Original subtitles

Xiangting

Did you wait long?

No, I just got here

These flowers are for you

Xiangting

I...

Thanks for the flowers

Sorry, Xiangting

Smell the flowers. They smell good

Don't lose heart

The smell has reduced...

a little

At least it didn't smell like a dead rat

Forget it

Our efforts for the past three days have come to naught

There's no hope for me

Come on

I'm sorry. I was too impatient

But we still have plan A. There are other ways

Let's go back and try again

I want to be alone

Hello, everyone! I'm Little Mimi

Time for Eat With Mi again

What dish do we have today?

That's right! Instant noodles with bolognese sauce

Isn't it a special dish?

This is my favourite combination

Do you think I can finish everything?

Easy-peasy

It smells so heavenly that I'm practically drooling

I'm digging in

Bye-bye

Cut

OK

You're such a messy eater. There's sauce and grease all over your mouth

Really? Where?

I'll go to the toilet to clean up

Excuse me

They don't have time to meet up?

What now?

Jing-jing, there's no more toilet paper

There's toilet paper in the storeroom

I know there's toilet paper in the storeroom

I wanted you to take it for me

It's a good thing I had tissue paper in my pocket

Seriously

Got to go, I've something on

Where are you going? I'm going out too

The caveman is leaving his cave today?

Is there a problem?

Where are you going?

Never you mind

Fine

Excuse me

Why are you following me?

You've got the wrong idea. I'm meeting my friend for gaming

No wonder the caveman left his cave today

So you're meeting your friend for gaming

OK, I'm going for my facial and spa

Bye

Bye

Bye

Miss, is it OK to have another player join you?

OK

Enjoy

What a small world! You're here to play this too?

Yeah

You play this game too?

Yeah

I'm Ice Warrior

Ice Warrior? I'm IT Caveman

You're IT Caveman? -Yeah

Hello! -Hi

Let's start the game -OK

Yes!

Yeah!

I didn't expect Ice Warrior to be a girl

Your skills are great

Not as good as yours. You lead us every time

You're the MVP of our team

Everyone plays a part. It's all teamwork

If it wasn't for a pro like you, our team wouldn't have...

become the local number one in a few months

Talk to you another time. I've got to go

Let's meet in the game tonight -OK

Text me -Sure

Stay in touch. Bye -Bye

We were destined to meet

Yes

What took you so long?

I texted you an hour ago. They're almost done with their meal

Operation Deodorization failed

Try again, then

You should focus on Operation Mimi now

Where's Mimi?

She's inside with Dave Ma

He picked her up in his car

Then they walked into the restaurant separately

It's as if they were celebrities having a clandestine relationship

Let's go in first

One more

You lost again! Here, eat another one

Is it yummy?

Eat up, quick

Why do people nowadays do such weird things on their dates?

What kind of game is that?

Beats me

You lost again

He's making a fool of Mimi

Have another egg

Here you go

That playboy has been taking photos of Mimi eating

What a jerk

This is ridiculous

Hi, would you like to buy something?

This one

Mimi

OK...

Get down

Why do this to me?

Mimi, Dave isn't serious about you

He was making a fool of you just now. Don't believe his words

No way

I had so much fun just now

He made you eat eggs and took pictures of you stuffing your face

You think it was fun?

Are you stupid? He was fooling you

Impossible. Dave is serious about me

He wouldn't fool me

Are you trying to break Dave and me up?

I beg your pardon?

You're such a fool

Look at yourself. You really think he has a thing for you?

Just think

He's an eligible man who's good-looking and rich

Why would he go for you instead of a pretty young thing?

Shall I give you a mirror so you can see how incompatible you two are?

You...

Mimi

Shall I give you a mirror so you can see how incompatible you two are?

He's an eligible man who's good-looking and rich

Why would he go for you instead of a pretty young thing?

Look at yourself. You really think he has a thing for you?

Yan Shuyu, we've been friends for so long

I support you in everything you do,

yet you think so little of me

Regardless of what you say, I'll not leave Dave

I want to be with him

And I never want to see you again

Sis, you were too harsh

I've never seen Mimi so upset before

Mummy

Bro

Is Mummy feeling troubled?

She's wiping her tears away

Surely not? She's always been tough

She wouldn't cry easily

Today's not Grandma's death anniversary either

It's Daddy and Mummy's wedding anniversary today

They've been divorced for so long. She's got over it long ago

Go talk to her

You go -No, you go

You do it -Nope, you do it

You saw her crying first

I'm watching a movie

Let's eat, Mummy and Bro

Let's eat, Mum

Yummy! I haven't had the soup you make in ages

It's sweet and refreshing. Store-bought soups can't compare with it

Exactly! Mummy is a great cook

It's just that you seldom cook

When you were working at the restaurant,

you were busy even on Chinese New Year's Eve

But on the last day of Chinese New Year, you would prepare a feast...

to celebrate this person's birthday

That's why someone only remembers my lunar birthday

I was busy with work...

and didn't have time to cook and take care of you two

Don't put it that way

You worked hard so you could provide for us

If anyone's to blame, it's Daddy

He abandoned us

I'm not a good mother

You grew up without a father,

and I didn't take good care of you

That's why we're not close

What makes you think that way?

I feel that my words don't carry any weight

That's not true. We've always listened to you

That's right. We obey you

Since that's the case, go out for a meal with me tomorrow night

You're not to stand me up

Is it another blind date?

Do we really have to go?

We'll be there. You make the arrangement

OK... I guarantee I'll be there

Dig in. The dishes are turning cold

This onion omelette is your favourite

Cutting the onions made me tear up just now

You had tears in your eyes because...

Then we don't have to turn up tomorrow...

Eat up

We'll be there

Dig in, Mum

Bro...

What's wrong?

Luna didn't give you the "elixir"?

Elixir? Sure, she gave me a lot

They were useless and came with side effects

Now my body...

Luna is just an ordinary human being

She can't help me

I should just go for a woman I don't fancy. Then there won't be any problem

How could you say that? That would be deceit

I didn't mean it

If you fail, try again

If I lose a game,

I'll do better the next round

I won't give up

OK, you win. Very good

Now please leave me alone. Get out

Hold on, Bro

If you don't want to try again, why don't you help me instead?

What help do you need?

I think I've found my Mr Right

You've fallen for someone again?

Who is it? A friend from gym?

No. I've mentioned him to you before

He is Lunar's...

younger brother

Shuyu's brother?

Shuyu's brother...

You have a thing for him?

How do I put it?

I ran into him twice

I only realized today he'd been there all along

I feel that we share an affinity

We're meant for each other

Bro, you're close with Luna. Can you...

I'm not close with her at all

Bro, you know what problem I have

My happiness is in your hands

What would you like? Ice cream or pizza?

My treat

Not going to ask me what happened?

If you tell me, I'll lend an ear

I'm so useless

I saw a knot in the red thread between Alex and Mabel,

yet I couldn't help them

I found the jinxed guy,

but I still can't solve his problem

My best friend got duped by a jerk,

not only could I not help her, but I also hurt her

I'm such a failure

Shuyu

I don't know what exactly happened,

but I know you've done your best

Stop reproaching yourself

So what if I can see the red thread?

I can't help anyone

I'm no Super Matchmaker

I'm the worst matchmaker there is

Only when you're put through the mill...

will you find success

The setbacks you're facing now...

will make you a successful person

I'll always stand by you

I'll support...

and encourage you

I'm sorry

It's best we don't get too close with each other

Only when you're put through the mill...

will you find success

I waited a long time for you

Sorry for making you wait

Let me make it up to you

I haven't settled the score with you

You came back late because you were with Yan Shuyu

You spend so much time with her. Not worried I'd be jealous?

Are you jealous?

It's a shame she still doesn't know...

the person who tried to ruin her life and the person who tried to help her...

are the same person

Let's talk in the lounge. Come on

Sorry...

Look! Luna's mask dropped

It's you all right

Luna is Yan Shuyu, the matchmaking scammer

Well, Luna was recommended by Dingyi

If I hadn't disclosed her identity,

he'd have got all the credit

That fella wants to be an EP so badly that...

he took on another team's programme in front of me

I was the one who groomed him

He just took on the job so readily

He has no regard for me at all

Since he did that to me,

I'll give him a taste of his own medicine

Why did you ask me to spike Yan Shuyu's drink with sleeping pills?

Want some coffee?

Sure

I suggested to George to let Yan Shuyu appear on the show...

because I wanted to make use of his boyfriend's popularity...

to boost ratings

He turned me down straight

But Yang Dingyi also suggested to George that...

her appearing on the show would boost ratings,

and threatened to quit if George said no

George said yes

I didn't expect Yang Dingyi to put his career on the line...

for Yan Shuyu

That's why I got you to spike her drink

But she was lucky

She woke up in the nick of time despite having the spiked drink

It's a good thing I wasn't found out,

and Xiao-mi became the fall guy

I'm just curious why...

she seemed different after she woke up

She was more confident,

and she seemed to have gained the ability to read people's minds

You believe she can see the red thread?

Doesn't matter

What matters is the viewers believe it

Then Yan Shuyu will be worth making use of

Everything is going according to plan

We're going to succeed in no time

That's right. Eat more, then you can climb up

Ethan

Aunt Shuyu

Why are you pouting? What happened?

Aunt Shuyu, I'm scared

What are you scared of? Who bullied you?

Tell me what happened. I'll help you

Uncle Steven has been going out with Mummy lately

Will Uncle Steven become my new daddy?

I don't want a new daddy

I want Daddy and Mummy to be together forever

You said they'd get back together, didn't you?

Have I ever lied to you?

Don't dwell on it

I'll think of a solution, OK?

Promise?

Promise

Help me feed my turtle

Come, sit down

It's inside, get it to come out

Dongpo Pork, come out

Come on out, Dongpo Pork

How can I help you?

We're getting a wedding gift for a friend

Let me show you the items for the betrothal ceremony

We're not looking for these

These are our most popular wedding gifts

Feel free to look around

This is adorable. Can you get me a new one?

Sure, just a moment

Thank you

Ben, Xiaoqi?

You remember us?

Of course

We've always wanted to thank you for helping us find each other

Don't mention it. I was just doing my duty

For your relationship to last, you need to put effort into maintaining it

We're planning to have our solemnization in March next year

You mean it?

Come to our shop to get your wedding items

I'll pick an auspicious day for you,

and most importantly, I'll give you a discount

Great. We'll visit your shop for sure

It's a deal

You're Super Matchmaker all right

The couples you matchmake all live in bliss

What's the use when I can't help myself?

By the way, why aren't you at Ethan's school's family day event?

I'm busy

Is that so? I can cover your duties

That won't be nice. You have your own work to do

Don't give me that. That's not the point

If I can't cope, I'll get Shujing to help me

What if Zhirong doesn't want me there?

Come on

Daddy

Ethan

What brings you here?

You don't mind, do you?

Of course not. Ethan is overjoyed to see you

Let's go

Hello, parents -Hi

Thank you for making the time...

to take part in our annual family day's Chinese calligraphy class

We invited you here so you could learn Chinese calligraphy...

together with your child

Let's all share the joy of writing in Chinese calligraphy, OK?

OK

Family day is about happiness

So let's learn to write the word "happiness"

Let me do a demo

First, don't make the gap between the strokes too wide

Mummy, hold the brush like this

Like this?

One is high, and the other, low

Mr Yan, you did a good job -Thanks

Can I take a look? -Sure

You wrote really well. Let me show it to the class

Isn't your dad awesome?

What does the poem mean?

It's like how I suddenly turned up...

to spend time with you and your mum,

and it makes all of us happy

Great, let's all be happy

Everyone, take a look at this

This was done by Kexun's dad

He did a good job, didn't he?

He was able to achieve this through nurture,

hard work and practice

Children, do you also want to write so well when you grow up?

Yes

Then you must work hard from now on

You're here to see me?

I need to talk to you

You've changed your mind? You'll let me try again?

Out of the question

It's about my sister

She has a thing for your younger brother

My younger brother?

Your sister fancies him?

That caveman actually has an admirer

You're responsible for bringing them together

I haven't said yes. We haven't made a pact either

I have a condition

I'll help bring them together

But you must continue to let me bring you and Xiangting together

No! Over my dead body

It'll be different this time

I promise you I won't do anything to your body again

Please?

If I hadn't agreed to help my sister,

I wouldn't make this pact with you

You can't go back on your word now

This is the studio where we shoot The Destined One

We do some preparation work here before shooting starts

Let me do some introductions

Jiali, Violet

This is Mr Mo, the deputy CEO of Hong Cai Group, and Mr Sun

Hi, Mr Mo -Hi

Mr Mo, I like your suit

You look dashing in it

Oh?

Thank you

Shuyu

I'm sure I don't need to introduce her

The resident matchmaker of The Destined One, Yan Shuyu

They are Mr Mo and Mr Sun

They're launching a new make-up series...

and looking for an endorser

I see

Females are a key target market for our make-up products

They like to watch matchmaking shows

I have faith in you

Thank you

Let's hope we'll work together soon

I'll go get ready

This way, please -OK

You seem to fancy that matchmaker, Yan Shuyu

She's pretty, tall and slender

Most importantly, she isn't like those desperate women

You're an eligible bachelor

So many women throw themselves at you

All they want is to get married...

and live off their husband

But Yan Shuyu doesn't seem like...

an easy woman

If the price is right, no woman will say no to me

Is that so?

I shall see how good you are

Sure

I shall impress her tonight

This is our control room

That's the producer of The Destined One, Yang Dingyi

This is Mr Mo, that's Mr Sun

This is our AP

Sit down

Isn't that Yan Shuyu whom we spoke to earlier?

That's right

Give me a close-up of her face

We can consider making her our endorser

Absolutely

Dingyi

Cam 3, zoom in on Shuyu

She's telegenic

You don't mind me taking your lollipops, do you?

Here

It's so sweet -Indeed

Mr Mo, Mr Sun, the show is about to start

Let's go get seated

This way, please

Get ready

Stand by for recording

I don't want it. Throw them away

Gross

Let me ask Huifang. How is it like being with a man who works out?

It's a feast for the eyes

Only that?

A feast for the eyes? -Absolutely

Are you a good or bad girl?

A bad girl?

Give examples of what a bad girl is like

A good girl abides by the rules,

whereas...

A bad girl disregards the rules?

Thank you for watching our show

See you same time next week on The Destined One

Goodnight, see you

Thanks, everyone. Good work

The audience enjoyed it

Indeed they did

Bye -Bye, thanks

Hang on, Ms Yan

Mr Mo would like to talk to you about the endorsement

Hi, Mr Mo

Have a seat -Thank you

Your assistant says you're looking for an endorser

Your performance earlier was outstanding

You have both beauty and brains. I admire women like you

Thank you for your compliment

I wonder if I may have the honour of spending a night with you?

Spend a night with me?

You mean, you're buying me dinner?

I wear this ring on my little finger...

to show that I choose to stay single

Having meals, going on dates and catching movies are a waste of time

We're all adults

You're a smart woman. I'm sure you know what I'm getting at

Why don't we invite Guo Liang, some female guests and the crew to dinner?

You're a generous man. Everyone is in for a treat

Sure, if that's your request,

consider it done

I'll be waiting for you after dinner

What do you say?

Look, Mr Mo

Wearing a ring on your little finger has another function -

ward off jinxes

I should also wear a ring on my little finger to ward off jinxes

I can buy you a diamond ring if you like

Money is no object

Shuyu

Xiao-mi found a huge, ugly and disgusting bug in the dressing room

Can you help him catch it? You're gutsier

I'd better go save Xiao-mi

Mr Mo, talk to you another time

Come on

You came to my rescue in the nick of time

I overhead his conversation in the gents, saying he fancied you

So I kept an eye on him, in case he harassed you

He thinks he's great because he's rich

Any idea what he said to me?

He wants to spend a night with me

How shameless of him

He wasn't even embarrassed by my rejection

I bet it wasn't his first time doing that

He's a rat. Why aren't you bothered at all?

What's the point?

Disputing with rich people like him won't do me any good

Why should I get myself into trouble?

You can sue him for sexual harassment

Can anyone prove that?

I just hate his guts

A rat like him ought to be punished

You have any ideas?

I didn't think you'd agree so readily

Mr Mo, you're young and successful

It's easy for you to find a girlfriend

Why do you prefer such "transactions"?

Sweet-talking women is a hassle and waste of time

This kind of transaction is straightforward

We each take what we're after

Isn't that more efficient?

Great. I won't beat around the bush either

$5000

Take it as a welcome gift for me

You've to let me endorse your company's products too

No problem. I'll write you a cheque now

Nobody writes cheques these days

Use your phone to transfer the money

Sure

I'll do that right away

Wonderful. Shall we head upstairs?

Come on

I've transferred the money

Mr Mo, my eye hurts

Check if anything's gone inside

Over here -I don't see it

There's something inside. It hurts

I don't see anything -There is

There's nothing -I'm sure there is

I'll blow it out

It stinks! You broke wind?

It stinks to high heaven!

I didn't do it

Of course the culprit wouldn't admit it

It wasn't me. I'd know if I'd broken wind

The smell came from you. Stop denying it

It stinks

Shut up, wretch

How could you be so rude to a girl?

Exactly

It's none of your business

I can't take it anymore. Are the doors opening soon?

We're here

So smelly

It wasn't me!

Did you see his expression? I can't believe you came up with that idea

I know best how it feels to be given funny looks

It's really awkward

Besides, Mr Mo is a snob who's full of himself

He'll be terribly embarrassed

Your body only gives off an odour under special circumstances

So what if you have body odour?

You're a way better person than he is

You don't have to feel inferior

But of course. He and I are poles apart

Don't compare me to him

But will he find out we pranked him?

So what if he finds out? I'm not scared

What can he do to us?

Stay right there

Hurry

Stay there

Mr Mo, what's going on?

That wretch made a fool of me

She colluded with a masked man to dupe me

Don't follow me, or he'll recognize you. Run

I'm not scared of him

They shouldn't have gone far. Let's look for them

Let's go

There they are! After them

Stay there

Mr Mo, you'd better go back to rest and clean up

Let's go

Are they gone?

I think so

Could it be a trap?

I doubt it...

It's the smell of a dead rat

Why is there the smell of a dead rat?

Don't tell me you...

Subtitles: Youshi, Mediacorp TV