Original subtitles

BUGS BUNNY EN

CONEJO REBELDE

$50 por un zorro.

RECOMPENSA DE $50 POR CADA ZORRO COMISIONADO DE CAZA DE LOS EE.UU.

Hay otro cartel.

$75 por un oso.

RECOMPENSA DE $75 POR CADA OSO COMISIONADO DE CAZA DE LOS EE.UU.

Otro cartel.

Dos centavos por…

RECOMPENSA DE 20 POR CADA CONEJO COMISIONADO DE CAZA DE LOS EE.UU.

¡Dos centavos por un conejo!

¿Por qué? Eso es un insulto. Esto no se va a quedar así.

Los conejos valen más que esos horribles zorros, osos y demás.

Es discriminación. Iré a Washington.

Yo pago mis impuestos, tengo derechos.

OFICINA POSTAL DE LOS EE.UU.

Quiero enviarme por correo a Washington.

SELLOS

Son cerca de tres kilos, viejo.

Primera clase, ya sabes. Nunca viajo en segunda.

$1,22. Bájate.

Espera un momento, amigo. Eso no es higiénico.

Esto va pegado en mi. Hay gérmenes y eso.

¿Lo recuerdas?

Lo pegaré aquí, donde no se vea.

Ponme el sello, amigo.

FRANQUEO EE.UU. - $1

$50 por un zorro sarnoso.

$75 por un oso come polillas.

Este es el lugar.

Este tipo verá lo que le voy a decir.

COMISIONADO DE CAZA

Quizá no deba acercarme así. Tal vez deba ser suave.

Ser fino. Ya se, seré indiferente.

Me anoto enla partida. Cuenten conmigo.

Debe ser el Comisionado de Caza.

¿Por que los conejos sólo valen dos centavos?

¡Me está empañando los lentes!

Olvídelo. ¿Por que los conejos valen sólo dos centavos?

Los demás animales son destructivos, dañinos, repelentes para los humanos.

Causan destrucción.

Y que más, viejo.

Los conejos son dulces criaturas afelpadas.

No le harían daño ni a una mºsca.

Escúchenlo.

Veo que no me conoce muy bien, ¿verdad?

Los conejos son inofensivos.

Y la recompensa es por dos centavos.

¿En serio?

Pues le demostrará que un conejo puede ser lo más repelente.

Esto no se quedará así. Tendrá noticias mías.

Bugs Bunny estuvo aquí.

BANCO PRIVADO DE BARNEY BARUCH FUI A ALMORZAR

BUGS BUNNY ESTUVO AQUÍ

WASHINGTON - CIUDAD DE NUEVA YORK

TIMES SQUARE INTERRUPTOR PRINCIPAL

BUGS BUNNY ESTUVO AQUÍ

CATARATAS DEL NIÁGARA

BUGS APAGÓ LAS CATARATAS

BUGS LE REGRESO MANHATTAN A LOS INDIOS

No lo querían hasta que agregué el juego de platos.

CATARATAS DEL NIÁGARA - FLORIDA

Creo que con esto es suficiente.

BUGS BUNNY SEPARÓ FLORIDA

Suramérica, puedes quedártelo.

Golfo de México - OCEANO ATLANTICO

¿Los conejos son inofensivos?

Bien, ¿qué otra diablura puedo hacer?

BUGS BUNNY ROBA CANDADOS DEL CANAL DE PANAMÁ

¡Los tengo!

PANAMA - GRAN CANON

GRAN CANON - OBREROS EN LA VIA

Noticias del Gran Cañón RELLENADO EL GRAN CANON

ANTES - DESPUES

Bien, el hoyo ya está tapado.

LAS VIAS ESTAN AMARRADAS

El Congreso exige acción

Exijo, digo, exijo que le pongan precio ala cabeza de Bugs Bunny...

su COCO, BSO es.

Ese miserable gusano bueno para nada debe morir.

Gusano. Mºrir. Sano morir.

Es una brºma, viejo. No entendiste.

Reconócelo, viejo, soy demasiado listo.

DEPTO. DE GUERRA

FUERZAS ARMADAS TRAS BUGS BUNNY

RECOMPENSA DE $1.000.000 POR BUGS BUNNY

¡$1 millón!

Esto está mucho mejor.

Busgs Bunny, el rey delas bestias.

¿Es posible que me haya excedido un poco?

ISLA DE ALCATRÁZ

Tal vez.

"¡Eso es todo, amigos!"

Spanish - LA