Original subtitles

(Recipe that came with the oven)

Keep it up, Caveman. You'll evolve into a human soon

That's so complicated. What are you making?

Waffles

I'm learning to enjoy the process and find joy in that

Dad said, when we walk too fast, we tend to miss out on a lot of things

OK, I'll make coffee

Hi

I know you're worried about me

But it's been more than a month since Shuyu's dad left us

You don't have to exercise with me every morning

I remember you used to wake up in the afternoon...

and take dinner at my place

People change. I've got used to being an early riser

So I came to walk with you. Besides, I can lose weight

Unless you don't like me here

I'm glad to have someone keeping me company

Come, sit down

Mum has approved you and my brother

You don't have to please your future mother-in-law already

Future mother-in-law? I really do it to lose weight!

Besides, he hasn't said it yet. We're not official yet

Lose weight? I think you look just fine

Try the waffles that I made

Caveman, you're getting quite good

Now you can even make waffles

He's been fighting for the kitchen with me lately

He learned to fry eggs and stir-fry vegetables

Now he even knows how to make waffles

Sometimes, he even chased me out, saying I was in his way

Because you kept asking me questions

Mum, the kitchen is his new cave now. Don't you like it?

Just switch with him. Help him win in his video games

No way. It's become the space for this couple

Couple? Nonsense

Nonsense? You know what?

Even Ethan asked me,

"Auntie Shuyu, why is Uncle Shujing so close with Mimi lately,

"never leaving the room?"

You talk too much. Eat your breakfast

Are you feeding a pig?

Eat more and you'll talk less

Yeah, eat more

You talk too much

Wu Mimi, you've changed

We used to bully him together

Now both of you are bullying me. Misters before sisters, huh?

Fine, I'll help you finish them. This thing rotates

Coming!

Good morning

I knew you were still sleeping

Then why did you come? It's only 10 am. Why did you wake me up?

Master, other people wake up at 6 am, and go to work by MRT at 7 am

Not everyone is as blessed as you

You wake up at your own time and have someone bring you food

What did you get?

Ta-da

These are my favourites

I went to buy them early in the morning. Or they'd be sold out soon

That's why I said, a good disciple is much better than a boyfriend

He won't make you sad,

he won't fight with you,

and he won't cheat on you

How awesome is that

I, Zhao Minuo, provide five, no, six-star service

Here's your drink

Didn't I just tidy up the place? Why is it so messy again?

Of course it's messy

My brother quit his job and went abroad once he was discharged from the hospital,

while my mum seems to have endless business

I'm all by myself here. It's very lonely

It's Lunar's fault

She said those things and hurt my brother's feelings

My brother still asked me not to blame her

Actually, it's good that Bro Yi went travelling

He can heal and relax

Who knows, he might find someone new

I don't care. I just really hate Lunar

If you hate Lunar so much, then what about Caveman?

Lunar is my enemy, Caveman is my enemy's brother,

of course we can't be together

I've blocked him

Really? So you don't play games together any more?

We're not even game friends

But listen, I didn't give up. I just don't want him any more

I want to focus on dealing with Lunar first

Let her know that the Yangs are not weak

Do you have any idea? -Idea?

Don't keep looking at your phone when you're eating

Appreciate the time you have with your family

Sorry

But I have to show you this

Have you ever heard of GPS Matchmaker?

What does GPS have to do with matchmaker?

It's a new online show

There's a girl called Crystal who claims that she can see the red thread

And she can find your match by following the red thread

It works just like GPS

Take a look

Your destiny has arrived. The red thread is clearly visible

Just follow the red thread and we will find him

It's him. Your predestined partner

Hi, I'm GPS Matchmaker, Crystal

I can sense the affinity between both of you,

and found you by following her red thread

You're destined to be a couple

Hi, I'm Zhaopeng, and you are?

I'm Liren

Nice to meet you -Me too

Now, you can get to know each other and finally be together

You will always be in love, for eternity

For real?

Yeah, right. It's just like driving

She can see the red thread and take you to your destined partner

Even Yu-yu can't do that

Could she be one of our relatives?

Is that why she has the same superpower as Sis?

No way. Great-aunt said there's only one matchmaker at a time

There can't be two matchmakers at the same time

So, this GPS Matchmaker is a fake?

Of course she is!

Nowadays, people would do anything...

to get more views, followers and gain attention

A scam is the easiest way

Crystal is amazing

She has her own page

She said, she's the only matchmaker chosen by Yue Lao

She can sense the shared destiny of a man and a woman

Those matchmakers who claim they can see the red thread are all fake

She's the real deal

If Crystal is the real deal, then Lunar must be a fake

Bingo

Didn't you say that Lunar isn't qualified to be a matchmaker?

Don't you want to take revenge?

Then we can support Crystal and defeat Lunar

Good idea! You're indeed my amazing disciple

So, what should we do now?

They're so cute

How are they? Look good, huh?

Try one. Here

-How is it? -It smells amazing and tastes so good

Its sweetness is just perfect. Your cakes never let me down

We've decided to call it Xike,

or Hee Cake in English

We're thinking of using this...

to replace the wedding cakes and wedding door gifts for relatives

What do you think?

That's a good idea

Young people like the fusion of Chinese and Western styles

And Hee Cake has different flavours

Most importantly, it looks chic yet festive

It will be very popular

And it's not too big like normal cakes,

so it's easier to be gifted

If it turns out well, it might become a signature product in Li Hongniang

I'm planning to include Hee Cake in our betrothal gift and dowry packages,

so that the clients have more choices

Good idea. I'll leave it to you -OK, Mum

Someone cancelled their matchmaking appointment again

It's the third time today

Did they say why?

No, they just said something came up

Is it a coincidence or is there something we should know?

This is so weird

Some single members who were going to ask Shuyu for help...

also cancelled their membership

Why would this happen?

Maybe they've found someone to date?

Yu-yu! Come here. I have something to show you

What is it? -It's bad

What's so urgent? -Look

Sis, come and look

Seems like someone created this page...

and claimed that you don't deserve to be the Super Matchmaker,

and also asked you to battle it out with Crystal

The netizens have been discussing who the real matchmaker is

Who'd do this kind of thing?

In the latest vote, Crystal is leading

Because the couples she helped get together filmed videos to support her

Not only do you have no support,

but even have an anti-Lunar video

Look

-Lunar doesn't deserve to be a matchmaker -Yichun?

Not only did she not matchmake,

but also plays with people's feelings

She hurt someone who had saved her life

Lunar looked down on him and despised him, said that he's worthless

How can someone like her be a matchmaker?

Why is she so mean? How could she say that?

You did that for the safety of that Aquarius

How could she say that you played with other people's feelings?

There's nothing that I can do about it

They must have created this page to attack you

Then we should create a page...

and find Kate, Herman, Zhenghong and Zhen Qing...

to film a video supporting you

No! The mission of a matchmaker is to help destined couples get together,

not for popularity or fame

Moreover, we can't control what other people say

But you're the real matchmaker

Yu-yu, don't tell me that you won't do anything

Yeah, Sis

Crystal might be a fake. She simply pairs people up

If she's deceiving people, then I won't sit by and do nothing

What should we do now?

Bro, can you find out where she is...

and when she will do street matchmaking?

No problem

I thought we would keep it discreet? -I am

I can see your red thread

But it seems weak and it's quite far

Are you willing to walk with me?

Yes, as long as it brings me to her

For real?

She can see the red thread and follow it when she looks down?

I'm not sure

But for me,

I have to be very focussed to see the red thread

Let's go

She's coming

I know you! You're Crystal!

Are you filming GPS Matchmaker?

Yes. And I found you with his red thread

You're a destined couple

Introduce yourselves

How is it, Yu-yu? Do you see any red thread?

No

GPS Matchmaker? It's a total scam

Let's watch first

We've got a new couple together

There's another girl who's waiting for us to find her destined partner

Let's welcome her

It's Yichun -I know

So they're working together

I completely believe in Crystal's ability

So I came to this show today,

hoping that I can find my destined partner

Good. Let me get a feel

I can see your red thread, he should be nearby

Let's go

Go

I found him. That's him

We're filming a show

I found you from her red thread

You're a destined couple

Hi, I'm Yichun -Titus

Do you see it?

I'm an MMA coach -I'm an entrepreneur

There's a red thread on Yichun's leg

But it's not connected to this guy

Sorry. Excuse me

Xiao-mi?

Lunar?

Lunar! It's you

Why are you here?

So you're the amazing matchmaker, Lunar

Yeah, she's Lunar

We're here to see what a scammer you are

Miss, you're? -I'm Lunar's best friend

I have no idea why you said that I'm a scammer

Since Lunar is here,

why doesn't she tell us what she can see here?

Yu-yu

Yu-yu

Hurry and tell them that this woman is a scam

So? You don't dare to say, huh? Just say it

You do have a red thread

But it's not connected to him

It's connected to him

Are you kidding me? Nonsense

He's my disciple. How can we be bound by a red thread?

Why can't a disciple be with his master?

I'm not making it up

If a red thread is present, that means you like each other

We like each other?

Look at him. He's timid and weak

Most importantly, I don't see him as a man

Titus is my cup of tea

You're my cup of tea, too

See, I told you. You're a liar

I believe in Crystal's ability

You don't... Yu-yu!

See that?

That proves I'm the matchmaker chosen by Yue Lao

She's a liar

That proves I'm the matchmaker chosen by Yue Lao

She's a liar

This video has gone viral although it was only posted two days ago

Now people are digging up your fraud scandal involving Mabel

Besides, look, only 30% of them support you

And the number keeps dropping

It's my fault

You have this ability because you're my daughter

Matchmaking was supposed to be a good thing,

but you have to pay the price of being left alone

Now people think that you're a scammer

I'm fine

Do you really think I care about popularity?

I'm Super Matchmaker with the real ability

I'm not afraid of her

Yeah! Our Yu-yu won't be defeated so easily

That what will you do now?

Crystal lied and broke up a couple who shared a red thread

I must expose her

But, I need your help

(Shujing)

Hello, what's up?

Sis, No. 3 has shown up. He's eating in a restaurant nearby

Got it

I found him

These three couples have been acting lovey-dovey on social media

It seems like they're in love

Don't worry. You can't hide the truth. I will prove it

I'll continue searching

Madam, do you need any help?

I'm fine, thanks

This is our menu. Tell me if you'd like anything

Thanks

Baby?

Why are you so late?

Well, women need time to prepare

Are you thirsty? -Yes

Do you want a drink? -Feed me

Baby...

So this is me

Thank you. Be careful on the way home

We just met each other. Isn't this a little too fast?

I'm sorry

I fell for you as soon as I saw you. I like you so much

So, I couldn't help it

Bye...

You're home

Why isn't Xiao-mi here too?

He doesn't live here

But he came here often before

I haven't seen him for a while now

Ask him yourself

Tell him that I've used up the anti-ageing serum that he bought

Ask him to bring me more

Think he's got nothing better to do?

He needs to work. I can buy some for you

You? You don't even know what toner and moisturizer are

What if you buy the wrong one for me?

Better ask Xiao-mi to buy it

He's attentive, considerate and nice to you

He's a good man

All right, I'll ask him to buy it for you

I haven't finished yet. Where are you going?

Seriously

My mummy has run out of the anti-ageing serum,

can you buy a new one for her?

It's at the door

Where are you?

I'm busy. Got to go

Darn it, Xiao-mi

You keep saying that you're busy

Busy!

You have no more respect for your master

Fine, I don't believe that you won't come when I ask

(GPS Matchmaker Crystal is a fraud)

The most important thing for a matchmaker is not the ability to see the red thread,

but a sincere heart to bring couples together

We can't lie to gain money and fame

So, I must expose the GPS Matchmaker, Crystal

Here's our evidence

From this video, we can see...

that the couples that Crystal set up actually have their own partners

Is this the destined couple that you were expecting?

What do you want?

Wretch, you're such a busybody

Do you have too much free time?

You stalked those couples on the Internet...

and exposed me?

Are you trying to pick on me?

You're really nosy. Why did you stalk us?

Now all that time and money spent on Yichun has been wasted!

How will you make it up to me? Tell me!

You deceived those people and you are accusing me?

You can't even see the red thread,

yet you pretended to be a matchmaker and broke up the real couples

I must expose you

I don't care! Delete that video immediately!

How dare you ask me to delete the video?

You still flirted with other girls when you were dating Yichun

A man like you will never find his life partner!

It has nothing to do with you even if I fool around

I want you to delete the video now, otherwise you won't get away with it!

Do you think I'm scared just because you yell at me?

I'm telling you, I'll definitely expose you,

and let the world see your true colours!

Then no girl would come near you

Come back!

-Don't touch me or I'll call the police! -What?

You want to call the police, huh? Do it!

Ouch!

If you disturb her again, I won't let you off

Leave!

I won't forget this!

Let's go

Shuyu

Shuyu

-I have something to tell you -Talk, but stay away from me

Shuyu

Ever since I left,

I've been thinking about you every day

Didn't I make it clear?

You were the one who did the talking. I didn't agree

I told you. I can't stand your body odour

We can try and see if I still have body odour

I don't want you to use this as an excuse to leave me

I don't care if you still have body odour

I... OK!

Can we not talk about this now?

The most important thing now is your sister's happiness

Yichun?

Kent, can you please stop being mad at me?

Do you know how much money and effort I spent...

to build up the brand for Crystal, the GPS Matchmaker?

But you got people to put on an act with you, and now you've ruined everything

Now everything has been in vain

Are you happy now?

Please don't say that

I know it's my fault

Why must I be a street matchmaker?

You're so capable, you can make another show,

create a new image for me and make me popular

Kent

It's too late to say anything now. Go back and reflect on yourself

Bro, I thought you went abroad. Why did you come back so soon?

I have something to ask you

Did you watch the video where Shuyu exposed Crystal?

I did

Aren't you sad?

Do you mean Titus?

I didn't know that he's a jerk

But it's fine. I don't like him that much anyway

What are you looking at? Why do you seem disappointed?

I don't! It's Xiao-mi. I haven't seen him for days

I texted him, but all he said was "busy"

Busy? He couldn't even reply to me?

You obviously care a lot about Xiao-mi

Why don't you believe what Shuyu said?

Why did you bring Lunar into this?

Don't tell me that you haven't forgotten about her

I'm talking about you and Xiao-mi

You two are bound by a red thread, you have feelings for him too

Why won't you admit it?

I told you! Xiao-mi is not my cup of tea

How could I like him?

Can you not spout nonsense like Lunar?

You've got such a big ego, huh?

I have not!

Shuyu recorded this video

She didn't post it online, because she hopes that you'd watch it,

and think about what you really want

You're such a jerk!

Xiao-mi?

Ignore him

You...

You don't know how good you have it

How could you do that to my Yichun?

Now you have a new girl

What's so good about her?

What did you say?

I know you. You're Yichun's sissy disciple!

I can date whoever I like. It's none of your business

A useless disciple from a useless master

Good job! That's my disciple

I like Yichun so much that I can't bear to see her hurt

You're a jerk! You don't deserve her!

I heard that you like me

Why didn't you tell me?

Master, what are you talking about?

I wouldn't dare to like you that way

You're my master, I'm your disciple

We can't be together

Who said that?

Now, as your master, I am ordering you to like me

You don't want that? OK, forget it

I... I want

What do you want?

I want you

Mr Huang, we didn't want this to happen either

The matchmaker we chose decided to...

Mr Huang, what about this?

Let me ask Crystal to explain to you, all right?

There's no point. I've lost confidence in your show

I won't work with you any more

Mr Huang, please listen to me

It's not what you think. It's...

Hello? Mr Huang? Hello?

Do you think I like working with you?

Kent, I made you coffee

Leave it here. I have things to do. Leave me

Don't be so fired up

If you're not happy, I won't be happy either

All right. I'm fine, go ahead and do your stuff

Remember to take a break and drink the coffee before you carry on working

OK

Come on, grab it

Stop splashing!

Hurry, grab it

Hold on tight

Shuyu!

Why did you come here?

I called you but you never answered

When I went to the wedding shop, they wouldn't tell me anything

Luckily I remember that you like this place. So I came here

Shuyu, no matter where you go or hide,

I'll never give up

Why are you hiding from me?

You knew I was hiding from you. Then why did you come here?

Can't you leave me alone?

I know you like me

That's why you said those words to provoke me to leave you alone

Why are you so silly? You took everything upon yourself

I don't care what kind of fate you have

I like you and I want to be with you

It's that simple

What are you doing? Shuyu!

If you dare to jump in the water, I'd do anything you say

Otherwise, don't look for me again

So? You can't do it, huh?

Then stay away from me

Why... How did you...

I can overcome any difficulty for you

After seeing this,

I'm even more certain that I can't let you get hurt

It was just an accident

It wasn't an accident! It's my destiny that caused you harm

Maybe we can change destiny

How come? You don't have BO any more

There's even a faint fragrance

So it worked? That's great

I took Zihao's suggestion

I underwent sweat gland surgery...

and had therapeutic treatment abroad

I didn't know if it worked

Because you're the only person who can make my heart race

But now it seems, the surgery works!

So you went abroad for surgery

I also learned to swim, for you

You didn't have to do that

It was tough at the beginning

But when I thought of how you had leg cramps and almost drowned,

yet I couldn't do anything,

I told myself that I had to overcome all difficulties

I can overcome all obstacles for you

Will you face up to your destiny for me?

You said it yourself

If I was willing to jump into the pool, you'd do what I say

Now, be honest and answer me,

do you love me?

Of course I do

It's the first time I love someone so deeply

No

I love you, so I can't risk hurting you

Shuyu

Subtitles: BTI Studios