All language subtitles for Looney Tunes - 1949x08 - Daffy Duck Hunt_track5_[spa]-es
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
PORKY EN LA CACERIA DEL PATO
Los cazadores de patos están locos de remate.
Aquí viene uno.
Yu-hu, gordito. Aquí está tu blanco para esta noche.
Y ahora, mi clavado poderoso.
¡Le di!
¡ESO ES LO QUE CREES!
Me diste.
Me muero.
Abandono este mundo.
Adiós.
Atrápalo.
Es uno de esos patos petulantes. Le demostrará con quién se mete.
¿Por qué tanto fluido lagrimal, mi canino parlanchín.7
Si no le llevo un pato…
él me torturará.
Sé Valiente, mi amigo, yo te ayudaré. Fingiremos que me atrapaste.
Cuidado con esos colmillos, Lassie. Enseguida me salen moretones.
No me aprietes tanto.
Así está mejor. Con cuidado.
¡Eso es! Así me gusta.
No es un espécimen demasiado sano.
Vaya, tú…
Vamos, muchacho, andando.
REFRIGERADOR
Eso lo mantendrá fresco para la cena.
Buen trabajo, muchacho. Nos hemos ganado un descanso.
¡Eso es! Engañaste bien a ese pato.
Ahora estás a mano con tu amo.
¿Qué le hace un pato menos al mundo.7
No dejes a ese pobre pato ahí. Es tu amigo.
Te ayudó cuando lo necesitabas.
Al menos podrías darle un poco de calor.
No le hagas caso a esas tonterías.
Que se congele.
¡Cállate!
Lo dejaré que se caliente un poco, luego lo regresará.
Lo logramos, amigo. Lo engañamos bien.
Buena suerte. Ahora debo irme.
No te irás. Tienes que quedarte para la cena.
Es muy amable de tu parte, pero me están esperando.
Hasta la Vista.
No te irás de aquí con vida.
Qué es esto, grandote...
¡No me hagas callar!
Haré todo el bullicio que quiera.
¿Qué sucede ahí abajo.7
Te enseñaré a no robar patos.
Eso es. Ahora, que no se repita.
Mataré a ese pato traicionero.
¡Qué buen viaje!
Hubo tormenta en todo el viaje. Había seis metros de nieve.
Pero teníamos que conseguir ese suero.
Anduvimos en trineo toda la noche.
Vamos, empuja.
¡De repente, el glaciar se quebró!
¡Hubo un estruendº! Tºneladas de nieve. ¡No había escapatoria!
¿Cómo te fue a ti.7
¿Qué es todo ese ruido?
¿No aprendiste la lección.7
Lo intentaremºs otra vez.
¡Vaya!
Benedict Arnold. Traidor.
Si ese pato se escapó esta vez…
Arre, Donder. Arre, Blitzen...
¡Feliz Navidad!
ABRIL
Me aseguraré de que esta vez estés…
NO ABRIR HASTA NAVIDAD
Navidad. Para entonces, pensaré en cómo salir de este lío.
"¡Eso es todo, amigos!"
Latín Spanish