Original subtitles

تمت الترجمة بواسطة (محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى) (المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهلية)

jason_x150@yahoo.com mouna_18_51@hotmail.com

"قــــبــــلــــة الــــتــــنــــيــــن"

OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now

ـ هل هذه هى المرة الأولى التى تزور (فرنسا) فيها؟ ـ نعم

هدف الزيارة؟

ـ هل هو للعمل أو للمتعة؟ ـ للمتعة

هل تحب هذه الموسيقا؟

نعم

بماذا أخدمك؟

يمكنك وضع أغراضك هناك؟

كم تخطط للبقاء هنا؟

ليس لفترة طويلة

(رسالة من السيد (سميث

ـ (سميث)؟ ـ أجل

سميث)؟)

إنه هنا

سيدى، عمت مساءا هل تريد شرب شىء؟

ـ ماء ـ مياه غازية أو عادية؟

عادية

ـ آخر كأس من أجل الطريق ـ كأس جعة

أجل

كيف حالك يا صديقى؟

قليل من هذا قبل إقلاع الطائرة

"يعطى المعنى للطيران فى "السموات الصديقة

ـ هل أشترى كأس شراب قوياً لك؟ ـ لا، شكرا

ـ من أين أنت؟ (ـ من (بكين

الصين)! بلدى المفضل) (أحب (الصين

وأحب الطعام الطعام الصينى هو الأفضل

طريقة تقطيعه إلى لقيمات صغيرة

فلا تضطر بذلك إلى استخدام الفضيات الثقيلة

العصى اختراع رائع، ليس مثل البربر

أعنى أمثالنا من من يغرسون الشوك فى الطعام

ويقطعوه بالسكاكين

ـ هل هذه هى المرة الأولى لك فى (باريس)؟ ـ أجل

ممتاز

إلى مرحاض الرجال الآن

ستقضى وقتا طيبا

ارفع يديك، من فضلك

رب عملى يتشوق لرؤيتك

هذا هو الشرطى الذى أرسلوه لنا

إيغور)، اقتله)

المسدس لو سمحت

لن تحتاج إليه، أنت بمأمن معنا

إذا، أتيت من (الصين) لتراقبنا

ـ لأساعدكم ـ أجل، بالطبع

لتساعدنا بما أننا عاجزون جدا

ففى نهاية الأمر ..ما هو تاريخنا التعيس

بالمقارنة بتاريخكم؟

أويو سوبيون)، بما أننا سنعمل معا) فلا أريد أن أمضى نصف اليوم ألفظ اسمك

ـ هل لديك لقب؟ ـ لا

لم لا نعطيك لقبا ما رأيك بـ(جون)؟

يعجبنى

(ريتشارد)

(المفتش (ريتشارد

(أهلا بك إلى (باريس) يا (جونى

ماذا سنتناول على العشاء الليلة؟

يتحدثون عن سوق البرصة

آن لكما أن تتصلا بنا؟ إياكما أن تجعلاني أنتظر، هل فهمتما؟

هيا بنا

ها نحن ذا، ابتسما

مرحباً، يسرني لقاؤك أهلاً بك إلى (باريس) المرحة

هاتان بعض من أصدقائي فيرونيكا) و(سوزان)، ألقيا التحية)

اجلسا

اهدئي، هل فهمت؟

أعتقد أن لدينا مشكلة رجل واحد وفتاتان، هل تراهم؟

نعم

هل تريد الذهاب إلى السماء؟

(أنا من (الصين

لنذهب

ـ سأصعد !ـ لكن الاجتماع

طرت 12 ألف ميل للقاء شخص تافه قد يفيدنا، بإمكانه أن ينتظرني

لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بهذا

لا تقلقي دعي من هي أقوى منك تسيطر على الوضع

لنذهب إلى السماء

إنه يغادر مع بائعتي الهوى مالذي علي فعله؟

اصعد واستمتع بالعرض

ـ لم نفتش الغرفة يا سيدي ـ لديكم دقيقة

لنحتفل أيها المثير

مرحباً يا (جوني)، أتيت في الوقت المناسب

ـ لم يكن هذا جزءاً من الخطة ـ إنه كذلك الآن، لا تقلق

كل شيء تحت السيطرة سيقوم بعمله، ثم نقوم بعملنا

ـ أين الفتاة الأخرى؟ ـ تتجمل في الحمام

أيها الوغد، اتركني

ـ لقد طعنتني، طعنتني السافلة ـ اهدأ

اهدأ

اهدأ، اهدأ

إني أحتضر

توقف عن التسجيل

!ـ اللعنة ـ علينا نقله إلى المشفى

لا يريد الذهاب إلى المشفى يريد الذهاب إلى السماء

ـ لماذا قتلته؟ ـ السؤال هو لماذا قتلته أنتِ؟

ريتشارد)، انظر ما الذى فعله بي، ساعدني)

(شكراً لك على المساعدة يا (جوني

كنت بالداخل

ريتشارد)، أنا كنت بالداخل، شعرت بالغثيان) ...ثم بدأ الصياح والصراخ وأردت المساعدة

اصمتي

هناك

إنه في الطابق الخامس، انزلوا جميعاً

إنه في الطابق الثامن، لنعد

هل هذا واضح؟

!أريد أن يموت

إنه في غرفة الغسيل، انزلوا جميعاً

ـ إنه في غرفة الغسيل، انزلوا جميعكم !ـ أنت! إنزل

...لكن، أعتقد

أنت، ولا تفكر

أنتما، اصعدا إلى الطابق التالي

لدى الصنيين أفضل طرق للشواء في العالم لكنني أفضل الطريقة الفرنسية

أعطني ولاعتك

ما الذي يقولونه يا (جوني)؟

من المقلاة إلى النار

ـ أخرجهما من هنا ـ هيّا

إلى الأسفل أيها التافه

ـ هل ما زلت معنا يا (جوني)؟ ـ نعم

حسناً يا (جوني)، هل تريد أن تلعب؟

أعطني قنبلة

!لا

تباً! إنها في كم قميصي

اذهبوا

قضى عليك

!تباً

ـ لقد اختفى ـ أرى ذلك

لديه شريط المراقبة

وإن كان؟ ليس فيه إلا منحط وبائعة هوى تقتله

...ـ فيما عدا ـ ماذا؟

كانت إحدى الآلات تسجل

!تباً

اقلبوا المدينة رأساً على عقب !ابحثوا عنه في كل مكان

لست آبه، اعثروا عليه

ـ واجلبوا الشريط ـ ونقتله؟

لا، اجلبوه لي، أريده على قيد الحياة !سأقتله بنفسي، هيا

!لا شيء في المنطقة رقم واحد، مازلنا نبحث، تباً

غار دو ليسته)، إنها محطة قطار)

(اتجه باتجاه المكتبة ثم إلى(شاتليت وغير القطار، خذ القطار رقم 4، نعم

(باتجاه (بورت دو كليغانكورت وتصل، فهمت؟ نعم

عذراً

شكراً لقدومكم

باسم الرئيس أريد أن أعتذر عن هذه الفوضى شخصياً

ودعوني أؤكد لكم أننا لا نريد وضغاً كهذا

يكدر العلاقات الودية والروابط الاقتصادية بين بلدينا

لقد وكلنا أمهر رجالنا للإشراف على هذه القضية

وهو الذى عالج حادثة طهران بنجاح و(تنرايف) أيضاً

لا يوجد شخص مؤهل أكثر منه ليحل المشكلة لمصلحة الطرفين

(ـ المفتش (ريتشارد ـ سيدي الوزير

هذا السيد (تانغ) ضابط الاتصال معنا من جمهورية الصين الشعبية

ـ تشرفت بلقائك سيدى ـ الشرف لنا

يقول الوزير إنك الأفضل

الوزير لطيف جداً لو كان ذلك صحيحاً لتجنبت هذه المأساة

أرجو أن تساعدنا في فهم الخطب الذي وقع كي نتجنب المزيد من إراقة الدماء

ولكي نصل إلى نتيجة سريعة ومرضية لهذة المشكلة

ـ هل نستطيع رؤية الحقائق؟ ـ نعم، بالطبع، لو سمحت

...كما تعلمون، عندما أعلمتمونا

(بالأنشطة الإجرامية لعضو العصابة (سونغ ...بدأنا عمليتنا في تحديد

(طرق تهريبه الهروئين إلى (فرنسا

وبدافع روح التعاون قبلنا بعرضكم (في أن يأتي أحد رجالكم (كويانغ سويتشينغ

(لمساعدتنا في إلقاء القبض على (سونغ وهو يلتقي صلته الفرنسي

والذي لم نحدد هويته بعد لسوء الحظ

(هنا، نراقب (سونغ ونحن ننتظر وصول الصلة

وهنا يراقب معنا ومن ثم ولسبب ما لا نفهمه، فقد صوابه

غادر الحجرة وأسقط أحد الحراس أرضاً وقتل (سونغ) وفتاة الليل

(هذا هو المسدس الذي استخدمه لقتل (سونغ

أصدرته الشرطة الصينية، هل تميزانه؟

ـ نعم ـ جيد

كانت بصمات أصابعه على السلاح

رجاء، لا تترددوا في تأكيد نتائجنا مع رجالكم

نفترض أن رجلكم كان متآمراً معه

وقتل (سونغ) كي يمنعه من الوقوع بين أيدي الشرطة والإدلاء بشهادته في المحاكم

كان المفتش (وين) الأول في كل صفوفه

تلقى تريباً عسكرياً في الفنون العسكرية والأسلحة وتكتيكات الشرطة

تلقى ست ميداليات على شجاعته وترقى خمس مرات ولم يخسر أية قضية

ليس متزوجاً وليس لديه أولاد التزامه الوحيد هو عمله

إنه أفضل رجالنا، ولذلك نجد الوضع مربكاً

يكون الأفضل هو الأسوأ أحياناً ذلك محزن جداً

وأشرطة المراقبة؟

دمرها وهو يهرب

هل تعرف إن كان لديه أقارب أو أصدقاء في (فرنسا)؟

ليس لديه أحد

سنتمكن إذاً من إنهاء هذه القضية بسرعه

عذراً

وجدت هاتف الطوارئ

ذلك نبأ سار

ابق قرب الهاتف، سأعاود الاتصال بك

حضرة المفتش (ريتشارد)، يؤسفنا جداً أن العملية تعرضت للتخريب

سأبلغ رؤسائى بالأمر وأحصل على أية مساعدة ممكنة

ـ شكراً ـ سأوصلكم إلى الخارج

اتبعهم، راقب هواتفهم

أريد أن أعرف بكل حركة يقدمون عليها، وكل كلمة ينطقون بها

لابد من وجود جاسوس نائم يقيم معه في (فرنسا)، اعثروا عليه

أعتقد أنك ستمكث إذاً لفترة أكثر مما توقعت؟

أكثر بقليل

باريس) مدينة جميلة عندما تعتاد عليها)

والفرنسيون أناس لطفاء عندما تعتاد عليهم

ـ هل تشعر بالجوع؟ ـ لا

وصفة عائلية، لذيذة جداً

خمسون رجلاً يجوبون الشارع !ولا تستطيعون إيجاد ذلك الوغد

ـ هل بحثتم في فندقه؟ !ـ لم ينزل فيه قط ذلك الوغد

!لم ينزل فيه قط ذلك الوغد

ذلك يعني أن لديه صديقاً في (باريس) أو عائلة

ـ هل بحثتم في (الحي الصيني)؟ ـ نعم، لكن التكتم صعب فيها

"ضعوا شعراً مستعاراً وارتدوا الـ"كيموتو !لا آبه كيف تقومون بذلك! اخرجوا الأن

أريد ذلك التافه في مكتبي الليلة

جيسيكا)، حبيبتي، تعالي معي، تعالي إلى أبيك)

ريتشارد)، لقد حاولت)

لقد حاولت حقاً، قضيت في الحمام دقيقة فقط

كنت أستعد للقيام بدوري

وكنت أستعد للقيام بما قلت إنني سأقوم به... ما أردته أنت

كنت مستعدة للقيام بما أردته

(جيسيكا)، (جيسيكا)، (جيسيكا)

أعرف ذلك، أعرف

بما أنكِ أتيتِ من بلدة صغيرة (فى (نورت داكوتا

لابد أنكِ كنتِ خائفة

ـ (ريتشارد)، لقد حاولت ـ أعرف

ـ حاولت، بذلت ما فى وسعى ـ أعرف أنكِ قد فعلتِ

!كل ذلك الضجيج، يا ابنة المزارع المسكينة

لا تخافى

أنتِ أفضل فتاة لدى

وأنتِ تعرفين كيف أعامل أفضل فتاة عندى

أعرف

إذا، هل ستفى بوعدك؟

وعد؟

هل قطعتُ لكِ وعداً؟

نعم، قلت إننى إذا قمت بذلك مرةأخرى

ستسمح لى باستعادة ابنتى

ـ وتساعدنى فى إحضار الأوراق اللازمة لإخراجها ـ هل قلت ذلك؟

ـ نعم ـ هل قلت ذلك يا (ماكس)؟

نعم، قلته

حسنا، هاكِ، اثنان ضد واحد

أعتقد أنكِ محقة على أن أطلق سراحكِ أنتِ وغاليتكِ

هل تعرفين كم يجب أن أثق فيكِ لأدعكِ تذهبين؟

بوجود كل ما تعرفينه؟ وكل ما رأيته؟

اتصال منكِ، كلمة واحدة ويزجون بى فى السجن بقية حياتى

يستحيل أن أفعل ذلك، يستحيل أن أشى بك

أعرف، لو لم أثق فيكِ هل كنت سأطلق سراحكِ؟

ـ ما الذى يفعله؟ ـ لست أدرى، ما الذى تفعله يا (ماكس)؟

ـ أجهز حقنة مخدرات ـ يجهز حقنة مخدرات، هل تريدين البعض منها؟

ريتشارد)، قلت لك إننى أقلعت) وأنت تعرف أننى أقلعت

لم أعد أريد ذلك، أقلعت عنه

أنتِ لا تملين على متى تفعلين بل أنا أقول لكِ متى

وأنتِ لا تقولين لى !ما الذى تريدينه، بل أنا أقول لكِ

مدمنة مثلكِ قد تخوننى فى أية لحظة من أجل جرعة بائسة

!لن أخونك! رجاء! لا تفعل

!لن أخونك! رجاء! لا تفعل

أعدها إلى العمل

هيا، هيا

أخرجى، تحركى

عدن للعمل أيتها الحقيرات

هل تلعب الـ(ماه-جونغ)؟

قليلا

(أحب الـ(ماه-جونغ

إنها تحافظ على نشاطى العقلى

يصعب العثور على لاعبين ماهرين هنا

لذلك ألعب بمفردى

!وبهذه الطريقة، أفوز دائما

!سافلة

غبت خمس دقائق

وتظنين أن بإمكانك التسكع فى مكانى؟

أغربى عن وجهى هل تريدين المذيد؟

!لقد كسرت أنفى

هيا، أنظرى إلى نفسك

لم أذهب إلى الديار منذ خمسة عشر سنة

تلك فترة طويلة

!أيتها الغبية

أنتِ حقيرة

حسنا؟

عودى إلى العمل

وحفيدة كبيرة عمرها 14 سنة

إنها امرأة الآن

(تريد أن تأتى إلى (باريس

لتدرس فى الجامعة

اذهبى من هنا

ـ رجاء ـ أنت لا تعرف هؤلاء النساء

يطلبن استخدام الحمام لقضاء حاجة فيدخلن ويستخدمن المخدرات

إنها تؤذى نفسها فقط رجاء، لا تلفت الأنظار

عذرا

ـ هل أستطيع استخدام الحمام؟ ـ لا

رجاءا، على قضاء حاجة، لن أبقى طويلاً

!لا

حسن

انتظرى! ما الذى تفعلينه؟

حسنا، تعاملنى كأننى كلبة فسأتصرف ككلبة

ـ وأقضى حاجتى هنا ـ توقفى

حسنا

هناك

شكرا، شكرا

شكرا جزيلاً

ـ لكن لا شىء آخر ـ لن أفعل أى شىء آخر، أعدك

ـ هل تريد أن تفتشنى؟ ـ لا

ـ فقط أسرعى ـ آسفة لأنى اضطررت إلى إجبارك

لكن على قضاء حاجة

ـ سيستغرق ذلك دقيقة فقط ـ حسنا

أنا (ونغ) الطاهى، أتيت لآخذ طلبى

أشعر بشعور جيد جدا

ـ كم؟ ..ـ واحد، اثنان

..ثلاثة، أربعة

..ـ أريد ـ لا تقلق بشأن الدفع، عد فيما بعد

عد لاحقا، حسنا، شكرا، شكرا

يا آنسة؟ عليكِ أن تنتهى الآن

انتهت دقيقتك

!عليكِ أن تغادرى

يا آنسة؟

!رجاء، يا آنسة

يا آنسة؟

ـ هل نمت فترة طويلة؟ ـ دقيقة فقط

جيد

على العودة للعمل

يعود كل خمسة عشرة دقيقة ...فى تلك السيارة، وإذا لم أكن هناك

..أنا متعبة جدا، أعطانى هذه الحقنة، و

يا إلهى! هل ستكمل أكل هذا؟

ـ هذا لذيذ جدا، هل تعده أنت؟ ـ نعم

ـ إذاً، هذا عملك، أنت طاهٍ؟ ـ لا

ـ لكنك تعد هذه الرقائق؟ ـ عمى يعدها

أحبها، هل تمانع؟ أحب الوردية

تحب ابنتى الزرقاء، وذاك هو لونها المفضل

يا آنسة، عليكِ أن تذهبى الآن

هذا لذيذ، أنا آسفة

لا تسنح لى الفرصة بالأكل فى المطاعم الصينية

خذى كيساً لكِ وكيساً لابنتك

يا إلهى! هذا لطف كبير منك

أنت أول شخص (عاملنى بلطف منذ جئت إلى (باريس

لا أحب آخذ هبات من الناس

..وأنا أدفع عادة بطريقتى، لذا

فإذا أردت، بإمكاننا فيما بعد

ـ مجانا؟ ـ لا، شكرا

ليست لدى طريقة أخرى أرد لك الدين فيها

ـ لا تقلقى ـ ألست من النوع الذى يعجبك؟

ليس لدى نوع يعجبنى

يا آنسة؟

آسف لأننى ضربتكِ

لا بأس بذلك، أنا معتادة على ذلك

كويه دولاما)، بعد ساعة)

اتبعنى

لقد ركب قاربا

لنذهب

أخبرنى بكل شىء

ريتشارد)، الشرطى المسؤول) رتب لكل شىء

ـ هو الصلة ـ هل من دليل لديك؟

لقد سجلوا كل شىء

قالوا إنك دمرت الأشرطة كلها

فيما عدا واحداً

سلمنى إياه، بحذر

الشىء الأساسى الآن هو أن علينا إخراجك من البلاد، لدى سيارة

..سنذهب إلى المطار ومن هناك

لا تتحركوا ، الشرطة

تبا! إنه تحت الجسر

!أخرج

سدوا الجهة الشمالية وسأغطى الجهة الجنوبية

هيا، هيا

هل سيشكل هذا الوضع مشكلة؟

بوجود مليار منهم من سيفتقد واحداً أو اثنين؟

تطلب السفارة تسليم أغراضه الشخصية

أرسل لهم إكليلاً كبيراً منى مع تعازى لهم

كم يجب أن أنفق؟

هذا القدر

هذه هى أغراض مساعدك الشخصية

وهذه بعض الصور لبطلك ..يقتل مواطنا صينيا

على تربة فرنسية

يوجد وقت للدبلوماسية ووقت للفعل

الدبلوماسية قد انتهت

ـ يجب أن تذهب إلى المشفى ـ هل لديك إبرة وخيط؟

..أتعرف، منذ بدأت عملى

استضفت خمسة منكم أيها الشبان

هم سريعون وفخورون مثلك

مات أربعة منهم

الأخير مات بين ذراعى

قبل أن ينتهى وقتى هنا أريد أن أرسل واحداً حياً إلى الديار

سأذهب لجلب الضمادات والمعقمات لك

مرحبا

ـ هل تحتاج إلى مساعدة؟ ـ لا

لدى بعض الخبرة

أنت تعرف، كلما طالت مدة فتح الجرح

زاد احتمال الإنتان، وعندها ستقع فى مشكلة

أصبت ذات مرة بكشط وتجاهلته لعدة أيام

ـ فتحول إلى إنتان شديد ـ حسن

لكن فقط لإخاطة الجرح

ـ ثم يجب أن تغادرى بعد ذلك، فهمتِ؟ ـ أجل

لا يحب عمك أن أقف فى الخارج

لست ألومه، أنا أيضا لا أريد الوجود هناك

الآن، ستشعر بوخزة

صدقنى، لو كان لدى مكان آخر أقف فيه لفعلت

..لكن كل الأمكان الجيدة محجوزة، و

لن تصدق مقدار العمل الذى تقوم به بعض الفتيات

ـ احزر كم زبونا يأتى فى اليوم إليهن ـ لست أدرى

ـ احزر ـ لا أستطيع

ـ بالطبع تستطيع، اختر رقما ـ خمسة

خمسة؟ ما رأيك بخمسة وعشرون؟

خمسة وعشرون؟

ذلك هو الرقم القياسى لكن على الأقل خمسة عشر

ـ هل تصدق ذلك؟ ـ لا

أما أنا؟ فيحالفنى الحظ إذا وجدت خمس زبائن فى الأسبوع

ـ هل سبق أن أقمت علاقة مع فتاة ليل؟ ـ لا

ـ ولا مرة؟ ـ لا

ـ هل أنت غريب الأطوار؟ ـ لا

لن أعترض إذا كنت

ـ يجب أن يكون كل شخص كما يريد ـ لست غريب الأطوار

كل ما أقوله إننى لست أعارض أحدا@

ـ هل انتهيتِ؟ ـ أجل

هنا

تفضل، أصبحت جديدا

يا للهول! أنظر إلى هذا الندب! دعنى أرى

أنا بخير، شكرا، شكرا جزيلاً

أحسنتِ صنعا

كنت أخيط جروح الخنازير، هذا اختصاصى

جرحت خنزيرة سمينة نفسها بسلك شائك

وهى تحاول الوصول إلى تفاحات الجيران على الجانب الآخر من الحاجز

ـ هل ستبقى هنا طويلا؟ ـ لا، سأذهب إلى ديارى عندما ينتهى عملى

وما هو عملك؟

ـ إذا سمحت لى أن أسأل؟ ـ القريدس

يبدو أنه قريدس عدوانى

عليك توخى الحذر

ـ ألست متزوجا؟ ـ لا

لم تلتقِ الفتاة المناسبة بالتأكيد

ـ صحيح؟ ـ فى مجال عملى يصعب لقاء أية فتيات

هل تهتم لفتاة ليل مدمنة سابقا على المخدرات

تجيد الطهى والتنظيف والخياطة وتحب الطعام الصينى؟

لا، شكراً

إننى أمزح

أنظر

أترى؟ ابنتى

ـ ملاكى، جميلة، أليس كذلك؟ ـ نعم

لماذا تقومين بهذا العمل؟

..حسنا

كان يوجد رجل

التقيته بعد أن أنجبت ابنتى

فى بلدتى، الفتيات غير المتزوجات لا ينجبن أطفالاً

وإذا أنجبن تصبح حياتهن صعبة

على كل حال التقيت رجلاً فرنسيا

كان رائعا ولكنته رائعة

يتحدث دائما عن الكتب والفن والأفلام وكل شىء

والصبى، وأنت عرف

عندما تكون شابا يائسا

كان ذلك الرجل مقنعا جدا

وما لبثت.. أنت تعرف

وجدت نفسى بعد ذلك فى الشارع

لمَ لا تتركين عملكِ؟

الأمر أكثر تعقيدا من ذلك

ما الذى تقصدينه؟

ربما يجب أن أعود، إلى اللقاء

سررت بالتحدث إليك

(ـ (لوبو ـ تمارسين التطريز على زبون

..لا، ليس

لوبو)، أصيب بجرح فى ذراعه)

واعتقدت أنه إذا اتصل بالاسعاف سيسدون الطريق

ولن يأتى الزبائن

ولن أتمكن من جنى النقود لك ..فظننت أننى إذا أخذت خمس دقائق

عودى إلى العلاقة

لم تكن له علاقة إطلاقا

قلت لكِ، عودى إلى العمل

عذرا

آسف لتدخلى فى عملك

لكن أكون شاكرا

..لو أنك

لم تكرر ذلك ثانية

التمثال الصغير يتحدث

أتعلم؟ لست أهتم سواء كنت تقيم علاقة معها أو تنزف عليها

أنت تأخذ من وقتها، ووقتها يعنى النقود لى

شغلتها عشرون دقيقة

ـ هل تعرف كم أجرها خلال هذا الوقت؟ ـ لا

خمسمائة فرانك

خمسمائة لوقتها، وخمسمائة لوقتى

إنه زبون من النوع الذى يناسبنى

..لوبو) علينا العودة إلى)

مرحبا، (ماكس)؟

!تبا

ماذا حدث؟

!انبطحا أرضا

!تبا

اللعنة

!يا إلهى

!يا إلهى

!يا إلهى

ما الذى ستفعله؟ ما الذى ستفعله؟

أحترم أمنياته

!اسمعا

كلما أخفيتما معلومات عن هذا المعتوه الذى أرسلتموه لمدة أطول

يعنى أن مدينتى ستنزف المزيد من الدماء البريئة

أؤكد لك أيها المفتش بأننا لم نخف معلومات عنك

جيد

ـ ما الذى سنفعله الآن؟ ـ لست أدرى

ـ لا أستطيع السير طوال الليل ـ السير يساعدنى على التفكير

ـ إنه يؤلم قدمى ـ اذهبى إلى البيت إذاً

بهذه البساطة! توقعنى أولا فى هذه الورطة

ثم تحاول التخلص منى

أنا أوقعتكِ فى هذه الورطة؟

أنتِ أتيتِ إلى المتجر لتقضى حاجة

وعرفتِ أن تخيطى جرحى

!لم أطلب شيئا

طلبت فقط أن تتركينى وشأنى

ّهكذا أنت لا تحتاج إلى أى شىء أو إلى أى شخص

فقط إلى نفسك وإلى عملك السخيف فى بيع رقائق القريدس

أنا لا أبيع رقائق القريدس

عرفت ذلك أنا غبية، لكنى لست بذلك الغباء

ـ أنا شرطى (ـ أنا (سانتا كلوز

من هو (سانتا كلوز)؟

رجل كبير سمين يرتدى بزة حمراء وغزلان طائرة

يا للهول! ألا تعرف شيئاً؟

خذينى إلى هذا المكان

لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟

أفضل شىء تفعلينه عندما تضلين الطريق هو أن تعودى إلى البداية

بداية؟ بداية ماذا؟

عملى، ليلةأمس

كنت هناك ليلة أمس؟

أعمل مع شرطى فرنسى

ـ (ريتشارد)؟ ـ هل تعرفينه؟

نعم، كنت هناك أيضا

ّذات الشعر الأحمر

!نعم، لا، كان شعرا مستعارا

ـ هيا بنا ـ انتظر

ـ قبل لحظة لم تطق الانتظار لتتخلص منى ـ أنتِ دليلى

سآخذكِ إلى السفارة وستشرحين لهم كل شىء

لا! أنا غارقة فى مشاكل تكفينى لن أكون شاهدة

أنتِ الوحيدة القادرة على إنقاذى

ألا تسمع؟

(ابنتى لدى (ريتشارد

لكنك لا تفكر فى ذلك؟ لا

لا تفكر فيما سيحدث لها أو لى

بالطبع لا تفعل تفكر فقط فى عملك

لأن ذلك هو المهم لديك فى حياتك البائسة

(تقضى على (ريتشارد وسيحل بغيض غيره مكانه

شخص نرفع الصلوات لأن يكون أفضل من الذى قبله

هذا هو الواقع

قد لا يكون هذا واقعك لكه واقعى، كل يوم وعلى مدار الساعة

ولا يوجد ما تستطيع أنت أو غيرك القيام به لتغيير ذلك

!انتظرى

إذا استعدت ابنتكِ لكِ فهل ستساعديننى؟

لا، فأنا واقعة فى ورطة عويصة هذه المرة

ستحميكِ حكومتى، سيخرجونكِ من البلاد

إلى أين؟ إلى (الصين)؟

أحب الرقائق، لكن لا، شكرا

!أصغى إلى

أعرف أنكِ مررتِ بتجارب سيئة علمتكِ ألا تثقى بالناس

..لكن إذا وعدتكِ

ستكونين بأمان

نعم سيدى الوزير

إننا نبذل ما فى وسعنا

لكن لسنا سحرة يسحبون القتلة من القبعات وكأنهم أرانب

لاسيما قاتلاً مدرباً كهذا

أنا مجرد شرطى يحاول القيام بعمله، نعم

سأعاود الاتصال بك

!يا إلهى (ريتشارد)، لن تصدق هذا

جربينى

هذا الصينى المجنون

اختار (لوبو) البقعة المناسبة لكن فاحت منها رائحة القرديس

فكيف اجتذب الزبائن ورائحة القرديس تفوح منى؟

فحاولت أن أعمل (ووصل (ماكس) و(لوبو

ودخلا المتجر، وإذا بالسافعل يفقد صوابه

حاول (ماكس) أن يحمينى لكن الرجل الصينى قتل الاثنين

أصدقكِ

وبعد ذلك؟

ثم أخذنى رهينة

وأجبرنى على حمل الأغراض وجرنى جرا إلى كنيسة كبيرة على قمة الهضبة

أنت تعرف، الهضبة الكبيرة على قمة الجحيم؟

وأجبرنى على فعل أشياء غريبة تتعلق بالبخور وثياب النوم

...ـ وكلما حاولت أن أهرب ـ أوقفكِ؟

نعم

..هل تعرف تلك الأفلام

التى يصرخ ويركل فيها الرجل الصينى طوال الوقت؟

ـ استعمل (كونغ فو) عليكِ ـ نعم، نعم

لقد فعل، انظر

وأجبرنى على الذهاب إلى مطعم حيث أكل الحساء الصينى

مع أشياء غريبة، مثل البزاق وأرجل الضفادع

وعندها هربتِ من نافذة الحمام؟

ـ عندما غط فى النوم؟ ـ فى المطعم؟

أجل

(ريتشارد)

رجاء، لا تفعل ذلك

أتعنين أنه مازال فى المطعم؟

لقد أكثر من شرب الجعة ولذلك أتيت إلى هنا

...ـ اعتقدت أننى إذا ساعدتك ـ ماذا؟

سآخذك إلى مكانه

ـ ألستِ متعبة؟ ـ أجل، بالتأكيد، بإمكانى أن أنام أسبوعا

...لكن لست أدرى

هل تريد أن آتى؟

لست أدرى، ما رأيك؟

أعتقد أننى يجب أن آتى

أعتقد أنكِ يجب أن تبقى هنا

(حسن، إنه فى مطعم (ماندرين) فى (بلفيل

سأفعل أى شىء تريده

أريدك أن تثق فى

أنا أثق فيكِ

انتظر، انتظر

وإذا اكتشفت أننى لا أستطيع الوثوق فيكِ أعرف أين أجدكِ

ماذا عن ابنتى؟

إنها بأمان، مثل أمها

راقبها

ما الذى على الفتاة فعله لتأكل هنا؟

حسن، حسن

انتظر! أتظننى القروية الحمقاء؟

لا، أولا، أحضر لى شطيرة

ثم أعطيك التحلية

مرحبا؟

مرحبا؟

!ـ لاتفعل ذلك ـ هل حصلتِ عليه؟

لا، أسير دائما وعى أنبوب وسلحفاة لتسلينى

إذا لم تحصلى عليه

هل أنت فقط، أو كل رجال الشرطة لا يتمتعون بحس الدعابة؟

هلا ساعدتنى إذا؟

أرخى ذراعكِ

لا أستطيع إرخاءه أكثر لابد أنك تعرف بأمر القيود

ـ أمتأكدة من أنكِ أحضرتِ كل الأشرطة؟ ـ كان الاتفاق أن أحضر كل الأشرطة من مكتبه

فهل ستفى بالاتفاق أم ماذا؟

!هل تستمع؟ مرحبا

ـ لا، بلا إبر ـ بلا إبر؟

ـ كيف فعلت ذلك ـ السحر الصينى

ـ لنذهب إلى السفارة ـ لا

ـ نجلب ابنتى أولا ـ لا، السفارة أولا، ثم أحضر لكِ ابنتكِ

هراء، لن أذهب إلى أى مكان وابنتى فى خطر

لذا انسَ ذلك

من أين؟

هربت؟

ما الذى تقصده بأنها هربت؟

كيف يمكن أن تهرب؟

المكان هنا

إلى اللقاء

ما هذا المكان؟

إنه ميتم

ـ هل تمانعين؟ ـ ماذا؟

ـ هل تمانعين؟ ـ ماذا؟

لا

!تبا

!هيا، تبا

ها هى، القسم (بى)، السرير الثالث عشر

حسنا

ما الخطب؟

لست أدرى، أعتقد أننى متوترة

فأنا لم أرها منذ سنة تقريبا

لا تجعليها تنتظر إذا

هيا

ـ هل أنتِ بخير؟ ـ لا أظن ذلك

!ليساعدنى أحد

تفضلى يا حلوتى

هذه للصبيان، هل لديك لعبة (باربى)؟

كل دمى (باربى) التى لدى يعملن

كانت لدى سلحفاة، لكن أخذتها أمكِ

متى سأرى أمى؟

قريبا يا عزيزتى

قريباً جداً

ابنتى؟

اهدئى، كل شىء على ما يرام

لكن ابنتى فى حوزته

وهم معنا الآن

لا تقلقى، سيسير كل شىء على خير ما يرام

لا، لست تفهم

ليست حياتى قضيةخيالية

حياتى جحيم

ريتشارد) هو الشيطان)

وابنتى فى حوزته، وسيقتلها

ثم يقتلنى

ثم يجد طريقة لينفذ من العقاب

أنتِ مخطئة، سيلقون القبض عليه

وسيهتمون بكِ وبابنتكِ

هم"؟ "هم"؟"

!لا آبه لهم

لست أثق فيهم

أنا أثق فيك

!للمرة الأولى منذ... لست أدرى! منذ الأزل

لا أعرف لماذا أثق بأحد

وقد وعدتنى أن تهتم بها

نعم

أنتِ متعبة، يجب أن تنامى

ـ مرحبا؟ ـ أريد الطفلة

ـ أريد الشريط ـ أعطيت الشريط لحكومتى

ـ وسيعرفون ما يفعلون به (ـ حركة سيئة أيها الفتى (جونى

لم يعد للطفلة قيمة الآن

ما الذى سأفعله بها؟

إنها أصغر من أن تعمل

وربما لا

ـ ما رأيك؟ ـ أعتقد أنك يجب أن تأتى إلى النافذة

أعرف أين أنت الآن، سأصعد

سيصعد

يا سيد

أطلقوا صافرة الإنذار

!قاتلوا

!هيا، هيا، انزلوا

!أسرعوا! ليس هذا تدريبا

!هيا

جونى)، (جونى)، خاب أملى فيك)

(تأتى للمرة الأولى لك فى (باريس وبدل أن تمتع نفسك

تتنقل بلا فائدة من مكان إلى آخر

ـ لا أحب أن أشعر بالملل ـ وأنا أيضاً

!وأجدك الآن مملاً جداً

!انتظر

أنت ترتكب خطئاً فادحاً

ـ حقا؟ ...ـ فى الثانية

التى يستغرقها قتلك لها

سيتوافر لدى وقت كافٍ لقتلك

أصبتك

نعم، لقد فعلت

لكننى أصبتك أولا

إيزابيل)؟)

أنا صديق أمكِ

هلا انتظرتِ فى الخارج

حسن

وداعاً يا سيد

ما الذى فعلته بى؟

وخزت رقبتك بإبرة

ـ هذا كل شىء؟ ـ فى نقطة معينة، وهذا ممنوع منعاً باتاً

"تدعى "قبلة التنين

!تبا لك

يتجه الدم من كامل جسدك إلى رأسك

ويتوقف هنا ولا ينزل أبدا

لكنه سيخرج عما قريب من أنفك

وأذنيك، وحتى عينيك

ثم تموت، ميتة مؤلمة

(أنت حقاً فتى ذكى يا (جونى

(ليس اسمى (جونى

ـ هل نمت فترة طويلة؟ ـ دقيقة فقط

ابنتى؟

تمت الترجمة بواسطة (محمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى) (المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهلية) jason_x150@yahoo.com mouna_18_51@hotmail.com {258}{1112}تمت الترجمة بواسطة (محمد عبد الرحيم الدرمداش الضبيعى) (المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهلية) {1140}{1513}jason_x150@yahoo.com mouna_18_51@hotmail.com {2197}{2247}"قبلة التنين" {2581}{2646}هل هذه هى المرة الأولى التى تزور (فرنسا) فيها؟ - نعم - {2760}{2819}هدف الزيارة؟ {2821}{2880}هل هو للعمل أو للمتعة؟ - للمتعة - {3854}{3923}هل تحب هذه الموسيقا؟ {3925}{4018}نعم {5921}{5970}بماذا أخدمك؟ {6149}{6198}يمكنك وضع أغراضك هناك؟ {6800}{6868}كم تخطط للبقاء هنا؟ {6910}{6958}ليس لفترة طويلة {7824}{7873}(رسالة من السيد (سميث {7874}{7948}سميث)؟) - أجل - {8045}{8115}سميث)؟) {8455}{8503}إنه هنا {9241}{9301}سيدى، عمت مساءا هل تريد شرب شىء؟ {9303}{9351}ماء - مياه غازية أو عادية؟ - {9393}{9442}عادية {9685}{9746}آخر كأس من أجل الطريق - كأس جعة - {9748}{9800}أجل {9802}{9850}كيف حالك يا صديقى؟ {9890}{9959}قليل من هذا قبل إقلاع الطائرة {9960}{10045}"يعطى المعنى للطيران فى "السموات الصديقة {10047}{10144}هل أشترى كأس شراب قوياً لك؟ - لا، شكرا - {10146}{10220}من أين أنت؟ - (من (بكين - {10222}{10274}الصين)! بلدى المفضل) (أحب (الصين {10276}{10328}وأحب الطعام الطعام الصينى هو الأفضل {10330}{10397}طريقة تقطيعه إلى لقيمات صغيرة {10399}{10498}فلا تضطر بذلك إلى استخدام الفضيات الثقيلة {10500}{10583}العصى اختراع رائع، ليس مثل البربر {10584}{10659}أعنى أمثالنا من من يغرسون الشوك فى الطعام {10661}{10750}ويقطعوه بالسكاكين {10752}{10804}هل هذه هى المرة الأولى لك فى (باريس)؟ - أجل - {10843}{10890}ممتاز {10982}{11031}إلى مرحاض الرجال الآن {11097}{11155}ستقضى وقتا طيبا {12220}{12273}ارفع يديك، من فضلك {13630}{13681}رب عملى يتشوق لرؤيتك {14031}{14093}هذا هو الشرطى الذى أرسلوه لنا {14354}{14430}إيغور)، اقتله) {14686}{14775}المسدس لو سمحت {14777}{14849}لن تحتاج إليه، أنت بمأمن معنا {14943}{15067}إذا، أتيت من (الصين) لتراقبنا {15069}{15154}لأساعدكم - أجل، بالطبع - {15156}{15232}لتساعدنا بما أننا عاجزون جدا {15234}{15289}ففى نهاية الأمر ..ما هو تاريخنا التعيس {15291}{15349}بالمقارنة بتاريخكم؟ {15437}{15510}أويو سوبيون)، بما أننا سنعمل معا) فلا أريد أن أمضى نصف اليوم ألفظ اسمك {15512}{15578}هل لديك لقب؟ - لا - {15579}{15654}لم لا نعطيك لقبا ما رأيك بـ(جون)؟ {15655}{15704}يعجبنى {15744}{15792}(ريتشارد) {15794}{15863}(المفتش (ريتشارد {15919}{16000}(أهلا بك إلى (باريس) يا (جونى {16429}{16514}ماذا سنتناول على العشاء الليلة؟ {16549}{16628}يتحدثون عن سوق البرصة {16806}{16871}آن لكما أن تتصلا بنا؟ إياكما أن تجعلاني أنتظر، هل فهمتما؟ {16873}{16952}هيا بنا {17229}{17328}ها نحن ذا، ابتسما {17390}{17445}مرحباً، يسرني لقاؤك أهلاً بك إلى (باريس) المرحة {17447}{17575}هاتان بعض من أصدقائي فيرونيكا) و(سوزان)، ألقيا التحية) {17651}{17707}اجلسا {17775}{17855}اهدئي، هل فهمت؟ {17857}{17985}أعتقد أن لدينا مشكلة رجل واحد وفتاتان، هل تراهم؟ {17962}{18012}نعم {18164}{18212}هل تريد الذهاب إلى السماء؟ {18326}{18374}(أنا من (الصين {18412}{18473}لنذهب {18530}{18580}سأصعد - !لكن الاجتماع - {18582}{18710}طرت 12 ألف ميل للقاء شخص تافه قد يفيدنا، بإمكانه أن ينتظرني {18712}{18768}لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بهذا {18769}{18856}لا تقلقي دعي من هي أقوى منك تسيطر على الوضع {18858}{18914}لنذهب إلى السماء {18958}{19066}إنه يغادر مع بائعتي الهوى مالذي علي فعله؟ {19068}{19160}اصعد واستمتع بالعرض {19476}{19570}لم نفتش الغرفة يا سيدي - لديكم دقيقة - {19662}{19738}لنحتفل أيها المثير {22300}{22386}مرحباً يا (جوني)، أتيت في الوقت المناسب {22388}{22450}لم يكن هذا جزءاً من الخطة - إنه كذلك الآن، لا تقلق - {22452}{22549}كل شيء تحت السيطرة سيقوم بعمله، ثم نقوم بعملنا {22551}{22637}أين الفتاة الأخرى؟ - تتجمل في الحمام - {24094}{24142}أيها الوغد، اتركني {24327}{24475}لقد طعنتني، طعنتني السافلة - اهدأ - {24405}{24475}اهدأ {24477}{24533}اهدأ، اهدأ {24644}{24716}إني أحتضر {24880}{24947}توقف عن التسجيل {24949}{25012}!اللعنة - علينا نقله إلى المشفى - {25014}{25149}لا يريد الذهاب إلى المشفى يريد الذهاب إلى السماء {25303}{25381}الماذا قتلته؟ - السؤال هو لماذا قتلته أنت؟ - {25383}{25452}ريتشارد)، انظر ما الذى فعله بي، ساعدني) {25506}{25576}(شكراً لك على المساعدة يا (جوني {26037}{26094}I was just in here. {26096}{26176}ريتشارد)، أنا كنت بالداخل، شعرت بالغثيان) ...ثم بدأ الصياح والصراخ وأردت المساعدة {26178}{26238}اصمتي {26240}{26282}هناك {26552}{26605}إنه في الطابق الخامس، انزلوا جميعاً {27474}{27522}إنه في الطابق الثامن، لنعد {27474}{27522}هل هذا واضح؟ {28302}{28383}!أريد أن يموت {29188}{29237}إنه في غرفة الغسيل، انزلوا جميعاً {29239}{29309}إنه في غرفة الغسيل، انزلوا جميعكم - !أنت! إنزل - {29311}{29363}...لكن، أعتقد {29398}{29468}أنت، ولا تفكر {29685}{29746}أنتما، اصعدا إلى الطابق التالي {29872}{524}لدى الصنيين أفضل طرق للشواء في العالم لكنني أفضل الطريقة الفرنسية {30051}{30108}أعطني ولاعتك {30142}{30201}ما الذي يقولونه يا (جوني)؟ {30203}{30296}من المقلاة إلى النار {30502}{30551}أخرجهما من هنا - هيّا - {30660}{30730}إلى الأسفل أيها التافه {30808}{30881}هل ما زلت معنا يا (جوني)؟ - نعم - {31000}{31080}حسناً يا (جوني)، هل تريد أن تلعب؟ {31082}{31130}أعطني قنبلة {31370}{31455}!لا {31457}{31534}تباً! إنها في كم قميصي {31694}{31766}اذهبوا {32005}{32049}قضى عليك {34591}{34642}!تباً {35395}{35485}لقد اختفى - أرى ذلك - {35541}{35589}لديه شريط المراقبة {35591}{35734}وإن كان؟ ليس فيه إلا منحط وبائعة هوى تقتله {35736}{35840}...فيما عدا - ماذا؟ - {35842}{35903}كانت إحدى الآلات تسجل {35904}{35956}!تباً {35989}{36072}اقلبوا المدينة رأساً على عقب !ابحثوا عنه في كل مكان {36074}{36150}لست آبه، اعثروا عليه {36152}{36217}واحلبوا الشريط - ونقتله؟ - {36219}{36327}لا، اجلبوه لي، أريده على قيد الحياة !سأقتله بنفسي، هيا {36545}{36647}!لا شيء في المنطقة رقم واحد، مازلنا نبحث، تباً {37743}{37836}غار دو ليسته)، إنها محطة قطار) {37838}{37974}(اتجه باتجاه المكتبة ثم إلى(شاتليت وغير القطار، خذ القطار رقم 4، نعم {38085}{38233}(باتجاه (بورت دو كليغانكورت وتصل، فهمت؟ نعم {39412}{39468}عذراً {41089}{41148}شكراً لقدومكم {41150}{41274}باسم الرئيس أريد أن أعتذر عن هذه الفوضى شخصياً {41275}{41352}ودعوني أؤكد لكم أننا لا نريد وضغاً كهذا {41354}{41508}يكدر العلاقات الودية والروابط الاقتصادية بين بلدينا {41626}{41710}لقد وكلنا أمهر رجالنا للإشراف على هذه القضية {41712}{41851}وهو الذى عالج حادثة طهران بنجاح و(تنرايف) أيضاً {41853}{41987}لا يوجد شخص مؤهل أكثر منه ليحل المشكلة لمصلحة الطرفين {41988}{42067}(المفتش (ريتشارد - سيدي الوزير - {42069}{42192}هذا السيد (تانغ) ضابط الاتصال معنا من جمهورية الصين الشعبية {42194}{42261}تشرفت بلقائك سيدب - الشرف لنا - {42294}{42350}يقول الوزير إنك الأفضل {42352}{42474}الوزير لطيف جداً لو كان ذلك صحيحاً لتجنبت هذه المأساة {42476}{42601}أرجو أن تساعدنا في فهم الخطب الذي وقع كي نتجنب المزيد من إراقة الدماء {42602}{42687}ولكي نصل إلى نتيجة سريعة ومرضية لهذة المشكلة {42688}{42799}هل نستطيع رؤية الحقائق؟ - نعم، بالطبع، او سمحت - {42831}{42909}...كما تعلمون، عندما أعلمتمونا {42911}{43027}(بالأنشطة الإجرامية لعضو العصابة (سونغ ...بدأنا عمليتنا في تحديد {43029}{43092}(طرق تهريبه الهروئين إلى (فرنسا {43094}{43326}وبدافع روح التعاون قبلنا بعرضكم (في أن يأتي أحد رجالكم (كويانغ سويتشينغ {43327}{43419}(لمساعدتنا في إلقاء القبض على (سونغ وهو يلتقي صلته الفرنسي {43421}{43503}والذي لم نحدد هويته بعد لسوء الحظ {43505}{43682}(هنا، نراقب (سونغ ونحن ننتظر وصول الصلة {43684}{43889}وهنا يراقب معنا ومن ثم ولسبب ما لا نفهمه، فقد صوابه {43891}{44043}غادر الحجرة وأسقط أحد الحراس أرضاً وقتل (سونغ) وفتاة الليل {44104}{44174}(هذا هو المسدس الذي استخدمه لقتل (سونغ {44176}{44240}أصدرته الشرطة الصينية، هل تميزانه؟ {44242}{44301}نعم - جيد - {44302}{44374}كانت بصمات أصابعه على السلاح {44437}{44553}رجاء، لا تترددوا في تأكيد نتائجنا مع رجالكم {44555}{44630}نفترض أن رجلكم كان متآمراً معه {44632}{44769}وقتل (سونغ) كي يمنعه من الوقوع بين أيدي الشرطة والإدلاء بشهادته في المحاكم {44937}{45025}كان المفتش (وين) الأول في كل صفوفه {45027}{45123}تلقى تريباً عسكرياً في الفنون العسكرية والأسلحة وتكتيكات الشرطة {45125}{45304}تلقى 6 ميداليات على شجاعته وترقى 5 مرات ولم يخسر أية قضية {45306}{45413}ليس متزوجاً وليس لديه أولاد التزامه الوحيد هو عمله {45414}{45565}إنه أفضل رجالنا، ولذلك نجد الوضع مربكاً {45566}{45708}يكون الأفضل هو الأسوأ أحياناً ذلك محزن جداً {45747}{45824}وأشرطة المراقبة؟ {45826}{45888}دمرها وهو يهرب {45890}{45969}هل تعرف إن كان لديه أقارب أو أصدقاء في (فرنسا)؟ {45971}{46034}ليس لديه أحد {46036}{46084}سنتمكن إذاً من إنهاء هذه القضية بسرعه {46086}{46139}عذراً {46193}{46291}وجدت هاتف الطوارئ {46323}{46371}ذلك نبأ سار {46373}{46427}ابق قرب الهاتف، سأعاود الاتصال بك {46521}{46666}حضرة المفتش (ريتشارد)، يؤسفنا جداً أن العملية تعرضت للتخريب {46669}{46774}سأبلغ رؤسائى بالأمر وأحصل على أية مساعدة ممكنة {46776}{46844}شكراً - سأوصلكم إلى الخارج - {46956}{47031}اتبعهم، راقب هواتفهم {47032}{47131}أريد أن أعرف بكل حركة يقدمون عليها، وكل كلمة ينطقون بها {47133}{47246}لابد من وجود جاسوس نائم يقيم معه في (فرنسا)، اعثروا عليه {47279}{47379}أعتقد أنك ستمكث إذاً لفترة أكثر مما توقعت؟ {47380}{47445}أكثر بقليل {47447}{47520}باريس) مدينة جميلة عندما تعتاد عليها) {47613}{47698}والفرنسيون أناس لطفاء عندما تعتاد عليهم {47852}{47926}هل تشعر بالجوع؟ - لا - {48028}{48088}وصفة عائلية، لذيذة جداً {48449}{48550}خمسون 5رجلاً يجوبون الشارع !ولا تستطيعون إيجاد ذلك الوغد {48551}{48626}هل بحثتم في فندقه؟ - !لم ينزل فيه قط ذلك الوغد - {48627}{48681}!لم ينزل فيه قط ذلك الوغد {48683}{48757}ذلك يعني أن لديه صديقاً في (باريس) أو عائلة {48758}{48846}هل بحثتم في (الحي الصيني)؟ - نعم، لكن التكتم صعب فيها - {48848}{48942}"ضعوا شعراً مستعاراً وارتدوا الـ"كيموتو !لا آبه كيف تقومون بذلك! اخرجوا الأن {48944}{49042}أريد ذلك التافه في مكتبي الليلة {49156}{49266}جيسيكا)، حبيبتي، تعالي معي، تعالي إلى أبيك) {49339}{49395}ريتشارد)، لقد حاولت) {49396}{49467}لقد حاولت حقاً، قضيت في الحمام دقيقة فقط {49469}{49553}كنت أستعد للقيام بدوري {49555}{49610}وكنت أستعد للقيام بما قلت إنني سأقوم به... ما أردته أنت {49678}{49747}كنت مستعدة للقيام بما أردته {49748}{49797}(جيسيكا)، (جيسيكا)، (جيسيكا) {49799}{49872}أعرف ذلك، أعرف {49874}{49939}بما أنكِ أتيتِ من بلدة صغيرة (فى (نورت داكوتا {49941}{49998}لابد أنكِ كنتِ خائفة {50000}{50064}ـ (ريتشارد)، لقد حاولت ـ أعرف {50065}{50115}ـ حاولت، بذلت ما فى وسعى ـ أعرف أنكِ قد فعلتِ {50116}{50233}!كل ذلك الضجيج، يا ابنة المزارع المسكينة {50281}{50332}لا تخافى {50334}{50382}أنتِ أفضل فتاة لدى {50417}{50477}وأنتِ تعرفين كيف أعامل أفضل فتاة عندى {50503}{50552}أعرف {50600}{50662}إذا، هل ستفى بوعدك؟ {50714}{50763}وعد؟ {50765}{50829}هل قطعتُ لكِ وعداً؟ {50831}{50905}نعم، قلت إننى إذا قمت بذلك مرةأخرى {50906}{50969}ستسمح لى باستعادة ابنتى {50971}{51057}ـ وتساعدنى فى إحضار الأوراق اللازمة لإخراجها ـ هل قلت ذلك؟ {51091}{51186}ـ نعم ـ هل قلت ذلك يا (ماكس)؟ {51187}{51236}نعم، قلته {51273}{51338}حسنا، هاكِ، اثنان ضد واحد {51393}{51511}أعتقد أنكِ محقة على أن أطلق سراحكِ أنتِ وغاليتكِ {51612}{51693}هل تعرفين كم يجب أن أثق فيكِ لأدعكِ تذهبين؟ {51695}{51789}بوجود كل ما تعرفينه؟ وكل ما رأيته؟ {51790}{51876}اتصال منكِ، كلمة واحدة ويزجون بى فى السجن بقية حياتى {51878}{51962}يستحيل أن أفعل ذلك، يستحيل أن أشى بك {51964}{52050}أعرف، لو لم أثق فيكِ هل كنت سأطلق سراحكِ؟ {52052}{52170}ـ ما الذى يفعله؟ ـ لست أدرى، ما الذى تفعله يا (ماكس)؟ {52172}{52251}ـ أجهز حقنة مخدرات ـ يجهز حقنة مخدرات، هل تريدين البعض منها؟ {52253}{52318}ريتشارد)، قلت لك إننى أقلعت) وأنت تعرف أننى أقلعت {52399}{52447}لم أعد أريد ذلك، أقلعت عنه {52449}{52523}أنتِ لا تملين على متى تفعلين بل أنا أقول لكِ متى {52525}{52614}وأنتِ لا تقولين لى !ما الذى تريدينه، بل أنا أقول لكِ {52616}{52714}مدمنة مثلكِ قد تخوننى فى أية لحظة من أجل جرعة بائسة {52716}{52772}!لن أخونك! رجاء! لا تفعل {52774}{52869}!لن أخونك! رجاء! لا تفعل {53442}{53490}أعدها إلى العمل {53492}{53546}هيا، هيا {53733}{53838}أخرجى، تحركى {53991}{54110}عدن للعمل أيتها الحقيرات {54768}{54827}هل تلعب الـ(ماه-جونغ)؟ {54829}{54880}قليلا {54882}{54933}(أحب الـ(ماه-جونغ {54934}{54986}إنها تحافظ على نشاطى العقلى {54988}{55069}يصعب العثور على لاعبين ماهرين هنا {55070}{55142}لذلك ألعب بمفردى {55144}{55214}!وبهذه الطريقة، أفوز دائما {55263}{55297}!سافلة {55299}{55364}غبت خمس دقائق {55365}{55471}وتظنين أن بإمكانك التسكع فى مكانى؟ {55473}{55581}أغربى عن وجهى هل تريدين المذيد؟ {55737}{55807}!لقد كسرت أنفى {55809}{55858}هيا، أنظرى إلى نفسك {55941}{56012}لم أذهب إلى الديار منذ خمسة عشر سنة {56014}{56089}تلك فترة طويلة {56091}{56167}!أيتها الغبية {56256}{56320}أنتِ حقيرة {56321}{56370}حسنا؟ {56371}{56432}عودى إلى العمل {56533}{56600}وحفيدة كبيرة عمرها 14 سنة {56602}{56673}إنها امرأة الآن {56675}{56748}(تريد أن تأتى إلى (باريس {56750}{56825}لتدرس فى الجامعة {56827}{56880}اذهبى من هنا {56882}{56968}ـ رجاء ـ أنت لا تعرف هؤلاء النساء {56970}{57042}يطلبن استخدام الحمام لقضاء حاجة فيدخلن ويستخدمن المخدرات {57044}{57138}إنها تؤذى نفسها فقط رجاء، لا تلفت الأنظار {58356}{58413}عذرا {58414}{58501}ـ هل أستطيع استخدام الحمام؟ ـ لا {58503}{58584}رجاءا، على قضاء حاجة، لن أبقى طويلاً {58586}{58659}!لا {58660}{58741}حسن {58825}{58922}انتظرى! ما الذى تفعلينه؟ {58924}{58983}حسنا، تعاملنى كأننى كلبة فسأتصرف ككلبة {58985}{59056}ـ وأقضى حاجتى هنا ـ توقفى {59057}{59121}حسنا {59123}{59201}هناك {59233}{59282}شكرا، شكرا {59284}{59339}شكرا جزيلاً {59420}{59517}ـ لكن لا شىء آخر ـ لن أفعل أى شىء آخر، أعدك {59519}{59568}ـ هل تريد أن تفتشنى؟ ـ لا {59600}{59661}ـ فقط أسرعى ـ آسفة لأنى اضطررت إلى إجبارك {59663}{59736}لكن على قضاء حاجة {59737}{59797}ـ سيستغرق ذلك دقيقة فقط ـ حسنا {59933}{60018}أنا (ونغ) الطاهى، أتيت لآخذ طلبى {60020}{60099}أشعر بشعور جيد جدا {60176}{60250}ـ كم؟ ..ـ واحد، اثنان {60252}{60361}..ثلاثة، أربعة {60363}{60452}..ـ أريد ـ لا تقلق بشأن الدفع، عد فيما بعد {60454}{60534}عد لاحقا، حسنا، شكرا، شكرا {60662}{60755}يا آنسة؟ عليكِ أن تنتهى الآن {60757}{60828}انتهت دقيقتك {60830}{60897}!عليكِ أن تغادرى {60898}{60947}يا آنسة؟ {61024}{61075}!رجاء، يا آنسة {61398}{61446}يا آنسة؟ {61607}{61674}ـ هل نمت فترة طويلة؟ ـ دقيقة فقط {61676}{61726}جيد {61728}{61778}على العودة للعمل {61780}{61861}يعود كل خمسة عشرة دقيقة ...فى تلك السيارة، وإذا لم أكن هناك {61863}{61948}..أنا متعبة جدا، أعطانى هذه الحقنة، و {61950}{62026}يا إلهى! هل ستكمل أكل هذا؟ {62069}{62142}ـ هذا لذيذ جدا، هل تعده أنت؟ ـ نعم {62144}{62222}ـ إذاً، هذا عملك، أنت طاهٍ؟ ـ لا {62224}{62286}ـ لكنك تعد هذه الرقائق؟ ـ عمى يعدها {62287}{62358}أحبها، هل تمانع؟ أحب الوردية {62360}{62443}تحب ابنتى الزرقاء، وذاك هو لونها المفضل {62445}{62502}يا آنسة، عليكِ أن تذهبى الآن {62563}{62613}هذا لذيذ، أنا آسفة {62614}{62669}لا تسنح لى الفرصة بالأكل فى المطاعم الصينية {62671}{62728}خذى كيساً لكِ وكيساً لابنتك {62729}{62822}يا إلهى! هذا لطف كبير منك {62824}{62939}أنت أول شخص (عاملنى بلطف منذ جئت إلى (باريس {62940}{63015}لا أحب آخذ هبات من الناس {63017}{63084}..وأنا أدفع عادة بطريقتى، لذا {63086}{63172}فإذا أردت، بإمكاننا فيما بعد {63208}{63291}ـ مجانا؟ ـ لا، شكرا {63293}{63341}ليست لدى طريقة أخرى أرد لك الدين فيها {63343}{63435}ـ لا تقلقى ـ ألست من النوع الذى يعجبك؟ {63437}{63489}ليس لدى نوع يعجبنى {63589}{63641}يا آنسة؟ {63643}{63708}آسف لأننى ضربتكِ {63745}{63794}لا بأس بذلك، أنا معتادة على ذلك {64784}{64885}كويه دولاما)، بعد ساعة) {65493}{65535}اتبعنى {66328}{66378}لقد ركب قاربا {66405}{66454}لنذهب {66882}{66936}أخبرنى بكل شىء {66969}{67047}ريتشارد)، الشرطى المسؤول) رتب لكل شىء {67090}{67185}ـ هو الصلة ـ هل من دليل لديك؟ {67220}{67268}لقد سجلوا كل شىء {67270}{67369}قالوا إنك دمرت الأشرطة كلها {67370}{67435}فيما عدا واحداً {67505}{67557}سلمنى إياه، بحذر {67903}{67994}الشىء الأساسى الآن هو أن علينا إخراجك من البلاد، لدى سيارة {67996}{68052}..سنذهب إلى المطار ومن هناك {68054}{68104}لا تتحركوا ، الشرطة {72109}{72197}تبا! إنه تحت الجسر {72394}{72452}!أخرج {73029}{73104}سدوا الجهة الشمالية وسأغطى الجهة الجنوبية {73719}{73768}هيا، هيا {76340}{76389}هل سيشكل هذا الوضع مشكلة؟ {76391}{76469}بوجود مليار منهم من سيفتقد واحداً أو اثنين؟ {76471}{76565}تطلب السفارة تسليم أغراضه الشخصية {76723}{76829}أرسل لهم إكليلاً كبيراً منى مع تعازى لهم {76831}{76892}كم يجب أن أنفق؟ {76894}{76958}هذا القدر {77020}{77109}هذه هى أغراض مساعدك الشخصية {77110}{77200}وهذه بعض الصور لبطلك ..يقتل مواطنا صينيا {77202}{77260}على تربة فرنسية {77261}{77327}يوجد وقت للدبلوماسية ووقت للفعل {77369}{77442}الدبلوماسية قد انتهت {77773}{77844}ـ يجب أن تذهب إلى المشفى ـ هل لديك إبرة وخيط؟ {78322}{78378}..أتعرف، منذ بدأت عملى {78380}{78459}استضفت خمسة منكم أيها الشبان {78461}{78541}هم سريعون وفخورون مثلك {78579}{78645}مات أربعة منهم {78647}{78732}الأخير مات بين ذراعى {78773}{78880}قبل أن ينتهى وقتى هنا أريد أن أرسل واحداً حياً إلى الديار {78972}{79057}سأذهب لجلب الضمادات والمعقمات لك {79303}{79352}مرحبا {79721}{79771}ـ هل تحتاج إلى مساعدة؟ ـ لا {79772}{79848}لدى بعض الخبرة {79850}{79932}أنت تعرف، كلما طالت مدة فتح الجرح {79934}{80042}زاد احتمال الإنتان، وعندها ستقع فى مشكلة {80043}{80128}أصبت ذات مرة بكشط وتجاهلته لعدة أيام {80130}{80188}ـ فتحول إلى إنتان شديد ـ حسن {80259}{80315}لكن فقط لإخاطة الجرح {80317}{80398}ـ ثم يجب أن تغادرى بعد ذلك، فهمتِ؟ ـ أجل {80474}{80543}لا يحب عمك أن أقف فى الخارج {80576}{80686}لست ألومه، أنا أيضا لا أريد الوجود هناك {80687}{80749}الآن، ستشعر بوخزة {80841}{80900}صدقنى، لو كان لدى مكان آخر أقف فيه لفعلت {80902}{80970}..لكن كل الأمكان الجيدة محجوزة، و {80972}{81083}لن تصدق مقدار العمل الذى تقوم به بعض الفتيات {81084}{81146}ـ احزر كم زبونا يأتى فى اليوم إليهن ـ لست أدرى {81148}{81218}ـ احزر ـ لا أستطيع {81220}{81285}ـ بالطبع تستطيع، اختر رقما ـ خمسة {81287}{81364}خمسة؟ ما رأيك بخمسة وعشرون؟ {81366}{81430}خمسة وعشرون؟ {81431}{81507}ذلك هو الرقم القياسى لكن على الأقل خمسة عشر {81509}{81560}ـ هل تصدق ذلك؟ ـ لا {81562}{81685}أما أنا؟ فيحالفنى الحظ إذا وجدت خمس زبائن فى الأسبوع {81687}{81777}ـ هل سبق أن أقمت علاقة مع فتاة ليل؟ ـ لا {81778}{81858}ـ ولا مرة؟ ـ لا {81860}{81943}ـ هل أنت غريب الأطوار؟ ـ لا {81944}{82018}لن أعترض إذا كنت {82020}{82080}ـ يجب أن يكون كل شخص كما يريد ـ لست غريب الأطوار {82082}{82156}كل ما أقوله إننى لست أعارض أحدا@ {82158}{82223}ـ هل انتهيتِ؟ ـ أجل {82225}{82273}هنا {82305}{82380}تفضل، أصبحت جديدا {82426}{82492}يا للهول! أنظر إلى هذا الندب! دعنى أرى {82494}{82591}أنا بخير، شكرا، شكرا جزيلاً {82669}{82746}أحسنتِ صنعا {82748}{82798}كنت أخيط جروح الخنازير، هذا اختصاصى {82799}{82931}جرحت خنزيرة سمينة نفسها بسلك شائك {82933}{82997}وهى تحاول الوصول إلى تفاحات الجيران على الجانب الآخر من الحاجز {82999}{83127}ـ هل ستبقى هنا طويلا؟ ـ لا، سأذهب إلى ديارى عندما ينتهى عملى {83129}{83179}وما هو عملك؟ {83181}{83254}ـ إذا سمحت لى أن أسأل؟ ـ القريدس {83256}{83322}يبدو أنه قريدس عدوانى {83324}{83401}عليك توخى الحذر {83403}{83488}ـ ألست متزوجا؟ ـ لا {83489}{83538}لم تلتقِ الفتاة المناسبة بالتأكيد {83539}{83613}ـ صحيح؟ ـ فى مجال عملى يصعب لقاء أية فتيات {83614}{83704}هل تهتم لفتاة ليل مدمنة سابقا على المخدرات {83706}{83811}تجيد الطهى والتنظيف والخياطة وتحب الطعام الصينى؟ {83813}{83860}لا، شكراً {83862}{83923}إننى أمزح {83925}{83973}أنظر {84087}{84140}أترى؟ ابنتى {84205}{84315}ـ ملاكى، جميلة، أليس كذلك؟ ـ نعم {84367}{84469}لماذا تقومين بهذا العمل؟ {84471}{84541}..حسنا {84626}{84689}كان يوجد رجل {84690}{84775}التقيته بعد أن أنجبت ابنتى {84776}{84861}فى بلدتى، الفتيات غير المتزوجات لا ينجبن أطفالاً {84863}{84912}وإذا أنجبن تصبح حياتهن صعبة {84913}{84989}على كل حال التقيت رجلاً فرنسيا {84991}{85061}كان رائعا ولكنته رائعة {85063}{85127}يتحدث دائما عن الكتب والفن والأفلام وكل شىء {85130}{85233}والصبى، وأنت عرف {85234}{85308}عندما تكون شابا يائسا {85399}{85490}كان ذلك الرجل مقنعا جدا {85492}{85545}وما لبثت.. أنت تعرف {85547}{85640}وجدت نفسى بعد ذلك فى الشارع {85671}{85756}لمَ لا تتركين عملكِ؟ {85799}{85851}الأمر أكثر تعقيدا من ذلك {85853}{85935}ما الذى تقصدينه؟ {86182}{86270}ربما يجب أن أعود، إلى اللقاء {86402}{86454}سررت بالتحدث إليك {86456}{86560}(ـ (لوبو ـ تمارسين التطريز على زبون {86562}{86637}..لا، ليس {86639}{86717}لوبو)، أصيب بجرح فى ذراعه) {86719}{86797}واعتقدت أنه إذا اتصل بالاسعاف سيسدون الطريق {86799}{86862}ولن يأتى الزبائن {86864}{86957}ولن أتمكن من جنى النقود لك ..فظننت أننى إذا أخذت خمس دقائق {86959}{87082}عودى إلى العلاقة {87084}{87174}لم تكن له علاقة إطلاقا {87176}{87254}قلت لكِ، عودى إلى العمل {87303}{87361}عذرا {87476}{87563}آسف لتدخلى فى عملك {87565}{87680}لكن أكون شاكرا {87682}{87765}..لو أنك {87767}{87853}لم تكرر ذلك ثانية {87896}{87945}التمثال الصغير يتحدث {87946}{88045}أتعلم؟ لست أهتم سواء كنت تقيم علاقة معها أو تنزف عليها {88047}{88140}أنت تأخذ من وقتها، ووقتها يعنى النقود لى {88141}{88191}شغلتها عشرون دقيقة {88192}{88306}ـ هل تعرف كم أجرها خلال هذا الوقت؟ ـ لا {88342}{88396}خمسمائة فرانك {88806}{88927}خمسمائة لوقتها، وخمسمائة لوقتى {89264}{89313}إنه زبون من النوع الذى يناسبنى {89369}{89423}..لوبو) علينا العودة إلى) {90963}{91011}مرحبا، (ماكس)؟ {91818}{91867}!تبا {92311}{92352}ماذا حدث؟ {92401}{92450}!انبطحا أرضا {93194}{93255}!تبا {93876}{93926}اللعنة {94036}{94095}!يا إلهى {94190}{94278}!يا إلهى {94318}{94383}!يا إلهى {94385}{94454}ما الذى ستفعله؟ ما الذى ستفعله؟ {94456}{94529}أحترم أمنياته {96298}{96349}!اسمعا {96351}{96433}كلما أخفيتما معلومات عن هذا المعتوه الذى أرسلتموه لمدة أطول {96435}{96499}يعنى أن مدينتى ستنزف المزيد من الدماء البريئة {96501}{96558}أؤكد لك أيها المفتش بأننا لم نخف معلومات عنك {96559}{96635}جيد {96796}{96882}ـ ما الذى سنفعله الآن؟ ـ لست أدرى {96884}{96956}ـ لا أستطيع السير طوال الليل ـ السير يساعدنى على التفكير {96958}{97030}ـ إنه يؤلم قدمى ـ اذهبى إلى البيت إذاً {97032}{97088}بهذه البساطة! توقعنى أولا فى هذه الورطة {97090}{97147}ثم تحاول التخلص منى {97149}{97198}أنا أوقعتكِ فى هذه الورطة؟ {97199}{97257}أنتِ أتيتِ إلى المتجر لتقضى حاجة {97258}{97318}وعرفتِ أن تخيطى جرحى {97319}{97377}!لم أطلب شيئا {97379}{97458}طلبت فقط أن تتركينى وشأنى {97460}{97538}ّهكذا أنت لا تحتاج إلى أى شىء أو إلى أى شخص {97540}{97606}فقط إلى نفسك وإلى عملك السخيف فى بيع رقائق القريدس {97643}{97691}أنا لا أبيع رقائق القريدس {97693}{97766}عرفت ذلك أنا غبية، لكنى لست بذلك الغباء {97768}{97831}ـ أنا شرطى (ـ أنا (سانتا كلوز {97833}{97882}من هو (سانتا كلوز)؟ {97884}{97952}رجل كبير سمين يرتدى بزة حمراء وغزلان طائرة {97953}{98020}يا للهول! ألا تعرف شيئاً؟ {98079}{98153}خذينى إلى هذا المكان {98221}{98278}لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟ {98280}{98375}أفضل شىء تفعلينه عندما تضلين الطريق هو أن تعودى إلى البداية {98377}{98435}بداية؟ بداية ماذا؟ {98436}{98495}عملى، ليلةأمس {98590}{98652}كنت هناك ليلة أمس؟ {98653}{98737}أعمل مع شرطى فرنسى {98738}{98804}ـ (ريتشارد)؟ ـ هل تعرفينه؟ {98806}{98887}نعم، كنت هناك أيضا {98888}{98948}ّذات الشعر الأحمر {98987}{99048}!نعم، لا، كان شعرا مستعارا {99049}{99136}ـ هيا بنا ـ انتظر {99138}{99225}ـ قبل لحظة لم تطق الانتظار لتتخلص منى ـ أنتِ دليلى {99227}{99300}سآخذكِ إلى السفارة وستشرحين لهم كل شىء {99301}{99390}لا! أنا غارقة فى مشاكل تكفينى لن أكون شاهدة {99391}{99445}أنتِ الوحيدة القادرة على إنقاذى {99447}{99497}ألا تسمع؟ {99498}{99556}(ابنتى لدى (ريتشارد {99557}{99606}لكنك لا تفكر فى ذلك؟ لا {99608}{99675}لا تفكر فيما سيحدث لها أو لى {99677}{99736}بالطبع لا تفعل تفكر فقط فى عملك {99738}{99822}لأن ذلك هو المهم لديك فى حياتك البائسة {99824}{99901}(تقضى على (ريتشارد وسيحل بغيض غيره مكانه {99903}{99963}شخص نرفع الصلوات لأن يكون أفضل من الذى قبله {99965}{100013}هذا هو الواقع {100015}{100154}قد لا يكون هذا واقعك لكه واقعى، كل يوم وعلى مدار الساعة {100156}{100271}ولا يوجد ما تستطيع أنت أو غيرك القيام به لتغيير ذلك {100273}{100322}!انتظرى {100323}{100403}إذا استعدت ابنتكِ لكِ فهل ستساعديننى؟ {100405}{100512}لا، فأنا واقعة فى ورطة عويصة هذه المرة {100513}{100607}ستحميكِ حكومتى، سيخرجونكِ من البلاد {100608}{100683}إلى أين؟ إلى (الصين)؟ {100684}{100776}أحب الرقائق، لكن لا، شكرا {100778}{100855}!أصغى إلى {100857}{100978}أعرف أنكِ مررتِ بتجارب سيئة علمتكِ ألا تثقى بالناس {100980}{101055}..لكن إذا وعدتكِ {101057}{101112}ستكونين بأمان {101188}{101246}نعم سيدى الوزير {101247}{101310}إننا نبذل ما فى وسعنا {101312}{101412}لكن لسنا سحرة يسحبون القتلة من القبعات وكأنهم أرانب {101414}{101499}لاسيما قاتلاً مدرباً كهذا {101501}{101574}أنا مجرد شرطى يحاول القيام بعمله، نعم {101639}{101682}سأعاود الاتصال بك {101684}{101773}!يا إلهى (ريتشارد)، لن تصدق هذا {101834}{101883}جربينى {101965}{102021}هذا الصينى المجنون {102023}{102126}اختار (لوبو) البقعة المناسبة لكن فاحت منها رائحة القرديس {102128}{102186}فكيف اجتذب الزبائن ورائحة القرديس تفوح منى؟ {102188}{102300}فحاولت أن أعمل (ووصل (ماكس) و(لوبو {102302}{102379}ودخلا المتجر، وإذا بالسافعل يفقد صوابه {102480}{102570}حاول (ماكس) أن يحمينى لكن الرجل الصينى قتل الاثنين {102572}{102636}أصدقكِ {102663}{102729}وبعد ذلك؟ {102731}{102786}ثم أخذنى رهينة {102788}{102888}وأجبرنى على حمل الأغراض وجرنى جرا إلى كنيسة كبيرة على قمة الهضبة {102890}{102945}أنت تعرف، الهضبة الكبيرة على قمة الجحيم؟ {102948}{103091}وأجبرنى على فعل أشياء غريبة تتعلق بالبخور وثياب النوم {103093}{103188}...ـ وكلما حاولت أن أهرب ـ أوقفكِ؟ {103255}{103311}نعم {103315}{103375}..هل تعرف تلك الأفلام {103376}{103454}التى يصرخ ويركل فيها الرجل الصينى طوال الوقت؟ {103456}{103525}ـ استعمل (كونغ فو) عليكِ ـ نعم، نعم {103526}{103609}لقد فعل، انظر {103800}{103875}وأجبرنى على الذهاب إلى مطعم حيث أكل الحساء الصينى {103877}{103988}مع أشياء غريبة، مثل البزاق وأرجل الضفادع {103989}{104056}وعندها هربتِ من نافذة الحمام؟ {104058}{104148}ـ عندما غط فى النوم؟ ـ فى المطعم؟ {104150}{104224}أجل {104262}{104311}(ريتشارد) {104312}{104388}رجاء، لا تفعل ذلك {104575}{104664}أتعنين أنه مازال فى المطعم؟ {104723}{104854}لقد أكثر من شرب الجعة ولذلك أتيت إلى هنا {104856}{104933}...ـ اعتقدت أننى إذا ساعدتك ـ ماذا؟ {104935}{104998}سآخذك إلى مكانه {105000}{105141}ـ ألستِ متعبة؟ ـ أجل، بالتأكيد، بإمكانى أن أنام أسبوعا {105143}{105224}...لكن لست أدرى {105261}{105322}هل تريد أن آتى؟ {105323}{105382}لست أدرى، ما رأيك؟ {105383}{105502}أعتقد أننى يجب أن آتى {105503}{105561}أعتقد أنكِ يجب أن تبقى هنا {105604}{105708}(حسن، إنه فى مطعم (ماندرين) فى (بلفيل {105710}{105773}سأفعل أى شىء تريده {105775}{105833}أريدك أن تثق فى {105868}{105940}أنا أثق فيكِ {105941}{106001}انتظر، انتظر {106073}{106173}وإذا اكتشفت أننى لا أستطيع الوثوق فيكِ أعرف أين أجدكِ {106352}{106400}ماذا عن ابنتى؟ {106443}{106521}إنها بأمان، مثل أمها {106523}{106571}راقبها {107346}{107470}ما الذى على الفتاة فعله لتأكل هنا؟ {107564}{107630}حسن، حسن {107705}{107788}انتظر! أتظننى القروية الحمقاء؟ {107790}{107857}لا، أولا، أحضر لى شطيرة {107859}{107929}ثم أعطيك التحلية {109530}{109597}مرحبا؟ {109599}{109648}مرحبا؟ {109649}{109732}!ـ لاتفعل ذلك ـ هل حصلتِ عليه؟ {109733}{109814}لا، أسير دائما وعى أنبوب وسلحفاة لتسلينى {109816}{109864}إذا لم تحصلى عليه {109866}{109954}هل أنت فقط، أو كل رجال الشرطة لا يتمتعون بحس الدعابة؟ {109956}{110012}هلا ساعدتنى إذا؟ {110014}{110067}أرخى ذراعكِ {110069}{110159}لا أستطيع إرخاءه أكثر لابد أنك تعرف بأمر القيود {110161}{110253}ـ أمتأكدة من أنكِ أحضرتِ كل الأشرطة؟ ـ كان الاتفاق أن أحضر كل الأشرطة من مكتبه {110255}{110335}فهل ستفى بالاتفاق أم ماذا؟ {110337}{110408}!هل تستمع؟ مرحبا {110438}{110507}ـ لا، بلا إبر ـ بلا إبر؟ {110616}{110681}ـ كيف فعلت ذلك ـ السحر الصينى {110683}{110739}ـ لنذهب إلى السفارة ـ لا {110741}{110817}ـ نجلب ابنتى أولا ـ لا، السفارة أولا، ثم أحضر لكِ ابنتكِ {110819}{110909}هراء، لن أذهب إلى أى مكان وابنتى فى خطر {110910}{110959}لذا انسَ ذلك {111122}{111171}من أين؟ {111298}{111363}هربت؟ {111365}{111426}ما الذى تقصده بأنها هربت؟ {111475}{111524}كيف يمكن أن تهرب؟ {111618}{111666}المكان هنا {112034}{112082}إلى اللقاء {112133}{112196}ما هذا المكان؟ {112198}{112249}إنه ميتم {112283}{112314}ـ هل تمانعين؟ ـ ماذا؟ {112314}{112347}ـ هل تمانعين؟ ـ ماذا؟ {112807}{112871}لا {112872}{112926}!تبا {112973}{113021}!هيا، تبا {113126}{113188}ها هى، القسم (بى)، السرير الثالث عشر {113190}{113239}حسنا {113631}{113698}ما الخطب؟ {113700}{113784}لست أدرى، أعتقد أننى متوترة {113786}{113865}فأنا لم أرها منذ سنة تقريبا {113867}{113919}لا تجعليها تنتظر إذا {113921}{113964}هيا {117248}{117339}ـ هل أنتِ بخير؟ ـ لا أظن ذلك {118138}{118184}!ليساعدنى أحد {119286}{119335}تفضلى يا حلوتى {119336}{119424}هذه للصبيان، هل لديك لعبة (باربى)؟ {119426}{119493}كل دمى (باربى) التى لدى يعملن {119580}{119654}كانت لدى سلحفاة، لكن أخذتها أمكِ {119729}{119786}متى سأرى أمى؟ {119788}{119836}قريبا يا عزيزتى {119864}{119935}قريباً جداً {119988}{120057}ابنتى؟ {120059}{120130}اهدئى، كل شىء على ما يرام {120131}{120183}لكن ابنتى فى حوزته {120185}{120242}وهم معنا الآن {120244}{120311}لا تقلقى، سيسير كل شىء على خير ما يرام {120313}{120441}لا، لست تفهم {120443}{120499}ليست حياتى قضيةخيالية {120501}{120562}حياتى جحيم {120564}{120615}ريتشارد) هو الشيطان) {120617}{120688}وابنتى فى حوزته، وسيقتلها {120689}{120739}ثم يقتلنى {120740}{120836}ثم يجد طريقة لينفذ من العقاب {120838}{120924}أنتِ مخطئة، سيلقون القبض عليه {120926}{121011}وسيهتمون بكِ وبابنتكِ {121012}{121079}هم"؟ "هم"؟" {121081}{121177}!لا آبه لهم {121178}{121257}لست أثق فيهم {121315}{121374}أنا أثق فيك {121426}{121553}!للمرة الأولى منذ... لست أدرى! منذ الأزل {121555}{121625}لا أعرف لماذا أثق بأحد {121671}{121753}وقد وعدتنى أن تهتم بها {121755}{121834}نعم {121888}{121995}أنتِ متعبة، يجب أن تنامى {122939}{123014}ـ مرحبا؟ ـ أريد الطفلة {123084}{123148}ـ أريد الشريط ـ أعطيت الشريط لحكومتى {123150}{123264}ـ وسيعرفون ما يفعلون به (ـ حركة سيئة أيها الفتى (جونى {123266}{123332}لم يعد للطفلة قيمة الآن {123334}{123400}ما الذى سأفعله بها؟ {123401}{123463}إنها أصغر من أن تعمل {123465}{123526}وربما لا {123528}{123637}ـ ما رأيك؟ ـ أعتقد أنك يجب أن تأتى إلى النافذة {123891}{123989}أعرف أين أنت الآن، سأصعد {124151}{124207}سيصعد {124359}{124420}يا سيد {124553}{124602}أطلقوا صافرة الإنذار {125898}{125950}!قاتلوا {127640}{127719}!هيا، هيا، انزلوا {127721}{127786}!أسرعوا! ليس هذا تدريبا {127788}{127836}!هيا {133283}{133350}جونى)، (جونى)، خاب أملى فيك) {133352}{133458}(تأتى للمرة الأولى لك فى (باريس وبدل أن تمتع نفسك {133460}{133516}تتنقل بلا فائدة من مكان إلى آخر {133518}{133618}ـ لا أحب أن أشعر بالملل ـ وأنا أيضاً {133620}{133700}!وأجدك الآن مملاً جداً {133702}{133742}!انتظر {133801}{133863}أنت ترتكب خطئاً فادحاً {133865}{133919}ـ حقا؟ ...ـ فى الثانية {133921}{133974}التى يستغرقها قتلك لها {133976}{134052}سيتوافر لدى وقت كافٍ لقتلك {134186}{134275}أصبتك {134277}{134329}نعم، لقد فعلت {134331}{134392}لكننى أصبتك أولا {134526}{134612}إيزابيل)؟) {134614}{134671}أنا صديق أمكِ {134673}{134757}هلا انتظرتِ فى الخارج {134759}{134814}حسن {135006}{135054}وداعاً يا سيد {135270}{135370}ما الذى فعلته بى؟ {135372}{135442}وخزت رقبتك بإبرة {135444}{135584}ـ هذا كل شىء؟ ـ فى نقطة معينة، وهذا ممنوع منعاً باتاً {135586}{135662}"تدعى "قبلة التنين {135664}{135746}!تبا لك {135748}{135825}يتجه الدم من كامل جسدك إلى رأسك {135827}{135917}ويتوقف هنا ولا ينزل أبدا {135949}{136042}لكنه سيخرج عما قريب من أنفك {136044}{136169}وأذنيك، وحتى عينيك {136171}{136301}ثم تموت، ميتة مؤلمة {136367}{136430}(أنت حقاً فتى ذكى يا (جونى {136432}{136524}(ليس اسمى (جونى {138051}{138153}ـ هل نمت فترة طويلة؟ ـ دقيقة فقط {138340}{138388}ابنتى؟ {138390}{142888}تمت الترجمة بواسطة (محمد عبد الرحيم الدرمداش الضبيعى) (المنصورة ـ ميت العامل/أجا/دقهلية)