Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏๅ ็
ไปๆฅใฏใใฃใจใขใใใคในใใใ ใใ
้ ใใฆใใฟใพใใใ้ ใใฆใญใฐใคใณใใพใใ
ใใใใใใใฏ่ฑ่ชใงใ ไผ่ฉฑใฏใฉใน
ใใไธๅบฆ่ฑ่ชใง่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใซใกใฏใใใฏ ่ฑ่ชใณใผใน
ใพใ่ฑ่ชใง่ฉฑใใพใใ
ใใใซใกใฏ
ไธ็ทใซใใฆใใใฆใใใใจใ
ใใไธๅบฆ่ฉฑใ
ไปใงใ
ใญใฐใคใณใใฆใใๆ้
ๅใใซ
ใใใฏ
้ๅปๅฝขใฎ่ฉฑใใใพใ ใใใ่ฆใใฆใใ
ใใใฏๅใฃใใใใซ็บ้ณใใใชใใใฐใชใใพใใ
ใ ใใใใชใใฏใใใใใฎใใใซ็บ้ณใใชใใใฐใชใใพใใ
ใใใซใคใใฆๆใใฆ
ใใใๅใใใพใใ
-ใฏใๅใฃใ-ใฏใๅใฃใ -ๅใฃใ
-ใญใฐใคใณใฎๅ้กใซใคใใฆ่ฉฑใใฆใใ -ใใใฃใ
ใใชใใฏ็งใไปใญใฐใคใณใใฆใใใจ่จใใพใใ
ใฉใฎใใใซใใใฏ่ฏใใงใใใใ๏ผ ใใไธๅบฆ่ฉฑใใพใใใ
ใงใใใใๆๅใซใใใ่จใฃใฆใ็งใซ่ฉฑใใใใใฎใฏ่ฏใใใจใงใ
ๅใฃใใงๅคๆดใใใใใใ่ฏใ ใใไธๅบฆใใชใใจ่ฉฑใใใใซ
ใใใฏ่ฑ่ชใฎใใใชใใฎใงใ
ใ ใใๆๅใซใใใฏ่ฏใใจ่จใ
ใใใฏใใ
ๆฌกใซใใใฎ่ชฌๆใ่ฟฝๅ ใใพใ
่ฉฑใ
ใใไธๅบฆ่ฉฑใใฆใใ ใใ
ใใใฆๆฅ็ถใใฆใใพใใ่ฉฑใใงใใใใจใใจใฆใใใใใๆใใพใ
-ใพใใ่ฉฑใใงใใใฎใฏๅฌใใใงใ -ใใไธๅบฆ่จใฃใฆใใ ใใ
-ใพใใ่ฉฑใใงใใฆใใใใใงใ -ใพใใ่ฉฑใใงใใฆใใใใใงใ
ใพใใ่ฉฑใใงใใฆใใใใใงใ
้ๅธธใซใใฐใใใ
ๅๅคงใช
ใใใใจใใใใใพใใ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑ
๏ผ็งใฏ่ฑ่ชใฎใชใณใฉใคใณไผ่ฉฑใงไผใใพใใ๏ผ ๏ผๅญฆๆ กใงๅฅฝใใ ใฃใ่ฑ่ชใฎๅ ็๏ผ
๏ผๅฝผใฎๅฆปใฏใปใฏใทใผใงใใใใจใ้ฟใใใใชใใฎใง๏ผ ๏ผๆปๅท็ตต้ใฏไฝๅบฆใๆใใใพใใ๏ผ
๏ผ3้ฑ้ๅ๏ผ
ๅ ็
ไป่กใฃใฆใ
ใใใใชใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏใ็งใฏๅ ็ใงใใ็งใฏ ใใชใใจ่ฉฑใใใจใซใจใฆใ่ๅฅฎใใฆใใพใ
ใ็ฅใใไธใใ
็งใฏๅๆฐใงใ
ๅใใฆไผใฃใใฎใฏๆปๅท็ตต้ใงใใใ
ไฝใใใใใจใใใใฐใ็งใซ่ใใฆใใ ใใ
ใใใฃใ
็งใฏ้ซๆ กใง่ฑ่ชใฎๅ ็ใใใฆใใพใใ
็งใฏ้ซๆ กใง่ฑ่ชใฎๅ ็ใใใฆใใพใใ
-Ok -ใใกใผในใใฏใฉในใฏ็ตไบใใพใใ
ใใใฏใใชใใฎใใกใผในใใฏใฉในใงใใ ไฝใ่ณชๅใใใใพใใ๏ผ
ใใใฏ
ๆฅๆฌ่ชใไฝฟใใ
ใใใฏ
็งใ่ฆใใฆใใพใใ
่ฆใใฆ
ใใชใใฏๅญฆๆ กใฎ2ๅนด็ใฎใฐใซใผใBใฎใฆใญใงใ ๅณ๏ผ
ใใชใใฏ็งใ่ฆใใฆใใ
ใชใๆฉใ่จใใชใใฃใใฎ๏ผ
่ฆใคใใใชใใฃใใจๆใใพใใ๏ผ ่จใในใใใใใใชใ
็งใฏ้้ใฃใฆใใใจๆใฃใ
ใคใณใฟใผใใใใงๅ ็ใฎๅๅใ่ฆใพใใ
ๆฉไผใฏ้ฃใใใใจXใฏ็ดๆใใ
ใใฎๅพใใใชใใฏ็งใ็ฅใฃใฆใใพใ ็ดๆใใใ
-ใฏใ -็งใฏใจใฆใๅนธใใงใ
ใใชใใฏไปไบใใใฆใใพใใ
ใฏใ
ใใฎใใใช
ใใชใใฏๅคงไบบใซใชใใพใ
่จใๆนใใใชใ
ใงใ67ๅนดใ็ตใกใพใใ
้ทใ้ใใใใฏ็งใใจใฆใๅนดใใจใฃใฆใใใใจใๆๅณใใพใ
ใใชใใฏไปใฉใใซไฝใใงใใพใใ
็งใฏๆฑ51ใฏใญใกๅฐๅบใซใใพใ
ๅ็ฅฅๅฏบใฎ่ฟใใงใ
ใฏใใๅคๅ็ง้ใฏๆใฃใฆใใพใ ไธ็ทใซ่ทฏ้ข้ป่ปใซไนใฃใ
ๆฌๅฝใงใใใ็งใซ่ฉฑใใใใพใใใ๏ผ
ใใใใชใ
่ฉฑใใชใ
็งใฏไฝใใใจใใงใใพใ ๅ ็ใฎไบ็ด
ใงใใ
ใซใชใใฎใฏๅฐใๅฅๅฆใซๆใใพใ ๅ ็ใจ็ๅพใใพใใใชใใจไธ็ทใซ
ใใใๅฐใๅคใ
่ชค่งฃใงใใใใชใใ
ใพใฃใใใใใใชใใ
ใพใฃใใใชๅๆ
ๅพ ใฃใฆ
ไปๆฅใฏใใไปไบใใใพใใ
ไปๆฅใฏ็ด ๆดใใใไปไบใใใพใใ
ๆ้ใฏใใใใใงใ
ใใใ็ตใใใใฆใใ ใใใใใชใใฏๆใฃใฆใใพใใ ่ณชๅใฏ
ๅ ็ใใใชใใงใใ ๆจๆฅใใใใง
็งใฏใใชใใๆญฉใใฆใใใฎใ่ฆใพใใใใใใฆใใใใใชใใงใใใจใฏๆใฃใฆใใพใใใงใใ
ใใใใ็ง
็ทใจไธ็ทใซใใใใใซ่ฆใใใใใงใฏใใใพใใ
ใใใฏใใชใใฎๅคซใงใใ๏ผ
ใงใฏใใใพใใ
ๆตฎๆฐใงใ
ใใใ ใใงใ
ๆฌกๅไผใใพใใใใ
ใใใฏๆชใใชใใงใใ
็ๅพใจๆๅธซใฏ้ป่ฉฑใไบคๆใงใใชใใใจใ่ฆๅฎใใใฆใใพใ
ใงใใชใ
ๅคงไธๅคซใ็งใใกใฏใไบใใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใฟใใชๅ ฅใฃใฆๆฅใ
ใใ
ไฝใใฆใใฎ
ไฝ ้ฃฒ้ ใใผ
ใๅพ ใกใใ ใใ
้ทใ้ๅพ ใฃใ
ใใไธๆฏ ใชใใปใฉใใๅพ ใกใใ ใใ
ใใชใใฏใใใใ้ฃฒใ
ใใฃใใใใพใใใ๏ผ
็งใฏๆตฎๆฐใใพใ
ๅคซใจ็งใ็ตๅฉใใใฐใใใฎใจใ
ใใคใพใงใๅนธใใซใชใใใจๆใฃใ
ใใใใใพใใพใใไบใใใ็ๅคใใใฆใใพใ
ๆใใใฆใใชใ
่ชฐใใๅฝผใใ่จใฃใ ใใฎๆ็งใๅฅฝใใ ใฃใ
็งใฏไฟกใใฆใใ
ใใใ
ใใใฏใพใ ๅคฑๆใใพใใ
ๆใใใซ็ตๅฉใใฆใใ
ใใใใ็งใฏๆฌๅฝใซๅฅฝใใงใฏใใใพใใใงใใ
็งใใกใฏ็
ๅฝผใๅฅฝใใใใชใ
ๅฝผใจไธ็ทใซๆฌฒใใใจๆใฃใ
ใใใๅคฑๆใใพใใ
ๅพๆใใฆใใพใ
็งใฏใใชใใๅฅฝใ
ใใชใใ้ใณใใ
ๅ ็ใซไผใฃใๆฅใใ
็งใฏใใคใใใชใใๅฅฝใใงใใ
ๅ ็
ใใใงใฏใใใพใใ
ใใใฏใจใฆใๆใใงใใ๏ผ
ๅใใชใใงไธใใ
ใใชใใใใฃใจใใใใจใ้กใฃใฆใใพใ
ๅฟซ้ฉ๏ผ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅๅคงใช
ๅๅคงใช
ใจใใงใใชใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉใง็ด ๆดใใใ
ใใพใๅฟซ้ฉใงใฏใใใพใใ
ๅ ็
ๅ ็
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใซๆฅใฆ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใใงใใชใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใฏใฉใคใใใฏในใซใชใใใใงใ
ใฏใฉใคใใใฏในใซใชใใใใงใ
ใฏใฉใคใใใฏในใซใชใใใใงใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใฏใฉใคใใใฏในใซใชใใใใงใ
ๅ ็ใๅใใใฎใๆไผใใพใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใฏ็ด ๆดใใใใงใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใชใซใฌในใ ใๆใฆใชใ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅๅคงใช
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใฏใฉใคใใใฏในใซใชใใใใงใ
ใจใใงใใชใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅ ็
ใใพใๅฟซ้ฉใงใฏใใใพใใ
ใใพใๅฟซ้ฉใงใฏใใใพใใ
ใจใใงใใชใ
ๆปใใชใ
็งใฏๆปใใชใใใฐใชใใพใใ
ๆปใใชใ
ๅ ็
ๅ ็
ใใชใใ่กใใชใใใฐใชใใชใ
ๅ ็
ใใใใซใฏ้ใใชใ ไฝ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใพใๅฟซ้ฉใงใฏใใใพใใ
้ๅธธใซใใฐใใใ
ๅๅคงใช
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅๅคงใช
ๅ ็
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅ ็
ๆฎๅฝฑใใพใ
ๅ ็
ๆฎๅฝฑใใพใ
ใทใงใใ
ใทใงใใ
้ฃไบใฏใใพใใใ
ๅ ็
ใชใซใฌในใ ใๆใฆใชใ
ใฏใฉใคใใใฏในใซใชใใใใงใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ๅๅใใใชใ
ใชใซใฌในใ ใๆใฆใชใ
ๅๅคงใช
ไปๆฅใซใชใฃใฆ
็งใฏๅใซ้ ใฃใฆใใพใใ
ๅคใชใใใงใ
ๅคใชใใใงใ
ๅคงไธๅคซ
ใใชใใไฝใ่จใฃใฆใ
ใใใฏ็งใๅฟใใใใจใใงใใชใๅคใงใ
็งใใใๆใใพใ
ใใใซใไผใใใใ
ใใฎใใใช
ใใฎๅ ็
ไฝใใฆใใฎ
ใชใใงใใใ
ใใใฏ
ๅ ็
้ใ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใใใ็ฎก็ใใใใ
ใใ
็ตไบใฏใฉในใฎๅพ
ไฝใใใใๅฟ ่ฆใใใ๏ผ ใฏใฏใฏใฏใใพใใ๏ผ
่ฃธใง็งใ่ฆใฆใใ ใใ
ใทใฃใใ่ฑใใง
้ข้ธ
่ฃธใฎไฝใ่ฆใใฆ
ใใใ
่ฆใใฆ
ใใใฏๆฉ่ฝใใพใใ
ๆฅใใใใใๅฑใงใใ๏ผ
ใจใฆใๆฅใใใใใๅฑใงใ
็งใใจใฆใๆฅใใใใใๅฑใงใ
ๆใ่ฑใใพใใใ
ๅค่ฆใใฆใ๏ผ
็งใใกใฏๆใใใพใ
-ๅฟใใใใชใ
ใจใฆใๆใใงใ
ใใฎๅคใ่ฆใใฆใใพใ
ๅใฏใฉใใงใใใ
ๅใฏใฉใใงใใใ
ใใฎๅคใใ
็งใฎใใจใ่ใใฆใฟใพใใใ๏ผ
่ฆใใฆใใ
ใใซใใซใคใใฆ่ใใพใใ๏ผ
ใใใใใใจใใใ
ใใชใใฏใใพใใ
่ฆใใฆใ๏ผ
ใใใฏ
ใฏใฏใฏใฏใใพใใ
็งใ่ฆใใพใใ
็งใฎใๅฐป
ๅใณใใชใ
่ฆใฆใใ ใใ
ๆฟกใใ
ๅใใใพใใ
ใใชใใฏใใใ็ฅใฃใฆใใพใใ๏ผ
ใใชใใ
ใใชใใฎๅคงๅใชๅ ดๆใซ่งฆใใฆใใ ใใ
ใบใใณใ่ฑใ
ใใใฏ
ๅใใใพใใ
ใใชใใฏ็งใใฟใพใใใ
่ฆใฆใใ ใใ
ใใฎๅคใ่ฆใใฆใใพใใ๏ผ
่ชๅใงใใซใใใใใพใใใ๏ผ
ๆฌๅฝใฎใใจใ่จใ
ใใฃใ
ใใชใใฏใใใใใพใใใงใใ
ใชใใใผ
่งฆใใฆใใพใใ
ใใฃใจใใ
ๅใฎ
ใใผใในใใฃใใฏ
ไปฅๅใฎใใใซ็งใฎๅ ดๆใซๆฟๅ ฅใใพใ
ๅฐใใช็ฉด
ๅฝผใใใฃใใใจๅคงใใใชใใใจใๆณๅใใฆใฟใฆใใ ใใ
ๆใใงใใ
ใจใฆใๆใใงใ
ใใชใใฏ่ง่ณชใงใ
ใใชใใฎใณใใฏ
ๆฑใฐใ
ใใฃใจๅใใซๆฅใฆ
ใฉใใ ใๅฟซ้ฉใ
ๅฟซ้ฉใชๅ ดๆ
ๅฅฝใใชใใใซ็งปๅ
็งใฎไฝใฎ็งใฎๅฅฝใใช้จๅใ่ใใฆใใ ใใ
ใใใ
ๅคงใใใฆ็ฑใ่ๆฃ
็งใฎไฝใใใใใพใ
ๅฟซ้ฉใซๆใใพใ
ใใชใใๆใใใจใ้กใฃใฆใใพใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใชใใๅฟซ้ฉใงใ
็งใฏใจใฆใ็ด ๆดใใใใงใ
ๅๅคงใช
ๅๅคงใช
้ข้ธใใใ
ใซใใใใใๅฟ ่ฆใใใใพใ
ใใใใซใใใช้ขจใซๅฑใใชใ
ใใใใใใชใใฏ็งใๆฟกใใฆใใใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ
็งใฎ็ซใฏๆฟกใใฆใใพใ
ไปใจใฆใๆฟกใใฆใใพใ
ไปฅๅใฏใใ่ฆใใพใใใงใใ
็งใฎ็ซ
่ง่ณช
ใใใ
่ใใใฃใคใ
่ฆใใฆ
ใซใกใฉใซๅใใฃใฆ
่ฆใใฆ
ใใฎๅคใ็งใฎใๆฐใซๅ ฅใใฎใใผใในใใฃใใฏ
ๆฐดใๅบใฆใใ
ๅฟซ้ฉใใใชใใงใใ๏ผ
่ๆฃใฏใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใพใ
ๆฅ่ฟใใ
ๆฟใใใชใ
ใใๆฟใใ
ใใชใใฎใใณใใ่ฆใใ
ใใฎ่ง่ณช
ใจใฆใ่ฏใ
็งใฎ็ซใงๆฐดใๅบใฆใใฆใใใฎใ่ฆใฆใใ ใใ
ใจใฆใๆฟกใใฆๆปใใใใ
ๆใๆฟๅ ฅใใฆๆทฑใ่งฆใใพใ
็งใฏใจใฆใ่ง่ณชใงใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใชใใฎ้ธๆ
ใใชใใฎใณใใฏ
็งใฎๅฅณใซๆฟๅ ฅ
ใใใ
ใใฎใใใซใใใ
ใใชใใฎ่
้ๅธธใซใใฐใใใ
ใจใฆใๆฟกใใ
ใจใฆใ็ด ๆดใใใใๅใ็ถใใพใ
ๆฌฒๆ
ใใฃใจ่ฆใใฆ
ใฏใ
ใจใฆใ่ฏใ
ใใใใจใฆใ่ฏใ
็งใๅพ ใฃใฆใใพใ
ใใฃใจใชใผใฌใบใ ใใใ
ใชใซใฌในใ ใใใใชใซใฌในใ ใใใ
ใใใใ
ใใใ
็ง
ๅใซไผใใใ
่ชฟๅญใฏใฉใ
่ชฟๅญใฏใฉใ
ๅ็ใใ้จๅฑใ่ฆใใพใ
ๅฎ้ใซๆใใใใใซใชใใพใ
ๅ็ใจๅใใใใซใๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใใชใใฏ้ข็ฝใใใจใ่จใใใจใใงใใพใ
ๅคซใซ่ใใใ ไฝใ่จใใชใใงใใใ
ๆปใฃใฆใใชใ
ใไบใใซๆใฏใใใพใใ
ไธ็ทใซๅฐ้ใใ
ไฝใๆใใชใ
ๆจๆฅใ
ใใฟใพใใใๆๅฅใ่จใ็ถใใพใ
ๅๅคงใช
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใชใใฏใในใฆใใใใฎใใจใฆใๅฟซ้ฉใ ใจๆใใพใ
็งใฏใจใฆใๅฟซ้ฉใ ใใ
ใใใใฏใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
้ๅธธใซใใฐใใใ
ใใชใใฎ่ ฐใฏใจใฆใๅผทๅใงใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใใใใฏใจใฆใๅฟซ้ฉ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
็งใใจใฆใๅฟซ้ฉใซใชใใพใ
้ๅธธใซใใฐใใใ
ใจใใงใใชใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
้ๅธธใซใใฐใใใ
ใจใฆใๅฟซ้ฉ
้ๅธธใซใใฐใใใ
ๅ ็
ๆฌกใซใใใใ่ชญใฟใพใ
ใชใใงๆณฃใใฆใใฎ
ใใชใใฏ็็ทดใใพใ
ใใใฏ...ใงใใ๏ผ
ใพใใฏใใชใณใฉใคใณใงใฏใฉในใๅ่ฌใใชใใงใใ ใใ
ๅฏพ้ขใฌใในใณใฎๆนใ่ฏใ
่ชๅฎ ใงๅฏพ้ขๆๆฅญใใงใใพใ
ใใ
๏ผๆปๅทใจใช๏ผ
๏ผใใใใใ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.