Original subtitles

BUGS BUNNY EN

"AMOR A PRIMERA VISTA"

¡Palizante, Clarinete! Palizante cruza la línea de llegada...

CARRERAS DE PERROS - CANÓDROMO HOY - HORA DE REGISTRO - 1:30 P.M.

y Benito Barriga gana por siete cuerpos y media.

¡ Qué carrera !

RESIDENCIA CANINA

Eh, ¿qué sucede aquí? ¿Qué es todo ese barullo?

Pueden hacer sus apuestas para la próxima carrera de perras…

damas y caballeros.

¿Carrera de perros? Debo ver eso.

Un programa, ¿eh?

Veamos, creo que no conozco a ninguno de estos perros.

Iré a examinarlos.

RESIDENCIA CANINA

Parece un poco desnutrido.

Tiene un estómago muy pequeño.

Este se ve un poco mejor.

Está flojo. No tiene tono muscular.

Este alfeñique no tiene posibilidades.

¡El número siete! Es mi número dela suerte.

Se ve bastante bien. Le revisará los dientes.

Vamos, Lassie, abre la boca. Muéstrame los dientecitos.

Una mancha en el premolar.

Será mejor que veas al dentista.

Eh, ¿qué hay de nuevo, viejo? ¿No te gustan los conejos?

¡No!

¡Qué actuación!

Vaya, este chico gastará toda su energía cavando.

TRIBUNA A

La próxima carrera esta' por comenzar, damas y caballeros.

No quiero perderme esto.

Los perros se dirigen a sus casetas de largada.

Esta'n impacientes por cam enzar la carrera.

Juan Juanete se ve dolarida.

JUAN JUANETE

Tita Neuma'tica tama aire.

TITO NEUMATICO

Bigate Triste se ve algo decaído.

BIGOTE TRISTE

Guante Veloz agita su mano.

GUANTE VELOZ

Bizcocho Dura esta' inmóvil.

BIZCOCHO DURO

¡Caprichasa no esta' entre las fa veritas!

La única que le interesa es rascarse.

Ya estan listas. ¡Suena la chicharra yalla' va el cane/'a!

¿Conejo?

¡Vaya! ¡Qué monumento a la feminidad!

¡Los perros estan muy nerviosos! ¡ Y alla' van!

¿Qué? ¿Los perros persiguen a esa linda conejita?

¡No pueden hacer eso!

¡Aún quedan caballeros!

Te salvará, cariño.

Bigate Triste va en primer lugar.

Juan Juanete, por una cabeza.

Guante Veloz... Juan Juanete se adelanta por adentro...

y… Oh, ¡un momento!

Es tu es insólita.

¡ Tomó a Juan Juanete por la cala!

Pisa a Juan Juanete.

¡Quedó afuera! ¡Alla' va el cane/'a!

¡Salta sobre Tita Neuma'tica! Elperra no puede ver.

Esta' corriendo por toda la pista. Se dirige ha cia la pared.

¡Tito Neumático se quedó sin aliento!

¡Ahora el conejo da un gran salto!

Cae sobre Bizcocho Dura.

¡Bizcocho Dura queda afuera!

El cane/a corre y… Oh, ¡que' placa/'e! ¡Esa dolió!

¡Guante Veloz esta' acabada! ¡El cane/a carre otra vez!

¡Nunca había vistº algo así!

¡Alto!

Ah, el bombón me persigue.

Ven a mis brazos, Jeanie, mi conejita dorada.

Se hace la difícil.

¡Abran paso, abran paso! ¡A un lado, a un lado! ¡Dejen pasar al conejo!

¡Ala perrera! ¡Deprisa!

¿Dónde está el bombón?

¿No es típico de una mujer?

Le das la espalda un momento y desaparece.

Oye, bombón, ¿quieres estar a solas conmigo?

Toma, chico, ¡atrapa la vara! ¡Ve por ella! ¡Ve por ella!

¡Está cargando como un toro!

¡Nena!

Este parece el comienzo de una hermosa amistad.

LINEA DE LLEGADA

"¡Eso es todo, amigos!"