,120
Maybe...
404
00:28:02,200 --> 00:28:04,440
it was done by an insider
405
00:28:04,599 --> 00:28:07,159
An insider? Could it be Bro Yi?
406
00:28:07,240 --> 00:28:09,039
He seemed to hate Lunar
407
00:28:09,119 --> 00:28:10,919
He wanted her replaced previously
408
00:28:11,559 --> 00:28:13,919
No way, this is not Bro Yi's style
409
00:28:16,039 --> 00:28:18,960
Don't talk nonsense. You're gossiping when you should be working
410
00:28:19,119 --> 00:28:20,199
I didn't do anything
411
00:28:22,880 --> 00:28:23,920
I'm going
412
00:28:25,319 --> 00:28:27,879
Pink Pig, I'll teach you a lesson...
413
00:28:28,039 --> 00:28:29,599
and avenge Yu-yu
414
00:28:35,599 --> 00:28:38,599
Hello? Alex, you finally called
415
00:28:38,799 --> 00:28:39,799
Where are you?
416
00:28:41,799 --> 00:28:42,799
Bro
417
00:28:43,319 --> 00:28:45,519
Hey, where have you been hiding?
418
00:28:46,079 --> 00:28:48,799
You quit your job and didn't go home. It seemed like you'd vanished
419
00:28:49,000 --> 00:28:50,480
Did you know how worried I was?
420
00:28:50,920 --> 00:28:53,800
Thanks for your concern. I'm OK
421
00:28:54,880 --> 00:28:59,520
Bro, I caused this whole thing and dragged a lot of people down with me
422
00:29:00,920 --> 00:29:02,519
What on earth was going on?
423
00:29:03,480 --> 00:29:06,519
I feel bad that I've broken Mabel's heart
424
00:29:08,519 --> 00:29:11,559
I can't face her. That's why I avoided meeting people
425
00:29:12,119 --> 00:29:14,919
So you're meeting me because you've sorted out your thoughts?
426
00:29:17,240 --> 00:29:18,400
Shuyu was right
427
00:29:18,759 --> 00:29:23,160
Even she's willing to help me, so why can't I help myself?
428
00:29:23,359 --> 00:29:24,599
You met with Shuyu?
429
00:29:26,079 --> 00:29:28,480
She came to see me the other night
430
00:29:28,559 --> 00:29:30,960
She saw me being taken away by a loan shark, Xiong, and his men
431
00:29:32,839 --> 00:29:34,399
Xiong, we brought him here
432
00:29:35,680 --> 00:29:37,600
Xiong, are you fishing?
433
00:29:40,079 --> 00:29:42,199
Your brother is in hiding again
434
00:29:42,519 --> 00:29:44,519
And you can't pay me back as the guarantor
435
00:29:45,039 --> 00:29:47,480
What else can I do if not fishing?
436
00:29:48,400 --> 00:29:51,920
Xiong, give me some more time. I'll try to raise money for you
437
00:29:52,200 --> 00:29:53,680
I'll pay you back gradually
438
00:29:53,799 --> 00:29:56,319
You seem to have a rich and pretty wife
439
00:29:57,240 --> 00:29:58,880
Xiong, please don't bother her
440
00:29:59,000 --> 00:30:01,559
We're not married. She's not my wife
441
00:30:01,960 --> 00:30:05,039
Don't harass her. I'll take care of my brother's debt
442
00:30:05,799 --> 00:30:06,799
You will?
443
00:30:08,480 --> 00:30:11,640
You think money's going to fall from the sky just because you say so?
444
00:30:17,839 --> 00:30:19,159
I'll give you a chance
445
00:30:20,039 --> 00:30:22,159
Be my runner and give out loans for me
446
00:30:22,400 --> 00:30:26,680
If you work hard enough, you can pay off your debt in no time
447
00:30:26,920 --> 00:30:28,880
Right? Then you'll be free
448
00:30:29,480 --> 00:30:30,640
No!
449
00:30:32,000 --> 00:30:33,960
You can't be seriously considering working for him
450
00:30:34,240 --> 00:30:36,720
How did you follow me here? Aren't you not afraid to die?
451
00:30:36,799 --> 00:30:38,079
Of course I am -You...
452
00:30:38,200 --> 00:30:39,480
Who are you?
453
00:30:40,480 --> 00:30:43,160
Bro, I'm a good friend of his
454
00:30:44,200 --> 00:30:47,799
I've recorded your conversation
455
00:30:48,240 --> 00:30:52,000
Those things you asked him to do. Aren't they illegal in Singapore?
456
00:30:52,079 --> 00:30:53,519
Are you threatening me?
457
00:30:53,599 --> 00:30:56,439
No, I wouldn't dare to threaten you
458
00:30:57,599 --> 00:31:00,079
This recording is just insurance for me
459
00:31:00,160 --> 00:31:01,920
I have a suggestion for you
460
00:31:03,319 --> 00:31:06,319
Interesting. I'm all ears
461
00:31:08,480 --> 00:31:13,480
All you want is money, but that's what Alex doesn't have
462
00:31:13,920 --> 00:31:18,560
So why don't you just let him go? I'll come up with a repayment plan
463
00:31:18,640 --> 00:31:21,360
You'll get your money with interest. You have nothing to lose
464
00:31:23,000 --> 00:31:24,480
Why should I believe you?
465
00:31:25,279 --> 00:31:29,680
If you press him for money, he'll resist
466
00:31:30,119 --> 00:31:32,519
If he resists, the police will know
467
00:31:32,599 --> 00:31:35,119
If the police know, you won't get your money
468
00:31:35,240 --> 00:31:37,440
And you'll get into trouble, no one wins
469
00:31:38,000 --> 00:31:41,599
Peace brings money, right?
470
00:31:42,160 --> 00:31:43,720
Xiong, I'm sorry
471
00:31:44,119 --> 00:31:46,039
She's talking nonsense. Please let her go
472
00:31:47,559 --> 00:31:51,159
I believe this gentleman is very smart and brave
473
00:31:51,359 --> 00:31:52,839
And he would never hurt a woman
474
00:31:54,400 --> 00:31:58,320
OK, as long as you pay off Alex's interest for this week,
475
00:31:58,920 --> 00:32:00,160
I'll be open to your suggestion
476
00:32:01,160 --> 00:32:02,480
$485
477
00:32:04,160 --> 00:32:06,000
I don't have that much cash at hand
478
00:32:06,319 --> 00:32:08,039
No cash, you can use the app
479
00:32:08,480 --> 00:32:11,759
As a businessman, I have to upgrade and update myself
480
00:32:13,160 --> 00:32:14,560
Don't tell me you don't have a banking app?
481
00:32:16,960 --> 00:32:19,480
I do -OK
482
00:32:27,079 --> 00:32:28,759
We are practically strangers
483
00:32:28,839 --> 00:32:31,759
I never thought you'd help me out and pay my debt, too
484
00:32:32,200 --> 00:32:33,559
I was not paying for you
485
00:32:34,000 --> 00:32:36,160
It was a loan. You'll have to pay me back
486
00:32:36,519 --> 00:32:37,759
Of course
487
00:32:37,839 --> 00:32:40,119
But I won't charge you the interest, don't worry
488
00:32:41,359 --> 00:32:43,799
No matter what, I'm very grateful
489
00:32:43,960 --> 00:32:47,079
I admire your bravery. That was very heroic
490
00:32:47,640 --> 00:32:48,640
Heroic?
491
00:32:50,559 --> 00:32:52,519
You should be grateful to yourself
492
00:32:53,079 --> 00:32:56,439
Actually I was just following you. I hadn't decided I'd help you
493
00:32:57,279 --> 00:32:58,639
But I heard your conversation
494
00:32:58,720 --> 00:33:01,200
I realized you were paying the debt for your brother
495
00:33:01,720 --> 00:33:03,640
And you were trying to protect Mabel by not marrying her
496
00:33:05,319 --> 00:33:07,399
Although I don't approve of how you did it,
497
00:33:07,960 --> 00:33:10,519
at least it proved that you're not an irresponsible man
498
00:33:10,799 --> 00:33:13,000
No wonder Mabel cannot get over you
499
00:33:13,599 --> 00:33:17,119
I don't think she'll ever forgive me
500
00:33:18,799 --> 00:33:21,599
You never tell her the truth, how do you know she won't forgive you?
501
00:33:22,039 --> 00:33:24,879
You owe her an explanation anyway, and an apology
502
00:33:27,880 --> 00:33:33,320
I've hurt her so deeply. I'm afraid she doesn't want to see me any more
503
00:33:33,440 --> 00:33:35,440
Why is your excuse so lame?
504
00:33:36,480 --> 00:33:38,400
And I thought you were brave
505
00:33:38,480 --> 00:33:40,440
Man up if you are a man
506
00:33:40,839 --> 00:33:43,159
Pay off the debt and explain it to her
507
00:33:43,240 --> 00:33:44,599
Tell her you're sorry
508
00:33:44,799 --> 00:33:46,960
Maybe she'll give you a chance
509
00:33:49,359 --> 00:33:51,240
Treasure the special one in your life
510
00:33:53,880 --> 00:33:55,120
No way
511
00:33:55,319 --> 00:33:57,960
She's such a greedy woman that she'd do anything for money
512
00:33:58,240 --> 00:34:00,440
She must have a hidden agenda
513
00:34:01,039 --> 00:34:04,039
Bro, you really misunderstood her
514
00:34:04,160 --> 00:34:07,960
She sells wedding services, of course she's good at sweet talk
515
00:34:08,239 --> 00:34:10,000
Mabel and I ended up like this...
516
00:34:10,119 --> 00:34:12,480
purely because I didn't think it through before getting married
517
00:34:12,840 --> 00:34:14,039
It's not her fault
518
00:34:14,840 --> 00:34:18,039
I think she has a good heart and guts
519
00:34:18,599 --> 00:34:22,199
If she were such a mercenary, she wouldn't pay the interest
520
00:34:22,960 --> 00:34:24,840
She tried so hard to cheer me up
521
00:34:25,360 --> 00:34:29,720
I could feel she really wanted me to make up with Mabel
522
00:34:48,360 --> 00:34:51,880
Mimi wanted me to give it to you
523
00:34:53,199 --> 00:34:54,199
What's this?
524
00:34:55,320 --> 00:34:57,320
No idea. Maybe a love letter
525
00:34:59,559 --> 00:35:00,880
It's a ticket
526
00:35:00,960 --> 00:35:03,440
It's a VIP ticket to Herman Yau's exhibition
527
00:35:05,360 --> 00:35:07,320
Why is Mimi giving you this?
528
00:35:09,280 --> 00:35:11,200
You are a woman who would tell any lie and do anything
529
00:35:11,280 --> 00:35:13,160
You're so ungrateful
530
00:35:13,239 --> 00:35:14,639
I shouldn't have... -What?
531
00:35:16,079 --> 00:35:17,199
Nothing
532
00:35:19,199 --> 00:35:21,000
Bro Yi, what are you thinking?
533
00:35:22,000 --> 00:35:23,639
Mind your own business -Fine
534
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
Sorry to interrupt you
535
00:35:32,840 --> 00:35:35,200
I have something to say to you guys
536
00:35:35,480 --> 00:35:37,039
It's about The Destined One
537
00:35:39,719 --> 00:35:42,959
We were talking about The Destined One too. Go ahead
538
00:35:44,880 --> 00:35:48,559
I want to invite Shuyu to our show to confess she's Lunar,
539
00:35:48,920 --> 00:35:52,039
so she can clarify the online rumours
540
00:35:54,480 --> 00:35:55,639
Weird
541
00:35:55,719 --> 00:35:59,319
Kent made the same suggestion. But I've already turned him down
542
00:36:01,400 --> 00:36:03,000
George, listen to me
543
00:36:03,079 --> 00:36:05,319
I think this whole thing for us...
544
00:36:10,679 --> 00:36:13,359
Guys, I have good news
545
00:36:13,519 --> 00:36:16,400
Are you trying to kill me? What good news?
546
00:36:17,400 --> 00:36:20,400
You can get on the show again
547
00:36:21,360 --> 00:36:22,440
Really?
548
00:36:24,119 --> 00:36:27,359
What? I wouldn't joke about something like that. It's true
549
00:36:27,519 --> 00:36:30,079
This is really good news. Thank you, Kent
550
00:36:30,480 --> 00:36:33,559
It must have taken you great effort to convince your boss. Thank you
551
00:36:33,639 --> 00:36:37,440
You're welcome. And don't give me that. It's no big deal
552
00:36:37,559 --> 00:36:40,719
Shuyu, but this time you'll have to show up as yourself,
553
00:36:40,840 --> 00:36:43,200
and explain to the audience the relationship between Lunar and Shuyu
554
00:36:43,280 --> 00:36:44,320
No problem
555
00:36:44,679 --> 00:36:48,960
But that might not be enough to change their impression of you
556
00:36:49,440 --> 00:36:52,079
So we have to create some hype
557
00:36:53,199 --> 00:36:54,639
What kind of hype?
558
00:36:57,480 --> 00:36:59,639
Invite Herman Yau to join us
559
00:36:59,719 --> 00:37:00,879
Have him vouch for you
560
00:37:01,039 --> 00:37:02,440
Then this might work
561
00:37:03,400 --> 00:37:06,000
I was the one who told him Herman is your boyfriend
562
00:37:09,559 --> 00:37:12,320
But how is inviting Herman to the show going to help me?
563
00:37:14,280 --> 00:37:15,360
Think about it
564
00:37:15,480 --> 00:37:18,360
A world-famous photographer openly declaring his love for a matchmaker...
565
00:37:18,559 --> 00:37:19,880
would be a sensation
566
00:37:19,960 --> 00:37:22,519
Who would remember Lunar is Shuyu then?
567
00:37:22,639 --> 00:37:24,559
And who's going to remember about Mabel?
568
00:37:25,920 --> 00:37:27,840
Good idea! I'm all for it
569
00:37:29,239 --> 00:37:31,759
But I don't think Herman would do it
570
00:37:31,840 --> 00:37:34,920
You know he doesn't really want to reveal our relationship
571
00:37:35,159 --> 00:37:37,519
And now you're asking him to go on the show and tell the whole world
572
00:37:37,960 --> 00:37:40,360
That's asking too much of him. He won't like it
573
00:37:41,599 --> 00:37:42,880
It's not easy for sure
574
00:37:44,599 --> 00:37:46,519
But this is the best solution I can think of
575
00:37:46,679 --> 00:37:49,879
If we don't do it this way, having you on the show won't help
576
00:38:07,119 --> 00:38:09,119
Look at the camera, one, two...
577
00:38:13,880 --> 00:38:14,880
Thanks, everyone
578
00:38:15,719 --> 00:38:17,199
Thank you...
579
00:38:17,559 --> 00:38:19,239
Here, thanks
580
00:38:19,960 --> 00:38:21,599
I made it myself. Ginseng tea
581
00:38:22,119 --> 00:38:24,400
It's so nice of you to drop by and bring tea for me
582
00:38:28,960 --> 00:38:32,559
Baby, can we have dinner tonight?
583
00:38:33,480 --> 00:38:36,199
I have a night shoot. I might not be able to make it
584
00:38:37,559 --> 00:38:39,759
But I have something to tell you
585
00:38:39,840 --> 00:38:41,160
What is it?
586
00:38:42,199 --> 00:38:44,439
I've been using another identity...
587
00:38:44,519 --> 00:38:46,519
to run a matchmaking channel online lately
588
00:38:47,079 --> 00:38:48,920
And my identity got exposed
589
00:38:49,280 --> 00:38:51,320
Some people accused me of being a scammer
590
00:38:51,960 --> 00:38:54,599
How could you be a scammer? Those people are outrageous
591
00:38:54,760 --> 00:38:55,840
Yeah
592
00:38:56,079 --> 00:38:59,559
It has also affected the business of our shop
593
00:39:01,000 --> 00:39:02,119
You need my help?
594
00:39:02,599 --> 00:39:05,199
Yes, I need it
595
00:39:05,719 --> 00:39:08,319
I need you to go on a TV show with me
596
00:39:08,639 --> 00:39:10,400
It's called The Destined One
597
00:39:10,840 --> 00:39:14,120
Would you reveal our relationship on the show?
598
00:39:14,280 --> 00:39:16,560
It'd help eclipse the negative news
599
00:39:16,719 --> 00:39:19,639
And I can clarify on the show that I'm not a scammer
600
00:39:20,880 --> 00:39:25,640
But... I don't like being so public about my relationship
601
00:39:26,639 --> 00:39:29,039
I know you don't like it...
602
00:39:29,360 --> 00:39:32,320
but I really don't have other options
603
00:39:32,800 --> 00:39:35,360
You know how much our shop means to our family
604
00:39:35,440 --> 00:39:37,240
Now the TV station won't let me join the show
605
00:39:37,320 --> 00:39:39,000
We literally have no business at all
606
00:39:39,920 --> 00:39:43,680
I feel like the whole thing was my fault
607
00:39:46,199 --> 00:39:49,599
My baby's having such a hard time, but I knew nothing about it
608
00:39:50,079 --> 00:39:51,400
I'm so sorry
609
00:39:52,719 --> 00:39:58,480
Baby, can you help me? Please?
610
00:39:58,880 --> 00:40:00,280
Do I really have to go on the show?
611
00:40:04,639 --> 00:40:06,879
OK -Really?
612
00:40:09,039 --> 00:40:10,559
Thank you, baby
613
00:40:16,719 --> 00:40:17,839
Hey, Bro Yi
614
00:40:29,360 --> 00:40:30,360
What?
615
00:40:31,239 --> 00:40:32,479
Why are you laughing when you see me?
616
00:40:33,880 --> 00:40:34,920
What's going on?
617
00:40:35,639 --> 00:40:40,440
You have a pig on you, and it's a pink pig
618
00:40:40,559 --> 00:40:44,400
Bro Yi, you're a macho man. Why do you have such a cute tattoo?
619
00:40:46,280 --> 00:40:47,400
I'm surprised, too
620
00:40:47,480 --> 00:40:49,920
I never thought you had such interesting tastes
621
00:40:50,960 --> 00:40:52,240
How did you guys know about it?
622
00:40:52,960 --> 00:40:56,840
Someone uploaded a video of you showing off your tattoo
623
00:40:58,320 --> 00:41:02,000
It turns out you're such a little girl inside
624
00:41:06,159 --> 00:41:09,000
You guys have no work to do? What's so funny?
625
00:41:10,320 --> 00:41:12,720
Nothing, just some stupid jokes
626
00:41:15,800 --> 00:41:16,960
Little Apple, come here
627
00:41:18,760 --> 00:41:20,320
He's one of our male guests today
628
00:41:21,320 --> 00:41:23,600
Hi, I'm Little Apple -I'm Herman
629
00:41:24,159 --> 00:41:26,319
Brief him -OK, follow me, please
630
00:41:27,920 --> 00:41:30,400
Shuyu, I need to talk to you
631
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
What are you doing?
632
00:41:37,800 --> 00:41:40,840
You've crossed the line. Did you really upload the video?
633
00:41:41,280 --> 00:41:42,400
What video?
634
00:41:42,519 --> 00:41:45,559
Are you playing dumb? The one you used to threaten me
635
00:41:47,920 --> 00:41:50,519
Your Pink Pig video? What's with that video?
636
00:41:50,679 --> 00:41:52,960
Why are you laughing? You've ruined my life
637
00:41:53,679 --> 00:41:55,599
How can you do this to me when I've helped you?
638
00:41:56,079 --> 00:41:57,360
What did you help me with?
639
00:41:58,360 --> 00:42:00,280
You can join the show this time only because I...
640
00:42:00,760 --> 00:42:02,480
because George and I fought for you
641
00:42:02,760 --> 00:42:05,080
I don't believe you
642
00:42:07,440 --> 00:42:10,000
So this is where you work? -Don't touch it
643
00:42:11,239 --> 00:42:12,399
I won't touch it then
644
00:42:12,480 --> 00:42:15,000
Don't be so rude to your guest
645
00:42:16,159 --> 00:42:17,480
I'm going to get ready
646
00:42:23,719 --> 00:42:26,000
So it was her who uploaded the video
647
00:42:27,840 --> 00:42:30,160
She shouldn't set you up like that
648
00:42:30,360 --> 00:42:33,120
It's outrageous. I'll get back at her
649
00:42:36,480 --> 00:42:38,559
Shuyu, I bought some cakes. Have some with us
650
00:42:38,639 --> 00:42:40,159
I'll eat later, thank you
651
00:42:40,760 --> 00:42:42,000
Coffee for you?
652
00:42:43,360 --> 00:42:44,360
OK
653
00:42:46,960 --> 00:42:47,960
It's good
654
00:42:48,280 --> 00:42:49,280
Drink some more
655
00:42:49,760 --> 00:42:51,120
Hello, ladies
656
00:42:51,480 --> 00:42:53,840
Excellent, your make-up is pretty
657
00:42:53,920 --> 00:42:55,240
Very good
658
00:42:55,760 --> 00:42:57,480
Lunar, you can go change now
659
00:42:57,679 --> 00:43:00,679
But the changing room here is a little cramped
660
00:43:00,800 --> 00:43:02,039
I'll show you the other one
661
00:43:03,639 --> 00:43:05,559
OK. Can I leave my stuff here?
662
00:43:05,639 --> 00:43:07,279
Sure, it's safe here
663
00:43:07,599 --> 00:43:09,440
OK. Let's go
664
00:43:12,039 --> 00:43:14,000
You know, someone said...
665
00:43:14,119 --> 00:43:16,440
he saw two shadows on the wall here the other day
666
00:43:16,519 --> 00:43:17,719
And he almost fainted from fear
667
00:43:17,880 --> 00:43:18,960
Why is that?
668
00:43:19,440 --> 00:43:23,039
Because he was alone -No way
669
00:43:24,280 --> 00:43:26,880
Oh, do you know what the date is today?
670
00:43:28,360 --> 00:43:29,720
14 August?
671
00:43:30,679 --> 00:43:34,039
It's the 14th of the seventh lunar month. The yin energy is at its peak
672
00:43:35,400 --> 00:43:37,280
Here, go change your clothes
673
00:43:38,840 --> 00:43:41,160
Here, you take this, and I'll take this
674
00:43:41,920 --> 00:43:43,000
Come out when you are ready
675
00:43:43,960 --> 00:43:45,599
Don't go away. Wait for me outside, OK?
676
00:43:45,679 --> 00:43:47,239
Don't worry. I'll wait outside, OK?
677
00:43:47,400 --> 00:43:49,119
OK, don't go away
678
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
Xiao-mi
679
00:44:02,320 --> 00:44:04,800
Xiao-mi! There's a blackout
680
00:44:06,320 --> 00:44:07,320
Xiao-mi
681
00:44:08,679 --> 00:44:11,159
A ghost!
682
00:44:12,920 --> 00:44:14,960
A ghost! Help!
683
00:44:17,320 --> 00:44:18,760
Help!
684
00:44:18,840 --> 00:44:19,840
Subtitles: BTI Studios
51246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof