All language subtitles for Krishnamma English [CC].ttml2

Give me the lantern, brother-in-law.

Instead of killing him at
a huge place like Vijayawada,

why would he be brought
here and killed?

Is it possible to kill someone at a place such as Vijayawada,
by burying them up to their neck in the mud,

pouring jaggery on their face,
and torture him by

letting the ants crawl on him
and eat him alive for three days?

Is it possible that commit this cruel murder
at busy area like Benz circle.

It’s difficult, sir.

Body?

No identification, sir.

As soon as you get the results, send them to me.

Okay sir.

Just like Krishnamma, I don’t know
when I was born or to whom.

But I am sure that people living in this village,
that lies beside the Krishnamma River,

and even the village itself have
their own stories to tell.

But I don’t have any particularly unique
story about myself.

My story is the same as Shiva and Koti.

Idiot, let’s go.
-Move

Look at him there!
He’s lounging around like Lord Vishnu.

Bhadra, get up.

Wake up, man!
-Get up!

Pass me a cigarette, buddy.

I don’t know where it is.
-Look into that hole there.

What? In a hole?

Don’t you have a home or a family?

As if this is a place!
-Fool!

you made so many holes..
You should have been born abroad, not in India

Why are you hollering so
early in the morning?

What do you mean we are hollering?
Tomorrow is Dussehra.

So?

What do you mean ‘so’?
Tomorrow is your birthday!

Happy birthday.

Thank you.

Happy birthday, Bhadra.
Thanks…Thanks

Did you get me a cake?

Buddy, first let’s shower and then
head to the temple.

In this cold?

What is this nonsense every year?

Would anyone celebrate their
birthdays when it’s cold and in winter?

Listen, change my birthday to summer months.

Change it to the time when it’s Ugadi,

What did you say?
-Move it to the new year.

You have a problem with the cold,

Let’s do this.

Last year, during the temple celebrations,
the goddess’ necklace fell down, right?

Why don’t we search for it for fun?

Then, you wouldn’t mind the cold so much.

Have you gone mad?

What? You mean to say you want to search
for a tiny necklace in such a big river?

Do you really think the necklace
can be found?

Listen, we will discuss this after
you convince him first.

Whether it’s you or them,
it’s all the same.

I don’t know if we would be able to find
such a small necklace in such a big river.

But to jump into that river in such cold weather,
you need to desire it enough to try.

We don’t desire it that much.
You go ahead and search for it.

Go.

Alright, fine.

Go.

Why did he give up on us so easily?
-That is what I don’t understand.

Buddy, you said that I wouldn’t find it.

Come…come…come…
-Jump... jump

Is this really the goddess’s necklace?
Bhadra, this is fake.

Now we are no longer cold.

Bhadra, we’ve been cheated.
Dunk that jerk!

[Indistinct voices]

Next year, by the time of this festival comes
around, we should have families of our own.

Let’s go.

Just because they have a family,
they think they can flaunt?!

(Singing) One..two..three…
Four…five…six…Eight…nine…ten…

[Hindi song]

Brother Bhadra, Namaste.

Don’t you understand Telugu songs?

Play some Telugu songs.

Nice songs

Brother, you’re here?

Dasanna has been searching for you all morning.

Apparently, the goods have
arrived in the market.

Do you have any brains?!
You idiot!

He saw us.
-He saw us?

That’s Dasanna calling.

Dasanna, yes.

Dasanna!

Why are you anxious today when
the festival is tomorrow?

Don’t fret.

By tomorrow morning, there’s going to
be flowers decorated onto the pandal.

You cut the call.
Cut the call.

It’s Dasanna.

He is worried that the Pandal isn’t
decorated with flowers yet.

And this one here worries over nothing.

Start the vehicle.
I am starting it…hold on

This one here is Dasanna.

The Godfather of our Vinchipeta.

What is this?

Just look at it after it’s wiped clean.

You will shine.

You think so?

Sir, you are getting late.

Do you think I should get
it done to my moustache?

If there is some place left, get that done as well.

It’s been an hour since I came.

Looks like this old fellow’s blood
pressure increased.

Hey, put the paper..

Why would you talk like that in front
of the kids this early in the morning?

What’s the matter?

Nothing at all.
I need your help

Two cases are pending.
And both these cases are going to be checked soon.

I need two people urgently.

Jerk!
Why would you bathe on the roads?!

How much farther is it?

You didn't come for me...
you came for your work? Please come.

I got the joker.

Even Dasanna is here.

What’s going on with you so early in
the morning, brother?

You brought the constable with you.

There’s a small petty case….
possibly two months in jail.

What’s the case, sir?

It’s house-breaking.

Isn’t the punishment for house-breaking
four months in jail?

Listen, don’t talk if you don’t know the details.

Who do you think you are fooling, sir?

It’s four months in prison for house-breaking.

It’s two months of jailtime for chain-snatching.

It’s one month of jailtime for pick-pocketing.

Do you think we don’t know about the
law and the police?

You say it’s just a month but end up
with a jailtime of four months.

And when we demand answers,
you don’t even give a response.

Stop it.

Brother, I am 3 months pregnant.
If you send both of my husbands in jail,

should I go and search for a third
husband during my delivery?

Woman, stop it!

When I say it’s two months of jailtime,
I mean two months.

Only two months.

Listen, they are going to pay 5,000/- per person.

Go and hand yourselves over to the
police in the evening. -Alright.

Listen, brother.
-You hold on.

Why won’t he listen?

Dasu, thank you.

I shall take my leave.

Namaste.

What brings you by?
-I had a bit of work and that’s why I came by.

What’s going on with you guys?
You are all ready and seem to be headed somewhere.

Nothing much, sir.
Since it’s the festival….

we were dealing with the pandal,
decorations and flowers

If you go to the market searching for
some stuff towards that flower market

If you catch the attention of the newly appointed ACP,

you will not be able to get
out of jail for a minimum of two to three years.

Of course, not…nothing like that

Michael kept the flowers at
his home for over a week

and spend time smelling
them instead of getting them here.

You guys keep a watch out.

Sir, please come to the festival celebrations.
-Sure, sure.

Idiot!
He doesn’t have a brain.

How many times did I tell him not
to go by Shiva’s shop?

Forget about him.

The stock was delivered at Kotaiah’s shop.

Is that Raja Hamsa or Seelavati?

It’s been a long time since Raja
Hamsa was sighted.

It’s Seelavati.

How much?
-3 Kgs.

3 Kgs?
Looks like you are desperate to send us to prison.

Bhadra…Bhadra…. Please do
something and manage this.

The merchandise would get all
old and infested with cobwebs.

Bhadra!

These days that Michael has been seen
moving around with guys from the task force.

Be careful.

He is inconsequential.
Why should we be scared of him? Get on.

Listen, if there’s someone in the front, say it.
-Yes, 100%.

Michael, those guys just entered the market.

Bhadra came to the market.
You mustn’t miss him!

Go and get him!
-Alright, brother.

Those little lanes beside the Shiva’s temple
are something that the task force doesn’t know.

You guys check those as well.
-Yes, brother.

Go!
-Come on, guys

Kotaiah, What's up?

You got stuff?

Yes, the stock arrived 2 days ago

Here.

Excise officials are in the market...beware.

Koti, don’t show them your face.

I heard you missed those guys at the market.

Go to the Babaji Mattum.

Catching them there is a piece of cake.

Run... run...

Ramesh don't leave them
Catch them

Okay sir.

Stop!

Come!

Sir, I got him.

He is one of Michael’s men, isn’t he?
Yes, he is.

Venkatesh?
Stop there, Venkatesh!

Oh, my goodness!
Koti, this is Micheal’s

Brother?
-Hello, task force..

There…. there they are…
Go that side.

This side…this side…
Those guys are coming here?

They are here. There are here.
Cut the call.

Hey Bhadra, haven’t I don’t a good
job as the lookout?

Terrific,

I only heard of New ACP.
Did you ever see him?

Why would I need to do that?
-From now on, that’s going to be your job.

How is it?

Cheers!

Oh! Idiots!

Come on, take them.

Sir, I don’t know anything.

What a fine job you’ve done of
making them the scapegoats.

How dare he mess with Koti and Bhadra?

They are going to spend a minimum
of 6 months in prison.

Bhadra…Bhadra….
this is the correct time.

Forget about these cheap one or two kilos trade.

Why don’t you get a quintal…
a quintal of the stuff from Paderu

Forget about quintal.
How about a ton?

Hey, you guys heard him, isn’t it?
You guys are the witness.

Please don’t forget.

Prabhudas & Co. Cannabis business

Wholesale and retail.
There! That’s it!

That’s how a man proclaims!

You are a tiger!
A tiger, I tell you!

Why did he come back so soon?

Have you started again?

Bye.

Dasanna!

Wait, I'll come with you.

Hey, you come and sit here.

How long is this going to go on?

We wanted to quit but Dasu told us
that this would be the last time.

That’s all.
Every time is the last time with you guys.

Shiva, from today onwards,
we are going to stop everything.

Yes.

Swearing on the goddess

Meeting with Dasu and consuming alcohol,
and Shiva scolding us for it, has become our daily routine.

Call everyone.
Let’s start the auction.

Sister, the auction is about to start.
Come on, hurry.

On behalf of the God, it’s 1500.

Sister, I’m bidding for 1600.

Chandrakala is bidding at 1600.

Sister, I am at 1700.

Meena is bidding for 1700.

1800.

Sai calls for 1800.

1900

2000!

Who bid for 2000?

Who was that?

Sai?
Didn’t I already tell you before?

I told you that my mother needs the
money and asked you not to bid higher than me.

You said yes then.
Why are you doing this now?

Sister, if she wants to bid higher,
please ask her to.

But why would she keep threatening me?

You are running your
mouth without consequences.

I am not the only one in need here.

You would have to face situations
like this in the future as well.

Remember that before you speak.

2100, sister!

Finalize it.

Let's see who can stop me

2100 going once.

Each of you will have to pay 790 bucks.

You must pay it off in three days’ time.

Alright?

Meena, what’s going on here?

Aunty, well…

How many times do I have to tell
you not to do this here?

Everything seems hunky-dory now.
But at the end, you would fight

amongst yourself for failing
to pay the entire amount.

We could do this outside, aunty.

But they want us to get you to
sign a surety for this

How will I sign just like that?

That is why we …
Aunty…aunty…

uncle just came.
He is waiting for you.

What are you doing here?

I already told you at home, didn’t I?

What is this then?

Well…
Just this once.

Forget about once or twice.
I’ve been seeing this for the past 20 years.

You were obsessed with the party
and drained our entire wealth

What’s left?

Enough with your political indulgence.
Stop it.

No, Subba Rao said that he would
withdraw from the contest.

Even the MLA said that he would
give me the corporator seat.

Subba Rao wouldn’t withdraw and
neither would you get that position.

I’ll just feed you.
So, stay at home without fussing.

Set some money aside.
The party workers and other people would come.

We need a little shop to put the flags in.

Who is going to pay for the little shop?

Is your grandfather going to pay?
-Well…

The room upstairs…

Do you have any sense?
It’s a hostel that girls live in.

If people keep visiting the place,
what is the impression that’s going to create?

They will use the stairs at the back.

I wouldn’t cause anyone any trouble.

Just this once, please don’t say no.

Please…Please…
Just agree.

Remove your hand.

Don’t say no this time, please.

Just go!

Is the amount all there?
-Yes, sister.

Check it again.

Josephine, did you finish packing
for those Nataraja company?

Why are you looking so helpless?
Is it done or not?

It’s done, sister.
I just need to put the title covers.

It’s been two days since you gave it to him.

Raghu always delivers on time.
Whatever happened to him?

It’s not Raghu, sister.
-We gave it to Shiva, a new guy.

He said he would reduce the cost
by a rupee per unit.

I agreed and gave him the order.

Alright, fine.
Lead the way and show me where the shop is.

I hope there are no nails in this.
-No, brother.

Did you check the proof?
I did, brother.

It’s violet on the top and the
color of tomato at the bottom.

Mix 100 ml of black and 20 ml of white.

In the same manner, reduce the amount of thinner.
-Is this the shop? -Yes.

Listen, fellow.

Are you done with our order?

They are talking about the Nataraj company.
I just put the film in.

We have a delivery today.
If you start on that now, when will you give it to us?

Didn’t you say that there was
a window of ten days?

This isn’t a government job.
This sort of thing always happens in this field.

It’s non-seasonal work, isn’t it?
-You are right, madam.

For the past two days,
I haven’t been feeling too well.

Don’t give me these sorts of
schoolboy excuses.

Please come back in the evening, madam.

I will get it done by then.
You just loaded the film, didn’t you?

Is it really going to be done by this evening?

Evening?
-Evening.

Let’s go, girl.

Brother Dasu.
Come, come.

What’s wrong with Michael?

He got caught so easily.

His charts must have been really unlucky.

He cracks such funny jokes.
-Alright, fine.

What brings you by?
-I need some stuff.

You will only get that if you first pay in full.

I need it by this evening.

I am having trouble with shortages.

Could you please make sure you can get me
some by this evening, brother?

Alright, fine. Let’s see.

Such unlucky stars.

Bhadra…Bhadra…
It’s the bus from Vijaywada.

Forget about just one or two kilos.
Didn’t you say these words the day before yesterday?

“Let’s get a quintal from Paderu”

Let’s do that.

When did I say that?

You said it the other day.

What did I say?

Shiva doesn’t like all this.
Let it go.

Why are you always stuck
up on Shiva’s word?

It’s because he did stuff like this
that he went to Borstal school.

He learnt some trade there and set up a small
shop, and now he takes a moral high ground.

Why do you talk like you always obey Shiva’s words?

As if he is your parent!

He is much more important to me
that you or that merchandise.

The other day things didn’t escalate
because it’s Dasu.

If it was someone else…

What was so wrong with what I said?

I just wanted us to make some money
and save up before Michael gets out of prison.

Does that warrant him being
aggressive with me?

Why don’t you tell him if I was wrong…

Here, take it.
Did I really say something I shouldn’t have?

No…no…

Bring the books quickly, brother

My children constantly pester me for books.

Give it here.

Hey!
-Brother…brother…

What happened?
Why are you shouting?

Nothing.

Go and get that green card.

Brother? Is everything in order?
-Was Dasanna upset?

These days even Dasanna oversteps his boundaries.

He has a certain image to maintain.

He has to protect it by defending
himself when people talk nonsense.

Is that all?

Is that enough?

What? Is it done?
-Yes, lady. It’s done.

You are good worker.

If you could have delivered this this morning,
you would have avoided so many insults and questions.

I am sorry.
-It’s alright, lady.

What is this?

Why did you change the colors on this?

These are the colors that were ordered.

Where is the proof?
-She was the one who gave it to us.

The color of Brinjal on the top and
the color of tomato on the bottom.

This is not how you see the proof.
You see the proof like this.

You idiot!

Sorry, brother.

He is a kid.
What’s your excuse?

Shouldn’t you have checked?

You’ve just grown tall like an electric pole.
-Woman.

Bhadra, I am dealing with it. Sit down.

Will the customer buy the product
because of how it looks on the outside?

Who the hell is he?
-Listen, woman.

We are going easy on you because you are a woman.

Understand who you are talking to
before you talk. We are from Vinchipeta.

Oh, you guys are from Vinchipeta?

I am not from Bejawada to shake in my
boots just because you are from Vinchipeta.

I am from Bandar.

She’s from Bandar?

Bhadra, Koti…. I’ll take care of it.
Just go.

Hold on, buddy.
That woman is running her mouth without any thought.

Has she gone mad?

Actually, you are not at fault.

I should put the blame on our merchant
who gave the order.

Correct!

My buddy will take care of the merchant.
Why are you interfering?

Take those, shut your gob and just get out.

My word is my merchant’s word.
Order is cancelled.

Why do you guys meddle with
the affairs of this shop?

You guys always meddle in things.

What the hell are you saying?
That woman was talking utter nonsense.

Do you think we’ll just watch idly?
-This is how business is done.

Well, we don’t know how these sorts of businesses are run.
Hold on.

Why would you guys get worked
up over such trivial matters?

I will deal with it, right?

Woman.
Just a minute.

Committing mistakes is a very
common thing when it comes to work.

You should just move on from them.

What is he doing, Bhadra?
-Deal’s okay.

Hold on.

Keep this money with you and take
the order with you.

You look quite naïve.
-Hey, I’ve settled the issue.

How dare she hit me?
I will not leave her.

Right! Don't leave her.

First, go to the hospital.

Did she take this route?

I thought she might have taken this route.

Why do you need all that?
She is coming.

Go…go.
Go and show it.

Why would I?
Go!

What trust you have in me!
Go and speak to her.

Go to the hospital now.
-Bye.

Listen, woman.

You just cancelled the order and left.

My friend incurred a loss of 15,000 rupees.

Who’s going to pay him?

Let’s use our words.

First, ask him to learn the trade.

If he threatens people like this,
forget about making money.

He’s going to end up losing money.

Listen, woman.
We carry knives with us in our area.

Why?
Is that to cut vegetables?

She’s so hard to convince.
Give it here!

You said your word and your
merchant’s word is the same.

We are even.
Go.

Hey, let's move from here...
come on move..

Hello?
This is a road.

You must watch where you are walking.

This isn’t such a safe area.

There are people who move around here.
Hurry and go home.

I will pull your eyes out!

'VINCHIPETA POLICE STATION'

Why did she bring this matter to
the police station?

Sir…sir…sir…they are the ones.
Ask them.

Hello sir!

Have you seen this girl before?

Brother, who is this girl?

I haven’t seen this girl here before in our area.

See that.
You said that your friends wouldn’t lie.

We saw her at Shiva’s shop, didn’t we?

Yesterday…

We saw her.
So, what now?

Did you steal money from that girl?
-Money?

We don’t need to steal money, sir.
We have businesses of our own.

Sir, they are the ones who stole my money.

If we stole your money,
we should have it with us, shouldn’t we?

Where are they? Show me.

Would people who steal money put
that in their pockets and walk about?

This girl seems to be a bit confused.
Ask this girl, sir.

She will tell you truthfully.

Well…sir…
I don’t know if they had beards in the morning…

Tell them!
-I didn’t see properly…

You shouldn’t threaten the witness like that.

Girl, you say that they are the culprits.

But this girl says that she
doesn’t know for sure.

Between the two of you,
who should I believe?

Alright…alright…
Go away.

Move...

How will you guys ever prosper after
robbing a woman?

Alright...alright…go away!
-Sister, stop.

Why do people like them do business at all?

Take the money, live your lives
after robbing people!

Stop the nonsense
leave.. go

Bhadra.

Hey.
Let’s go to Dasanna’s office.

Where’s the money?

Who knows?
Why is he asking us?

I put it in the shop.

What is it, sister?
Are you still thinking about the incident?

That’s the money I worked hard for and
saved up for the past ten months.

I wanted to use it for my
mother’s tests and scans.

Look at this, aunty.

It’s foolish to even get into a fight with those idiots.

Let it go, sister.

Lady?
-Don’t think about it.

Sister, I will speak to him. Wait.

Shut up.

Why did you come back here again?

Where are they?
Where are those thieves?

Lady, they are not thieves.

They are my friends.

They did that because they think I’ve
incurred a loss because of you.

Here is your money.

Sister…
-Sister.

The other two seem like idiots but Shiva
seems to be a good guy.

Isn’t that so, sister?

Go to sleep.

Bodemma, send chutney.
-Okay.

Doesn’t that little one seem familiar?

Who is that girl?

She lives right in front of your house,
doesn’t she?

In front of our house?

I never saw her before.

If you stop going to the flower market and
circumventing Dasanna and stay proper and decent

you will notice and get to know
these sorts of things.

Oh, really? We didn’t know this was the case.

We are not the kinds to stay docile
and innocent in front of women

and return money back to women,
even if means we take a loss.

We are not made of such feats.

Hey come..
-Shiva.

Shiva.

Put this in your mouth and leave.
I don’t want it.

He never lets anyone chide him at all.

Buddy, who is that kid?
Is she her daughter?

You won’t believe when I tell you this but …
it’s been a year since they came to this area.

Here, no one knows her name either.

She lives with her father.

He always sits at home and reads
lots of fancy difficult books.

He is like her too.
He doesn’t speak to anyone either.

Even then, she is not the kind of girl
who should live in the area like ours.

Why?
Is our area on another planet?

This burnt Dosa!
Get another one!

The beauty of the story or a river is in its twists.

But some twists lead us into whirlpools.

What you said is right, Subba Rao.
I am not denying it.

He’s someone who’s put his faith in our
party for the past 20 years.

Shouldn’t we give him a chance at least once?

You won three times.

Why are you still so obsessed with power?

Power is like a girlfriend.

It’s not that easy to let it go.

You’ve served as an MLA for
four terms, haven’t you?

Don’t you know what it feels like?

Bujji?

Don’t be disheartened.

I am there for you.

What’s next?

I need to go to Devi Nagar for a flyover opening.
I shall take my leave.

Bujji, don’t be disheartened.

Mr. Ramu...

you know how much I worked
for the party and how

much money I spent on the
party for the past twenty years.

In politics, it’s not about working
hard like a dog.

You need to be a little diplomatic as well

What else do you want me to do
more than this, sir?

Looking at you, I feel like I need
to do something for you.

Let’s go.
I’ll tell you.

What happened here?
Why is there such heavy crowd?

This is usually the case during the first week.

Do you think we will be able to get tickets?

50-100…50-100…50-100.

There are two of us.
Will you make it 70 for the two of us?

Why? Come with me.
I will show you the movie for free.

Have you gone crazy?

I will break your teeth.

You don’t know me very well.
-Hey leave me..

Leave me.

Hey!
Get lost! Go!

Thanks.
-It’s alright.

I have the tickets.

Please take it.

We will see the movie later.
- It’s alright.

Thanks.

Where is he?
Did he go inside?

Why did he put the handkerchief here?

What happened, Shiva?
-I have a bit of a headache.

Let’s go.

What about the movie?

Let’s watch it later.
Come.

Do you have a match box?
-Yes, I do.

Here.

There’s a lot of rush in the queue.

I bumped into a wall.

Why didn’t I get hurt?

Why are they showing us the movie right here?

If there were women there,
we wouldn’t have bought the tickets.

Bhadra.

He is feeling bad that he couldn’t get her.

Why won’t you believe that
I bumped into a wall?

That’s how it’s done,

That doesn’t count. I’ll hit you now.
Do you want to watch?

Bhadra!
-He will take care of them.

Stop!
Bhadra, let go!

You’ll get yourself killed!
I am telling you.

Stop it, please.
Why are you so angry?

Are you going to kill him and go to the prison?

If that’s what’s going to happen,
I am fine with it.

Do you think everything will be over
after today’s incident?

It’s only half the story.

There’s still a lot more to life, Bhadra.

Like others, we don’t have three separate lives.

The three of us have only one life and that is together.
How can you let that go?

I have a lot of hope riding on our lives, Bhadra.

But I am starving.

A man named Foundry Karimullah opened
a new hotel near the town center.

He serves Biryani with roselle pickle.

Guntur style.

Shall we go?

It will be good.
Foundry Karimullah

Kareemula
Kareem?

Whether it's Shiva getting angry or me,
Koti is the one who always manages to make us laugh.

He belongs with us.

Hi.

What happened?

It’s just small bruise.
Tell me.

Venkatrama & Co’s company
placed an order for 40,000.

It needs to be delivered within a week.
Will that be possible?

I will deliver.

Give it here, sister.
-Here is the proof.

No.

Thank you.

I shall take my leave.
-Alright, sure.

Brother, her body language is giving
off suspicious vibes.

You and your stupid doubts.
Just go.

Go and do your work.

Girl, since we are done with the work,
let’s have some tea.

Where do you want to go, sister?
-Anna? No, no.

This morning, the ginger tea at Shiva’s
shop was really good, wasn’t it?

Go and do your work.

What happened?

I wonder what’s happening….
In our hearts.

I wonder what happened in our dreams…
in the corners of the mind.

I wonder what twist we came across in the story...
in the twists of the heart.

I wonder what moved inside the
deepest part of my heart

No matter the place I go to, I can only
see your gazes.

No matter what I hear,
all I hear is your name.

I wonder what’s happening….
In our hearts.

I wonder what happened in our dreams…
in the corners of the mind.

I wonder what twist we came across in the story..
in the twists of the heart.

I wonder what moved inside the
deepest part of my heart

How much was it?
-It costs 30,000!

30,000?

Why did you come here to buy if you don't have money?

Sir, this is for family only.

Please go and sit there.

Hey, Koti!

Bhadra!

Bhadra!
Bhadra!

My shadow keeps following you just like that.

How do I stop it?

My shadow keeps asking me
to join it in following you.

How can I not oblige?

And once I come, can I really leave?

When you came into my life, a flash
of lightening came onto my lips.

My fate has written this for me…
it’s written this love letter.

I wonder what’s happening….
In our hearts.

I wonder what happened in our dreams…
in the corners of the mind.

I wonder what twist we came across in the story...
in the twists of the heart.

I wonder what moved inside the
deepest part of my heart

It’s your name in the twists of my heart

Hey, get up...

Get up... Get up... Get up...

What happened, sir?

What’s with all this noise in the
middle of the night, sir?

ACP sir is here
Move... let's go.

Move.. move...
-Sit down.. sit down

We woke everyone up and brought them here.

Please don’t mind this treatment.

Did you give them tea?

Well, sir…
You must serve them tea.

Okay, sir.

What’s going on here?

Why would he wake up someone and offer
them tea when they were drunk and went to sleep?

He’s from Orissa. Perhaps that’s how
they do things there.

330 thefts, 240 boot legging offences…

What’s boot-legging called in Telugu?

It’s brewing alcohol illegally, sir.
Yes, that’s the one.

Marijuana smugglings, etc…etc

There are 250 families in Vinchipet but
the amount of crime cases are a thousand.

State record.

Stop that! Stop that!
Stop it!

Let’s stay the same.

I will give it to you straight.

From now on, there shouldn’t be any
crime news reported about Vinchipeta

We’ve been saying the same
thing to the press as well, sir.

They are the ones who just put
us in unnecessary spotlight.

That’s Dasu, sir.

Mr. Dasu, you are right.

The press behaves like that.

They put only those that they like in the spotlight.

One time, I made four extrajudicial killings
in Parlakhemundi.

But these people here say that they
killed only one person in such manner.

I felt really bad.

I came here to speak to you but I was in
lost in a conversation and couldn’t remember it.

Come…come..
-That’s alright, sir. I will sit here.

Come, Mr. Dasu.
-It’s alright. Go…go…

I heard a lot about you.

I heard that you are the father figure for Vinchipet.

That’s just respect, sir.

Everyone said that if Dasanna changes,
it’s as good as the entire Vinchipet changing.

This goes for you all as well.

You shouldn’t bother Dasanna
by asking him to give you some

Marijuana to sell just because you
have to meet some needs at home.

Of course not. Not at all.
-Yes, that’s the way.

We will not bother him, sir.
-You guys are all good people.

You shouldn’t pressurize them either.
-Alright, sir.

Why are you staring?

Didn’t I tell you that Dasanna
is going to be felicitated?

Felicitation?

May be that policeman is not
alright in his head.

Make sure that this isn’t the
last photo of yours.

If any of you need something, whenever or
whatever that is, please come and meet me.

Remember this.

My name… is Panda Venkata Subbuddhi.

Now, Dasu will never work again.

Young man?
Just a minute of your time.

Could you please come inside once?
I need to speak to you.

My eldest daughter Sujatha.

And her daughter.

She has a good job and is married into a very good family.

Just because my daughter liked him,…

and even before we could figure
out what kind of man she liked

I lost my own home and even my daughter.

The reason why I called you here to
tell you all this is because

to make sure that my youngest
daughter doesn’t go through the

same thing that my eldest
daughter went through.

Young man…what about your parents?

What do you do for living?

If you have any relatives…
-Stop it, sir.

I don’t have any relatives.

And you didn’t have to call me in
private and tell me all this pointedly.

Everyday, someone or the other
points this out to me.

Is it my fault that I have no one?

It’s people like you…people like
you who know everything

He gave birth to me and threw
me in the dustbin and left me.

People like me aren’t going to
give you problems, sir.

We just live, survive and die
somewhere or the other.

It’s because of people like you

You calculated all the possibilities and
then got her married, didn’t you?

What happened then?

You read big, great books.

But you can’t see beyond the dirt that
sits on our skin.

These educated people!

If you live in places like this,
don’t expect to find people like Gandhi or Nehru.

You will only find orphans like me!

If you live in places like this,
don’t expect to find people like Gandhi or Nehru.

You will only find orphans like me!

Damn these women are just like that!
They always leave men in a lurch.

Forget about it.

Since I am quite old, listen to me.

Who are you?
You are Vinchipet’s tiger.

And when someone like you is sad,
my heart is being twisted.

Buddy, we are not suited for things
such as love and marriage.

Let it go.

Bhadra, listen to me.

Go to Paderu and spend your time in peace there.

People there are our kind of people.
I’ve arranged for everything.

Listen, whatever you desire.
Forget it.

Along with that, our merchandise is in Paderu.

When you come back, bring it along.

I mean take your time to think it over.

Let’s go.
Listen, leave him alone.

Come.

Come soon.

Give it some deep thought.

Hi.

Tomorrow and the day after,
don’t make any work commitments.

My mother wants to meet you.

Don’t forget about it.

He won’t forget it.
He will absolutely not forget it!

Hey! Brother, congratulations.
-Thank you.

There you are!

What is that?
Navarang Samosa.

I brought because you like it.

Give it to Bhadra as well.

He…

Well…Nothing.
-What is that?

A gold chain?

Bhadra

What’s all this?

Tomorrow, I am meeting with Meena’s mother.

You’ve finally settled the matter.

I will only get to know after I go
and meet her tomorrow.

What would you know?

Meena will introduce her mother to you.

Who will you introduce?

Aren’t you guys there for me?

Do you think just because three orphans are
together, does that make them a family?

Why is he talking like this?
-I am talking sense.

Tomorrow when you go there, they are going to
ask you who your father and mother are.

What are you going to tell them?

Why will they ask me all that, Bhadra?
-That is exactly what they will ask.

No one is going to enquire as
to the kind of person you are.

These meetings are usually reserved
for people who have families.

If I bring these up, you say nonsense like finding
the Goddess’s necklace in such a big river.

Is it possible to find that necklace?

How are the both related?
-Leave it.

Shiva?

Shiva, have a beer.

What’s up with him?
What happened?

Hey, aren't you coming to the shop?

Just one minute, mother.
-Never mind, dear.

Let’s meet him again another time.

I shall take my leave.

Young man, please go.

Is this what you exposed?
-Yes, brother.

How many times do I have to tell
you to watch out carefully?

Why are you cutting my call?

I was a bit busy.

If you don’t like me, you should say
that you don’t like me.

When my mother left, she looked at me
as if she was questioning my choice of you.

What’s gone wrong now?

If not now, I will meet her again another time.

You keep harping about your mother all the time.

I expected a lot from you.
It’s my fault.

Everyone was right about you people.

All of you are the same.

You taught me a good lesson.

Sister

Sister, wait a minute.

What is it?

Please don’t misunderstand brother Shiva.

He didn’t say that because he
was angry with you.

If it’s not anger then what is it?
How else do you want me to understand it?

Sister

yesterday...

Bhadra and Shiva got into a small fight.

What happened?

Brother Shiva told him that he
would like to meet your mother.

Bhadra…
-Tell me!

he said no.

Why is that person interfering in our affairs?

I already guessed a long time ago
that he would do some such nonsense.

Does he want everyone to become like him?

To make sure he doesn’t interfere
in our affairs, I am going to warn him.

Stop, sister.

I’ve been noticing this since a while now, sister.

Be it Brother Bhadra or Koti,
you just don’t like them at all.

Only if you understand Brother
Bhadra and Koti completely,

you would be able to understand Brother Shiva.

Hey! Stop!
Stop there!

Where else are you guys going to run to?

Hey, here the stuff

Come, Catch me if you can

How dare you?

Stop!
Stop there!

Selling ganja? How dare you!

Get in..

Shiva!

Shiva!

Buddy, did you meet with her mother?

Sorry, buddy.
-Forget about it!

Where is he?

Blood!

You are right, Shiva.

If you search for it, you will find it.

What Shiva says is right.

Anything you search for, you can find it.

Whether its in the river or in life.

Bhadra!

What...

Brother, if anyone asks you whether
you have a family,

that you have a mother and a sister.

Brother, why are you looking at her like that?

If she ties a rakhi, you must give
her something or the other.

Where did I put my shirt

my red shirt?
I gave it to you, didn’t I?

Hey!
There’s money in the red shirt.

She tied a Rakhi to me, so I have to give her a gift.

River goddess Krishnamma,
River goddess Krishnamma,

My heart overflowed just like you do.
It overflowed with happiness.

This branch and that leaf showered us
with some sweet fragrance this minute.

There are flowers made of smiles
blooming on the cheeks.

There are little gifts in the hands.

The silences echoes with names.

People who are not related to one another,

are our relatives if they share the
same warm heart as ours.

When this cloud carrying the rain
of sweet moments came upon me,

Time turned into a dream.

When the strings of the Veena that
gives our sweetest boons move,

The story turned into a magical fair.

River goddess Krishnamma,
My heart overflowed just like you do.

It overflowed with happiness.

This branch and that leaf showered us
with some sweet fragrance this minute.

Doesn’t the life move like a dream when you are

amidst people who are there
to console and comfort you?

Doesn’t the life move forward like a dream

when you are amidst people who heal your heart?

This kite can fly and touch the sky only
when it surrenders to the

thread. Only then does it keep flying happily.

The heart said that it’s not imprisoned by any

pain or suffering but it surrenders to friendship.

In the evenings, we have fun and chat, help
each other out and sing a few broken tunes.

Just ‘Hey, buddy’ is enough and the
intimacy of asking a friend

to take a hike…all these turn
weeks into mere moments.

River goddess Krishnamma,
My heart overflowed just like you do.

It overflowed with happiness.

This branch and that leaf showered us with
some sweet fragrance this minute.

Bhadra!
- I will call you after unloading.

Bhadra has changed a lot, uncle.

He gave up everything from the past
and now drives an auto.

I'll think about it.

Thanks uncle.

Sister!

Give me the mobile.

No, let's surprise Brother Bhadra tomorrow.

Alright, fine.

Hello?
-Hello!

I am calling from Bandar Govt. hospital.

Your mother’s condition become quite serious

and she got admitted here to this
hospital in the morning.

Please hurry up.

Careful!
Young man, that’s not good. Sit here.

It’s alright.

Didn’t I tell you get it fixed?

They are asking for 200 to 300 rupees
for such small work.Why bother with it?

You never take care of anything
until it gets worse.

Why do you think I work so far away in Vijaywada?

They say that your surgery costs two to three lakhs.

How can I arrange for that sort
of money so suddenly?

Did you ever listen to me once?
-Young man?

Meena!

She is an elder.
Forget about it.

Young man, she is foolish.

She just talks like that.

Why should we believe what the doctor said?

Do you think I don’t know my health?

At the most, it’s going to be a week or ten days.

That's all.

Young man,

I don’t know if I can get my daughter married

But, you must stand as her brother
and get her married.

One minute.

I will get you some coffee.

I don’t know what to do, buddy.

What can’t you understand?

Bhadra, hasn’t Dasanna been asking you to go

to Paderu and get the merchandise
for some time now?

If the both of us go and bring it, and give it to him

I will talk to Dasanna and get the required
amount for Meena’s mother’s surgery.

You just have to say yes.

There’s no need for all that.

If you say no to everything,
what should we do then?

If I run the auto and you run the shop,
will we be able to make three lakhs in a week?

Let's call Dasanna.

If we can’t make the money,
let’s just ask someone.

Who is going to loan us three lakhs?

Everyone is out there to ask who your parents are.

None of them step forward to help
us when we need help.

You talk about asking for a loan!

Call Dasanna.
I will speak to him.

Don’t you think it’s not correct to indulge in
such acts for the sake of fixing this?

Shiva,

every Dussehra festival, you would always keep
saying and wishing we had a family of our own.

We now have that family.

It’s not right to let go of that
family either, buddy.

Koti and I will go and get the merchandise.

You just take care of Meena’s mother.

Let’s go.

Hey, wait..
-What is it now?

I will come with you as well.

Where do you think you want to come?

Have you gone crazy?
Just take good care of them.

Let’s go.

I already told you, didn’t I?

Like other people, the three of us
do not have separate lives.

We have only one life and that’s together.

Whether it’s for profit or loss,
you can only go if I am coming with you.

Don’t worry. We are there with him, aren’t we?
Let’s go.

For the first time you’ve listened to
Shiva’s words and brought him to us.

But this time, you shouldn’t have
listened to his words.

Stop there and have some tea.

If we cross the Ramavarappadu circle, we will be safe.

Hey, that looks like Bhadra.

Brother, it’s him. It’s Bhadra.

Call our people and ask them to
come to Ramavarappadu Circle.

You wait.

Koti listen to me...

Don’t get down. I’ll take care of it.

Why are you obstructing the road?
-Why? Won’t he get down?

I heard that you’ve taken over the business just
because I wasn’t around?

I heard that you are trading in tonnes.

Where from? From Paderu?

It's not stuff…
Just flowers.

Flowers...?

Let’s tuck two flowers each between our ears.

Let’s go.
I am warning you.

Why are you scared?
They are just flowers.

You shouldn’t touch them.

Why?

They are offered to the Gods.
-Why do I need those details?

Because of you, I’ve been in prison
for the past ten months.

I came here to demand how
you would compensate me for it.

Sorry, buddy.

Let the bygones be bygones. Please

It’s not enough.

Koti!

Bhadra! Bhadra!

That’s enough.
Get up.

Go and get in the vehicle.

Get in.
It’s not enough.

This compensates for the
ten-month prison sentence.

But because of you, the police have
banished me from the village and

from entering the Ramavarappadu Circle.

How will you compensate for that?

Listen, tomorrow I will come and
speak to you about it.

For now, let it go.

Whatever it is, we must settle it now.
Do this.

That girl…. I meant your sister

just leave her to me for two years.

Let me go.

I will get her pregnant and give her
back to you after two years.

Is that fair?

Bhadra!

Bhadra!

Stop…
Bhadra…don’t.

Leave him

Bhadra!

Bhadra!

Bhadra!

Hey stop it.. stop.

Bhadra…come.
Hey!

What's this nuisance on the roads?

We are innocent, sir.

They are the ones who are drunk
and picked a fight with us.

They came and picked a fight with us, sir.

They are drunk, sir.

Bring all those vehicles to the station.

We are innocent, sir.

They stopped us.
We are innocent, sir.

Sir, forensic report

Sir, I have prepared the reports
to be sent to the SP's office.

Tell me what you wrote in the reports?

Nothing, sir...

I wrote, In the Kondapalli forest region,
two unknown individuals fought each other,

and one killed the other.

There will be a dispute over some money shares.

My foot!

That's not exactly what happened there.

The fight was not between them

They both together killed another person.

They both together killed another person.

The report indicated that only two individuals'
fingerprints and footprints were found at the crime scene.

Don't you see that they mentioned
there are also three blood samples?

Sorry sir.

What do we report to the SP's office, sir?

We are not writers to imagine
what happened at the crime scene;

we are police officers.

Let's inquire...

By the way...

Did you find any footage of the
CCTV camera at the forest guest house?

We have collected, sir.

Play

This is footage from August 20th.

Play the video footage from the
previous day at the same time.

Play the before day footage.

Check if there are any records of cases
involving both of them in the police records.

Okay sir.

How much is the pot worth?

50 rupees, sir.

The market price for this is lower than your quote.

We don’t sell impure stuff, sir.

What do you mean?

We don’t use gravel.

We use the red soil and clay soil
and then make it, sir.

You seem to know so much about soils.

Don’t you know how valuable
information is to a police case?

And you worked in the
department for over ten years.

Your hand only goes half way
to salute your superiors.

Why?

Are you in pain?

Look there.

Don’t you remember him?

Case no. 402 A/18.

After they were given a sentence,

you took a Voluntary retirement
despite having 25 more years of service,

is it just to make these pots?

Why?

I am asking you only...

It wasn’t just two people who were
arrested in this case, sir.

There were three people.

Who are these people?

Last night, at Ramvarapadu junction

You get drunk and create such
nuisance in the middle of the roads at night.

Sir… Sir

Sir…
They…They are not at fault, sir.

They were the ones who were
drunk and picked a fight with them, sir.

I made the enquiry, sir.

If that’s the case, why did you
make them sit here?

Are they here to attend a party?

Take their details and send them away.
-Okay, sir.

After those guys get sober, bring them inside.

What is your name?

Bhadra, sir.

What’s your address?

Vinchipet.
-What goods are you carrying?

Marigold flowers, sir.

Marigold flowers, sir.

Balakrishna, Murthy went out to get some flowers.
He didn’t come back yet.

Make them give you a basket of flowers.

Mr. Durga, take care of those
marigold flowers errand.

Okay.

Tell me the number of the vehicle.

AP16 C1651.

Where are you coming from?

Hey, I am talking to you.

Where are you guys coming from?

Kadiyam, sir.

Put your signatures down here.

Sir, the flowers.

Durga Rao, we don’t need the
flowers anymore... Just come back.

Why are you guys still here?
Go away.

Sir!

You smuggle Marijuana and say
that they are marigold flowers?

Marigold flowers, is it?
-Sir…sir

So, you are coming from Kadiyum, is it?
Sir…sir

Kadiyum, is it?

Why are you shielding him when I am hitting him?

Aren’t you scared of the police?

Sir.
That’s not it, sir.

You come here.

Sir…sir
- You won't change, will you?

Remove your shirt.
-I’ll remove it.

I’ll remove it, sir.

After the new ACP joined the post,
thugs are scared to even bring in a

quarter kilo or half kilo of the narcotic.

Aren’t you scared of the police?

It’s not because we aren’t scared of the police, sir.

Then, what is it?

We were driven by need, sir.

How much would it be?

About 2 or 3, sir.

Not when you bought it.
I meant when you sell it.

It would be worth between 10 or 15, sir.

Oh my!

10 to 15 lakhs?

Tomorrow and the day after
are the Dussehra holidays.

The next day after that, the court is
going to meet at 10 a.m.

Do this.

Bring two lakhs.
-Sir..

Arranging for two lakhs this suddenly

Durga Rao!
-Yes, sir.

Write the FIR and lock everyone up.
Sir…sir

I will take care of it, sir.

Brother, if needed, please
cut it out from our share.

He will bring it, sir.
He will.

Forget about FIR.
Write it in the general diary.

Sir!

Just do as I ask you to.

If they need something to eat,
provide it to them.

Dasanna,

Meena’s mother’s surgery along with the money or bribe…

Stop it, man.

Getting these two lakhs itself is
going to tear at my nerves.

Until the merchandise comes out,
I cannot do anything.

Brother

Sir, I need to make a call once.
-Phone?

Alright, fine.
Hurry up and return it.

Hello...

Hello, Meena?
I’m giving the phone to Shiva.

Meena!
-Shiva, where are you?

I am not able to reach you on the phone.
-Don’t worry.

We came to Vizag for money.
We will return soon.

How is your mother?

Hey, hang up.

What’s up, Manju?
Snake game?

Yes sir.

Very good.

Sir,

Sir, Dasanna…
-We will inform you when he comes.

Sit down!

Here... have lunch.

Hey! Get up!
Get up!

Is Dasu here?
-No, sir.

We cannot reach him on the phone either, sir.
-Do you have another number?

Say another number.

Call that fellow and tell him that by the
end of this evening, he should be here.

Inform this to the Vinchipeta police
station as well.

Okay, sir.
How dare you?

How dare you play games with the police?

Write the FIR and bring these people
along with those guys to the courts.

Okay, sir.

Keep moving.

Come.

Hello?

Sir.

Tell me, sir.

Get in.
Get in the jeep.

Hey, stop.
Stop them.

Not that jeep.
Get them into this jeep.

Come here.
This side…this side

Mr. Durga Rao.

Sir.
Where is the FIR file on them?

Alright, alright.
Hurry.

Get in, fellows.
Hurry up and get in.

Bhadra…
Court

'DISTRICT SESSIONS COURT'

Sir.
Where are we going, sir?

The court is that way, isn’t it?

Sir…Sir…
Where are you taking us?

We didn’t commit any murders or rape anyone.

It’s just a marijuana case, sir.

Are you going to kill us just for this, sir?

Sir, please tell us.
Where are you taking us to, sir?

Sir…

Remove your cap.

Sir…

Take off your cap, I say.

The people who are hungry and in need
can commit a crime and give an excuse.

But...

Sorry, sir.

Sit down.

What we did was wrong, sir.
-First, sit down.

Dasu.

Even though I came to your
area and gave you a warning,

you bought two quintals of stock
and brought it into the village.

It’s not because we weren’t scared, sir.

It’s because of our need.

The thing about need is that it makes
anyone do anything.

Sir!

It was need that brought you here
instead of taking you to the courts.

What’s the case, sir?

When such a big man is asking you,
why are you asking him about the case?

Prabhakar.

Case

The case isn’t as big as you think it’s going to be.

I am wondering how to put it across to you

Hello?

Savitri...

Is her name Savitri?

Sir.

I mean that girl’s mother.
Isn’t her name Savitri?

Yes, sir.

Yes.
Okay, thank you.

Sir…The operation is over, sir.
She is safe now.

Thanks sir.

Regarding the case…
-Sir…sir

The need that we were talking
about is related to her, sir.

It doesn’t matter what the case is...
-Bhadra!

You wait..

Koti and I will…
It doesn’t matter what case you want us to admit to.

But please let go of Shiva, sir.

If that girl gets to know about this…

Bhadra...

He called you because he requires the three of you.

Don’t worry about Shiva.

If you want, I will speak to Meena.

It’s alright, Bhadra.

Prabhakar.

Sir.

Take over the case.

Okay, sir.

Shift the CCS case.
-Okay, sir.

You... come

Tell me your details.

What is your name?

Bhadra.

Sir

What’s the case, sir?

Just wait for a day and you will get to know it.

Section 375, 376A, 30…
-Sir...

Please explain it so we can understand.

Did you guys ever go to the court?

Why do you fold your hands like that ?

Why don’t you button yourselves up properly?

The judge is going to come in.
As soon as you see him, don’t be alarmed.

He’s going to ask you if you are
Shiva, Koti and Bhadra.

How are you going to agree?

Yes, sir…. yes, sir

Not like that.

You shouldn’t look into the judge’s eyes.

Hang your head down.

He’s going to ask if you know all
about this case.

What are you going to say?

What is that blank expression on your faces?

At times like that, I am going to be here.

You must look at me.

Now, look at me.

Hang your head down.

Yes…yes…just like that.

You should look like that.

If my head hands down,
that means it’s a yes.

If I lift my head up, that means it’s a no.

Stop all this nonsense and
coming to the conclusion, sir.

He’s going to ask you if you have a lawyer.

What are you going to say?

No.
-No.

What?
Am I not here?

Please step aside.
I am their lawyer.

Cuff them. We are getting late.

Where did you find such idiots?!

For the past three days, the police have never
shown us the faces of the three accused persons.

And today, they are going to
bring the accused to the district court.

Let’s try and talk to the accused now.

Let’s try and hear what they want
to say in their own words.

Let’s talk to them.
Let’s talk to them again.

Please move aside.

You guys come.

Get down.
Come.

Come.

Move.

Sir…sir…

I am sure you’ve been listening
to the rumors surrounding this.

Could you please provide
us with a clarification, sir?

You all know how sensitive this case is.

After the proceedings are over,
I will give you all my statement.

Okay.

Sir, another question.
-Just wait… be patient.

Sir…
-No more questions.

Case no. 402 A/18.

Move.

Bhadra…Shiva…Koti.

It’s us, sir.

Fellows, did you get the paper
related to the case?

Yes, sir.
We got them.

Did you guys surrender on your
own or did the police arrest you?

Sir, the police arrested them, your honor.

Did the police inform your family that
you have been taken into custody?

They neither have any blood relatives
or some guardians of sorts.

They are orphans.

They’ve written a lot about
you guys in the chargesheet.

Did you guys read it and check it?

If not, we will get someone to
read it for you here.

We’ve got it read by the court-appointed
interpreter and they heard him as well, your honor.

Am I asking them or you?

Don’t you know the procedures of the court?

Sorry, your honor.

You guys tell me.
Did anyone read the entire chargesheet to you?

Yes, sir.
-They did.

Alright.
Do you have a defense counsel?

When I am asking you the question here,
why are looking over there?

Do you have a defense counsel to
represent you or not?

I am asking you.
-No sir.

Do we?

Mr. Sri Ram Murthy.

Sir!

Since the accused say that they
do not have a defense lawyer,

this court is appointing you as their defense counsel.

Yes, your honor.

Case no. 402 A/18 Section 302, 376 A,
accused to be remanded for seven days

under police custody and to be
presented in the court in the same condition.

Don’t you know how to prepare
the three of them properly?

Sir.

The judge intentionally used the word defense.

That is where they were confused.

Make sure there is no more confusion.

Okay, sir.

Be careful with the media.

Brother? Brother?
Brother Bhadra

Brother Bhadra

Brother Bhadra.. Koti

Brother Bhadra

Sir, please tell us what the case is about?

You didn’t say what you were
supposed to and ruined the whole thing.

And you?!

Hey, go.

You guys are not at fault.

The lawyer will be here.

Don’t be confused.
Careful.

Careful.
-Sir.

You are the station Inspector
of Ramvarappadu, aren’t you?

Yes, sir.

What are you doing here?

Sir...

He’s been deputed here to follow
up with this case, sir.

Move.

Did you write the general dairy ?
-I did, sir.

Bring it here.

All good, sir?
-Where are they?

Where will they go, sir?

Coffee?
-Where are they?

Where are you all going?

Protocol, sir.

Security reasons, sir.

You come with me.

Koti, we should have given it some
thought before speaking in the court.

It looks like the police officer was
blamed for our poor show.

We’ve been asking them about
the case ever since we got here.

If we knew what it was,
we would have managed somehow.

Why do you always keep talking about the case?

Isn’t the police officer such a good man?

The lawyer is here. Lawyer.
I will ask him.

Sir.
Hold on!

Sir, please tell us what this case is about?

No matter who we ask,
no one is telling us anything, sir.

At least you tell us, please sir.

You agreed to this without knowing
what the case is about?

Do you know how big a case this is?

I am so tired after chasing people
around just to get money.

Will the one lakh be arranged for
sure by tomorrow morning?

Don’t go back on your word.

Alright, brother.

What are you guys doing here?

They went to get the money.

They said they would come
to you within two to three days.

I don’t need the money anymore, brother.

Brother, mother died last night.

We are unable to reach brother
Shiva over the phone.

Where is brother Shiva and the others?

Even when I called them,
I couldn’t get through to them.

As soon as I get through to them, I will tell
them of the matter and send them to you, dear.

Why do you need to stay out here?
Go home.

Hey, take your sister and go.

I will try calling them once again, dear.

As soon as I reach them,
I will inform them of what happened.

Go home safely.

Get her on the bus carefully.

Sister.

'VIJAYA DURGA LADIES HOSTEL'

Sister.

Sister, let’s go back home.

If the brothers come to see you,
tell them that I am still at the hostel.

What happened, dear?

Why did you return all alone in the middle of the night?

Since it’s the festival holidays,
there’s no one in the hostel, dear.

Just you alone

It’s alright, uncle.

Where?
-Inside, sir.

Forensic team?
-They are here, sir.

Track the mobile phone details.
-Okay, sir.

Sir... Watchman, sir.

Warden.

At the end of my shift, I came for rounds, sir.

The entire room looked disheveled.

The window glass was all broken.

I got scared and called the police, sir.

Did you call the police?
-No, sir. First, he called me.

And after that…since it was the morning,
I called the police while getting dressed, sir.

The police came and later...

I got greedy because I was promised the
opportunity to contest as a corporator.

One day I met MLA’s son, sir.

What's the matter?

Bujji, he is a person who is very important for us.

Namaste, young man.

What can you do if you are given an
opportunity to contest in the corporator elections?

I didn’t understand what he meant then, sir.

For the past ten years, the approval
for the CC road hasn’t been given.

If I win, I will get the CC road done.
What are you talking about?

What are you talking about?

What’s with this man?

Do you think you get an opportunity
to contest so easily?

Just do what the Youngman asks of you.

Young man, the elections are in two months.

Could you please talk to your father about me once

Did we come here because we
can’t find this alcohol out there?

First, do what’s necessary.

Since it’s the festival holidays, all the
girls have gone back to their homes.

I'll arrange once they came

Let’s go.

Since it’s raining, please go from this side.

He poured us drinks but didn’t
have any entertainment to offer.

What a useless guy!

Brother, if someone asks you if you have a family
tell them that you have a mother and a sister.

Don’t do all this here.

Prabhakar.

Sir.

Take him to custody.

Okay sir.

Sir...

He is here, sir.

Sir, it’s the MLA.

Tell him that the resignation will be faxed.

Did you hear that, sir?
Who is dealing with the case?

ACP Subbudhi, sir.

Give him the phone.
Sir.

Sir.

ACP, why don’t you deal with this quietly?

You must have seen the news channels as well.

Don’t you know how many
orphans are in the country?

Can’t you find three?

When you can’t handle such small issues,

How can you handle the entire
state when you become an IG in the future?

Sir?

How can you handle the entire
state when you become an IG in the future?

They broke all the window glasses in the hostel.
That’s fine.

But why did they write ‘Love’ on the wall with blood?

That girl has a boyfriend, sir.

Didn’t you deal with them without hitting them?

Didn’t I already tell you not to?

Where are those guys?

Sir…they are not related to this case

Don’t make me say it again and again.

In Ramvarampadu police station

Hello? Sir.
I am Circle Inspector, Prabhakar.

Please tell me sir.

Take those three associates of Dasu
and come to the guest house.

Why, sir?

Won’t you bring them if I don’t tell you why?

No, sir.
I will bring them to you.

Hey! Stop.
Get them into this jeep.

Just because they are orphans
and have no one to answer to

you trick them and make them
culprits in the case?

Please don’t say that they are innocent.

They brought 2 quintals of Marijuana
into the village.

How can they be innocent?

The media tries to make up all sorts of stories to
shift the blame on to some high value targets.

Why would you talk so naïve?

Do I look like an illiterate to you?

Write this in the chargesheet and come to the court.

That’s where we will see who’s right.
-Sir...sir…sir

Sit down, sir.
Let’s talk.

Please.

If you can reach, you would grab my neck.

That’s not what this is, sir.

They are orphans.

Even if they are in the prison or out of it,
it doesn’t make a lot of difference.

But you are not like that.

You need more…more…more
-What more.. more..?

You are going to throw some money at me
or promote me to a position such as munsiff Magistrate post.

Do I look like someone who
desires such things?

Go outside and find out what I am made of.

What’s there to find out sir?

I know that there were times
when what you wrote became the

basis for court ruling without the
need for even closing arguments.

That is why I came here and bowed
my head in respect, sir.

There’s always a price, sir.

A 12-year-old scotch bottle has a different
value compared to a 30-year old scotch bottle.

Of course, there’s a price.

Given your stature, you are beyond the level
of Munsif and district courts.

I heard somewhere that you told your
wife this when you were a newly-wed

“Someday, I am going to retire as
a high court judge”.

I got to know that, sir.

Why are you still thinking about it, sir?

Well… those guys don’t even know
what they were being tried for in the court.

But now…

Will they agree?

Will you agree to be the accused?!

Agree to it!

Admit it!

Will you agree to be the accused?!

Admit it!

Talk to them sir.

Who the hell was that?!

Is this the way how you make them admit it?

Bring them down!

Sir.

In the end, we are all human.

At times, mistakes such as this do happen.

Let the bygones be bygones.

Alright, how old are you guys?
Around 28 and 29?

Tomorrow, if you agree in front of
the judge that you did it,

you will spend 7-8 years in the prison.

At the max, it would be 10 years.

That’s all.

When you guys come out,
I will arrange 25 lakhs for each of you.

Go somewhere, live with the women
you like in peace.

Let it go.

Well,

these hostel girls aren’t as innocent as you think.

I am going to tell you something
and I hope you are not offended.

We got to know in the enquiry that Meena
did it a couple of times as well.

Bastard!

Bring the chilli powder.

Is there no one in the entire central zone...

who will pluck these fellows’ nerves out
and get them to agree?

SI Peter babu’s team is the
perfect team for this job, sir.

Sir, two of both of them agreed.

Did you listen?

When Meena’s boyfriend agreed,
why are you still holding out?

Why put yourself through
unnecessary pain?

You only know them for three days.

I know them since my childhood.

Useless fellows!

What next?

When is the DNA test?

It’s at 10 p.m., sir.

When will the second show of the
theater at the Gandhi Nagar center end?

Raj-Yuvaraj at 12 o’clock, sir.

Urvasi complex at 12:15 a.m., sir.

Jai Ram theatre at 12:30 a.m., sir.

Tomorrow, all the theatres at the Gandhi Nagar
show must finish out at 12 o’clock sharp.

Alright, sir.

Just go.

Come out.

You go in.
Is everything clear there?

It’s clear, sir.
-Hey, you come here.

You go and stand there.

Okay.

Sir, the location is under control.
We are on the way.

Drive.

Get down.
Get down, fellows!

Where are you taking us, sir?

Why do you guys want to die for a whore?

Hey you...

Shiva!

Sit down!
Kneel down!

Will you agree or will you die?

Tell me, you scoundrels!
Will you agree or will you die?

This is it.

This is how you get them to agree.

In the sensational rape & murder
case of Meena in Vijaywada,

the primary accused are Shiva, Koti and Bhadra.

Shiva died in a suspicious manner
in an extra judicial killing.

Bhadra and Koti were handed down a unique
12-year sentence by the court.

If we let them be, what if they come out
of the jail tomorrow and hurt my son...

Don’t shout!

You don’t trust your son as much
as the young men outside.

Sir...

Explain it to him, ACP.

They live a life where their entire focus is on
feeding themselves somebody else’s leftovers.

They are not capable of remembering revenge or love.

They are like ants, sir.

Forget about them.

An army of ants, uniting to kill the head of a snake
is something that’s possible only in mythologies.

Not in reality.

"His gaze is empty…just empty."

Hey, why are you so stubborn?

It’s an oath, sir.

"There is just silence on the surface.
But there is a storm raging inside."

"Every moment is death.
In the next moment there is a birth."

"The wounds of the past
Are alive in the memories and are remembered."

"Tomorrow doesn’t heal them."

"Even if it’s your anger, stow it away safely.
Until it’s your day."

"The impatience that stands as tall as the sky,
Bury it in deepest depths."

It’s Shiva who is dead.
How are you able to live on?

We’ve grown up together.

How are you able to live through this?

Where is your mind at?

"Determination flashed like the lightening."

"This rain turned into a creek,
next a river and then turned into a flood now."

"Are you fighting against a tornado by holding
onto a few tender leaves in your hands?"

"It began as a tiny sapling…
the slow healing… this bitter sadness."

After witnessing all this,
do you think it’s right to continue working on that job?

Or is it better to quit the job and work the land?

Please advise me, sir.

Leave... Please leave once

It’s a 12-year-old revenge, Koti.

Are you going to kill him by
stabbing him just once?

Why are you wasting time?

Be patient please

Who are you guys?

Who the hell are you guys?!

Don’t you recognize us, sir?

Tell me, you scoundrels!
Are you going to agree or are you going to die?!

You didn’t forget about it yet?

For the past twelve years,
I grew my revenge like a plant.

What is it?

What is all this?

Isn’t this why you did all this?

All these are going to stop you from death.

Can you really go out after you kill me?

Remove it.

That day you didn’t kill Shiva, sir.

You killed our hope to live.

When that hope is dead, how does it
matter if we are alive or dead, you...

It was a mistake. ,I made a mistake.
Please let me go.

I will make sure that justice is served.
Please let me go.

Hey, Bhadra!

You’re going get me justice?

Koti!

He is saying something.
Did you hear that?

Why are you sitting and talking to him?!

Why don’t you just stab him and finish him off?

Don’t mind his words, sir.

I will ask you two questions.

Will you give me an honest answer, sir?

How does the government give these
big shot jobs to people like you?

Well, there are tests

Tests?

There are physical tests.

You mean like running and jumping.

What else?

What else?

There are written tests.

What are they?

The tests are given to ensure if a
person is smart and capable or not.

But the tests don’t see if the candidate is a
good person or a bad person, or if he has empathy.

Of course, they are not tested.

If they did, why would someone
like you become a police officer?

That day you killed Shiva right in
front of our eyes.

And you spared us.

Why?

Our lives are filled with an everyday
search for leftovers to feed our hungry bellies.

You must have thought that we know
nothing of love or revenge, huh?

You must think we can’t see
past our hunger.

Isn’t that so, sir?

You thought our lives were as
inconsequential as the ants, didn’t you?

You thought our lives were as inconsequential
as the ants, didn’t you?

You...
-What the hell are you doing?

Don’t do it!
No, don’t.

Don’t do it!
No, don’t.

Please...

Please spare me.
Please don’t kill me.

Please.
Please let me go.

Sir.

I shall take my leave.

Sir!

They conducted a recce on the minister.
It's the right time to arrest them.

Sit.

Sir!

Sit down.

What did you think after hearing
what Durgarao said?

They are not those who have committed
a crime and have been punished.

They are those who have been punished
and are committing crimes.

They have reconciled the accounts; let them go.

Right sir.

Take the glass.

Well..

Isn't there a file related to the coconut scam
at that Durgamma temple?

Give it here.

Jai Bhavani!

Jai Bhavani!
-Jai Bhavani!

Koti!

Bhadra!

That scoundrel is escaping!

Who the hell are you?

All these days, I thought I was in
pain because we didn’t know who

we were born to and how we
came to this world.

The real pain is not knowing why
we are dying and at whose hands, you...

Bhadra!
Is that scoundrel dead?

The river Krishna, whose birth, location,
and manner of origin are unknown,

considered them who were unaware of when and
where they were born, and how they grew up,

as her children, and she united them within herself.

"River goddess Krishnamma,
River goddess Krishnamma..."

"My heart overflowed just like you do."

"This branch and that leaf showered us
with some sweet fragrance this minute."

"There are flowers made of smiles in the cheeks.
There are little gifts in the hands."

"The silences have echo with names."

"People who are not related to one another,
are our relatives if they share the same warm heart as ours."

"When this cloud carrying the rain
of sweet moments came upon me,"

"Time turned into a dream."

"When the strings of the Veena that
gives our sweetest boons move,"

"The story turned into a magical fair."

"River goddess Krishnamma,
My heart overflowed just like you do."

"This branch and that leaf showered us
with some sweet fragrance this minute."

"Doesn’t the life move like a dream
when you are amidst people..."

" who are there to console and comfort you?"

"Doesn’t the life move forward like a dream."

"This kite swims happily in the sky
snapping free of the thread that binds it."

"The heart says that there’s no pain or worry.
It’s just a prisoner of good friendship."

"Gathering together in the evening.
A helpful hand and good advice"

"And the broken tunes that
are hummed from amateur throats."

"A friendly hello and endearing goodbyes."

"All these turn weeks into
mere minutes and moments."

"When this cloud carrying the
rain of sweet moments came upon me, "

"Time turned into a dream."