Original subtitles

Hei, Rocky. Bun�, Eddy.

Ce se �nt�mpl�?

Moish, asculta, f�-mi o favoare. Vreau sa arate ocupat.

Va mi-ai sunat pe pager, bine?

Bine, Rocky, �n orice moment.

Hei, asta e frumos.

Cum faci? Ai o mar�i pentru mine?

Sunt rezervat solide �ntreaga lun�. Un mar�i.

Au nu ai o zi de vineri?

Eu nu sunt Glumesti. Sunt rezervat.

Toat� lumea este rezervat solid a�a cum se face c� nimeni nu lucreaz�, nu-i asa?

Rocky Papasano

Scuz�-m�, am o pagin�.

Vreau s� vorbesc cu tine.

Bine, bine. Vrei o nunta?

Mar�i? �n seara asta.

Nu, Joe. Tot ce am este doar unul...

Frumos. Ai ai. Pentru pu�in. Voi lua altcineva.

Hei, pentru tine voi schimba programul �ntregii mele.

E rezervat solid.

�n cazul �n care lui Mitchell Gilmore? Peste drum.

Friedman? Etaj.

Aranjament de obicei, nu?

Dreapta.

Boy, cum o faci?

Ultima oara cand am lucrat nu-mi amintesc. A fost aprilie sau mai.

Hei, Rocky, Rocky. Sunt paginare tine.

Da, Moish, mul�umesc, am auzit.

Nu, e unul real. Eu nu am f�cut-o �nc�.

Bun�, Marge.

Mare. Stai acolo, nu te mi�ca. R�m�i acolo.

Hei, ai un apel pentru mine? Unele largi populare de paginare tine.

La telefon?

Nu, ea e pe aici pe undeva. Un pic larg.

Hei.

Tu e�ti cel care ma paginat?

Da.

Oh, murmur... humm...

Tu nu-�i aminte�ti cine sunt eu, nu?

Da, a fost �ntr-un dans �n Brooklyn �n aceast� var�.

�n mun�i, nu?

A fost un dans �n Mun�ii Ce inseamna pentru tine nu-mi amintesc?

Nu conteaz�.

Numele meu este Angela. Pot s� vorbesc cu tine un minut?

Sunt pe ora pranzului meu. Am doar un minut.

Sigur, drag�.

Voi avea un copil.

Felicit�ri.

Nu v� face�i griji. Nu voi provoca nici un necaz.

Tot ce vreau de la tine este un medic.

O adres�, �tii?

Stai, uite, pur si simplu nu merge �ntr-un loc ca acesta si uh...

Oh, las-o balt�.

A�tepta�i... a�tepta�i...

Ascult�... pur si simplu nu...

Tu chiar nu mers pe jos pana la un tip �i Spune-i ceva de genul asta.

Terminate.

Vino �i-�i cump�r o cea�c� de cafea.

Hei, hei...

Uit�-te!

Nu credeam c� te-ai da o ceap� degerat� �ntr-un fel sau altul.

Dar am speranta ca vei...

Uit�-te, te va... Uit�-te.

A�teapt� un minut.

�n cazul �n care pot ob�ine o de�in de tine?

Macy lui. Nou� p�n� la cinci.

Al cincilea etaj.

Am de g�nd c�t de repede pot! Ia-o usor, ia-o usor.

Acum opri. Termina�i.

Asta-i drept. Frumos, se comporta. Haide.

Termina�i, piticule.

Pleac� de aici. Haide, s� scape.

O s� p�rul pe mine.

Haide, ur�t.

Ugly? Cine e�ti tu de asteptare urat?

El, cel mai ur�t c�ine-am v�zut vreodat�.

El nu este. Nu te-l asculta, scumpo

E un om obraznic, obraznic, da, el este, drag�.

�n cazul �n care a�i fost �n aceast� diminea�� sa te trezesti in zori?

�i-am spus.

Sala Unirii.

Wish am uitat.

Ethan, mananca micul dejun.

Bine, acum. M�n�nc� ou�le... Pentru proteine.

Ce faci? V�nzarea de proteine?

Nu incepe cu mine?

Este vina mea ca nu puteau g�si de lucru?

Cine nu s-au g�sit de lucru? Am o nunta in seara asta, �n aceast� sear� �n Bronx.

Nu o lua pe mine. Lu�nd ceea ce pe tine?

Uite, oric�nd nu sunte�i mul�umit de

ospitalitatea la apartamentul meu, utilizeaz� depozit �napoi pe cheia ta.

Aw, haide, va tine?

Sunt pe moarte.

C�ma�a mea este transpirat drept prin.

Oasele mele dureri.

�i capul meu ma omoara.

E�ti �n regul�, drag�?

Te simti cald.

Credeam c� e�ti pe moarte.

Care este problema? Jane Russell ar face-o pentru Billy the Kid.

Norocul meu a v�ntului cu un maniac sexual.

Esti bun?

Da.

M-ai �ti �n vreme rece, cum �mi place s� fie �n dragoste.

Suntem �n dragoste, nu suntem?

�ntr-adev�r �n dragoste.

Da...

Tu cu tine...

si cu mine cu mine �nsumi.

Vrei s� auzi horoscopul?

Azi?

Stele �n orbita gre�it, reda rece, blocare-te �n toalet�

�i nu ies.

Toate dreapta...

Ce sa �nt�mplat ast�zi?

Nu sa �nt�mplat nimic. Oh, evident.

Ce sa �nt�mplat, nu sa �nt�mplat nimic.

Mare zi. Minunat zi.

Ce-am de g�nd s�-�i spun? Sunt bolnav �i obosit de care...

fel de via�� I plumb.

Barb...

Hei, Barb...

Hm-hm...

Un prieten de-al meu ma �ntrebat dac� te-a� �ntreba

dac� ai �ti numele poate un fel de Medicul sau ceva.

El �nsu�i luat �ntr-o mic� problem� cu o fat�.

Hei, Barb...

Vrei s� te g�seasc� un medic?

Vrei s� te g�seasc� un medic?

Acum, a�tepta�i un minut, nu am...

Angie!

Angie!

Angie!

Hei, Angie, aici!

Haide.

Ce cau�i. Am sa �nt�mplat s� treac� de tine �n cartier

asa ca ce e at�t de teribil pentru a v� oferi o plimbare acasa?

Este jenant camion fructe tot timpul.

Scuz�-m� foarte mult, �n�l�imea Voastr�,

C�nd am �nceput legumele tractiune �ntr-o limuzin�

Te iau �ntr-o limuzina.

Bine, am s� v� acorde acel moment te-ai dus la dans si tot ceea ce...

te-ai imbracat si totul.

Pot s� v�d poate nu vrei la plimbare �ntr-un camion.

Dar acum te-ai pe hainele tale regulat �n timpul zilei.

Ai dreptate, Dominic, ceea ce pot eu s� v� spun?

C�nd ai dreptate, ai dreptate.

Du-te s� vorbesc cu ea �n ultima vreme, tot ce spui.

Drive, va, conduce! Am o seara asta data.

Ea nu va fugi, te-am garan�ie. Dor de piele �i os.

Merg�nd �n seara asta, Angie?

De ce?

De ce, eu sunt a face conversa�ie.

To�i dreapta, care a f�cut se �nt�mpl� s� promova�i �n azi?

What're vrei sa spui, da? Nimeni nu?

Spune-i, Julie, ce sa �nt�mplat. Am facut ceva? Spune-i.

Am intrat, ceea ce e numele lui, Columbo.

Columbo.

Columsy!

Este c� frumos? De ce ai apela un nume de persoan�?

Ne�ndem�natic, St�ngaci. El nu se poate transforma �n jurul valorii de f�r� a trage �n ceva.

Cine nu ar fi ne�ndem�natic cale te ui�i la el?

Asigura�i -"IM nervos.

Oricum, l-am �nt�lnit pe strad�. Oare ne vom �nt�lni el pe strad�, Julie?

L-am �nt�lnit pe strad�.

cum se Angie?

I-am spus, bine.

El a spus, poate voi, pic�tur� cu casa c�ndva. I-am spus, bine.

El a spus, poate in seara asta. I-am spus, bine...

minunate pe care dori�i s�-l vad�. Asta e totul.

�i-am spus, Dominic, dac� nu se opresc cu aceast�...

Ce-mi spui? Fella vine pe la casa.

Ce ar trebui s�-i spun? Ai place s�-l vezi?

Nu m� s�-l v�d!

De ce nu te place de el?

Un b�iat frumos, responsabil, o afacere frumos mic al lui.

�mi place, �mi place de el. �l iubesc.

El e F�t-Frumos, eu sunt nebun despre el.

Hei, tu! Nu nu este parte �n buc�t�rie.

Este un dans. �ntr-un dans club de noapte, �n buc�t�rie mananca.

Nu-l po�i �ine acas�. Acesta arata ca o baba.

De ce nu te deranjeaz�? Despre ce este afacerea dvs.?

Dac� vreau s� stau acas�, dac� vreau s� sufla bule,

Am dreptul s� fac ceea ce imi place. Asta e ceea ce �mi place s� fac.

Ca? In America toata lumea vrea s� fac� ceea ce le place.

Ce le place? Ei nu �tiu ceea ce le place.

Ea este �n a�teptare �n magazin pentru un star de cinema pe un cal alb mare.

Charming mr. Boy, un prin�.

Ce vrea? Un star de cinema, vrea ea? La un cal?

Corect, Angie? Exact.

Este drept c� toate cu tine, Ma?

Pentru mine? At�ta timp c�t el este catolic.

Hei, Angie. �n zilele de vechi o persoana tanara a avut respect.

�n zilele de demult, nu a trebuit sa ca totul.

Ai facut ceea ce trebuia sa fac

�i dac� nu-mi place ti-a placut oricum.

Duce�i-m�, de exemplu.

L-am �nt�lnit tata, odihna sufletului s�u, �ntr-o duminic�, nu-i a�a?

�i mar�i ai fost casatorit.

Da. �i ce am, o astfel de via�� teribil de 32 de ani?

Nu-mi place s� v� reamintesc despre acest lucru,

dar ast�zi nu este Evul Mediu cand erai o fetita.

Bine, ast�zi este Evul Lumina, sigur.

Ah, questa Campanella... Toate dreapta, vengo, vengo.

Eu nu sunt aici. Asta e tot.

Angie! Nu e frumos.

Hei, uite cine e aici. Ce mai faci? Am fost doar �n cartier...

Bun� Tommy, bucur s� te v�d. Cum faci?

Stai un minut, am de g�nd pentru a ob�ine Angie.

Angie, v� va veni pe afar�. Oh, de pl�ns cu voce tare!

Pot s� nu am nici o intimitate in casa mea chiar �i �n baie?

Este s� te omoare doar pentru a spune salut cu el?

Dominic, V-am spus de 400 de ori... Ce mi-ai spus, ce?

Hei, te va duce acolo �i... iesi afara!

Am tr�it toat� via�a mea �n aceast� cas� �i niciodat� a avut un col� �n cazul �n care am putea pune o broasc� �estoas�.

Pentru a pune o pisica sau o broasca testoasa pu�in.

Turtle, ceea ce broasca testoasa? Vrei o broasc� �estoas�?

Vreau o camer� a mea. Ce vrei s�-mi spui? Vrei o broasca testoasa, cumpara o broasca testoasa.

E vina mea proprie. E mine.

Sunt o fata mare, fac banii mei.

Cine spune c� trebuie s� tr�iasc� aici dac� nu vreau s� tr�iasc� aici?

�i nu vreau s� tr�iasc� aici.

Voi ie�i din aceast� sear� cas�.

De data asta am cu adev�rat serios.

Hei, uite cine e aici. Dl Columbo este aici. �mi pare r�u, vreau s� spun uh...

�tii, scuz�-m� pentru eliminarea inch Vreau doar sa �nt�mplat s� fie �n...

Vom avea o cafea. Haide, Angie, haide�i s� avem o cea�c� de cafea.

... Am fost �n cartier...

Darn-l! Te superi dac� m� adresez ap� �n afara?

Haide, stai jos. Esti doar la timp pentru o cea�c�.

Oh, nu, �ntr-adev�r, nu am putut. Eu doar...

Cum e mama ta? Oh, ea...

Stai jos.

Pa-pa toata lumea.

Distreaz�-te.

Nu pune un dinte pe care camion sau ��i rup capul.

Nu am v�zut-o toat� s�pt�m�na. A�a c� am v�zut pe sora ta �i am �ntrebat-o.

Ea �mi spune c� este un virus sau ceva? Da...

Slab lucru, de zi cu zi e ceva nou, nu-i a�a?

Ei nu au putut, �tii, g�si�i ceva...

au luat toate testele, dar ea a primit �nc� acest lucru, �tii... durere

Haide, stai jos. Voi primi o cea�c� de cafea.

�i sora ta alt� parte, cum este ea? Este ea a ie�it din spital?

Oh, saptamana viitoare, cred, bine, �tii...

Intreaba-l-ar dori o bucat� de tort sau ceva.

Vrei o bucat� de tort sau ceva? Nu, nu, am venit doar... Ooh!

E �n regul�, e �n regul�. Oh, che peccato. Presto UNA spugna.

E �n regul�. Spero non si ai brusciatto.

Nu, nu, e...

E �n regul�. UNA Piu, UNA Meno.

Angie! Nu-i nimic.

O s�-l repare.

Deci, cum e totul �n restaurant de afaceri?

�tii, o zi e destul de bine �i urm�toarea este...

uh, �ti�i, e...

Oh, uite, lasa-ma sa fac asta. Ve�i t�iat degetul... Nu, nu.

O s�-l repare.

Hei, Dominic, mergem �n camera cealalt� �i am �nchide u�a.

Pe canapea nu a� �ncredere �n ei cinci minute, dar �n buc�t�rie...

ce se poate �nt�mpla? Andiamo, VA...

De ce nu stai jos?

Doar... stai jos.

Dac� stau jos, Voi rupe, probabil, scaun.

Nu �tiu ce este.

You oughta m� vezi �n timpul zilei, I...

Am 15 hamburgeri merge, Am Franks �n grila...

alb jos, jos de gr�u...

scramble o pereche �ntr-o tigaie.

Nu �tiu. Cu aceast� m�n� Eu sunt de rupere salat�

Eu doar nu �tiu ce este. Tot ce trebuie s� faci este s� privim doar la mine �i...

Care este problema?

Ce sa �nt�mplat?

Uite, I...

Cer mai bine ceea ce I...

�tii...

Ei bine, I... Oricum, chestia e...

ei av�nd �n acest dans, �tii...

ca un dans...

peste m�ncat fiii lui Garibaldi...

�i m-am g�ndit c� uh...

Ei bine, ai, probabil, o dat� deja, probabil.

Aceast� S�mb�t� noapte?

Aceast� s�mb�t�?

M�ine sear�?

�tiam eu. Ei bine...

Ascult�, e uh...

Noapte buna, toata lumea, trebuie sa... �n cazul �n care te duci? Ce e graba ta?

Ascult�, cu fel de ajutor te-ai a pune sus cu aceste zile...

esti ie�irea din afaceri �n c�teva ore.

Te voi vedea, Dom, Julie. Este bine s� te v�d, doamna Rossini.

Vino din nou �n cur�nd, eh?

Ascult�, �mi pare r�u... Oh, asta e �n regul�.

Data viitoare. Ascult�, ce faci noaptea de Anul Nou?

Este doar noua luni distan��.

Sunt Glumesti.

Glumesc. Este o mare gluma, nu-i asa?

Sunt un actor de comedie mare.

Ei bine...

Noapte buna, Angie.

Noapte buna, Anthony.

Ce faci?

�n cazul �n care te duci?

Sunt destul de vechi.

Hei, te va opri acest lucru. Nu, nu, l�sa�i-o s� plece.

Vrei s� mergi? Du-te. C�t de mul�i ani, am ramas �n aceast� lume?

Du-te, du-te, fi fericit. Mam�, ea nu-l spun.

Vorbesc serios! Vorbesc serios!

Du-te, s� fie o mam� �n America. Zi �i noapte, ei ceas, zi �i noapte.

Ai lua aici, i-ai �nt�lni acolo.

Dvs. �ntreaga via�� e�ti �n a�teptare �n camion

frica poate unii nebun s-ar putea apuca ei �n strad�.

Pentru ce? A�a c� sa dus �n camer� cu un star de cinema pe un cal?

Nu �tiu. Eu v� spun adev�rul.

La morm�ntul lui t�ticu ' Nu �n�eleg ce e at�t de teribil.

Ce ar trebui s� spun? Du-te �n strad�? Cui ii pasa de tine?

�mi pas� de tine. F�-mi ceva. Te iubesc.

Nu-mi place at�t de mult.

Hei, America de... Nu pot sa respir.

Cum pot s� v� spun?

Chiar dac� eu nu am vrut s� fac ceva nebunesc.

Odat�, o singur� dat�, am s�.

Am �ntr-adev�r trebuie s�, doar pentru a p�stra de la... sufocare la moarte.

�n fiecare noapte, el iese cu tot felul de... Guido, Guido, Guido este un b�iat.

Cui �i pas� ce face el?

Angelina, bella mia, Te iubesc.

Toate dreapta, prea mult.

Du-te, du-te �n lume de unul singur �ntr-o camer�.

Du-te, m�n�nc� �ntr-o farmacie de unul singur.

�n cazul �n care este dori�i dori�i s� v� fac� ferici�i,

g�si�i-v� cu strainii?

Du-te!

M� duc s� v�d m�ine ei.

Vom avea o discutie.

Voi afla ce sa �nt�mplat.

Ia-o afar� la masa de pr�nz.

De fapt, �ti�i, acest lucru pare portocaliu.

Da, ei o numesc rugina.

Ei bine, nu v� pot spune ce produc�torului va spune.

M� �ntreb dac� ai putea arat�-mi altceva.

Oh, da. Multumesc, as aprecia asta.

Bun�.

Ce faci aici?

Ce caut eu aici?

M� scuza�i un moment, v� rog?

�tii c�t de mul�i oameni sunt la etajul al cincilea la Macy lui?

Asta e tot ce mi-a spus lui Macy, cincilea etaj.

�mi pare r�u. Am crezut c� �i-am spus. Etajul al cincilea ti-a spus, asta e tot, stii.

�mi pare r�u.

Destul, destul de Tweety. Haide, musca-mi degetul.

Uite, tot am venit s� spun a fost te-am f�cut o rezervare duminica dupa-amiaza

�i am adus un doctor, bine?

Voi scrie �i adresa, dac� vrei, e 400 $.

Ai o bucat� de h�rtie?

Patru sute de dolari.

Cat de mult poti ridica?

Poate cel mult doi.

Da...

Plusezi jum�tate �i voi �ncerca s� ridice jum�tate.

Bine?

Nu �tiu nimic despre acest tip...

Deci, eu voi �nt�lni acolo ora 03 Duminica dupa-amiaza.

Ai o bucat� de h�rtie?

�mi pare r�u.

Uite, dac� nu sunte�i absolut sigur de asta

apoi, vreau sa spun, doar...

Exista doar patru aici.

Vei avea nevoie de un alt cincizeci.

Ce vrei sa spui, ei mi-a spus patru. Dreapta, plus cincizeci pentru mine.

Da? Ei bine, eu nu-l au.

Adu-l cu tine. Ora patru.

Dar... Iat� adresa.

Etajul al treilea, fata.

Da, dar ce se �nt�mpl� dac� I... Cinci minute mai tarziu, nu te deranja vin.

Dar ce se �nt�mpl� dac� nu pot merge... Asteapta un minut!

El spune c� un alt cincizeci.

Ce?

Am treisprezece ani. C�t de mult ai?

Cred c� am despre...

unsprezece. �i o schimbare.

Mai avem aproximativ 45 de minute.

Ai vreo idee?

C'mon.

�n cazul �n care?

Pentru a ob�ine banii.

Bine, doamn�, arunca arma.

Ce mai faci, sexy?

D�-mi fata ta pentru a vedea.

Care este problema? Carte po�tal� o dat� pe an?

Poate nu spui salut?

Hm? D�-mi un sarut.

Haide!

�n cazul �n care locui�i acum? Milano sau undeva, Africa?

Dou� minute, ve�i ob�ine pe un metrou, ridici de telefon...

Mam�, mam�, vreau s�-l cuno�ti un prieten de-al meu. Angie...

Rossini.

Bun�.

Mamma, ea e un prieten.

Prieten? Cine spune nu? E un inamic?

�n cazul �n care e Poppa?

�n cazul �n care? El pierde bani.

Crede-ma, ei tr�iesc �n strad� de U.N.

Ei iau totul at�t de grav�. Ca �i so�ul meu.

Cu buchet �i joc? La revedere, Charlene.

Ce-mi dai, un dolar? Eu v� spun ce o s� spun�.

"Ce dracu 'naibii, el este acas�," ceas.

Enrico, s� ia locul meu.

Ce dracu 'naibii.

E acas�. Ce �i-am spus?

Are o prietena.

Deci, ce altceva mai este nou?

�n cazul �n care ea lucra, �ntr-un salon?

Hei! Poppa...

�mi pare r�u. Vreau sa intilnesc un prieten de-al meu, Angie Rossini.

Scuz�-gura mea mare.

Nu �tiam c� a vrut s� spun� un prieten �n persoan�.

�i ceea ce am spus despre salon se datoreaz� faptului c�...

el aduce acas� o fat�...

Crede-m�...

Mi-ar fi ru�ine s� fi v�zut cu aceeasi fata la o petrecere.

Ma questo mascalzone...

el o aduce in casa.

Asta a fost acum zece ani �i el �nc� Pune-m� pe o motocicleta.

Ce mai faci, pop?

Ce mai te simti? Eu, ca un cal.

Unele cal. E treaz toat� noaptea ca un cal tuse de la �igar�.

Taci din gur�! Ea a vorbi, nu-i a�a? S� o ia... vrei ceva de m�ncare, nu-i a�a?

O sticl� de vin... Si, si, haide, vino cu mine.

Ce mai faci?

Toate dreapta?

Bine.

Ce ai nevoie, un cuplu de dolari? Nu pot veni doar s� te v�d, Poppa?

Haide, ia-o, a �mpu�cat mare. Ia-l.

�i nu spun nimic cu mama ta.

Angie, haide, vreau s� �ndeplineasc� unii dintre prietenii mei.

Ce mai faci, frumoaso?

Nimic, nici un cent, nu un ban, nimic.

Te-am �ntreba? Ce am �ntreb?

Rocky.

Ce mai faci?

How've ai fost? Bun.

Eu nu pot s� cred.

Hei, ai vazut Beetie?

Nu, nu am. Ea a �edin�ei chiar acolo.

Haide peste salut. Uite, am luat c�teva lucruri Trebuie sa fac...

Haide, spune salut.

A fost o lung� perioad� de timp.

Beetie, uite cine e aici.

Bun�, Maria... Maria, vino aici.

Ce mai faci?

Mare.

Te ui�i mare.

�i-am spus s� nu urce.

Maria.

Bun�. Bun�.

Hei, e foarte mare.

You oughta vedea b�iatul meu mai vechi. E mai mare dec�t mine.

Prietenele mele sunt �n a�teptare. Taci din gura un minut.

Acest lucru este Rocky Papasano.

Am crescut �mpreun�.

Am mers la aceea�i �coal�.

Nu-ti amintesti cand am spus crezut c� l-am vazut

pe Lawrence Welk spectacol la televizor?

Hei, el a fost peste tot. Hollywood, everyplace.

Pa.

Haide m�n�nci cu noi, nu-i a�a?

Oh, nu, nu. Oh, haide.

Nu, noi ar trebui s� stea. Bine, haide.

Aspetta.

Mam�, nu am nevoie de... Taci. Dac� v� spun tata, Am pauza fata ta.

Oh, nu, nu. La prima signorina.

Fratele meu e aici.

Hm? Fratele meu e aici.

Ce frate?

�n camion.

Mamma...

Ce sa �nt�mplat?

Trebuie s� plec, Poppa.

Rocky! Rocky!

Guido, du-te-l.

What're stai acolo? Prinde-l, du-te-te!

Asta a f�cut-o.

Nu pot rula chiar mai.

Brothers acum.

Trimestrul patru vom furi�a afar� drumul de �ntoarcere �i a ob�ine un taxi.

Ei bine, am facut rost de bani, �n cazul �n care sunte�i interesat.

Uite, eu voi pleca acum.

Nu trebuie s� mergi cu mine.

Vorbesc serios. D�-mi...

adresa si spune-mi unde I-ar trebui s� merg.

Sigur, am de g�nd s� te las s� pleci singur acolo, nu-i asa?

Nu trebuie s� v� face�i griji cu privire la protejarea mine.

De ce te-ai dus cu mine �n acea noapte �n Mun�ii?

Te superi dac� te �ntreb asta?

S� uit�m despre asta. Va pe care tocmai a�i uitat despre asta?

Cum �tiu de ce am f�cut? Nu �tiu.

Sunt doar prost.

A fost doar un experiment prost.

Hotelul este plin de femei, Am eoliene cu Louis Pasteur.

Oh, b�iete, modul �n care acestea construiesc lucrurile.

�n c�r�i, �n toate filmele.

Cum lumea vine la un cap�t la fiecare momentul �n care flac�ra a buzelor tale atinge mea.

Tot ce am sim�it a fost doar speriat �i dezgustat cu mine �nsumi.

Oh, �ntr-adev�r?

Uite, el e insultat.

Nu o lua personal.

Multumesc.

You uh... dori�i un pic vino?

Omule, acolo a fost o mul�ime de vino sub pod ast�zi.

Cred c� doar o pereche de nop�i cu o fat�.

�tii fata in parc?

Prietenul meu, so�ia lui tip mare?

Tu nu ar crede acest lucru.

E doi ani mai t�n�r dec�t mine.

Vrei s� crezi asta?

Omule, Nu-mi place s� m� �ntorc aici.

Aceast� fat� �i eu, am folosit pentru a sparge o mul�ime de p�ine �mpreun�.

Acum ne uitam unul la altul �i ne-am nimic de spus.

Asta e ce este dragostea?

Clopote �i banjos joaca?

Cum te spele pe creier.

�i aici �mi petrec via�a mea viata intreaga ca o piuli��, de a�teptare pentru ce?

Un str�in.

Ascult�, este posibil.

Nu-mi spune tu crezi c�.

Ei bine, este un fapt bine-cunoscut chimice.

Unii oameni, trebuie doar s� se uite m�ncat ei. Este un fel de kicky.

Cu alte persoane, ficat tocat.

Asta e adev�rat, dar...

cum se face...

�tii, clasa mea in liceu.

O jum�tate de duzin� de copii, ei nu puteau tr�i unul f�r� cel�lalt.

Ei s-au c�s�torit...

�i aproape toat� lumea de ele acum...

fie c� sunt divor�at deja sau sunt nefericit.

Ei bine, hai sa recunoastem. Vreodat� arunca o privire atent� la un barbat casatorit?

Prizonierul din Zenda.

Nu toat� lumea.

De nou� ori din zece.

Poate.

Nu �tiu.

Am folosit pentru a �ncerca s� aleag� persoane care a tr�it singur

�n metrou, �n strad�...

�i aproape de fiecare dat� au avut cele... Nu �tiu, ochii sticlo�i.

Nimic nu locuiesc �n ele.

Dreapta?

Nu �tiu.

Mort.

Ce te ui�i la mine pentru?

Nu m� uit mort pentru tine?

Nu am putut rezista.

Nu �tiu.

Hei, vrei sa vezi ceva?

Vino aici.

Este ca tu? Da, iti place c� tunsoare?

Am cam place tunsoarea, dar cei chilo�i...

Hei, am fost o pisica foarte cool.

Se pare foarte amuzant punerea v� �mpreun� cu o familie intr-un fel.

Ce ai crezut, Am eclozat dintr-un ou?

Intr-un fel care te iubesc.

Ce vrei s� vorbim despre dragoste?

Ce e dragostea despre asta? Sunt bucuros s� m� vezi?

Ei nu m-au v�zut de mult timp.

Las�-m� s� stea �n jurul valorii de aici pentru cateva luni,

Voi topesc �n dreapta monitorului la fel ca toti ceilalti.

Dragoste, nu-i asa?

Asta e ceea ce face dur.

Atunci c�nd te iubesc.

Intra�i.

Haide.

Haide.

Mutare. Haide.

Hei, amice, a�teapt�. Trebuie s� a�tepta�i aici acum.

Haide, gr�be�te-te.

Dezbrac�-te.

Ei bine, haide.

Ia-o usor.

E�ti un doctor?

Ai spus un medic.

I-ei sau nu i-ei.

Haide, pune hainele pe tine.

Ia hainele pe tine. Vom ie�i de aici.

Haide.

Haide! Ia-ti hainele...

Haide, ia-ti hainele pe �i...

Haide...

Haide... ajunge pe hainele tale.

Ia hainele pe tine. Vreau s� plec�m de aici.

Ia hainele pe tine. Acum!

Ob�ine�i...

Oh, Doamne... Ia-ti hainele pe acum.

Nr..

Nu, nu, nu, nu!

Am s�-i omor �nainte ca acestea s� nu te poate atinge.

Am s�-i ucid...

E �n regul�, este un prieten de-al apartamentului minei.

Lucreaza nop�i.

Ave�i nevoie de odihn�.

Bun�.

Acum bat off. A fost o diminea�� dur.

Bine, acum. Aici, m�n�nc�.

Nu, nu, c� nu va apartin. Aici.

Nu, nu, aici e al t�u.

Nu crezi in bate?

Ce faci aici?

Plata chiriei, pentru un singur lucru.

Ceea ce m� aduce la un mic orfan Annie Ti-ai parcat aici.

De altfel, f�r� permisiunea mea.

Num�rul unu, pe care eu nu i-a�i da, num�r din dou� peste cadavrul meu.

Ia-o usor, va tine? Vreau s� carnea un prieten de-al meu.

Dominic Rossini, Barbie Margolies

�mi pare r�u am cam prins pe tine �n ca aceasta.

Oh... �n cazul �n care e fata?

Drag�, ai pune niste cafea pe, hm?

Ei bine, este o zi frumoas�, nu-i asa?

Angela... Trebuie s� vorbesc...

Am s�-�i spun, Angie, I...

C�nd mi-a spus stomac �ntreaga mea predat pe mine.

Vorbesc serios. ��i spun adev�rul, Eu nu pot s� cred.

Oricum, am avut o discu�ie lung�.

Si chestia e, a venit la mine ca un om.

�i el e dispus s� m� c�s�toresc cu tine.

De ce?

�tiu c� e�ti jenat prin modul stupid sa exprimat el, dar...

Nu sunt jenat. A� dori s� �tiu.

Ce vrei sa spui o prostie? Stupid, e�ti prost.

E�ti de asteptare mine prost? De ce nu-l misto?

V� va opri asta?

Stai jos. Amandoi.

Ambele dintre voi, va stai jos?

Vrei sa te casatoresti?

Am spus c� voi, nu-i asa?

Asta nu e ceea ce te-am �ntrebat.

Ei bine, cine vrea s� se c�s�toreasc�?

Vrei s� spui, chiar dac� Nu vreau s� m� c�s�toresc...

care sunte�i dispus s� o fac oricum?

Ei bine...

Sunt la fel de mult de vina ca si tine.

Mai mult, a fost vina mea totul �i Sunt dispus s� ia medicamente meu.

Asta e cu adev�rat minunat.

�i eu sunt medicament, nu?

�tiu c� acest lucru poate veni ca un soc mare mare la ambele de tine...

dar toate sub acest p�r �i piele este o fata umana.

Cu toate lucrurile merg regulat pentru mine.

Credeti sau nu,

Nu vreau s�-�i petreac� restul vie�ii mele c�s�torit la un om care face o mare favoare mine.

Ce am spus? Ce vrei sa spui?

Bine, am f�cut o gre�eal�.

�i a fost un beaut.

Dar asta nu �nseamn� c� trebuie s� strice intreaga mea viata, �i lui, �i de copii.

Omul este dispus s� m� c�s�toresc cu tine. Ce vrei?

Nu vreau s� fie un gardian toata viata mea.

Prizonierul din Zenda?

Uite...

Apreciez ceea ce sunte�i dispus s� o fac�.

Vreau s� spun c�.

Chiar �mi spun.

Dar, at�ta timp c�t te sim�i ca a fi c�s�torit este �n �nchisoare

atunci nu vei fi fericit, nu?

Deci, dac� nu e�ti fericit, apoi se scoate pe mine.

�i apoi eu nu sunt fericit.

�i dac� nu e�ti fericit, atunci eu nu sunt fericit, �i �n care copilul nu este fericit.

Cine are nevoie de o casa plina de oameni nefericiti?

�n cazul �n care te duci?

Nu �tiu. Trebuie s� plec�m de aici. Voi fi �nt�rziat la serviciu.

Vrei s�-mi spun aici Vreau s� m� c�s�toresc?

Bine.

Vreau s� m� c�s�toresc.

Sunt doar �ncercarea de a fi sincer cu tine.

Spune adev�rul.

Dac� I-am spus bine, dintii ar c�dea afar�.

Corect sau gre�it?

Dominic, eu chiar datorez scuze, �tii.

Am �ntr-adev�r.

�n tot acest timp am fost te vina pentru tot.

You distrugi via�a mea �i tot ce.

Ei bine, faptul c� sa terminat acum.

�tii de ce n-am putut s� plece de acas�?

Tocmai am dat seama brusc.

Foarte complicat.

M-am speriat.

�i eu nu sunt speriat mai.

Sunt �ngrozit. Amuzant?

Ei bine, asculta�i.

V� mul�umim pentru utilizarea cu Barbie de ursule� de plu�.

Cineva cafea?

Toat� via�a mea s� m� sacrificarea trebuie sa isi departe de acest gen.

Ea va reveni... Prostii!

�n�eleg cum v� sim�i�i doamn� Rossini.

Dar �n aceast� �ar� nu se consider� neobi�nuit

pentru o fat� s� doreasc� un apartament al ei.

Exist� un pic mai mult s�-l mult doresc doar un apartament...

Sigur, spune-i. Spune �ntreaga lume. De ce nu-l pune �n lucrare.

Mamma, l-am cerut s� vin� aici pentru a ajuta.

E un preot, Ma.

�n biserica e un preot. �n casa mea el nu trebuie s� �tiu totul.

Bine, mam�, te odihne�ti acum. Da, da, �n morm�ntul meu voi restul.

E ca un junghi �n inima mea.

Ia-o usor, mam�. Pleac�! Las�-m� �n pace!

�n morm�ntul meu voi restul. Hei, nu uita...

Ceea ce �ncerc�m s� facem...

exist� nici un fel v� poate face o persoan� se c�s�toreasc� �n cazul �n care nu vor sa?

Trebuie s� existe o lege sau ceva.

Uite, nu exista nici o lege.

�i-am spus �nainte, nu po�i for�a o persoan� s� se c�s�toreasc�.

Uite, te voi �ngropa.

Ia-l de aici.

Ia-l de aici. Nu �n fa�a preotului.

Pleac� de aici. Du-te la buc�t�rie. Stai jos.

Pute�i for�a pe cineva s� pl�teasc� �ntre�inerea, sau ceva de genul asta

dar nu poti forta pe cineva sa se casatoreasca.

Fiul meu, de multe ori �n aceast� lume, ve�i g�si

c� legea de om vine secunde la legea lui Dumnezeu.

�i con�tiin�a individual� a omului... Uite, P�rinte, I...

Recunoaste vina ta, copilul meu, �i se confrunt� cu deplina responsabilitate.

Sunt dispus s� m� c�s�toresc. Ea nu va fi.

Dar nu ai spus... Ea nu doresc s�.

V� spun eu ce vrea ea. Ea vrea clopote �i banjos.

Banjos? Ce banjos?

Vrei s�-�i spun ceva?

Ce caut eu aici? Am fost dispus s� fac partea mea.

Ea nu ma vrea.

Dreapta?

Noroc. De acum e problema ta.

De acum e problema ta. Hei, stai un minut.

Ascult�, doar pentru un minut. Nu.

Stai un pic, doar o secund�.

Ce ru�ine! Ce ru�ine. Ce am f�cut s� merit asta?

Hei, Angie!

Bun�. Ce mai faci?

Amend�.

Ce mai faci? Amend�.

Asta e bine.

Ce mai faci �n camera mica ta �i totul?

Cine a spus c� este o camer� mic�?

Este dou� camere �i jum�tate.

Mama lui �n pat, �tii. Am avut un medic �i totul.

Cred c� �i-a pierdut voin�a de a tr�i.

Dom, ea va tr�i. Ascult�, trebuie s� plec. Ne vedem, bine?

Taxi!

Poate am putea avea unele masa de pr�nz sau ceva? Ce?

I-am spus c� am putea avea masa de pr�nz sau ceva.

Nu pot, Dom. Am o �nt�lnire.

Taxi.

Cine cu?

Salon de frumusete.

Ok, pentru ce?

Hei, taxi!

Ce ai? O data sau ceva?

Poate.

Care te-au luat o dat� cu?

Taxi.

Nu-l �tiu?

�n cazul �n care l-ai cunoscut?

Nu po�i s�-mi spune�i cine este, cel pu�in?

Rock Hudson.

La un cal.

A�a c� eu sunt norocos am c�zut pe mele, �tii, �ncheietura m�inii.

�tiu c� aceast� doamn� tr�ie�te pe Avenue... Tort este aproape, �tii.

�i ea a fost de mers pe jos, �tii, strada

�i ea a c�zut �i a rupt ceva

�n spatele ei ceva

si acum ea nu se poate misca at�t ei, �tii, picioarele.

Scuz�-m�, eu mai bine a se vedea dac�, �tii...

Anthony. Oh...

Dac� a� putea vedea ce am manca, As putea manca.

Oh, mam�, l�sa�i-l romantic.

Este destul de romantic.

Scuz�-m�, m� duc s� v�d dac� pot ajuta.

Bun�. Bun�.

Fierbinte. Atent�, e cald.

O voi face.

I-ai spus mama ta?

Nu am spus �nc�. Dar am de g�nd s�.

Voi spune-i ce uh...

Voi �i spun despre uh...

�ti�i, copii, si uh...

Ei bine... doar... ceea ce am s�-i spun este...

Voi �i spun c� eu sunt...

�tii, tat�.

Ia ni�te unt.

Ap� rece.

Unt, vei primi unt?

E �n regul�. E bine. Esti sigur?

Te-ai r�nit. Nu, nu!

Nu, nu-i nimic. Esti sigur?

Da. Stai jos. O s�-l ajute.

Nu, a� vrea s�, �ntr-adev�r.

�mi place s� ajute �n buc�t�rie.

Ce ave�i de g�nd de ajutor. Nu e nimic pentru a ajuta.

Ambele dintre voi, stai. To�i dintre voi, stii tu, haide, stai jos.

Prea mul�i buc�tari stric�, �tii...

bulion.

O mai bun� au un medic care verifica m�n�.

Nou� din zece accidente se intampla in casa.

Este statistici.

Aceasta este de fapt o camer� frumoas�.

Ai gust minunat.

Ce a�i f�cut �n acest apartament.

Bine!

Sunt gata!

Mai preg�tit�.

Sunt uh... �tii.

Anthony.

Oh, e frumos. Doar frumos.

Care este ideea?

Ei bine, m-am g�ndit c�... �tii, ca uh...

cum ar fi 04 iulie, nu-i asa?

Glum� mare, nu-i asa?

Mamma... atunci c�nd Anthony se casatoreste nu vi se va pierde un fiu.

Cineva va fi c�tig� un buc�tar.

Este... er...

Colegiu fat�. A merge la colegiu.

Va trebui s� scuz� mama mea. Ea anti-educa�ie �n momentul de fa��.

�nc� de la I-am spus am fost de a lua un curs �n dragoste.

Un curs �n dragoste?

Nu chiar, este doar o parte a unui curs.

Eu spun doar ca s�-i agite.

Conceptul este c� dragostea

luate la nivel mature, spre deosebire de uh...

erotica, sau romantica cu toate concep�iile false, este o adevarata arta.

�i, ca orice alt� art�, ea cere practica si rabdare

devotamentul si munca asidua.

Eu cred c�. Am �ntr-adev�r.

Ei bine, desigur.

Acum, cum poate orice persoan� inteligent� �n aceast� epoc� a ra�iunii

face selec�ia cea mai important� din via�a sa numai pe baza de un fel de

atrac�ie sexual� vag?

Desigur.

Adic�, �n cazul �n care doi oameni doar �ncepe s� fie frumos unul cu altul

�n cazul �n care sunt doar �n cauz� cu privire la ce se �nt�mpl� cu fiecare alte

Asta e tot...

�i sunt doar frumos...

atunci cred c� se �nt�mpl�.

Nu-i asa?

Ce vrei sa spui? Dragoste.

Adica, ceea ce ei numesc a fi �n dragoste.

Cred ca dragostea, de fapt,

ca atare...

este strict o idee din clasa de mijloc.

�i aceasta este cu siguranta pe cale sa out.

Da, eu cred la fel.

De fapt.

Vreau s� spun, nu cred c� iubirea este ceva ce...

c�dea �n. Ca o gaura in pamant.

Acum, dac� o persoan� este chiar la jum�tatea distan�ei matur

atunci c�nd ia �n considerare responsabilit��i enorme implicate �n c�s�torie,

nu pute�i s� lua�i u�or.

Nu pute�i. �tiind c� �n viitor genera�ie

este �n �ntregime datorit� �n�elepciunii de procreare dumneavoastr�.

Desigur.

Vrei... Scuze.

Eu doar nu �tiu ce se �nt�mpl� cu mine.

Voi primi un prosop... �tii, stergeti. Nu v� face�i griji despre rochia, eu sunt doar...

�ngrijorat de masa. E bine.

Suntem doar noroc nu a fost, �ti�i, cafea fierbinte.

Oh, e groaznic. �mi pare a�a de r�u.

Ea nu este o fat� rea-cautati.

Dar ea e at�t de st�ngace.

Bun�.

Oh, hi.

Ce mai faci?

Amend�.

Am fost �n cartier,

a�a m-am g�ndit p�n� meniurile vezi cum te-au fost de luare afar�.

Oh...

Deci, cum e totul?

Amend�.

Nu, m� refer la problema.

Amend�.

Ce vrei sa spui bine?

Vrei sa ma scuzati doar un minut, v� rog?

Ascult�, ce or� v� cobor��i? S� aib� o cea�c� de cafea sau ceva.

Vei scuz�-m� un minut?

Ei bine, ce zici? S� m� iau dup� te-ai trezit?

Oh, nu pot �n seara asta.

Uh, bine, bine uh...

M�ine, apoi, bine? Te iau �n sus dup� sau ce?

Nu, eu nu pot nici m�ine sear�.

Oh. Ce vrei s� spui c� nu se poate? Este o cea�c� de cafea.

Am o dat�.

Cu cine?

Ce e amuzant?

Dac� nu am stiut mai bine, a� jura esti fratele meu Dominic.

Uit�-te. Am vrut doar sa te vad asta e tot.

Vezi cum te simti si vezi cum te faci afar�.

Deci, bine, te-am v�zut. �i totul e bine, asa ca...

amend�.

Oh.

Ascult�...

Vrei s� fac� luni?

Luni, ceea ce eu ar trebui s� fac? A�tepta�i p�n� �n jurul valorii de luni?

Hei, Angie, atunci c�nd vei ajunge un minut.

Bine, te voi �nt�lni luni. Ne vedem luni.

Vino aici un minut.

Uite, de ce nu vii la locul meu de duminica?

Voi face cina.

Te scot la cin�.

Nu v� dori�i s� vede�i apartamentul meu nou?

Vrei s� m�?

Dac� dori�i s�.

Bine, ai o afacere.

Duminica.

Oh, stai un minut.

Nu �tii unde locuiesc. Oh, East Street 11.

Doar un minut.

Bun�. Haide inch

Bun�.

Omule, nu te uiti s�lbatice.

Mul�umesc. Nu, vorbesc serios,

Chiar �mi spun.

Uite cum sun� el surprins. Ar��i at�t de...

Ce am s� v� spun?

Ar��i ca o femeie.

Cum poti gestiona pentru a face chiar un sunet compliment ca o palm� peste obraz?

Ce am spus? Ar��i ca o femeie.

�mi cer scuze, scuza�i-m�. Ar��i ca om.

Vrei s� lupte toat� ziua?

Cine e lupt�? Nu vreau s� lupte.

Bine, atunci. Stai jos.

Voi face ceva de b�ut.

Nu �tiu ce este.

Prima dat� �n via�a mea am venit s� v�d o fat� si ma simt ca si cum as 14 ani.

Chiar whe aveam 14 nu am simt ca asta.

Sunt frumoase.

Mul�umesc.

Ce �i-ar place sa bea?

Scotch, nu �tiu. Ce ai?

Scotch, gin, bourbon, vodca...

Ce e�ti tu, pe sos de acum?

Credeam c� nu ai b�ut.

Eu nu. Ce execut� aici? USO?

Vrei o b�utur�?

Mul�umesc.

Scotch? Mul�umesc.

Ap�, cu sod� sau tonic?

Scotch �i tonic?

Uh, foarte bun.

Zelda,

Gin tonic, da. Vodka �i tonic, da.

Scotch �i tonic, nr.

Ap�.

Mul�umesc. Trebuie s� cunoa�tem aceste lucruri dac� vei alerga

o den respectabil de inechitate.

Voi �nv��a �n felul meu mic propriu.

�tii ceva, Am s�-�i spun adev�rul.

E�ti un fel de bine, vreau s� spun c�.

Uite, va s�-mi faci o favoare?

Nu ma plateasca complimente orice mai mult.

Toate �ncerc s�-�i spun este Cred c� e�ti destul de mare, asta-i tot.

Nu a cerut nimeni de nimic,

nu ai sta �n jurul valorii de senza�ie de r�u pentru tine.

Cred ca esti ceva.

Vreau s� spun c�.

�i am vrut doar s�-�i spun.

Mul�umesc.

Este totul bine?

A�a cum v� place?

Delicious.

Serios?

Nu, vorbesc serios. E delicios.

Este un fel de test pentru mine.

Omul am de g�nd cu este �n afaceri restaurant.

�i a�a �nainte de a se prepara pentru el...

Ceva ce pot face pentru a ajuta, doamna.

Vrei ceva?

Deci spune-mi...

Cum ai fost?

Cine ma?

Avantajos, doar mare.

Asta e minunat.

Da, sunt completarea pentru un prieten de-al meu fiecare dat� �ntr-un timp �n peste Radio City.

El este demisia de afaceri, Merg�nd pentru a deschide o mul�ime Ma�in� utilizat� �n New Jersey.

Spus c� ar putea avea un loc de munc� acolo dac� am vrut s�.

Permanent.

�ntr-adev�r. Asta e minunat.

Minunat?

Cinci zile pe s�pt�m�n�, ploaie sau soare, �n caz de boal� sau de s�n�tate, care au nevoie?

M� duc �n cazul �n care v�ntul sufl� mine.

Dac� eu nu vreau s� merg la locul de munc�, �nc� nu am sa mearga la munca.

�i pot s� stau �n pat toat� ziua de lung� dac� vreau s�.

Deci, minunat. E�ti fericit.

Ei bine, eu sunt.

Chiar sunt.

Loc frumos ai ajuns aici.

Este �ntr-adev�r este.

Pute�i vedea ai pus o mul�ime de-te �n ea.

Little lucruri aici �i acolo.

Foarte frumos.

Ai f�cut-o foarte frumos.

�tii ceva?

Dac� nu a �ncercat at�t de greu pentru a juca �mpotriva ei

ai putea fi e destul de decente un fel de persoan�.

Uit�-te c�t de surprins ea sunete.

Ce crezi c� faci?

Ca si cum nu am �tiu. Vino aici, Louis.

Louis?

Un nou tip de experiment.

Nu.

Trebuie sa intelegi mai bine ceva aici �i acum.

Ceea ce am f�cut �nainte, c� a fost ceva sa �nt�mplat

Nu ma intrebati cum sau de ce, dar nu se va �nt�mpla din nou.

De ce nu?

Nu �n�elegi?

Nu te-am �ti atunci. Nu am grij� de tine.

Te cunosc acum. Imi place de tine.

Omule, eu ajung cu a...

Uit�-te. De ce nu stai jos?

Te-am invitat la cin�. S�-au cina.

Spune-mi ceva.

Aceast� gatiti...

c� un prieten al dumneavoastr� �n restaurant de afaceri

Iti place de el prea, a�a cum v� place de mine acum?

Sau nu v� pas� de el calea nu a�i utilizat pentru a pasa de mine?

Ce esti tu, un fel de nuci?

Va multumesc foarte mult pentru eliminarea inch

�mi pare r�u c� a trebuit s� plece at�t de devreme.

Uite, �mi pare r�u. �mi pare r�u. Nu am vrut... Am f�cut o glum� proast�.

Mort, mort. E�ti mort.

A�teapt� un minut. Uit�-te! Am un om care vrea s� se c�s�toreasc�.

�i el vrea s� se c�s�toreasc� cu mine.

�i dac� nu aud clopotele �i banjos de apel de fiecare dat� m� uit la el...

Eu pot tr�i f�r� doar clopotele �i banjos.

Ca eu nu le auzi�i atunci c�nd m� uit la tine, fie.

Ascult�, Angie. Vei scapa de mine, v� rog.

Doar s� scape de mine.

�i stai departe de mine. Nu vreau sa te vad mai, vreodat�.

Du-te, du-te �n cazul �n care v�ntul sufl� tine.

Hei, Angie!

Si daca tu crezi ca esti un astfel de premiu mare s� vorbesc cu fiecare fat� din lume

cine este pentru a v� capcan�.

Acum, a�tepta�i un minut, va tine?

Hei, haide, Angie. Las�-m� sa intru?

Angie.