Original subtitles

PORKY en ¡QUE HUERFANO!

ATENCIÓN - ¡MIREN!

¡DEBERÍA TENERLO EN CASA!

¡ES COLOSAL!

¡ES ESTUPENDO!

¿QUE ES ESTE GRAN BENEFICIO PARA LA HUMANIDAD?

¡sí! ¿QUE ES ESTE GRAN BENEFICIO PARA LA HUMANIDAD?

SOY

YO.

TIENDA DE MASCOTAS ACME

Tienda de Mascotas Acme. Su canario, señor.

Vaya. Mi canario.

Al fin. La mascota que siempre quise.

Veamos, pequeñín.

¡Maldita tienda de mascotas!

¡Les aclaré que me enviaran un canario…

no un monstruo!

-¿Hola.7 ¿Tienda de mascotas Acme? -¿Sí.7

¿Qué sucede con ustedes? ¡Pedí un canario! ¡No un perro!

¿Eso le parece mal.7 Creo que es usted muy afortunado.

No creo que sea afortunado. Yo…

Después de todo, el perro es el mejor amigo del hombre, ¿sabe.7

Debería sentirse dichoso de tener un animal así.

No me siento dichoso.

¡Pedí un canario y voy a conseguir un canario!

¡Nada de perros!

¡Y no entres!

Mira, amigo, tú no tienes perro, y yo no tengo amo.

Es inevitable que estemos juntos.

¿Alguna vez viste a un pájaro cazar a un perro.7 ¡Claro que no!

Pero! soy uno de los mejores pointers que hay sobre la tierra.

Observa esto. Ahí está.

-Ahí está el pájaro. -¿Dónde.7

¡Ahí!

Analicemos esto desde otra perspectiva.

Los perros son una comodidad. No se puede evitar quererlos.

¡Deja de hacer eso!

¡Basta! ¡Suéltame! ¡Bájame!

Por favor, cuide a mi bebé.

Un bebé… Un niño abandonado.

¡Qué belleza!

¿No es lindo?

¡Ese sucio tramposo!

¿No le da vergiienza.7 ¡Vi lo que hizo!

¡Pateó a ese pobre bebito indefenso! ¡Qué bestia bruta!

¡Abre la puerta! ¡Déjame entrar!

¿Sí.7

Sal de aquí, ¿me oyes.7 ¡Fuera! ¡Vete!

Entonces, ¿así son las cosas?

Si. ¡Así son las cºsas!

Muy bien. Entonces, sólo queda algo por hacer.

¡Lo solucionaré arrojándome ala eternidad!

¡No! ¡No lo hagas, por favor!

Adiós, amigo, madre...

¡Por Dios! ¡Vaya!

¿Buscabas algo, amigo.7

¡Fuera! ¡Vete!

Mi almuerzo. Gracias.

Vaya, deshacerme de ese perro me abrió el apetito.

¡Ese cuchillº! ¡No puede ser! ¡No puedes hacerlo!

Después de todo lo que pasamos juntos. ¿Cómo podrias.7

¡Fregaré tus pisºs!

¡Remendaré tus calcetines!

¡Cocinaré!

¿Puedo quedarme?

Está bien, puedes quedarte.

Y te diré qué haré.

Te haré un lindo abrigo para perros.

¡Genial! ¡Tendré un ropero!

Primero, debo tomarte el mºlde.

¿Puede ser con pliegues? ¿Si?

A SIBERIA

¿Cómo estás?

Los lugares que visité y las cosas que vi.

Las canciones, los bailes...

¿Si?

Soy tu vecino de arriba.

¿Vas a dejar de hacer ruido o tengo que bajar...

para que dejes de molestar.7

¿Si? Escucha, simio apestoso.

Te ahorraré el viaje y subiré yo.

¡Mejor reza tus plegarias, cabeza hueca, porque ahi voy!

El hombre de arriba quiere verte. Tiene algo para ti.

¿En serio? Qué amable de su parte.

Iré a verlo de inmediatº.

¿Cómo está, señor? Soy su vecino de abajo.

¿En serio?

¿Esto te pertenece?

Está bien, sé cuando estoy derrotado.

Entiendo Ias indirectas. Puedes quedarte.

Puedes ser mi mascºta, y yo seré tu amo. Conozco mi destinº.

Acepto.

No lo sé. Después de todo, no estoy tan seguro de que me guste este lugar.

Hay demasiado ruidº. Peleas con los Vecinos todo el tiempo...

y haces mucho alboroto.

En definitiva, debo cuidar mi salud.

Sabrás comprender, amigº. Sin rencores.

Te quedarás, ¿si?

¡Ya me estoy encariñando contigo!

“¡Eso es todo, amigºs!"

Spanish - LAS