Original subtitles

BUGS BUNNY EN

"QUE FRÍO HACE AQUÍ"

BRONCEADOR

DIVERSIÓN EN LA PLAYA

¡Al fin llegué a Miami Beach!

¡El último es huevo podrido! ¡Abran paso!

¡Cubitos saltarines, me estoy congelando!

Un momento, me parece que esto no es Miami Beach.

Esto se parece más a California.

Veamos. ¡"Polo Sur"!

Ya entiendo, debí haber girado a la izquierda en Albuquerque.

MAPA DE RUTA

¡Cuidado, enano! ¿Por qué tanta prisa? ¿Quién te conte…?

¡Grandote tonto, mira por donde caminas!

¿Qué hay de nuevo, viejo.7

¿El pequeñito.7 Se fue por ahí, Nanook.

Hay mucho tránsito en este lugar.

Veamos, ¿dónde estaba?

Ah, tú. Ahora estás a salvo, niño.

Así que vete a tu fiesta…

antes de que se te arrugue el frac. Adiós.

Espera un momento, déjame arreglarte un poquito.

No siempre uno se viste de fiesta.

Te ves bien. ¡Vas a impresionar a todos, niño!

Ahora, ve a ponerle la cola al burro.

El Sr. Warner me dio dos semanas de vacaciones…

y ya he perdido demasiado tiempo.

Adiós, niño, te enviaré un recuerdo desde Miami.

Eso es, ya está todo arreglado.

¡Ahí voy, Miami!

¡No, no lo hagas!

¡No puedes venir conmigo! Viajo rápido y con poco peso, y no puedo…

¡Sal de ahi!

Mira, niño, no es que no me agrades.

Algunos de mis mejores amigos son pájaros.

Es sólo que yo... Espera, te diré qué haré.

Pasaré parte de mis vacaciones aquí contigo, ¿te parece.7

Eso te complacerá, ¿no.7

Muy bien, que empiece la diversión.

Mira ese avión de cuatro patas.

¡Se acabó!

Yo no tengo nada que ver, no soy el guardián de mi pingiiino.

Vaya, ese sucio, bueno para nada...

¿No habrán pensado que iba a dejar que ese patán.…7

Lo que quiero decir es que no querrían que dejara al pequeñito y...

Siempre surge algo. ¡Nunca llegaré a Miami!

¡Cariño!

Justo lo que siempre quise. No te hubieras molestado.

¡Es divino y tan moderno!

¡Eres maravilloso!

¿'Bailamos.7

¡Suéltame, grosero!

¿Ves en lo que nos metiste?

Deja de respirar tan fuerte.

Qué idiota. ¡Qué esquimal cabeza hueca!

¡Ya basta!

¡Tú otra vez!

¡Vete, ya arruinaste mis vacaciones!

Vaya, deberia darte un puñetazo en la boca.

¡Está bien! Para la producción de hielo.

Eso es, así está mejor.

Lo siento, ¿pero qué voy a hacer si sólo me quedan cuatro dias de vacaciones?

¿Ahora qué?

¿Qué? ¿Quieres decir que aquí un día dura seis meses?

Si me quedo, no tendré que regresar al trabajo hasta julio de 1953.

Siempre quise unas vacaciºnes formales largas.

Vamos, niño.

"¡Eso es todo, amigºs!"

Spanish - LAS