Original subtitles

tamam tamam

hanemi terk ettin yetmedi şimdi topraklarımı bölersin

araya sınır koyarsın

haddini aşma Ömer

dön bu yanlıştan

senin doğrun sana

benim doğrum bana Baba

sevabıyla günahıyla ben bu yola baş koydum

daha da dönmem

sen benim oğlumsun Ömer

benim topraklarım zaten senin ayrımız gayrımız olmaz

lakin sen bu yanlıştan dönmezsen

senin için de Kara aç içinde hiç iyi olmaz

haddini aşma haddimi aşmıyorum Baba

ben haddimi gayet iyi bilirim

ürettiğim 1 ayrılık yok

zira biz ayrıldık Baba

bak

sınırlarımız belli artık

bundan sonra herkes kendi hesabına çalışacak

ilk ateş yaktık çoban emmi

bu ateş daha da büyüyecek Ömer

okey Celal Ağa'nın damarına bastın

bu vakitten sonra çok daha temkinli olman lazım

ilk gedik açıldı

bundan sonrasının çok daha zor olduğunu biliyorum

başaracaz

başaracaz

al

al

anacım korkacak bi şey yok

benim nerde o

Ömer'in arkadaşıyım

mühendis hanımla

sultan'la konuşacaktık da

korkacak bi şey yok

sultan berdo'nun burda ne işi var

hani nerde gündüz

gelmedi mi

gelmedi

gelmek istemedim

bitti artık dedi

görüşmiycekmişiz annem nasıl

sen demedin mi

merdo seninle konuşmak için buraya kadar geldi

seni görmek için geldi buralara kadar

dedin mi söyledin mi ona

dedim

gelmek istemedi ama görüşmiycekmiş bi daha

yok sen yanlış anlamışsın

yok Bekir naz öyle bi şey demez

daha konuşacam

sultan sen ne işler çeviriyosun

nerde onun bizim konağımızda ne işi var kızım

sen kendinde misin sultan

değilim anne kendimde değilim ben

gülnaz aç kapıyı da bi konuşalım

hadi

benim berdo

gülnaz

aç kapıyı hadi çık da konuşalım

kurban olıyım hadi çık da konuşalım

bak senin için geldim

naz niye böyle yapıyorsun

bak benim senden gidecek başka yerim yok

senden başka tutunacak dalım yok

gülnaz

senin sevdan beni ayakta tutuyo

kurban olayım hadi aç da bi konuşalım yapma bana bunu

kurban olayım aç bi konuşalım haydi

gene gelecem Bey kızı

toprağın bereketleri sembol olsun eyvallah eyvallah

hepinizin duasıyla inşallah

Ömer ağam hoş geldin

duamız da seninle

emeğimiz de seninle

umudumuz da seninle

Ömer Ağa'm Allah yolunu bahtını açık etsin inşallah

sağ olasın eee bi iyilik yapacaz inşallah

inşallah emeğimizi umudumuzu 1 edeceğiz

amin amin tebrik ederim ha sağ olasın eyvallah agadi

Ömer agamın şerefine bugün çaylar benden

eyvallah reisim eyvallah sağ ol sağ ol

sağ ol siz oturun oturun

bu çocuk kendini ne zannediyo asiye

bana nası böyle bi şey yapar ya noldu ağam

bi durum mu var Ömer

benim almak istediğim toprakları almış

sınırı çekmiş biye meydan okuyim

şimdi ben ne desem bilemedim ama ben Ömer'le konuşurum

yok Ömer ağamız diyeceği lafı dedi

şimdi sıra bende

evvela ona kim yardım etmiş onu öğrenmek lazım canoz

bu Ömer bu parayı nerden bulmuş

bu toprakları nası almış

hepsini tek tek öğreneceksen bi ye

Ömer'in peşinden kim giderse bedenden razı olacak

hadi git

eyvallah sağ ol abi

bilmem şimdi napacaz

olmaz denen oldu

garajda toprağımız oldu ama

şimdi ne yapacaz çalışacaz güve başka ne edecez

değil mi emmi

öyle bakma sen babam eski kafa

bire 10 veren usuller gelişti artık

ilim gelişti fen gelişti

Kara ağacın topraklarına bereket yağdıracaz inşallah

büyükler boş söz söylemezler feyzo ne

demiş koca yunus bana rahmet yerden yalar

benim yüzüm yerde gerek

eee su var toprak var

geriye ne ekeceğimi de karar vermek kalıyo eyvallah

en sulak yere pancar ekeriz

onun yanı başını bostan yaparız

yanına patates sonra Avrupa sonra buğday

dünyanın neresinde olursa olsun

istersen hemçe diyarında olsun

bulur getirir ekeriz o tohumu

valla getiririz

ben de onu diyemem

tohum kirve tohum

ekim Günü 1 2 güne başlar

alan aldı satan saatte stogunu yapan yaptı

biz bunca gübreyi bunca tohumu nerde bulacaz

feyza doğru söylüyon bari

ihtiyaç çoktur

fiyatlar yüksek bulacağız bulacağız merak etmeyin

selamünaleyküm akşamınıza hayırlı olsun aleykümselam

bedo hele çök hele çök

bak kaynanam beni sevecek inşallah

yani salça var ya ben o işi hallettim

Ömer ağam çağırdı diye geldim

vallah ben iş lapaplı ayrıyım

buna profesyonellik diyorlar

ha al ula kaş yeğenini başlatma şimdi profesörlere gel

e madem ısrar ettiniz gel hele gel hele

2 lokma al feyzo'nun kaşığıyla devam etsin

sarılasın ağam

bu kaşık mı niye böyle

e ağam

mevzu nedir bize tohum lazım

biz yarın feyzo'yla tohum pazarına gidecez

sen de artık Çukurova'ya mı gidersin

diğer vilayetlere mi gidersin

ne yap et göster bize hünerini

bi şekilde çözecez bunu

ağam çözeriz çözmesine de

bu bi iş teklifi mi yoksa emrivaki mi

tamam ya öyle bakmayın şakadan da anlamıyorsunuz

ben şey babında

alış fiyatını size getirecem

üstüne ufacık da olsa bi kâr koymak medo

o da yok olmadı napalım

aç ula ağzını Allah'ım çoğalmıyo bu iş

çok gözümüzü yaşatacak kız

benim derdim çoban Emin'in de az

önce dediği gibi bize yerden rahmet yağacak inşallah

suyumuz var toprağımız var

eee tohumu bulup getirmek kalıyor geriye ya

haydi afiyet olsun

bulursun değil bedo

bulacaz artık feyzo sen demek ki çok yol yürüyeceksin

abdülhey ula bırak ben ben yiyorum bırak ha

sen o tohumu bulmadan gel bak ben sana ne ediyom

ahan tohumumuz bolca

gübremizde iyidir lakin su yok

senelerce Ömer Ağa başımızdaydı

su işini o çözerdi yani malum

ırgat bilem onun sayesinde iyi iş tutar oldu

sonra Ömer Ağa'nın adının namını duymak yeterdi ırgat'a

ama şimdi yok

napıcam bilmiyom

çözecez ırgatbaş çözecez

siz ekime hazırlanın

hazırlanalım ağam

hazırlanalım da başımızda kahya da yok

şehmuz daha çocuk

hesabı kitabı kim tutucak

ırgatların yevmiyeleri

köylülere vericeğimiz pay sorup dururlar

ama bari kahya başımızda olaydı

en azından bu işlerin bi kısmı hallolurdu

hepsini çözecez dedim ırgat başı

daha ne uzatiysen ki sen

ekime hazırlanın

herkesler para verdi

altın verdi ben de verdim

asiye verdi sevim verdi

zeynep verdi veysi ile bedo bina verdi

ben ne diyecektim

yok ben vermem mi diyecektim

niye reyhan vermemiş işte ya ben reyhan'la 1 miyim

o kolların kenarlarındaki mevzu

iyi madem verdin ceremesine de katlanacaksın

yahu sen Celal aile baş edebilir misin onla

savaşabilir misin

ha hala Celal Ağa diyor ya ilyas

adam bizi kovdu kovdu daha ne yapabilir ki ya var ya

bazen diyorum ki

bu adam başımıza gelenlerden hiçbir şey anlamıyor

bak şuraya bak bak bak şuraya bak

konağa benziyor mu burası

biz kovulduk ilyas

Além disso, para qual inimigo eu dei isso?

nós demos para seu filho

sim, Alá

olhe para mim, deixe-me ver você

Por que você não deu?

O que eu não dei? Por que você não deu dinheiro a Ömer?

Afinal, a criança que cresceu em nossas mãos

Você poderia ter dado isso muito sub-repticiamente.

Por que você não deu nada?

bem, eu

então o que você é?

Ai meu Deus, eu não tenho dinheiro, você não entende?

ha

ha

Ah não, agora o que acontecerá se seu pai descobrir essas 6 questões?

Você já pensou

Então eu sou um sorvete

ele também não pode me tolerar

Ele não pode fazer isso, você atira no homem na casa dele.

Faça o mal com seu próprio dinheiro, então ele não poderá fazer isso

Vocês todos se queimaram juntos

Ah, não perca, Reyhan

Huh, eu fiz uma pergunta ao cara.

Você é advogado da minha mãe?

Não, ele só pode ser o advogado do meu pai.

Eu juro, se um é seu pai, o outro é meu filho.

Então tirei seu dinheiro do seu bolso

Direi que coloquei no outro bolso

Então isso aconteceu?

Reyhan aconteceu?

Está tudo bem, ela é uma senhora

ah ah ah

O que aconteceu, cara

ah fala meu filho

ah, meu braço foi cortado

Esta colina acabou comigo

Irmão, você disse que quem ajudou Ömer descobriu?

eu aprendi também

Mas quem são muitas pessoas?

Todos me ajudaram, menos eu.

Dê um nome a ele, meu filho, quem é ele?

o convidado está bem

não

Zeynep Sevim Reyhan

Não, não, não, a Sra. Reyhan não ajudou.

Mas fora isso ele ajudou a todos

E também Bedo Veysi desta aldeia

Feyzo, todos ajudaram, mas

Ásia

Oh mãe, o que vamos fazer? Acho que ele aprendeu o que está acontecendo.

vamos lá padre veio

vamos ver o que faremos

vamos lá, vamos

Beba outro copo, Omer.

oh, olhe sangue de coelho

chá é trabalho de trabalhador, tio pastor

Bem, você precisa fazer uma boa e grande xícara de café.

afinal Agha

velho ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

ha ha ha ha ha ha Allah

Você precisa de palavras na boca, tio pastor, olhe para mim

É por isso que entramos em toda a aventura

Você também não está ouvindo nada, irmão Rahime.

rir, rir, se divertir

rir e se divertir

tenha cuidado pai

Mais cedo ou mais tarde ele vai descobrir quem me ajudou

Juro, trabalho como freelancer com meu tio pastor.

Feyzo deveria pensar que nada vai acontecer comigo, eu juro Fedu

Não, nada vai acontecer conosco, Omer, não se preocupe.

O verdadeiro problema é sua mãe e irmãs

Não deixe nada acontecer com eles, eles são uma família haha

Você está certo, espero que ele não ouça.

Não deixe isso prejudicar meus entes queridos.

não importa o que ele faça

Ha, vamos lá, deixe-me ter muito amor.

Vamos, fique seguro, obrigado, tenha cuidado, Kirve.

Como você faz isso agora?

Como você faz isso?

Esta é a primeira vez que você age pelas minhas costas, hein?

O homem separou sua casa e separou sua bolsa

Como você pôde apoiar aquele homem?

Seu filho é o que você chama de homem, senhor.

Eu perguntei a você e a ele também

Perguntei qual é o motivo dessa separação?

Eu disse a Omer

Meu filho, não é possível deixar seu pai assim.

Eu disse que você faria errado

O que devo fazer, senhor?

Mesmo se eu não cultivasse cevada

E se o seu orgulho fosse quebrado e destruído?

Nossos laços familiares deveriam ser completamente cortados?

o que aconteceu agora

Ele deu minha força vital aos nossos laços familiares

Ele disse que eu estava errado e pediu desculpas para mim?

Quem deu o quê a Ömer?

O que você deu a Zeynep?

fale comigo garota

algumas pulseiras

Eu te dei um pouco de ouro, pai.

algumas pulseiras

Onde você achou eles

Posso perguntar, onde você encontrou isso?

eles

Foi o presente do seu pai

da mesada que você dá às crianças

foi meu presente

Dei mesada para as crianças

isso é

Pai, você me deu o que deixei de lado.

Tudo o que você salvou, tudo o que você deixou de lado

maaşlı bi işten mi çalışıysen memuriyet mi kazandi yok

sen işte öyle

Alışveriş yapayım dediklerinde

ben Alışveriş için verdim

siz bu ayrılıkta Ömer'i haklı görürsünüz öyle mi

peki size insan gibi bi soru sorıyım

benim babalığımı kusurlu mu bulisiniz

hı

ben ne yaptım

bu konakta neyinizi eksik ettim

Ömer'in neyini eksik ettim

sizden bi tek şey bekledim bugüne kadar sadakat

siz diye ihanet ettiniz

ağır konuşursun ağam bu ihanet ne demek

bu ihanet değil de ne asiye

hiç mi aklınız yok sizin

hiç mi vicdanınız yok sizin

yüzüme bak kızım

bunlar hepsi bi araya gelmiş

Ömer'in arkasında duruyolar

sen niye altın vermedin

hı hiç kıyıda köşede bi şeyin yok mu senin

Baba ben seni haklı buldum

Ömer'in yaptığı iş değildir

gardaşlarıma da söyledim

geç yanıma geç yanıma

size verdiğim altınları tek tek yerine koyacaksınız

abi madem bu kadar açık olmuşuz

ben söyleyeyim

Ömer benim oğlumdur

yine ihtiyacı olsa ben yine yaparım

yav adam babasını reddetti konağı reddetti

sınırdaki toprağını aldı suyu aldı

sen onu ıslah edeceğine yine olsa yine yaparım deyisen

o altınları size ben verdim

1 1 getirip elime sayacaksınız

size yarına kadar mühlet

getirdiniz getirdiniz getirmediniz

sen babanın evine gidersin gardaşlarının yanına

sen de kaynananın evine

beni Baba saymıyan

benden babalık beklemesin

bi haber getirip sana merdo'dan

bizim evde seni bekliyo görüşmek için

bu sevda benim için bitti sultan

ferdo'yla bi daha görüşmeyecem yanında da olmayacam

bi daha kaçmayacam da

sultan artık konuşabilir miyiz

neyi merak ediyosun annem

niye yalnız bırakmıyosun beni

merdo'nun bu evde ne işi vardı

cilloz'u görmeye gelmiş konuşmak için

sen mi Aracı oldun kızım buna

sultan böyle bi şeyi nası yaparsın sen

ya Ömer'in haberi olsa bundan kızım

onlar artık evli

evli

şey yaptığım yok anne

sahte bi evlilik olduğunu herkes biliyo zaten

Ömer de merdo ile gülnaz kavuşsun diye uğraşıyodu

olağan dışı bi durum yok

ah sultan ah sultan

ya yapma bunu

evlilik nası sahte olur kızım

sen buna inansan da inanmasan da onlar bi yuva kurdular

artık sen bunun nesini anlamıyosun ha

nesini anlamıyosun sen bunun

sultan bana bak

bi daha böyle bi şey Aracı olmıycaksın

sen benim kızımsın

ben seni böyle yetiştirmedim

anne tamam

tamam yeter bağırma artık bana lütfen ya

tamam özür dilerim

özür dilerim oldu mu

rahat bırak beni

Allah

ha ha

ha ha

nasıl Kara ağacın baharı

güzel değil mi

bak

seni de çıkarmış dışarı

başardık sultan

ilk adımımızı attık

toprağımızı aldık

hayırlı olsun

bunu söylemek için mi gelmiştin

gönlüm beni buraya getirdi

seninle paylaşmak istedim

tutamadım içimde sen de bil istedim

sen

pek iyi değil gibisin

bilmediğin bi şey mi var

sen tüm bunları ne için yapıyodun Ömer

başardık diyosun ya

beni de katıyosun hâlâ

teşekkür ederim

ne için bu ne demek ne için

beraber yürüdüğümüz yol için mi sultan

birbirimize verdiğimiz söz için

ben sana

en başından beri her şeyin yoluna gireceğini söyledim

bak giriyor başardık

merdo'yla da konuştuğumda ben merdo'yla konuştum bugün

ah

her şey yoluna girer kızım

gönlünü ferah tut

sağ ol Paşa kadın

yüreğin daralırsa kapım sana açık her zaman gel

bi başına hissetme kendini kızım he

olur gelir eksik olma

iyi akşamlar

nasıl konuştun

ne dedi nerde şimdi

finaz'ı görmek için gelmiş

senin yanına da gelicekmiş ama gelememiş bi türlü

birileri görmesin diye kaçarken karşılaştık

gülnaz'ı görmek istediğini söyledi

yardım istedi

gülnaz'a gittim ben de

bertuğ seni görmek istiyo dedim

ne dedi bana biliyo musun

ben merdo'yu görmek istemiyorum dedi

benim için o defter kapandı dedi

burda

bu evde kalıcam dedi

nasıl

aman

sen bunca zaman her şey yoluna giricek

herkes yoluna gidicek diye kendini avuttun

güya

nerde öyle gülnaz

sana anlatmaya çalıştığım buydu Ömer

şimdi anladın mı beni

piş piş

ne ya ben size ne dedim

bu gidiş kesin gidiş demedim mi

bak artık saflar da belli oldu

bundan sonra ya Celal Ağa'nın yanındasın

ya Ömer Ağa'nın yanındasın

bizi getirdikleri son durum bu işte

herif olur mu hiç öyle şey babaylan oğul bunlar

Ömer kendine toprak almış

ne var bunda toprak almak ne demek hatun

bundan sonra benim borum ötecek demek

benim ırgatım benim mamülüm demek

resmen isyan bu ya isyan mı

eee hanımım zeynep abla

sevim abla hepsi altın verdiler Ömer ağaya

ya bu şimdi onlar da isyan tarafında mı demek

yo öyle tabii kızım

yani taraf tutmuş oldular

aha bak şuraya yazıyorum

asiye Hanım da dahil olmak üzere

artık bu konakta hiç kimsenin ayağı sağlamda değil

vallahi bedel öderler yav

tarafsa taraf

oğlundan yana taraf

oldu kadın kızlar da kardeşlerine iyilik etti

yok işte o öyle değil o onlar taraf seçtiler

hatun biz var ya

yakında biz de taraf seçmek zorunda kalabiliriz

ha o gün geldiğinde

hangi tarafı seçeceğimiz çok önemli

e biz niye taraf oluyoruz ki Baba

bak şimdi kızım farzı misal

Ömer işleri doğrulttu

konağını da dikti

sonra bize döndü dedi ki

ey tahtalı ailesi gelin benim mutfağımda çalışın

ne diyceniz

ben tamam derim

olur mu ya öyle hemen tamam demek Allah Allah

bak bizim bu konukla

ailece durumumuz çok iyi Allah'a şükür

Ömer Ağa bize ne teklifle gelecek

ikisi arasındaki artılar

eksiler neler

bunları bi tartmamız

bi bakmamız lazım ki ona göre teklif kabul edelim

ay yeter yeter

sen nerelere götürdün mevzuyu yav

hadi hadi ağzına işleyeceğine vücudun işlesin biraz

hadi hadi götür şunları sen dinleme beni dinleme

kulak arkası yap ama bak lafıma gelecem göreceksin

sanki uyduruyom ben hadiymiş ay

rabia

kızım sen de aklını başına topla rabia

Ömer artık evli 1 adam

eğer böyle hayal dünyasında gezmeye devam edersen

ilk çıkan kısmete veririm seni

görürsün ana senin ağzından çıkanı kulağın duyuyo mu

ne diyosun ya

ne söyledim ki ben

hay Allah'ım babası ayrı dert

kızı ayrı dert Allah'ım sen bana yardım et

sen bana da yardım et

ne yapayım ben

vallahi ben babamla ilk defa karşı karşıya gelmişim

vallahi sabaha kadar uyuyamadım ha

dın dın dın her yerim tutuldu

ruh sağlığım hiç iyi değil benim

aramıza hoş geldin sevdiğim

biz yıllardır böyleyiz kızım

ya bana yapar mı babam böyle bi

şey ha

günaydın

tuzu kuru geldi

nasıldı uykun

ha kuş tüyü yatağında iyi miydi

ne diyon sevim ya sabah sabah tuzu kuru falan

hani

babandan taraf olunca sana bi cezası olmadı ya bu işin

onu diyor benim ne suçum var

ben mi dedim size para veriyim diye

vermeseydiniz düşmezdiniz bu duruma

ayrıca da ben doğru bildim neyse onu yaptım

ablam doğru bildi

ya senin doğrun mu var ki reyhan

he varsa yoksa babamın doğruları

senin aklın vicdanınla ona bağlı

kalbimi kırıyosun abla yeter

yeter kızım yeter

sabah sabah ay zaten müsibetin ardı arkası kesilmiyo

bi de

sizin böyle birbirinize girdiğinizi görmek istemiyorum

ben

ağam günaydın kahvaltı yemeyecem

aha vallahi kovacak bizi ha vallahi gidiyoz

öyle bi şey olmayacak

siz sakin kalın

benim tek bi isteğim var

Ömer hiçbi şey duymasın

bizim yüzümüzden

babasıyla karşı karşıya gelmesini istemiyorum

benim tek istediğim bu

haydi kahvaltıya

gülnaz

ardaköy'e kadar gelmiş

görüşmek istememişsin

istemedim

neden gülnaz

hayatını hiçe sayıp ayağına kadar gelmiş mi

Erdoğan neden istemedin

bu sevda bize ölümden başka hiçbi şey getirmedi

Necmi gençlik cehaletiyle sevdik birbirimizi

sonu felaket oldu

ailem dur dedikçe ben devam ettim

ben şimdi nası görüşmek istiyim ki merto'yla

ama

ben yaralar kabuk bağlayınca sen nerde o La

sen de sultan'la di mi

öyle düşünmüştüm evet

en başından beri böyle düşündüm Ömer

ben bu saatten sonra merto'yla birlikte olamam

ama sultan'la birlikte olmak senin hakkın

istersen ben çekilirim aradan

kendini yük hissetme

bu zoraki evliliği bitirebiliriz

gülmezsin sen

ben başımın çaresine bakarım Ömer

sen beni düşünme

istediğin zaman

boşanma işlemlerini başlatabilirsin

beni affet

çok güzel

raziye ana sultan evde mi

evde oğlum geç içeri sağ olasın

Adem hoş geldin bi şey mi oldu

hoş bulduk sultan Hanım

şirket müdürü geldi dün gece

şimdi baraj alanında sizi bekliyor

Allah Allah

niye böyle apar topar geldik ya acaba bi gelişme mi var

vallahi bilmiyorum bana da bi şey demedi

tamam çıkalım hadi

hoş geldiniz müdür Bey

uzun zaman sonra sizi burda gördüğüme çok sevindim

umarım iyi haberlerle gelmişsinizdir

müjdeli haberler vermek isterdim ama maalesef sultanım

mahkemenin durdurma kararından sonra şirket

baraj işini bi süre askıya almaya karar verdi

nihai karar beklenseydi en azından sizden

burdaki hak sahipleri arasında

bi orta yol bulmanızı rica etmiştim

ama dikine gittiniz

bunun 1. derece sorumlusu sizsiniz sultan Hanım

şirkete söz hakkı bırakmadınız

şimdi mahkeme süreci uzun sürücek

ve bu zaman zarfında

burda herhangi bi çalışma yapılmıycak

evet burda yapılcak bi işimiz kalmadı artık

faaliyetinizi rapor ettikten sonra

her şeyi toplayıp Ankara'ya dönebilirsiniz

hoşça kalın

seni muck

sultan Ağa ben yanlış anlamadım di mi

Ankara'ya dönebilirsiniz

dönecek misiniz yani şimdi dönmiycem Adem

istesem de gidemem artık

hoş geldin Celal Bey

hoş geldiniz Celal Bey hoş gördük

isterseniz sondaj çalışmalarına hemen başlayabiliriz

şu an denenecek en pratik yol bu

bu suyu burdan taşımanın bi yolu yok mu mühendis Bey

ben bu suyu kullanmak istiyem

yanlış yapıyosun Celal Ağa

buralardan su çıkarmak zor iş

çok maliyetli olur sana işime karışma

sanki siyes soracam hanımefendi haklı Celal Bey

burdan su tarlanıza çekilir mi

çekilir ama mesafeyi hesapladığımız zaman

epey bi zaman ve maliyet gerekli bunun için

suya baraja karşı çıktın

görelim ki su senin imtihanın olmuş

bu sorunu çözmek istiyosan bi bilene danışman gerek

sen misin o bile

bu aralar çok karşıma çıkıysan

Osman'ın kızı

gölge etme başka ihsan istemem senden

biraz daha kaba yorum bu işe

bi yol buluruz yav

kolay gele nare teyze

Ömer'im

hoş geldin oğlum güzel oğlum hoş geldin hoş gördük

nasılsın

iyiyim Allah'a şükür

bugünümüze de şükür çok şükür

ilyas senin evde mi

evde evde ilyas

ilyas eee ne yaptınız bi rüzgar çıktınız geldiniz köye

anam sizinle şimdi bizimkinden beterdir he

her yer böcek her yer sinek

bak daha geçen gün şurda bu kadar akrep öldürdüm

biliyor musun

böyle kafasına elimde sopaylan uyuyom

sopayla yılan gelmesin iyi de

sizin ev nasıl her şey olmaz mı inşallah

yok yok yani bizim senin kadar sıkıntımız yok çok şükür

bak bak elimde büyümüş

1 de benlen maytap geçiyor sıvaya bak ya

sen

benim her zaman en büyük eğlencem olarak kalacaksın

oyy benim anam Kara kuzu hayırdır ne bağırıyorsun naile

aaa Ömer ağam hoş gelmişsen yav ayakta kalma otur şöyle

hadi gel otur gel

evet yok lüzumu yok

lüzumu yok ııı fazla kalmayacam emmi

bana tohum lazım

biliyorum vakitler bulması zor ama

senin yardımın gerekiyor bana eder

vallaha Ömer ağam

yani bu zamanda tohum bulman biraz zordur yani

biliyorsun ekim zamanı kimse paylaşmak istemez yani

satan da satmıştır zaten

yani hâlâ satan kaldıysa da

Celal Ağa'nın korkusundan satamıyorsun

eyvallah kolay gele ya

niye yardım etmedin çocuğa istesem

bulurdun onu yav

nasıl yardım ediyim

La öyle tohum müdürü müyüm ben Allah Allah

hala Celal Ağa'ya Sadık hala Celal Ağa'ya Sadık

bu nasıl iş ilyas

bana bak sen benden bi şey mi saklıyosun yav

ne saklayacam senden

ne saklayacam Allah Allah

ilyas

eğer 1 halt karıştırdığını yakalarsam elimden çekeceğim

var biliyorsun değil mi

afiyet olsun sağ ol peder

Ömer ağam hele gel bi çayımızı iç başka zaman melis'i

feyzo nerde geldi mi buralara

vallahi görmedi kirvem

kolay gelsin veysi abi

eyvallah feyzo

ırgatları ayarlamışım

hepsi dedi ki Ömer ağam için canımızı bile verik

o varsa biz de balık

Bom

güzel bi haber aldık en azından

bu ne haldir kirve

tohumu sıkıntı ettin değil

ilyas çakaldan bi şey çıkmadı mı

kirve

tohumları bulmamız lazım ırgatları ayarladık

koca arazidir

tohum ırgatını eline verecez ki toprağımız ekilsin

biliyorum kirve

bulacaz arayacaz tarayacaz 1 şekilde bulacaz

gel benimle şu tohum pazarına bi gidelim

kolay gelsin kolay gelsin

kolay gelsin sağ ol ağam

hoş geldin ya bize tohum lazım da bu kadar kaldı abi

sadece bunlar mı var

sadece bunlar kaldı

peki temin edemez misin

bu saatten sonra mümkün değil abi

eyvallah

emmi sadece bunlar mı var

satıldı mı bunların hepsi satıldı

başka yok mu elinde

peki ya vizeto mu lazım

maalesef yok bi aşağılara bak belki bulursun yok

ben sana dedim

maalesef Celal Bey burda da su çıkmadı

aramaya devam edicez iyi

rahmos

kahya'ya söyle konağa gelsin tamam

nası edecez kirve

tohumu bulmamız lazım

tohumu bulamazsak ırgatlar

Celal Ağa'nın toprağına geri döner iş

bu ya o saatten sonra bulsak da

ektirecek ırgat bulamayık

Eu nunca me senti tão sozinho, mesmo no meu carro

Você nem ouviu minhas palavras

a crueldade de toda essa dor

Você cortou o sabonete para mim?

Concordei com todas as suas decisões.

Eu queria que você olhasse nos meus olhos uma vez

Isso me atingiu com tanta força

sair

Vamos, você arruinou a vida do meu filho

Saia desta aldeia, Zeliha!

Zeliha pare yavsah

Deixe Zeliha, você irá embora

Dona Zeliha, recupere o juízo, o que você está fazendo?

Ah, o que há de errado com a garota?

Que pena, é uma pena para meu filho, não foi pecado?

Essa garota arruinou a vida de todos até Raziye

Dona Zeliha, pare e se recomponha

eu não venho

Vou apedrejar essa garota até que ela dê o fora desta vila.

Não se preocupe, vou embora daqui.

muito

Não restará nenhuma rosa que me lembre Merto.

Você fará bem, minha filha, tire Zeliha daqui.

Mãe Zéliha perdeu a família e também está de luto.

Você não vê, Cengiz, desta aldeia?

deva

Zeliha vai, vai, vai

olha a Zéliha

Acabou, minha filha, acabou.

Qual é o sentido de ir embora?

De onde veio isso?

Tia Raziye, vamos nos divorciar de Ömer

Então eu irei embora dessas terras

Querido, venha aqui, deixe-me ver

Você corre imediatamente e informa a Sra. Asiye.

venha aqui rápido ok?

Vamos, corra, corra, meu Deus!

As coisas ficaram muito complicadas na mansão

Eles disseram vamos ajudar

De onde veio o incidente?

A aldeia visível não quer guia, irmã Gülcan

Eles deveriam ter previsto o que iria acontecer

Já jogaram gasolina no fogo

Então, quando o fogo engoliu a chaminé

Dizer “oh meu Deus” não ajuda ninguém.

Acontece que o que eles estão fazendo é pura ignorância.

Não é nada além de ignorância

Quem é o ignorante Reyhan?

vamos ver

Vamos ver quem é o ignorante

Não conto nada para ninguém, irmã, ok?

eu digo o que é

o que aconteceu Reyhan

É sensato dizer que você estava com meu pai?

Nos tornamos ignorantes só porque ajudamos nosso irmão

É isso mesmo ou esta é a sua distinção?

Você se opõe a mim?

Olha, eu vou colocar vocês sob meus pés, deixem meu braço meninas

Meninas, acalmem-se, irmã Gülcan, cuidem da sua vida.

permitir

O que há de errado com você, garota?

me diga o que há de errado com você

Não tenho problemas com ninguém, ok?

Você realmente me colocou em volta da sua boca

Você pegou um martelo na mão

Você começou a julgar

Não gosto de Ömer porque não lhe dei dinheiro.

Fiquei sem bússola, fiquei sem consciência

Mesmo que ele diga "você é quem sabe tudo, irmão verdade"

Há preto ou branco na sua cabeça

você não consegue pensar em mais nada

Mas eu não tenho que te obedecer

Eu também tenho minhas próprias verdades

traseira traseira traseira inteira traseira

Ele o guardou dentro e esperou esse dia para despejá-lo.

Há mais alguma coisa a dizer?

Oh não, vamos ouvir, vamos, vamos, shh.

Não existe isso de dizer coisas estúpidas e fugir.

Sra. Reyhan, solte meu braço

Ele o responsabilizará por sua grosseria.

Solte meu braço, solte meu braço, eu te digo, você é descarado?

e aquela burda

Garota, o que vocês não dão e recebem um com o outro?

Qual é o motivo dessa luta?

Diga algo para suas filhas, mãe, ok?

O inimigo me tocou porque eu estava ao lado do meu pai?

Eu não aguento mais

você vai fechar este tópico

Por exemplo, este é o meu problema agora.

entre eu e seu pai

A dívida é minha e o crime é meu

Você não vai interferir neste assunto, ouviu?

O assunto foi resolvido, minha mãe, Zeynep.

Olha, você ainda está fazendo isso

Minha esposa é da aldeia

bi çocuk geldi sizinle görüşmek ister

noldu evladım

hmm raziye teyze sizi her gün Ömer ağam'ın evine bekler

raziye teyze noldu bi şey mi oldu orda

zeliha teyze evi taşladı

heh al bakalım şunu

geçti kızım geçti al

aklı pek yerinde değil demek ki zeliha'nın

sen kendini sakın suçlu hissetme mi yavrum

zaten yeterince bedel ödedin

ama artık bitti

bitti mi gerçekten bitti

gülnaz

kızım

iyisin değil mi

bi şeyin yok ya

haliyle korktu biraz ama Allah'tan yetiştik

deli mi divane mi bu kadın

olacak iş mi bu

yaptığı neymiş derdin ya

geçmiş konular oğlundan sebep gül nası suçluyo

olacak iş değil bu

zeliha'nın aklını başına toplaması lazım

taşladığı ev Ömer Ağa'nın evi

güzel kızım sen hiç merak etme

ben konuşurum onunla

önünü alırım bi daha böyle bi şey yeltenemez

asiye sen benle bi gelsene dışarı

noluyo raziye

Ömer'le gülnaz boşanmaya karar vermişler

ne diyosun sen

sabah kendi aralarında konuşmuşlar

gülnaz istemiş Ömer de kabul etmiş

olmaz böyle bi şey

yani olamaz kadınlar boşanırlarsa

olacağı belli

çok acı çektikleri belli

ama hepsinin iyiliği ve selameti için

bu evliliğin devam etmesi lazım

sen kaynanası olarak bi konuş vazgeçir bu işten

hey Allah'ım hey Allah'ım bana sabır ver ya Rabb'im

direkt kamyonun arkasına götürün

ha ha

sultanım

gözlerini kaçırma benden

bana böyle soğuk davranma

bi şey demiyecek misin

özellikle yaptığım bi şey yok Ömer

sadece evliyken böyle yanı başımda olman doğru değil

gülnaz'la konuştum

hiçbir şey sandığın gibi değil

o da bizim ayrılığımıza hak verdi

boşanıyoruz

işlemleri başlatıcam

bana eller gibi davranma sultan

bizim ne yaşadığımızı

en az sen de benim kadar iyi biliyosun

ben sana verdiğim her söze sığdığınım

sıkıntılar oldu evet

ama çözecem

göreceksin rüyalarımızı gerçek edecem

bu topraklara yeniden bi hayat kuracam

babanı toprakla mı yeniceksin Ömer

biraz büyütmüyo musun

ordan bakınca önemsiz gibi mi duruyor

çocukça mı hayır

hayır ama Ömer senin baban toprak ağası

onda topraktan bol bi şey yok ki

babam toprağa benim baktığım gibi bakamaz sultan

ben 1 arkadaş gibi

1 dost gibi 1 yar gibi bakarım

o o dümdüz bakar

canlı görmez buraları ırgatı

işçiyi kendinden başka kimseyi canlı görmediği gibi

zaten bütün mesele de bu ya

o yüzden huzur bulmaz bu topraklar

benim kalbimi

benim fikrimi sormadan evlendirdiği gibi

toprağı da sormaz

1 kez olsun şu çiz bedenini çıkarıp da tarlaya

tapana işçiyle birlikte girdiği görülmemiştir

nerde 1 taşa denk gelmişler

nereyi sürerken geceyi gündüz ettiler bilmez

toprak onun için sadece geçmişinde kalan

ona ırgatlık günlerini hatırlatan kötü 1 hatıra sadece

o sadece kazanmasını bilir o kadar

ama ben öyle değilim sultan

ben toprağın hatrını bilirim

gönlünü bilirim

ve göreceksin

Celal Ağa'yı toprakla yenicem

umarım öyle olur

sultan boşanmayla ilgili bi şey demeyecek misin

ne diyebilirim ki Ömer

gülnaz'la senin aranda bi mesele bu

evlendiğinizde hayırlı olsun dedim

kararınıza da hayırlı olsun

ötesi beni ilgilendirmez

eee

gülnaz

asya ana bak

bu evlilik

bizim gönül rızasıyla yaptığımız bi evlilik değil

babalarımızın bize biçtiği rolden ibaret

bu evliliği sürdürmenin daha fazla anlamı yok

Ömer de böyle düşünüyo

bak kızım

sen bütün aileni kaybettin

Ömer evinden çıktı gitti

ikiniz de çok zor zamanlardan geçtiniz

ben anlıyorum bunları

siz şimdi öyle sağlıklı düşünüp de

doğru bi karar verebilecek durumda değilsiniz

ben doğrusunu yanlışını bilmem

Ömer'in kalbinde biri varken

onun yanında oldukça

ona ayak bağı olup ızdırabı olmak istemem

hepsi bu gülnaz

Ömer'in kalbinde kimin olduğunun artık 1 önemi yok

Ömer artık seninle evli

tek gerçek bu

kızım bizim de aile olarak münasip gömdüğümüz budur

gerçeğin karşısında daha ne kadar durabilirsiniz

eninde sonunda olacak bu ayrılık olmayacak kızım

olmayacak

bak benden sana bi anne tavsiyesi olsun

sen öyle her şeyi olumsuz yönden düşünme

var dersen var olur

Ömer'in kalbindeki 1 Kıvılcım yellenmezse söner gider

hem bence sizin gönülleriniz

samanla birbirinize ısınacak

yeter ki sen

sen bu evliliğe sahip çık

yeter ki sen evine barkına kocana sahip çık

Ömer diretse bile

bu evliliği kurtaracak olan sensin gülnaz

bi haber var mı

tecrübe tohum bulabildiniz mi

eli kulağında

çözüldü çözülecek inşallah inşallah

al Ömer agam da geldi

selamünaleyküm aleykümselam Ömer

emmi hoş gelmişsin Rıza

buyur agam

yüzün gülsün Ömer

içindekini dışa verme

dost var düşman var malum

haklısın emmi

Ömer ağam müsaade edersen 2 kelam edicem

duydum ki tohum ararmışsın

e malum derelihane topraklarında da su eksik

ben diyom ki yol yakınken arayı bulun

eskisi gibi işleri birleştirin

yoksa hepimiz için çok kötü olacak

açlıktan ölecez yav

ahali ikiye bölünmüş

akıllar karışmış durumdadır ağam

eğer su meselesini çözmezsek

tohum da gübre de bi işe yaramayacak

bugüne kadar suyu da toprağı da Ömer hallediyordu

naçizane demem odur ki bu senelik olsun

birleşmek ortak olmak en iyisi gibi görünüyor

her işi Ömer yapıydı da

siz ne yapiydiniz

kahya ağam

biz böyle bi ayrılık olacağını nerden bilebilirdik ki

bilsek tedbirimizi alırdık

lakin vaziyet de ortadadır

ömer'len ortaklık olmaz kahya

ben ömer'len ortaklığı kabul edersem

onu muhatap almış olurum

bi kere muhatap aldın mı da geri dönüşü olmaz

aç kalacaz taş yiyecez

yine de ortak olmayacaz

yollar ayrıldı artık ayten Bey

ortaklık falan olmayacak

aç da kalmayacaz

merak etmeyin ağam

sen daha tohumları bulamamışın

e ne zaman sürecen

ne zaman ekecen bu toprağa

bugün yarın gelecek tohumlar eli kulağında

ortaklık yok yani filan ha

yok

ana

ana para bulacam dedim

çıktın mı gittin

bi hışımla bulabildim dede gözünü seveyim bak

vallahi babam barut gibi olmuş

lira su mu çıkmamış bi şey olmuş

nolur buldum de parayı kızım

su bizim yeni müşkülümüz mü o her zamanki mesele

bulamadın de mi ana

aha aha

vallahi yandık ha vallahi billahi babam sürecek

biz aha gittik sevim kızım ben size ne söyledim

bu benim meselem demedim mi

siz bakın işinize

ben bi şekilde halledicem

halledecem diyor

Ömer ağam aha bedo gel bedo sevinçlidir Ömer ağam

Ömer ağam Ömer ağam

Ömer ağam buraya bak

yav

hallettim buldum valla da buldum

billaha da buldum

tohumu buldum bedo doğru mu

hallettik mi valla hallettik ağam

he bi de Çukurova'nın en halis tohumcusuyla anlaşmışım

Eu assinei meu contrato

as sementes estão a caminho

Demos arroz ou sementes em troca de dinheiro?

Muito bem e bem feito

Eu não pensei que fosse halal, não pensei que fosse halal para você

Fiz uma barganha para você entrar no orçamento.

Eu negociei

mas funcionou

Eu disse esperança, eu disse fraternidade, você me veria

Se não houvesse um homem chamado Kemal Tahir

Você disse que envolveu a história dessas terras de graça

Encontramos o povo da aldeia cativa!

Quem é Doğukan Tayyip Kemal?

desacelere agora cara

Olhe para mim, você amarrou o burro bedo em uma cabra segura, não foi?

Não deixe que nenhum problema aconteça um dia amanhã.

Vejo que você está de bom humor

Omer Agha, espero que esta seja a nossa mansão.

O que aconteceu irmã? Você veio aqui só para tirar sarro de mim?

Por sua causa, meu pai decepciona suas mães.

Ele descobriu que te deram dinheiro na mansão

Se ele não repor o dinheiro que eles levaram, ele mandará todos embora.

O que você está falando na mansão, irmã, o que quer dizer com ele vai mandar?

olhe para mim, Omer

Você resolverá esse problema da mesma forma que resolveu para nós.

Eu não estou te contando mais nada

não existe tal lugar

tchau

cinzas como

bem

esse

Eu dei

por que você veio aqui

Eu vim por você

para te ver

Você disse que não queria conversar

Eu vim até sua porta

Você puxou a cortina e não abriu a porta

você não olhou para meu rosto

aaa sim

Por que você fechou a cortina entre nós?

inflexível

deixe-me ser uma vítima

não me deixe sem resposta

A forca não tirou minha vida, mas esse seu olhar

Não vire as costas e vá embora

Me conte algo

Onde ela está

Por que você veio

O que você quer de mim

vamos fugir daqui

vamos deixar todo mundo para trás

Vamos tão longe que ninguém nos encontre

devemos ir

vamos fugir daqui

Vamos tão longe que ninguém nos encontre.

você vê a melodia dessas pessoas

essas pessoas são minha família

Minha mãe, meu pai

Minha irmã

e está tudo debaixo da terra

e você os tirou de mim

esse amor levou

Agora, o que mais você quer de mim?

Ainda tenho uma vida que posso dar a você. Você quer isso?

Meu amor por você não é suficiente?

O que mais eu poderia querer, Gülnaz?

Não seja uma vítima assim

Eu não fiz

esse amor não fez isso

Ou eles me queimaram ou me destruíram

Eles colheram nossas flores e saquearam nosso jardim

uau, você não entende?

Venha, vamos nos encontrar novamente

Deixe-me curar suas feridas

deixe-me ser minha família

Minha ferida é profunda demais para curar

Não tenho mais um jardim onde possa plantar minhas flores.

leve tudo para o subsolo

e você não está mais lá para mim

não faça isso

Não tenho para onde ir, estou aqui

Não tenho onde me abrigar, estou aqui

Não há ninguém a quem eu possa recorrer, Merdo.

Eu sou uma folha seca levada pelo vento

Agora siga seu caminho, ok?

Eu não fiz

Celal estava apaixonado por eles

Celal estava apaixonado por esse amor

Eles sacrificaram você, eu, todos vocês

Você não entende? Somos vítimas.

Eu sei que está queimando por

Eu entendo

Mas olhe, eu estou aqui, você está aqui

estamos vivos estamos vivos

Eu preciso que você segure minha mão

Vou responsabilizar todos, um por um

Vou perguntar um por um, mas preciso que você esteja comigo

Eu preciso desse amor

Nosso amor com você era uma possibilidade, um sonho

Existe a possibilidade de que tenha permanecido como um sonho

Enterrei esse amor com minha família

Agora vá e não apareça na minha frente de novo, ok?

confiado a Allah até o dia do julgamento.

onde está a bunda dela

Unal Baba

Pegue o dinheiro e deixe as mães em paz

onde está o resto

Eles te dão tanto, então não corra

Isso é tudo que me restou quando comprei o terreno.

Eu paguei por eles

Vou completar o resto na mistura.

Você consegue encontrar sementes que possa colher na eira?

Vou descobrir suas dívidas antes mesmo de começar a trabalhar.

Não importa o quanto você tente evitar, eu vou encontrar

Vou cultivar a terra

Vou espalhar minha colheita com uma debulhadora

Claro que você pode plantar

Omar, você vai espalhar isso.

Mas ainda tem uma colheitadeira

Ele tem diesel, tem carro, tem molinete, tem riqueza.

Não houve um único apresentador.

quando você vai ver isso

Quando você vai se desculpar comigo?

mãe morta-viva

um pouco filho

Por que você fez uma coisa dessas?

Quando você mais precisa de dinheiro

Foi por isso que você fez isso, foi por isso que eu fiz isso também, mãe.

quem te disse isso

Reyhan, certo, mãe, você me disse agora, o que isso importa?

Estou feliz por saber

você deveria ter dito isso

Caso contrário, para que servem a maternidade e a filiação?

Meu filho lindo, olha, quero te contar uma coisa.

Eu sei que caminho você seguiu, Omer.

Também sei o que te espera nessa estrada.

Não importa quantas vezes você diga que o senhorio e o principado acabaram,

Você precisa de fama neste caminho que segue.

Claro que você tem uma reputação

Mas você tem que protegê-lo

Você deve ter cuidado

Olha, isto é sobre divórcio.

Chegou aos meus ouvidos, Omer.

se você

Se você deixar uma menina órfã sozinha

isso vai de boca em boca

E nada de bom acontecerá à sua reputação

e minha mãe

Tudo bem

deixe seu ente querido em apuros

Isso é digno da reputação de bravura?

com sua permissão mãe

ah anam

Irmão, se eu não o alcançasse, você deslizaria sozinho.

É isso que você faz?

abi

Bem

Eu fui ao seu túmulo hoje

Eu conversei com você

Eu orei pela glória

Que Deus aceite isso meu irmão

mas ainda estou vivo

eles me mostraram morto

Perderam meu cadastro

Acho que me substituíram por alguém 100 vezes irreconhecível.

Esta é a questão

tchau

Você está vivo, você está vivo, graças a Deus, que você viva.

Claro que estou vivo

ok, pare de chorar, vamos lá

está feito agora

gel

você realmente me diz

Como você chegou a este ponto?

a única coisa que resta de nós

Mesmo sendo uma pessoa, como você levaria sua vida, garota?

Você não tem mais lealdade ou bom senso?

Se você morresse, quem ficaria com nosso nome?

O que devo fazer? Tenho forças para aguentar?

Não sei para onde ir, onde parar, o que fazer

A culpa de todos vocês está sobre meus ombros.

Todos vocês foram embora e eu fiquei sozinho

eu não sabia o que fazer mano

Este pecado está além de você e de mim

Só há um culpado aqui

E aquele cachorro chamado Celal

Ele planejou tudo desde o começo

Cadê, também teve loteria, aliás

mesmo que não seja você

Este homem já estava determinado a acabar conosco.

Irmão, por que ele faria tal coisa, por que isso aconteceria?

Desmoronar sobre todas as propriedades dos filhos de Devran

Este homem tem apenas um objetivo: ser o único governante deste lugar.

Ele já começou a fazer negócios com os sócios do meu pai.

Ele fez com que todos os nossos bens fossem seus.

Mas vamos nos vingar, irmão

Nós o responsabilizaremos por todos eles, um por um, junto com você.

Mano, o que podemos fazer, sozinhos com você?

Nem meu pai aguentou aquele homem

O que podemos fazer com você?

Meu pai era um homem solitário, Gülnaz

Ele não gostava de ninguém além de si mesmo.

nós não somos assim

Nós, você e meu irmão, somos mais fortes que meu pai.

Como vão as coisas com Ömer?

Como está seu casamento?

nós vamos gozar

Você já sabe que o nosso casamento foi um show.

Vamos nos divorciar, que ridículo, você enlouqueceu

você vai ficar com Ömer

celali'nin burnunun dibinde olacaksın

öyle ayrılık mayrılık yok

abi ben senin yanına geleyim bak

biz zaten Ömer'le konuştuk

boşanacaz gidip o da konuşacak

abi olmaz kardeş olmaz gülnaz

kalenin içine kadar girmişsin

Celal denen o alçağı öldürmeden ordan çıkmak yok

orda kalacaksın güvenlerini

kazanacaksın seni kızından ayrı bilmeyecek

bizim adımızı bile anmayacaksın

ailesini unuttu bilecekler

Celal senin gibi bi gelin olduğu için övünecek

ta ki

ta ki intikam Günü gelip çatana kadar

işte o zaman kardeşim

bize yaptıkları gibi

en mutlu anların da ciğerini söküp alacam onun

ben nası yapacam ben yapamam ki öyle bi şey

yapacaksın yapacaksın kardeşim yaparsın

abi

Ömer'le ayrılacaktık ama biz söylersin vazgeçtim diye

burası benim yuvam dersin beyim

beyim gelenler var gitmemiz lazım çabuk

anladın di mi kardeşim

haber bekle benden gelecem abi gelecem

haber bekle benden seni bırakmayacam

Ömer'le gülnaz'dan haberin var mı

boşanma kararı almışlar

bunda senin bi parmağın var mı

sultan ne demek istiyosun anne

sorum gayet açık

Ömer'in kafasını sen mi karıştırdın sultan

benim kimsenin kafasını karıştırdığım yok

ben kendime bi yol çizdim

o yolda da ilerliyorum

Ömer'le gülnaz'la da ilgilenmiyorum

celalâ'yla mı ilgileniyosun kızım sen

seni görmüşler geçen gün konağa gitmişsin konuşmuşsunuz

hayırdır sultan

sen napmaya çalışıyosun

bi şey yapmaya çalışmıyorum

herkes Celal Ağa'yı yenmenin yolunu

karşısına geçmekte buldu

ben de aynı hataya düşmüyorum işte yanında duruyorum

tanımak için

niye böyle zalim bi adam olduğunu anlamak için

yani yenebilmek için kızım

yanındakiler onu alt edebilmiş mi ki sen yapıcaksın

bak Ömer'e nerde şimdi

ha yahu adam karısıyla kızlarını tehdit ediyo

sen napabilirsin ki ne tehditi

anne ne diyosun

Ömer'e toprak alsın diye altın vermişler

Celal Ağa da öğrenmiş bunu

akşama yerine koymazsanız sürerim sizi burdan demiş

bu adam böyle bi adam sultan

bunu anlaman için alim olmana gerek yok

sürmek sürmek ne demek

ne sürmesi sürmek işte

asiye'yi Baba ocağına göndericekmiş kızlarıyla

sen nası bi adamla ışık attığının farkında mısın ha

durup dururken de hayallere de kapılma tamam mı

tamam

tamam

tamam

tamam

tamam

bunları seni gömdüğümü

gömmüştüm buraya Baba

sana söz vermiştim

gülnaz'ı da alıp buralardan gidecem diye

Celal Ağa sevdiğimle arama girdi

beni ölmekten beter etti

yılmaz her şeyi benden biliyo

bütün her şeyden mesul tuttu beni

bunun hesabını görme vakti artık geldi

geldi de gençti

sen burda olsan bana mani olmaya çalışırdın da

artık sen de yoksun

bana engel olacak kimse kalmadı

o hesap bugün görülecek Baba

o hesap bugün görülecek Baba

bu hesap bugün görülecek

ha ha

zeliha'nın kusuruna bakma gülnaz

yaşadıkları malum

kusur görecek halim yok Ömer

hepimiz yaralıyız

anamın haberi olmuş bizim meseleden

seninle de konuşmuş herhalde

evet konuştum

onlar da zamanla anlayış göstericektir

alışırlar yani

Ömer

ben artık

ne diyeceğimi de ne düşüneceğimi de bilmiyorum

nereye gitmeliyim

nerde durmalıyım

her şey belirsiz

kaygını anlıyorum gülnaz

aynı çatı altında olmasak da kimsesiz değilsin

sahipsiz değilsin

senin ömür boyu geçimine

güvenliğini ben sağlayacam

dinini ben sağlayacam

endişen olmasın

görümce baskını

valla çekirdeğimizi şerbetimizi aldık geldik

hoş geldiniz abla

müsait miydiniz

Ömer öyle bi selam verelim istedik ama tabii tabii abla

buyrun geçin hoş geldiniz

gel abla hoş geldiniz

hoş bulduk canımın içi

bugün talihsiz bi olay olmuş

yanında de mi her şey

yani üstünde durmaya değmez

konuşsanıza e hadi oturak

kirvem

bizi özlemişsindir dedik

hoş geldiniz hoş bulduk buyrun geçin cumali

hoş geldin hoş bulduk buyrun buyur

ağam

onlar yarın geliyor

parayı da verdin ne edecez biz şimdi bakacaz

sabah oldu hayrola yav bedo

takasında adamı derde saldın ha

vakit torbaya mı girdi

hele bi dur konuşacaz lo

sormak lazım La

aaa hıh hıh

hanımım sultan Hanım geldi sizinle görüşmek istiyor

sultan

kızım hoş geldin

hoş bulduk sağ ol

bu saatte rahatsız etmedim umarım

yok kızım rahatsızlık ne demek iyi ki geldin

noldu bi şey mi var

sizle konuşmam gereken bi mesele var

eee

eee

gel şöyle biz ayak altında çok kalmayalım içeri geçelim

gel kızım

gel şöyle geçip konuşalım gel

gel otur böyle

noldu sultan iyi misin sen kızım

ha bi şey mi oldu

belki aile içi bi mevzu ama

bazı sıkıntılar varmış sanırım

Ömer toprak alsın diye altın vermişsiniz

celalâ'yla aranız bozulmuş

annemden duydum

olur öyle şeyler kızım işte

aile arasında halletcez elbet

benim biraz birikmişim vardı

eğer kabul ederseniz benim de bi faydam dokunsun

öhö öhö

güzel kızım ben bunları kabul edemem

eksik olma çok teşekkür ederiz

ben buraya geldiğimde benim yanımda siz oldunuz

başım dara düştüğünde

beni o marabaların elinden siz aldınız

kız benim kızımdır dediniz

koruyup kolladınız

şimdi bu benim size vefa borcum

yok

e yani borç değil

borç olur mu hiç

sen bize raziye'nin emanetisin

benim sözüm bi ömürlük

senin başın yine dara düşse

ben yine aynısını yaparım

nası ya anne

ben buraya geldim geleli sizden hep iyilik gördüm

şimdi müsaade edin karşılığını veriyim

benim gönlüm rahat etmiycek yoksa

kırmayın beni lütfen

hayat ne kadar garip

yıllar önce 2 ailenin

düşmanlığı bizden çok güzellikler aldı götürdü sultan

ama şimdi yıllar sonra

başımız dara düşünce

yarısı ömer'den

yarısı senden tamamlandı

ne diyim

Allah sizden razı olsun

sen beni çok duygulandırdın

sağ ol kızım be

sağ ol

biraz kahve yapayım ha

karşılıklı içeriz

olur yapıyım

sen kahveni nası içersin şekersiz

benim gibi

yani benim de hiç tatlıyla aram yoktur bilir misin

senin de belli tatlıyla hiç aran olmadığı

çünkü bu zayıflığından belli

ben gideyim kendi ellerimle mis gibi kahve yapayım

getireyim sen otur burda bekle beni

kızlar haydi ne oturuyonuz burda

örgü mörgün biz de hava alır azıcık dışarı gelin

haydi tamam

kız haydi

yerinde duramıyo yine bizimki

iyi hadi gel bari çıkalım

gel senle oh

vallahi burası da püfür püfür ha

içerde tıkılıp kalmışız

sağ ol canım valla hızır yetişti

dilimiz damağımız kurumuştu o bakımdan

elinize sağlık sevim Hanım

ay bedo efendi siz de mi burdaydınız ya

epeydir görmüyoduk vallahi konakta da birikti işler

ha sormayın ben de çukurova'daydım

tohumu hallediyordum

üzerinize afiyet vıy

sen mi hallettin tohum işini

valla hallettim

Mesmo que você não resolva, eu sou um problema de graça, não pergunte

O que aconteceu minha irmã?

Eu pensei que você estava pronto

estava pronto

Eu dei para minha mãe

Acho que este é o nosso teste.

tente tanto

então volte ao início

Tem alguma coisa nesse trabalho também, não.

Zakir se vira enquanto recita o rosário

então chega ao fim

Quem olha de fora pensa que está apenas começando.

enquanto

Uma era já se completou e já deu a volta por cima.

Ömer mostrou grande misericórdia neste assunto.

Espero que Deus abra uma porta que o ajude.

de qualquer forma paciência

Chegamos a esses dias com dificuldade

Espero que chegue a hora de ser grato

Você tem muitos motivos para agradecer

Você está junto com seus entes queridos com boa saúde

vocês apoiam um ao outro

Vocês se preocupam juntos e aproveitam juntos

Não há bênção maior do que esta

Peço sua permissão

Que tenhamos muito amor

Ei, Omer, onde você está indo?

A lua não gostou da gente, que conversa gostosa estávamos tendo.

Sente-se, vamos querido, deixe a criança em paz.

Vá você, irmã, não somos estranhos, respire fundo, vamos.

boa noite

Os problemas do gado também estão aumentando.

Deus te ajude Omer

em

Desenhe-se ao meu lado

nunca vamos desmoronar

Parei de contar quantos dias isso se passou sem você

era assim que costumava ser

rostos são excluídos primeiro

Depois vozes, depois memórias, uma por uma

ou

Seu rosto foi apagado de mim

que voz

nem as lembranças que tivemos naquele curto espaço de tempo

você ainda mexe no meu coração

Nunca deveríamos ter nos separado, sultão

O que nos une e o que nos separa

Você me disse que tinha um grande segredo

Como isso é um segredo?

Não há um fim para isso?

Não existe uma solução?

de quem é o segredo deste sultão?

minha vida

Ou aqueles que nos mantêm separados?

Sua mente não é suficiente para mim, sultão

meu coração não é suficiente para mim

Eu estou tão cansado

Meu pai de um lado, você do outro

Eu tenho uma grande briga na minha cabeça

e isso é tudo que eu preciso

sua existência

seu apoio

O que você está fazendo aqui?

Eu também não sei o que você está fazendo

Você bagunçou tanto tudo

todos foram levados muito longe de onde deveriam estar

Eu sinto que fui jogado aqui também

Se você está perdida, filha de Osman

este não é o seu lugar

a porta está lá

por que deixar de lado sua arrogância

Você não está consultando meu conhecimento.

Se você pedir ajuda uma vez, sua reputação não será manchada, Celal Agha.

Qual é a terra de Ömer?

Se ele conhece água, eu conheço água da mesma forma.

Este não é o seu negócio de barragens.

Eu virei essas terras, essas terras de cabeça para baixo

Eu tenho todos os relatórios

Ninguém sabe melhor do que eu onde há água e onde não há água.

Haha

Eu faço muito isso

rabia abla

Eles te chamam para a cozinha

Entre todas as minhas esposas, farei isso agora.

você pendura isso querido

eu vou subir

Quanto parecido com seu pai

Isso foi o que ele disse

Ele disse: "Eu conheço água"

Olha garota, deixe sua opinião para você.

agora siga seu caminho

Irmão Celal

ataques ataques a Celal Ağa

vocês dois aí, dois atrás de você

você vem comigo

O que você está fazendo filho, vá em frente

ah ah ah

ah

Você está bem, mano?

Corra, meu filho, meu irmão!

o que aconteceu aqui

você salvou minha vida

Filha de Osman

O que você está fazendo

Vou

sultão

Estás bem

O que é isso, eu não sou nada bom

Não estou, Omer, coisas muito ruins aconteceram.

Ele estava matando Celalâ, quem você quase matou?

sultão o que você está dizendo

Onde Erdoğan estava matando?

ninguém viu, mas eu vi

se não fosse por mim

Como meu pai está bem?

Está tudo bem agora, mas eu não estou

Eu preciso ficar sozinho, vá embora

Mesmo que você veja o que essa separação nos causou?

Ômer

Você abriu os olhos dos nossos inimigos

encorajou-os

A frase nos mostrou fracos e fragmentados para o mundo

entre na minha mansão

Meu

Ele me encorajou o suficiente para tentar me apunhalar pelas costas

Ele entendeu agora, Omer?

Quando viramos as costas um para o outro

Somos um alvo aberto para alguém

Estou ciente de tudo, pai.

Eu não gostaria que você experimentasse isso

você está errado, Omer

Você me jogou na frente daquelas balas

Mesmo se você for dizer isso agora

quem disparou aquela bala

que tentou me matar

Eles são seus amigos?

sua vida após a morte?

Quem é seu amigo, Omer?

nem eu nem aqueles que acreditam em mim

Ninguém pode atirar em você, pai.

Ele não pode apontar uma arma para minha família

Eu vou quebrar essa mão

Eu vou te punir antes que você faça isso

onde ele fez isso

Você trouxe isso a este ponto

Você é quem o leva até a corda, é você quem o tira da corda.

Foi você quem o matou, o matou e o trouxe de volta à vida, pai.

O que você esperava que acontecesse?

Este assunto acabou, Omer.

Trilhas de cavalos, trilhas de cães, todas misturadas

Esta é minha última ligação para você, Omer.

volto para casa

acabar com essa separação

Vamos anunciar na área do festival

Vamos declarar nossa paz a todos

Vamos continuar nosso caminho como se nada tivesse acontecido

não não

Se você disser que não vou voltar atrás no meu caminho

Haverá uma tempestade do meu lado, Omer.

arte

Cuidará de seus entes queridos e de todos que seguem você.

Ele joga no buraco da árvore negra

Ninguém pode me parar depois dessa bala

Arrisquei esta tempestade quando parti, pai.

até que a justiça seja encontrada

Eu não vou voltar atrás no meu caminho

Esta é sua última palavra?

é isso

Esteja preparado para o que vai acontecer, Omer.

Esteja pronto para o que vai acontecer

você vai perder

você perderá Ômer

você vai perder

Bebê, bebê, bebê, bebê

Celal, quero conhecer você.

irmão Ilyas irmão Ilyas irmão Ilyas

Irmão İlyas, foda-se Bekir, quantas vezes vou te contar?

Calma, fique quieto para não fazer barulho.

deixe-me ver isso

Como você encontrou Ayten?

Não, mas estou pesquisando.

Estou atrás de você, então vou te encontrar, meu filho.

Encontre-o o mais rápido possível

Olha, meu irmão fica perguntando

Ele diz para acabar com esse assunto agora.

Eu cuidarei do seu trabalho, há assuntos mais importantes.

disse meu mestre

Diga ao seu irmão mordomo para terminar o trabalho.

O homem foi até a mansão e ameaçou matar a agha.

uau, o que você está dizendo?

Bom senhor, está bom?

Espero que não haja problema, está bom, Deus te abençoe

Então, onde está Merdo agora?

Talvez, é claro, eu o tenha rastreado porque ele veio para a mansão.

Eu dirigi e encontrei

Se você quiser, vamos a tempo.

vamos, vamos, vamos, vamos

uau pai

uau, o que aconteceu conosco

Então ele está confundindo as coisas com este filhote de um ano.

Estou alimentando cobras no peito, mas acordo à 1h.

Eu sei o que fazer com você

asiático

Porque eu te disse para consultar seu pulso

Eu quero ajuda sua

Filha de Osman

me dê a água desta terra

Kirve, como foi sua reunião?

meu pai está muito bravo

Isto arruinou tudo o que Erdoğan fez

Agora acertou em cheio

atacará sem parar

O que você quer dizer quando diz que meu mestre irá atacar?

Quanto tempo até chegar o caminhão de sementes bedo gool?

Bem, está quase na hora, espero que ele esteja aqui em meia hora.

feyzo

Você é o sargento-chefe da nossa vida após a morte, junto com Bedo.

Vá até eles e deixe as boas sementes confiarem em você

Seu pai vai tentar apreender aquele caminhão agora

machado gidek gidek de

hadi para

Oh meu filho, faça o que Omer diz.

Vamos, deixe-me cuidar do dinheiro, vamos.

o que está em sua mente?

Mas há alguém para dar o dinheiro

se você concordar

Até agora, há água nas terras de Omer.

Você pesquisou perto

mas este é um momento

Pelo contrário, não está aqui

Você tinha que acertar a perfuração na área marcada.

Celal Agha

Vamos perfurar no local marcado pela senhora sultão.

preparar

Espero que você esteja certo

Eu não tenho um minuto a perder

Você mostrou coragem, Omer.

Não é dever de todo homem corajoso opor-se a Celalâ.

no entanto

O que o homem que apagou Latif Bey com uma caneta não faria com você?

isso é

Se você nunca pensa no fim, eu não pensarei nisso, mãe.

o que você

O que você tem a perder nesta vida?

olha, você está sozinho

Você pensa no fim?

Eu não consigo pensar

Minha casa é mais importante para mim do que qualquer outra coisa

Fazendo as pazes com Celal Agha

Por que eu deveria te dar o dinheiro que você quer de mim?

Por que devo confrontar Celal Ağa?

seu filho Cevdet

morreu em meus braços

Vou lutar pelos direitos dele também

parou mãe

nossa dívida é dívida

Farei uma nota promissória, espero que paguemos em dia.

Eu vou te dar o dinheiro que você quiser

mas com 1 condição

seremos parceiros

Voltaremos à terra com você novamente

Você aceita

Posso te contar uma coisa?

Essa separação entre pai e filho não foi nada boa, né?

Oh, olhe aqui, amanhã é outubro.

Não há água em um e sementes no outro.

Até aqueles molinetes foram divididos em dois, né?

Jalalistas são chamados de louvadores

Que Deus faça o nosso fim ser bom

talvez isso seja o bom

irmão vahit

Estou falando besteira, de qualquer forma, você tem café e sal.

isso é

saída

pare, pare, desça

abaixe-se

pegue isso

outro outro

grande 1 gol

cavalos estão chegando cavalos estão chegando

tome o seu lugar, passe, passe, passe

roupas

atire em mim

vem vem vem

Não grite filho, não grite

não grite

mano vai, mano

conta roubada ₺5

Estes são os homens do mundo, aqueles que amam suas vidas deveriam fugir

Aonde você vai filho?

graças a Deus salvamos a mercadoria

bi dakka

Não somos mais inimigos, Merdo.

nosso inimigo 1

Senhor, eles estão se aproximando, vamos lá

bem vindo Halil

seja bem vinda minha senhora

Bem-vindo, espero que você tenha um ano frutífero, amém.

Espero que você receba sustento abundante.

amém, que Deus aceite suas boas ações

obrigado

bem-vindo, obrigado, achamos que você é bem-vindo

Bem-vindo

bem-vindo, bem-vindo, obrigado, bom trabalho.

Obrigado, não perca perseverança

Asiye, nunca fomos expulsos da mansão.

O que quer dizer com nunca fomos demitidos?

Ilyas ainda trabalha para Celal Agha.

administrando seus assuntos secretos

Do que você está falando? Adivinha quem está atrás de você?

cujo Ayten é

Olha, Bekir, é isso.

Eu ouvi Elias falando com meus próprios ouvidos

Celal Agha nunca desistiu deste trabalho.

Agora é obrigatório encontrarmos Ayten primeiro.

Estamos a 25 metros, não há água

Descemos até 50 metros e não há água.

Ômer aghá Ômer aghá

Omer Agha, há alguma notícia?

meu Senhor

Bem, meu mestre está próximo.

Espero que eles estejam aqui em breve

Você preparou o dinheiro?

obrigado

Você notificou a aldeia superior?

Eu dei, eu dei, meu pastor, eu dei em todos os lugares

Haha

Graças a Deus eles estão vindo

Acabou, acabou, enganei as sementes

feyzo

vou tirar

Meu kirve acabou, tem sementes frescas e quentes, meu Deus.

Ana

Obrigado irmãos

A segurança deles está conosco, senhor.

Não se preocupe, senhor. Não há um agradecimento para mim também?

Adeus comércio, deixe-os ficar orgulhosos, adeus, muito bem para você

pegue esse dinheiro

Conclua a negociação e a partir de agora sua conta inclui um livro.

Eu juro, é uma grande tarefa, senhor, mas não deixe seus olhos ficarem para trás.

obrigado

eh Ômer

Você tem água agora, está na sua semente

o que sobrou

Tivemos o vento atrás de nós

Tudo o que resta é declarar

Iremos para Şenli e convidaremos todos para nossa terra.

Celal Ağa leva tempo para tirar água do riacho.

Quando todos chegam à nossa porta

Espero que tudo mude então

Mas que homem você é, querido.

boa sorte para você

Descemos até 160 metros e não há água.

prossiga

o tempo está se esgotando

Filha de Osman

Eu disse que conheço água

Mas não tem água, vai sair

Espero que seja como você diz.

Ömer encontrou a semente

Se a água não sair a tempo

não será nada bom

ele

Nem Ömer nem meu pai são vistos em lugar nenhum.

Ah, um está atrás do frango e o outro está atrás da água.

Era como se o que aconteceria?

Se estivéssemos todos aqui juntos, poderíamos posar lindamente.

Oh mãe, eles virão agora, não se preocupe.

Não abaixe a cara e não envergonhe nossos convidados.

Vamos, volte para sua frente.

ha ha ha ei, ei, ei

bem-vinda, bem-vinda, minha filha Gulnaz

Venha aqui, este é o seu lugar.

Venha, venha, garota, vá, garota.

bem vindo raziye

Bem-vindo

Viva Ömer Ağa chegou!

Assalamu'alaikum numa frase

nasipse

faça nosso time pela manhã

Uniremos nosso solo com sementes e água

Desejo que este ano seja abundantemente frutífero e de sustento.

todos vocês sabem disso

Caminhamos juntos por anos

Embora muitas províncias sofram de falta de fertilidade,

sabíamos como colher

Nosso verão é muito frutífero

Nosso inverno foi muito frutífero

Mas agora as coisas mudaram

Como você sabe, nos separamos de Celal Ağa.

Eu sei que esta situação deixou todos vocês preocupados.

Descemos até 180 metros e não há água.

eu digo claramente

Não precisa se preocupar, estou aqui

Descemos até 200 metros e não havia água.

estamos prontos para plantar

temos terra

temos semente

Temos água, nossos campos são produtivos

Celalâ não tem água

Não foi só este ano que foi difícil para ele.

Os próximos anos também serão difíceis

saiu água

saiu água

É um convite aberto a todos.

não tenha medo, venha 1

Vamos todos ganhar nossa parte juntos

Omer agha, Omer agha, a água saiu do campo do locatário.

Eles finalmente encontraram água

Você acha que é verdade?

Eu vi com meus olhos

Com a ajuda do engenheiro, extraíram água às pressas.

De quem você está falando?

você de

Hoje é um dia frutífero para nossas terras.

Nós perseguimos água por anos

Mas hoje nossa sorte foi quebrada

sultão

mantendo lado a lado comigo

mostrou qual lado era o certo

Ömer saiu de debaixo do meu teto

tomou um caminho próprio

Eu não aceito esse fitnah

Se há alguém que arriscará tudo e seguirá seus passos

escolha seu lado agora

Eu também sou Ali

Pastor Ali

Estou com Ömer Ağa

Eu sou Feyzo, todos deveriam saber disso

De agora em diante meu querido amigo

Meu kirve, estou com Ömer Agha

Omer aghá

me perdoe

você me conhece

A neutralidade no comércio é essencial

Eu sou Omer Agha.

Estou com o meu marido

Eu não sei se você ainda tem uma palavra a dizer nesta terra

Eu já fui uma senhora

meu marido Osman Agha

Ele foi um homem que contribuiu muito para essas terras.

Ele sempre defendeu a bondade, a retidão e a retidão.

Agora vejo tudo isso em Ömer

veja também

Pelo bem de Osman Agha

Eu também estou com Ömer

aqueles