Original subtitles

COMPRANDO UNA CASA

CUENTOS PARA NINOS.

"Y entonces el lobo malo sopló y derribó la casa."

Bueno, si está escrito es porque es cierto.

Ese lobo va a derribar nuestras casas con sus soplos.

Oye, será mejor que vendemos las casas antes de que el lobo venga.

Encontramos a un tonto que las compre y todos viviremos en mi casa de ladrillo.

Uno para todos y todos para uno.

CASA EN VENTA - ¡GANGA! - VISÍTELA

DE PRISA - ESTA ES

Me gustaría una casa.

Será mejor que ese roto subterráneo donde vivo.

Oigan, amigos, aquí viene el tonto.

Ese conejito tonto será fácil de embaucar.

Oye, gordo, ¿cuánto pides por esta pila de paja?

SE VENDE

$10.

El precio es alto, pero la compro.

-Toma el billete. -Gracias. Buena suerte.

La necesitarás.

Ahora, veamos. "Soplaré y soplaré y su casa derribaré."

Nº. "Su casa derribaré."

Nº. "Su casa derribaré." Sí.

Ahí esta la casa de paja, justo como lo indica el libro.

"Soplaré y soplaré...

"y su casa derribaré."

¿Qué hay de nuevo, viejo?

Bueno, es la primera casa. La casa de paja.

No hay cerditos.

Acabas de comprar una casa, amigo. Hasta luego.

Qué idiota. Volvió a caer.

Excelente. Ahora nos vamos a mi casa de ladrillo.

Allá estaremos seguros.

Sí, es mejor.

Nunca debí haber comprado una casa de paja.

"Soplaré y soplaré y…"

Ah, sí. "Y su casa derribaré."

Un momento, viejo.

Ya sabes que esto significa guerra.

Caray, aquí dice que no puedo derribar la casa de ladrillo.

Hola, chica. ¿Quién eres? ¿Adónde vas?

Mira, viejo, lee esto. Nos vemos después.

Caperucita Roja

Caperucita Roja iba por el bosque

con una cesta para su abuela, cuando vio a un lobo.

El lobo dijo: "Hola, Caperucita, ¿adónde vas?"

Caperucita dijo: "Voy a ver a mi abuela."

"El lobo tomó un atajo ala casa dela abuela...

"se comió ala abuela, se puso su ropa...

"y se metió en su cama.

“Cuando Caperucita llegó, golpeó la puerta...

"y el lobo dijo con voz de abuela...

"'Entra, Caperucita. ¿Qué me trajiste?'

"La niña dijo: 'Que ojos más grandes tienes, Abuela."'

Caray, es tarde. Aún no me he encargado dela abuela.

ATAJO A LA CASA DE LA ABUELA

CASA DE LA ABUELA.

Vamos, Abuela, moviéndose, salga de ahí, corriendo.

Vamos, rápido, andando. De prisa, no se tarde, váyase.

Por Dios, Lobito, ¿no vas a comerme?

No tengo tiempo, abuela. Vamos, moviéndose…

rápido, fuera de aquí, caminando.

¡Carambas! ¿No puedo atarme el chal?

¡Santas habichuelas!

Detente, Lobo.

¡Fuera! ¡Hasta luego, hasta nunca!

CASA DE LA ABUELA - SIGA DERECHO

SIGUIENTE PARADA - ¡¡CASA DE LA ABUELA!!

CASA DE LA ABUELA

Hogar Dulce Hogar

Ven. Entra, querida.

Hola, Abuelita. Qué linda viejecita.

¡Qué ojos tan grandes tienes, Abuela!

Mejor para...

¡Y que orejas tan grandes tienes, Abuela!

¡Y que dientes tan grandes tienes!

Ah, ¿sí? ¡Qué orejas tan grandes tienes tú!

Ah, ¿sí? ¡Qué pies tan grandes tienes!

¡Y que capa tan roja tienes!

¡Abuela! Tan sólo eres un lobo con vestidos baratos.

¡Y tú no eres Caperucita Roja!

Muy bien, astuto.

En ese caso, no te doy el regalo que te traje.

Vamos, no seas malo, ¡dame mi regalo!

Vamos, dámelo. ¡Dame!

Muy bien, viejo.

Pero recuerda que tú me lo pediste.

¡Demonios!

Click.

Eso te pasa por derribar mis dos casas.

No eran tus casas, eran las de los cerditºs.

Tengo que hacer lo que dice el libro.

Ya entiendº. ¡Esos cerditºs!

Caray, sí que embaucamos a ese conejo, ¿no es así, amigos?

Están en casa, viejo. Comienza a soplar.

De acuerdo al libro, no puedo derribar la casa de ladrillo.

Qué importa el libro. Derriba la casa.

¡Soplaré y soplaré...

y su casa derribaré!

Escuchen, es el Iobito.

Que sople hasta que se reviente.

Sabemos que no puede derribar la casa.

¡Lo hice!

¡Lo hizo!

Lo hicimos.

"¡Eso es todo amigos!"

Spanish - LA