Original subtitles

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

ma

[Musica]

il guidatore

cosa volete fare

[Musica]

quello privato

ti conviene che sia nero al tardini

ma siamo lì

[Musica]

no no

[Musica]

raccontiamo

[Musica]

ma che cosa aspetta masala

no

[Musica]

vero

quattro anni dopo

griffith park los angeles

o

no

[Musica]

ma cosa gli ha preso a quello

tra ben

sai che hai rovinato la scena rovinato

la scena mi ha strappato i vestiti e

questo non c'è nel copione o sbaglio lo

ha detto io di farlo

volevo che tu avessi uno sguardo xi

sorprese la sporta

grazie per avermelo detto mi dispiace

bruce e robben

9

robin ok d'accordo scusa di non aver te

l'ho fatto sapere prima ora sento inter

che non ricominciamo da quando ti

afferra e facciamo vedere solo un po no

io non faccio scene di nudo r

abbiamo un problema

sentiamo questo problema

il copione dice che lui deve cercare di

strangolarmi non strapparmi vestiti di

dosso era un nostro preciso dovere

informarmi quando ho fatto l'audizione

che dovevo fare del nudo bene te lo

diciamo adesso cerca di essere un po

creativa

no mi dispiace non faccio lo stridio

faccio l'attrice stiamo solo girando un

[ __ ] film dell'orrore ma dove

l'abbiamo trovata questa è la guarda

cosa doveva capitarmi dico perché non

possiamo farlo così come scritto che

differenza fa soldi cara le tette fanno

cassetta non le mie teste amico

ma dove diavolo va credo si stia

licenziando ma già girato due scenari

farà tornare indietro

torna indietro piccola [ __ ]

voglio il nome del suo agente trovami il

nome del sua gente

ascolta o londra sull'altra linea

ceniamo insieme una settimana però si ok

ti richiamo dopo

idiota e vale anche per tesi in arena

sentimmo re mi dispiace era

completamente circondata da bastard

capita che quei bastardi facciano cinque

film all'anno

non stiamo parlando di classici quelli

non puoi prenderli a pesci in faccia

cosa stai parlando

non capisci senti anch'io devo lavorare

in questa città non dirmi che ti hanno

minacciato non mi hanno minacciato mi

hanno dato un consiglio che ti riguarda

di liquidarmi di incoraggiarvi a cercare

un altro tipo di lavoro ma è recitare il

mio lavoro e lo fai molto bene secondo

me ma sul lavoro non si discute senti

conosco dozzine di attrici che avrebbero

ucciso per quella parte penso proprio di

non avere l'istinto omicida

se ti devi diventare dura robbie deve

diventare dura se vuoi sopravvivere in

questo ambiente

allora adesso che succede incrocia le

dita e spera che tutti quelli coinvolti

in questo pasticcio abbiano memoria

corta e poi e poi si sa le cose

cambieranno ho promesso che ti avrei

scaricato non ho detto che non ci avrei

più ripresa in futuro

sen tesoro mai ei rom non pensarci più

tanto mi aspetto ancora grandi cose

materia

robin

ho l'impressione che tu stia cercando di

evitarlo eravamo d'accordo che avresti

portato l'assegno dell'affitto entro

ieri lo so senza mi dispiace molto mi ci

vorrà qualche giorno in più sono già

passate due settimane

beh mi creda sto facendo tutto quello

che possa signorina le è mai capitato di

avere un vero lavoro come tutte le altre

persone onestamente signora machaty io

avrò i soldi della fit rai io devo

pagare le tasse o anche un'ipoteca da

riscatta lo so se non potremmo

discuterne più tardi sta arrivando una

persona che non vorrei da qualcun altro

a cui deve dei soldi

è quel bel giovanotto che vede cosa lei

locali ma non voglio più vederlo e mi

farebbe un favore dei matrimoni scia del

mio non posso pagarlo adesso pago io

l'affitto no tu no ma se lui la vuole

aiutare accetti ma accetta un assegno

tu qui non entri quando ricorda di me

sono quello che paga il tuo affetto no

tu sei quello che sparisce per delle

settimane poi torni pensa di poter

ricominciare giusto dove si è interrotta

a quello quello è un verme

non fai ridere che io non voglio più

avere a che fare con uomo adesso basta

non ne voglio più sapere di te mi sono

chiusa in casa per finire la

sceneggiatura a cui sto lavorando a

chiaro non mi fa piacere stare tappata

victorville per sei settimane

e allora perché lo fai non faccio perché

è tranquilla niente interruzione o

telefonate o distrazione non sapevo di

essere una distrazione bene abbiamo

tutta una carriera da farci dobbiamo

lavorare quando si trova lavoro

se si trova

e calmati un attimo hai un buon agente

per te le cose si stanno muovendo anche

meriti troverà dell'oro no non più non

sarà mica morto

no sta bene solo che ha preferito

chiudere con me è perché maria il tuo

più grande ammiratore

sente ho avuto davvero una brutta

giornata

ho perso il lavoro ho perso anche la

gente e ho quasi perso tutti i miei

vestiti adesso voglio farmi una bella

doccia calda e apprezzerei molto se tu

te ne andassi grazie ha detto scusa

scusa scusa però io io penso che non ti

farebbe male

sarà una bella pizza margherita

cosa ne dice

che suona bene ma dopo che mi aver fatto

da bere te ne vai d'accordo dico sul

serio

d'accordo

sale da mere

ordinare pizza e banale

hayk mi stavo guardando nella

trasparenza di plastica non farti

dell'idea e grande uomo

grazie ed è su cosa

devi andartene non posso perché no

ordinato larghezza

allora sarà meglio che non incominci

qualcosa che non vorresti puoi farti

interrompere non c'è problema ha detto

che la volevamo non prima di uno

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

dove vado

[Musica]

ti accomodi signora lavoro

il suo curriculum è davvero notevole mi

sorprende che non abbia un agente di

recente ho avuto una divergenza

d'opinioni con il mio agente e lo ha

lasciato davvero ma attualmente sono in

contatto con un sacco di gente nuova io

sto cercando un'attrice che fa per

recitare questa parte mi interessa più

il suo talento che le sue conoscenze

bene perché non conosco nessuno vincerà

a dirlo mi piace molto

lei ha fatto parecchi lavori in teatro

perché ha lasciato new york volevo

provare con il cinema e pensavo che

hollywood fosse il posto adatto e che

cosa ne pensa la sua famiglia

beh non lo so non abbiamo avuto molti

contatti negli ultimi anni ma so che la

mia decisione di fare l'attrice ha fatto

di me una pecora nera è sposata robbie

no legata a qualcuno in particolare

non esattamente la mia carriera le

storie d'amore non vanno d'accordo fare

l'attrice significa tanto per lei

significa tutto per me

vuole che le recite qualche cosa

no non è necessario lei è esattamente

quello che sto cercando

qual è la parte per cui fa il kart non

gliel'ha detto nessuno è l'unica

protagonista di un film sta scherzando

se vuole questa parte robin e sua è

ovvio che mi piacerebbe farla ma è un po

difficile per me dire di sì a qualcosa

di cui non so niente è vero ha ragione

mi dica il nome elizabeth rasse non

ricorda niente no dovrebbe avrà forse

letto della sua famiglia sui giornali

quattro anni fa no credo di no

venne definita una strage per caso una

semplice rapina terminò in omicidio

già nel giro di pochi minuti un uomo e

sua moglie furono assassinati e la vita

della loro figlia brutta perfette

stavano per uccidere anche lei

fratello stewart arrivo appena in tempo

per sparare ai rapinatori

salvando così la vita sua sorella

elisabetta

una storia piuttosto tragica sì ma

è solo l'inizio

il nostro film tratta al periodo di

tempo successivo all'omicidio vede il

terrore che elizabeth sperimentò fu

troppo verrà sua mente che non resse

allo shock

trascorsi i successivi tre anni in una

clinica psichiatrica privata combattendo

contro la pazzia

ma poi riuscì a guarire no

circa sei mesi fa entrò nell infermeria

dell'ospedale preso un paio di forbici e

con quelle si tagliò la gola è questa la

parte che dovrà interpretare

sì se pensa di essere in grado

ma lei non mi ha mai vista recitare il

suo curriculum indica la sua abilità a

recitare una varietà di ruoli e io ho un

istinto eccellente sono certa che lei

saprà fare tutto quello che le chiederò

allora se mi vuole io sono qua bene ho

affittato una casa vicino al luogo delle

riprese mi piacerebbe iniziare con lei

al più presto possibile d'accordo mi

dica solo dove quando ci sarò può

partire oggi ma sì certo oggi certo

anche adesso

bene allora vado a fare livello

appena sistemate le cose le telefonerò

per darle tutti i dettagli grazie

fantastica ok

la ringrazio molto per aver scelto me o

no io ringrazio lei so che non rimarrà

deluso

cosa ne pensi

penso che sia perfetta

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

aperto buon viaggio

[Musica]

[Applauso]

le forche amiche

libero

[Musica]

pensavo che l'avessimo fatto firmare

qualcosa perché questo non me l'hai

detto quella

no è già qui sono pronte a incominciare

le prove

e lascia che ci faccia causa è troppo

tardi per tornare indietro non se ne

parla nemmeno

va bene ma fallo

buongiorno

buongiorno

c'è qualcosa che non va

o no non è niente niente di importante

vuoi del caffè si volentieri come hai

dormito come un sasso ero molto stanca e

ne sono finite grazie

riguardo a quella telefonata se davvero

non è niente di cui preoccuparsi

non dovrebbe essere un problema per lei

parlarvene

sembra che stewart e russell non voglia

più che raccontiamo la storia di sua

sorella e può farlo

i nostri avvocati dicono di no

i suoi dicono di sì ha firmato le

liberatorie ma se vuole è in grado di

metterci i bastoni fra le ruote e questo

bloccherà bel film questo film parla di

sua sorella non di lui se sarà il caso

sono pronta anche a cambiare il nome dei

personaggi questo copione forte

abbastanza da reggersi da solo

bene

allora qual è il nostro programma per

oggi

beh andremo a fare un sopralluogo in

ospedale

potrai farti un'idea molto migliore

della storia dopo aver preso contatto

con la realtà di una clinica

psichiatrica

[Musica]

non è poi così difficile entrare a

entrare non è un problema è uscire che è

piuttosto difficile

fantastico sono meglio che mi comporti

bene

[Musica]

io per tosto ma mi pare credo che molti

perché anche abbiano accesso al mare

è un atmosfera davvero piacevole

perché non aspetti qui fuori all'aria

fresca io vado a cercare qualcuno che ci

accompagna non va bene

[Musica]

[Applauso]

una goccia d'acqua si

robin walls questo è il dottor bartlett

e il primario dell'alba le ci farà da

cicerone già molto carina proprio come

ha detto lei anche se vuoi scusarmi un

minuto ho lasciato il copione in

macchina vorrei andare a prenderlo vi

raggiungo poi all'ultimo chi non lo

faccio vedere il posto sta per godersi

quello che qui chiamiamo il giro di

lusso e grazie

questa è la sala di ricreazione qui è

dove i pazienti si trovano insieme e di

gran beneficio per loro che per noi è

molto utile se ci spostiamo potrà vedere

meglio

non molto tempo fa i malati di mente

venivano trattati come animali questa

gente non è pericoloso o no qui non c'è

pericolo ma certo potrebbe vedere un

paio di cose qui e là che potrebbero

sembrare un po strane ma non è affatto

pericoloso

traggo da questa parte la psicoterapia e

ancora il fondamento di tutto quello che

facciamo ma alle volte otteniamo

risultati molto interessanti utilizzando

anche altre modalità di trattamenti cosa

avete usato con elizabeth abbiamo usato

un po di tutto con lei però

non ha funzionato niente

no era un caso estremamente difficile

elisabetta passato gli ultimi 18 mesi

della sua vita qui sopra che questo è

ma questo è ciò che chiamiamo custodia

di isolamento jessica mi ha detto che

probabilmente girerà il grosso del film

su

tutto questo piano è rimasto chiuso

dalla sua morte

perché la tenevate qui per la sua

protezione e robin e per la sicurezza

degli altri

elizabeth alle volte era capace di un

comportamento molto distruttiva un posto

davvero spettrale ti piacerebbe stare lì

dentro

no grazie essere prigionieri non deve

essere poi tanto male il servizio in

camera è semplicemente tremendo questo è

un ospedale signorina non una prigione

sono certo che saprà tenerlo a mente

quando girerà questo suo film

[Musica]

come ti senti oggi elizabeth quella

parte di me è morta ti spaventa no

perché no

perché non ho più la percezione di me

stessa è come se fossi nella nebbia sono

mezza addormentata a mezza morta ok ok

va meglio

adesso proviamo di nuovo solo questa

volta lascia vagare la tua mente dei

ocre riprendiamo dall'inizio

come ti senti oggi elizabeth

una parte di me è morta

calmati devi cercare di non agitarti e

questo posto è questo posto che mi fa

diventare pazza lo sai che non è vero

sei qui perché noi possiamo aiutare non

potete aiutarmi

a battuta non sopporto più la mia vita

ormai non sopporto più la mia vita ormai

però non posso nemmeno cercare di

sfuggire la

turbina no dentro a testa

per azioni come se fossero pezzi di un

gioco di costruzioni che non riesco più

a rimettere insieme

avvicinati di più al tavolo perché non

provi ad afferrarlo

sentinella tensione più forte ora

immagina che se lasciarsi andare questo

tavolo ti metteresti a volare

ci sono

concentrati su questa sensazione voglio

che tu ci metta qualche secondo

voglio veder telo negli occhi

adesso sei impronta

quando non sono seduta in camera mia da

sola guardandolo fissa la parete e

continua a chiedere perché vivere

me lo chiedo continuamente non riesco a

trovare una risposta

tutto quello che desidero è svegliarmi

da quest'incubo che vi ostinate a

chiamare vita

non mi faccio più guardare l'apparente

sono solo schegge dell'intonaco non c'è

niente di cui avere paura no ho visto il

sangue lì sotto non l'ho visto che

colava

cerca di rilassarti ti vuoi newton

aiutami non lasciarmi vivere perché

qualcuno non viene ad uccidermi e li

lascia che ti farlo non c'è niente di

cui parlare

elizabeth scholes si sa che cosa serve

per me è tutto finito ormai non è tutto

hai ancora tutta la vita di fronte si

rende conto di quello che mi è successo

io sono morta morta io sono morta tre

anni fa in quell'orribile

lascia che ti fa o c'è niente di cui

parlare

elizabeth ascolto neanche cosa serve per

me è tutto finito ormai non è lui

hai ancora tutta la vita di fronte a me

si rende conto di cosa mi è successo

morta ci sono due anni fa in quella

orribile

60 è la ricetta che io sia ancora viva

ma sono marcita dentro in tutto questo

tempo

elizabeth e penso lascia versando un

brutto momento

ti prometto che se solo riesce a tenere

duro parola troppo tardi

usati a volere questo

mi dispiace avrei dovuto dirtelo prima

sarebbe stato gentile da parte sua

beh ormai non ha più molta importanza

cosa significa beh il film non si fa più

robin come sarebbe avere

i finanziatori si sono ritirati

niente soldi niente film

ma lei aveva detto che era tutto

sistemato che era solo questione di

tempo pensavo che lo fosse ma stewart

o'russell ha sporto querela e tutti

hanno avuto paura ma quando l'ha

scoperto poche ore fa davvero non ne

sapeva niente prima di allora sapevo che

eravamo nei guai ecco perché ho fatti

nostri

ho pensato che se avesse visto com'era

meraviglioso il film come sei brava

avrebbe cambiato idea

e non gli è piaciuto ha persino

rifiutato di vederlo perché non facciamo

come aveva detto lei

cambiamo i nomi e facciamo il film su

qualcun altro è troppo tardi

e troppo tardi anche per quello

allora io che fine faccia

la stessa fine che farò io

sarai disoccupata

vai piano e mi fai una telefonata appena

arrivi alla gente ma non prima di un

paio di giorni non ritorno a casa subito

hai già qualche idea beh mentre facevo

le valute mi sono resa conto che in

tutto questo tempo sono stata tanto

vicina all'oceano e non sono neanche

andate in spiaggia

capisco

mi dispiace che tutto sia andato a

finire così

pensavo che avremmo fatto un film

fantastico insieme

l'abbiamo fatto

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

pronto

ciao

noi sei stata

donne sono parte direi finanze per di

steven è sì certo

faresti meglio a tornare ha telefonato

murray ha trovato un lavoro per the

sea in un teatro per ragazzi a spoken o

qualcosa del genere sì perché poi c'è

molto bene non voglio fare del teatro

per ragazzi aspo che i neri che io

voglio fare del cinema certa e sicura di

stare bene

benissimo

60 ci sta provando

che eric i

ricchi

cosa vuoi che ti dica tu sei sparita io

stavo cominciando a pensare che non

saresti tornato

è lei det to di chiamarti ricchi

la cosa che mi è capitato

scusarti scusami non la vedo da 20 io

sono felice che tu mi abbia chiamato

io non so perché ho chiamato non so cosa

ho pensato le cose sono confusa per me

adesso

perché non mi richiami domani d'accordo

io voglio parlarti è importante si è

importante per me allora da cosa mi

richiami per piacere

ok

ciao

[Musica]

si

arrivò

a robin wallace voglio parlarne

di che cosa so cosa volete fare ma non

vi permetterà di andare avanti ma cosa a

me non interessa quanto la pagano leder

o il triplo se si lascerà stare devo

lasciarvi stare cosa sarei facendole

secondo lei non è quello che sta facendo

me mi riferisco mia sorella

aspetti un minuto lei stuart rutter

perché non se l'aspettava

senta 6 per quel film non deve

prendersela con un film le hanno detto

che stavano facendo finora è tutto

finito e io non sono più coinvolta e

potrebbe essere più che volta di quanto

non pensi

o sorvegliato quei due per mesi quando

le viti con lei ho capito che stavano

preparando qualcosa

non mi ricordo di aver provato una scena

così quelle le ho scattate quattro

giorni prima che lei si presentasse

all'ospedale è stato l'ultimo giorno che

hanno lasciato uscire elizabeth gliele

hanno detto che elizabeth era morta le

hanno detto cosa mi hanno detto che sia

suicidata

non le hanno detto altro che menzogne

elizabeth e vive a causa sua potrebbero

ottenere la prigioniera per il resto dei

suoi giorni

questa è pura follia

lei entra qui in casa mia e incomincia a

lanciare delle accuse ma io neanche la

conosco perciò mi spiega perchè dovrei

crederle perché dovrebbe credermi

chieda di jessica

jessica brennero

istituto psichiatrico di beachwear

desidera

jessica briner un momento prego come

sapeva che sarebbe stata lì perché

lavora lì

si è il dottor brenner che parla

pronto

dottor brenner sono stewart russell

signora cosa posso fare per me e per mia

sorella elisabeth e vorrei veniva a

trovare prima dell'udienza della

prossima settimana è impossibile

abbiamo l'ordine di non permettere né a

lei nel suo zio di visitare lisabeth

fino a che la corte non avrà preso una

decisione

potrà venire all'udienza vero questo

dipende da parte come auspicato le

condizioni li dovete sono peggiorate

nelle ultime settimane perciò potrebbe

non esserci dovremo aspettare per

decidere le mani capisco grazie

[Musica]

ma perché suo zio vuole tenerla chiusa

in cui l'ospedale psichiatrico

lei non capisce

fin che elizabeth è lì non è in

condizione di ricevere la sua parte di

eredità

sociale è stato nominato suo custode

ora lui il controllo completo dei suoi

soldi e sto parlando di un sacco di

soldi c'è qualche possibilità che suo

zio possa vincere la causa se elizabeth

non si presenta in aula

beh se non si presenta per la loro

parola contro la mia

e si arresero una registrazione video

recente di elizabeth che la mostra è

completamente priva di controllo

una registrazione di elizabeth di lei ma

credevo solo di provare le scene di un

film

hanno una registrazione video si alcune

scene di jessica e me in una stanza cioè

elizabeth e il suo dottore

chiaro

perché non andiamo alla polizia

racconterò tutto quello che è successo

no finché lei e l'ha dentro paura di

fare qualsiasi cosa ma non possono farle

del male

sì certo che potrebbero non voglio

correre questo rischio

cos'altro possiamo fare allora lo so ma

dobbiamo fare qualcosa molto in fretta

è impressionante

e come se vivessi in uno specchio

aspetti un minuto

lei ha già fatto la parte di risate una

volta la farebbe di nuovo che cosa

un'altra registrazione

no un elizabeth in carne e ossa solo che

questa volta invece di voler dimostrare

che è psicotica volteremo le carte in

tavola e grazie a lei faremo vedere che

sta bene non è chiaro

non mi piace questa storia non aspetti

mi ascolti sarebbe perfetto io potrei

organizzare un incontro a casa mia

inviterò il giudice

beh farò in modo che ci sia mio zio o un

paio di testimoni e e lei non

funzionerebbe mai suo zio se ne

accorgerebbe subito e allora per

denunciare lei dovrebbe ammettere quello

che sta cercando di fare è una volta che

giudice avrà incontrato un elizabeth e

ragionevole ed equilibrata quei nastri

saranno senza valore

non so abbastanza di sua sorella per

fare questo

lo saprà

[Musica]

voglio che tu sappia che la paura che o

questa sera non l'ho mai avuta in panca

scenica

non ti preoccupare devi solo avere un

piccolo e breve incontro con il giudice

vedrai allo zio charlie come andrà di

traverso il martino

e voi che accadrà

cosa vuoi dire

mi sto chiedendo che posto occuperò

nella tua vita dopo stasera

ma io ho pensato anch'io

voglio solo che tu sappia che non ti

lascerò andare via da me quando sarà

tutto finito

[Musica]

ma il posto a me piace

sei pronta pronta come a una prima

benvenuta a casa

sia lui senza charles è meraviglioso

vedervi a elizabeth è passato tanto

tempo sì sì a sei fantastica

meglio che ma grazie in effetti sto

molto bene ma ces

mi spiace solo che non siamo mai venuti

a trovarti quando eri

via e non importa non sarei stata una

grande compagnia i dottori ci avevano

dipinto una pessima situazione

avevo quasi perso ogni speranza

elizabeth ci ha stupiti tutti non è vero

ore a casa

ecco la cosa importante

certo che lo è dammi retta fai con calma

un passo alla volta non strafare si avrà

cura di me stessa promessa

mi raccomando signorina non vogliamo

rivederti più in quel portare pioggia se

dovremo evitare di spaventarla robin

starà bene e noi gli staremo tutti

vicini steward non voleva la ragione

caro questa povera bambina ne ha passate

abbastanza deve dimenticare questo bene

davvero mi sento molto meglio

adesso non farti controller e amore non

solo fare a non buttarsi io penso che tu

dovresti imparare ad essere più bello se

stai cercando di farmi di farti scusa ma

non me lo stai certo rendendo più facile

qualcosa non va grazie stavo bene è solo

un po agitata è la prima volta che torna

a casa dopo tanto tempo cara se

preferisci che ce ne andiamo io penso

che

cosa c'è l'isola

spero di non essere in ritardo ho

pensato di portare a elizabeth è un

regalo di bentornata o non c'è problema

siamo appena arriva in un charles louis

questo è il dottor barlady cui vi avevo

parlato a charles come st r lei lo tor

tematiche succede cosa ci fai qui hai

solo tranquilla tieni duro dottore sono

felice che lei sia qui è molto agitato

via ma dov'è il giudice va tutto bene

andrà tutto bene allora come stiamo

elisabetta tutto a posto

amore e sembri un po pallida perché non

ti siedi qui un momento ricordati quello

che ti ho detto non cercare di

concentrarsi sulle cose che dico cosa

state cercando di farmi tutti quanti mi

hai fatto un grande passo oggi e penso

che tu sia solo un po disorientano

disorienta certo che no ha preso la

medicina e credo di sì l'amore è preso

del pd

adesso basta

non intendo continuare solo faremmo

meglio a portare subito tua moglie in

casa tua aspetta ascoltateli dovete tuo

amore poveri che ti vuole bene tutti

vogliamo bene voglio andarmene

immediatamente e poi tornare in ospedale

in qualunque momento elisabetta dami

solo andare in macchina prendere

qualcosa per lei non mi dopo che un

paziente

fa qualcosa certo

amore torna indietro il dottor bard web

sa cosa mi sto mi lontano

elizabeth nessuno vuole parti del mondo

e via di chiamarmi e lì dov'è tuttora

cosa le sta solo so non ne sono sicuro

ma questa improvvisa regressione può

essere pericoloso

elisa bel

ami entrare

elizabeth

e chiusa dentro a chiave

c'è qualcosa che in cui potrebbe farsi

del male

una collezione di armi di suo padre

elisa beh mi senti vero

[Musica]

vuoi aprirmi la porta per vincere

c'è un altro ingresso c'è una porta che

da fuori bene perché non fallì roma non

entra meno che non sia necessario io

cerco di calmarla c'è qualcosa non crei

la charles

riesame cosa succede può aiutarti se mi

dici qual è il problema

è questo posto è questo posto che mi fa

diventare poveri e allora torniamo

all'ospedale così avremo cura di te

tutto ciò che voglio svegliarmi da

quest'incubo che chiamate vita

non capisco perché non mi lascia entrare

voglio solo parlare con te c'è più

niente di cui parlare

se lo dico io quella cena non di parlare

la fia e tu ascolta lì dentro cosa ne

dite ma che serve è tutto finito ormai o

non è finito niente hai davanti a te la

parte migliore della tua vita io sono

già morte sono morto da tre anni questo

non è vero e lo sai

sì che no e voi pensate che io sia

ancora viva ma sono marci da dentro e ai

costumi notando momento ti ricordi

quello che è successo ai tuoi genitori e

mannini tranquilla che prometto che

passerà

troppo tardi

credo che ti aiuti a portare

arriva bene

[Musica]

buongiorno robin da quanto tempo sono

prendiamo la medicina e poi possiamo

mangiare qualcosa io io voglio uscire di

qui lo so però adesso prendi questo

[Applauso]

non è il mio posto questo

io non sono pazza faccio venire qui

qualcuno che mi ha oggi

[Applauso]

passami il dottor brenner beh quando la

trovi dire che abbiamo un problema con

la paziente della 45 diamo qualcuno

nella 4 ci pensavo che il piano fosse

chiuso è una paziente del dottor brenner

è qui da pochi davvero non sapevo disco

io non sono pazzo non è il mio volto

questa maledizione tiratemi fuori di

quei

salve

sono felice di vederla

[Applauso]

lei lei mi deve aiutare siamo qui per

questo

no non ha capito non ho niente che non

va da sé che loro mi hanno usato

naturalmente a piacere di ascolti se non

è uno di loro mi può aiutare

uno di loro chi dottor who i tuoi

no a smat potrebbero anche uccidermi

dottor wickmayer devo parlargli in

privato

le sarei grato dottore se lei non si

occupasse di questa paziente mi scusi

non credevo che fosse così importante

infatti è così

è un soggetto molto agitato perciò sta

sperimentando delle nuove tecniche per

me va bene dottore

volevi cacciarmi nei guai

non ti servirà a niente fare la

difficile robin se pensa che io intenda

starmene tranquilla si aspetti una

grossa sorpresa davvero hai qualche

alternativa se ti ostini a non

collaborare abbiamo molti altri modi per

trattare con te e alcuni sono molto

spiacevole

voglio solo sapere perché mi state

facendo questo ho bisogno di saperlo se

te lo dico farai la brava bambina e

prenderai la medicina

lei è

il dottor bartlett eravate coinvolti sin

dall'inizio si ma non il primo attentato

di stuart alla vita di elizabeth è stato

stewart

ha ucciso lui i suoi genitori è stato

l'ideatore

un'idea geniale

ma sbagliati i tempi

è una vecchia storia si porta aveva

sposato elizabeth per i soldi ma anche

quel cospicuo conto in banca non era

sufficiente a far sì che stewart non la

tradisse succede ancora no

ad ogni modo appena la sposina cup il

terribile errore che aveva fatto

la famiglia corse subito ai ripari offrì

a stewart una sistemazione molto

vantaggioso se avesse acconsentito di un

divorzio discreto ma lui si chiese

perché prendere solo qualche soldo

quando posso averli tutti giusto

la sua idea fu geniale organizzò rapina

e assassinio

trascurando naturalmente di dire ai suoi

complici quale sarebbe stato il gran

finale che aveva preparato per loro se

avesse curato meglio i tempi sarebbe

finita così ma elizabeth sopravvisse sì

ma gli avvocati di famiglia dissero

chiaramente che finché sua moglie non

fosse guarita o morta

tutta l'eredità sarebbe stata tenuta in

custodia e qui entrata in gioco voi io

curavo elizabeth stewart hanno lo disse

apertamente ma continuava ad accennare

ai soldi non era difficile capire il

valore che avrebbe avuto per lui

qualcuno che lo aiutasse ad uscire dai

guai riguardo al dottor bartlett era

indispensabile

non è stato facile convincerlo ad unirsi

a noi

finché non scoprì che voleva qualcosa di

più dei soldi che cosa

me

mi domando perché non l'avete ammazzata

qui credimi quella è stata la prima cosa

che ho suggerito un piccolo tranquillo

incidente in ospedale ma ci servivano

dei testimoni i vecchi si erano perfetti

non vedevano la nipote da anni capisce e

si volte non voleva che i parenti di

elizabeth avessero la minima opportunità

di sospettare sulle circostanze della

sua morte

[Musica]

allora cosa succede adesso

a me

tu sei sola robbie

nessuno sa che sei qui

nessuno potrà aiutarti

e ieri

ma attenzione a quella macchina l'ho

appena fatta lavare

allora fatti restituire i soldi come mai

non risponde al campanello perché mi

immaginavo che fossi tu ti sei messo in

contatto con ovi mi ha chiamato lei

dovrà che si nasconde non ha voluto

dirlo ma adesso dove ma scusa io pensavo

che lo sapessi tour io le ho detto del

lavoro e immaginavo che deve che io non

l'ho sentita

cavolo sono un po preoccupato

vuoi che organizzi una battuta la rai mi

ha detto che mi avrebbe richiamato e

questa una settimana fa e non l'ha fatto

non è da lei robin e una ragazza in

gamba è in grado di badare a se stessa

io invece paura che sia in qualche guaio

[Musica]

stai tranquillo dottore andrà tutto bene

nemmeno cosa

quella è deciso che dobbiamo fare della

ragazza che sia

beh

non dobbiamo avere fretta

non funzionerebbe far suicidare un altro

paziente tanto presto

perché ucciderla

possiamo semplicemente tenerla qui

non ti preoccupare di robbie

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

in quella dell'amore rovente

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

cosa poi

chi sa il

pisa e via

vai via

[Musica]

[Applauso]

sarà il caso di dare agli esigenti

[Risate]

[Musica]

[Risate]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

come ti rispondi

per unire il mondo di m adesso non c'è

solo

[Musica]

sono

insomma all'istituto psichiatrico

piaciuto è un ospedale di tratta dei

6000 subito

stanno bene

[Applauso]

vado

tutta la faccenda mi suona molto strana

robin che ti chiama così all'improvviso

e ti dice che la tengono prigioniero

diavolo sembra sembra una favola per

bambini ah beh se ti diverti perché non

ci fai uno show su questa storia noi

stiamo parlando di robbie non voglio

farmi coinvolgere in prima persona e poi

per quanto mi riguarda gli attori sono

tutti mangiano no no ti riguarda invece

perché noi siamo gli unici che tengono

lei e vogliamo aiutarli ma se quello che

ha vinto è vero

voglio pensare a che cosa le possono

fare ora

[Musica]

ti avevo avvertito di comportarti bene

robin

ora

se ci dici chi hai chiamato noi ci

fermiamo immediatamente

[Musica]

chi hai chiamato prima al telefono

[Musica]

voglio darti un'altra possibilità robin

chi hai chiamato

[Musica]

ma

dimmi chi hai chiamato

[Musica]

i signori desidera sono venuti a trovare

la nostra amica che sta guide avete un

appuntamento vede passavamo di qui è

così pensavamo di poter fare un salto a

salutarla mi dispiace signor el ospedale

a regole molto precise per chi non ha un

appuntamento è bello sappiamo che

tenente qui robin wallace e vogliamo

parlare con lei hai capito che cosa de

mi scusi forse uno di loro il signor

mike in sì

ma perché non l'ha detto la stanno

aspettando

come ti senti rispetto alla settimana

scorsa

e rispetto a ieri

lo so

ieri hai detto che le cose ti sembravano

diverse

in che senso ho detto sì sì

vorresti parlarne

io penso ho bisogno del dottor mitoio

dottor wickmayer il dottor brenner per

lei

sì sono preoccupata per la paziente

della 4c dottore penso che sarebbe

saggio proseguire la cura vuole evitare

un altro incidente ho nessun problema lo

farò appena posso non le sto chiedendo

di farlo più tardi dottore le sto

dicendo di farlo adesso

quella parte di me è morta

e questo non ti spaventa

io non so che cosa avete fatto a robin

per farle dire quelle cose ma io non

l'avevo io non l'avevo capito e non me

ne vado di qui finché non la vedo

sentieri che se è davvero manata è

inutile stare qui no io comprendo la

vostra preoccupazione ma secondo me

vedervi sarebbe troppo stressante per

lei ora sentite un po io voglio vedere

robin e voglia vederlo adesso è chiaro

chi vuole costringere a chiamare la

polizia signor mike in forse il modo più

facile per sistemare questa faccenda

no vi porterò da lei ma non state agendo

nel vero interesse di robbie

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

lei sa cosa stanno cercando di farmi

vero tu pensi che li fermerò farei

qualsiasi cosa se lei mi aiutasse

aiutarti non mi serve a niente

schio a russell può valere 15 20 milioni

ora che sua moglie fuori dai piedi un po

di quei soldi vado via di qui come un

uomo felice

[Musica]

rov il

robot

[Musica]

bastardi a ripa

che cosa vuoi prenderti la polizia poi

donato a

recarsi immediatamente all'incrocio tra

la settima strada che la grande

incidente grave

[Applauso]

forse è il momento di parlarne

non so come voi due siate riusciti a

sistemare tutta la faccenda ma il dottor

wickmayer e responsabilità vostra con

lui dovete trattare solo lui e allora

sei d'accordo che rimarrà con noi hai

saputo che tu

dato che oggi pomeriggio ci ha aiutato

possiamo fidarci non mi dire che lì con

voi proprio così fantastico meraviglioso

voglio che lo sistemate e robin per come

si sono messe le cose non può restare

ancora lì come mostra ospite

perciò suggerisci che risolviamo il

tutto stasera abbiamo una grafica no

ritengo proprio di no bene

posso essere lì in un paio d'ore e ci

occuperemo della ragazza nel frattempo

quest'altra fare e responsabilità vostra

dovete occuparvene immediatamente

dispiace avrei voluto parlare con lui è

preferibile che le parli personalmente

non era entusiasta dell'idea ma poi ha

capito che più saggio venire ad un un

compromesso con lei me lo immaginavo

congratulazioni

ovviamente ci aspettiamo che lei

condivida anche le responsabilità

mi sembra giusto

cosa devo fare terrà d'occhio la ragazza

non vogliamo avere altri contrattempi

prima play si faccia del male da sola

esatto

appena stewart arriva la raggiungeremo

d'accordo

vado a fare la mia parte

e grazie del suo aiuto dottore

come ha fatto stewart ad essere

d'accordo non lo era

infatti sei tu e io non facciamo

qualcosa per accontentare quel

presuntuoso ci renderà le cose molto

difficili

jessica stewart che cosa vuole che ne

facciamo

ma non rompetemi le scatole

allora sono passati l'altro giorno

a cosa serve guardare

non parlare non dire niente lo so cosa

stai per dire ma robbie non è parte

sta succedendo qualcosa lei dobbiamo

scoprire che cosa dobbiamo tirarla fuori

vuoi calmarti eri sai che sto dalla tua

parte della ripresa era chiaramente una

montatura e me lo dice ora mi

dispiacerebbe spiegarmi perché non mi ha

difesa allora perché il solo modo di

uscire di lì era di farti portarli ai tu

ce l'hai messa tutta

adesso cosa facciamo andiamo in quel

maledetto ospedale vediamo di far uscire

robin un'attrice che sappia recitare una

parte come quella che abbiamo visto su

quel nastro può fare diventare ricco il

suo agente

vogliono uccidermi lo so

dottore

sicuro di voler far parte di questa

storia siete voi che mi avete fatto

entrare spero solo di ricevere qualcosa

per il mio disturbo

e cosa vuole fare non volevo che finisse

in questo modo ma ha forzato troppo la

mano io so essere ragionevole mi

dispiace non è stata una mia decisione

[Musica]

[Applauso]

aiuto aiuto

qualcuno mi aiuti

[Musica]

no

[Musica]

dottore mi sembra che ci sia qualche

problema con l'ascensore

qualche problema di che genere pensiamo

che sia bloccato fra i piani mi chiedevo

se non sia il caso di chiamare la

manutenzione

no penso di no né si aspetterà i qualche

minuto prima di preoccuparmi che sarà un

problema di corrente non si deve

allarmare

[Musica]

em

[Applauso]

[Musica]

è

[Musica]

deve salire il dottore

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

cosa pensi vagliato solo una cosa tutto

quello che dobbiamo fare saltare lì

dentro trovare robin tirarla fuori e

tagliare la corda

sembra facile ma lo è

hai così da

lo scrittore sei tu pensa tu qualcosa

i pensieri

ma mi turbinano nella testa suoni

persone posti allora allora il dottor

wickmayer non ci darà più problemi fas

costruzione e la ragazza

non hai niente di cui preoccuparsi

niente nessuno ci può fermare

ehi ehi tu tu lì dentro vieni qui

vieni qui

avanti dai devi farmi entrare ma lei non

stava con quel ragazzo che hanno portato

via i poliziotti diavolo se ci stavo ma

quel ragazzo è pazzo mi sta inseguendo

fammi entrare non posso devo telefonare

per controllare amore di dio a sbrigati

per piacere perché quello mi insegue ed

è pazzo

è la

jessica

aspetta dobbiamo riparlarne non c'è

niente di cui parlare seri perché non ce

ne andiamo insieme facciamo finta che

tutto questo non sia mai accaduto ma

cosa stai dicendo

lasciar perdere tutti quei soldi adesso

che sono nostri

ma ascolta jessica sente i soldi non

significano tanto la ti prego

cerca di rilassarti torna nel tuo

ufficio aspetta la va bene

assicurati che questo che non possa

muoversi poi prende la macchina e ci

viene incontro da dietro l'ospedale come

pensi di liberare ruby sono un passo

alla volta tu pensa a trovarti là fuori

quando arriviamo perché quando arriviamo

dobbiamo scappare non ti preoccupare ti

sarò

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

dobbiamo dirlo agli stornelli ma sono

solo le porte incastrate

[Musica]

[Applauso]

a

mamma

[Musica]

non mi sei di molto aiuto

questo è da vedere

[Musica]

[Musica]

dedico alla spiaggia

[Musica]

dovrai aspettare un secondo società

[Musica]

quando pensi che ci vorrà ricaviamo

importante ora funziona ma fate

attenzione

[Musica]

tutti

cosa diavolo succede

[Musica]

bar stupido ed io

vai

[Musica]

non ci sono dubbi qualcuno è venuto

peggio e ha manomesso

pensi che sia stato uno dei pazienti a

casa

la bella essere stato più

[Musica]

posso uscire di qui ma il dottor marco

ti darà più fastidio ma lui stava

cercando di aiutarmi

sono spariti no

non credo che continuerà a breve

[Musica]

e allora cosa facciamo dobbiamo

chiuderli no non penso sia pericoloso

sono solo un paio di circuiti staccati

[Musica]

e un uomo impiccato alla censura ei dove

la sta portando grazie ce la faccio da

solo dove va

si fermi

tutto il brand air dottor prendere

successo una buona idea

[Applauso]

al di là

[Applauso]

[Musica]

no

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

eccoci al museo casa ci dette

non riusciremo mai dobbiamo solo

raggiungere l'uscita sul rap perry sarà

lì

[Musica]

[Musica]

ma dove è more

dammi le chiavi della tua auto avanti su

no non a terra dalle a lei del

m

spegni quella fango

ma si spegne non fa quello che dice

va bene se è questo che voglio

[Musica]

ora basta dare la pistola

adesso

un pò di scena

[Musica]

ora lontano

[Musica]

la milandri robin che differenza fa

adesso non te la caverai noi assassino

perché chi potrà fermarmi

lei può non riuscire steward ma io

maledizione lo farò portalo via robin

fai presto

sei bravo come tiratore

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

ma la spreca

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

tiene duro aeree che ce la farai ora

entra nella guardiola e spiagge sotto

del calcetto

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]