All language subtitles for GUILTY.MINDS.S01.E10.GUILT.WEBRip.Amazon.en-us

I don't know.

Then find out who sent this threat letter!

I can't, Deepak.

Is this a joke?

Sending a threat letter to
a supreme court judge is not a joke--

Not to the judge!

To your special friend Kashaf's dad.

Kitu!

Don't yell at me.
I had told you to do something.

Did you do it?

It means Uncle sent this letter?

I don't know.

And so what if he did?

Do you know what that means?

It means Uncle killed Chintan.

He is guilty!

Chintan was our friend, Kitu.

He was your friend too.

But he's dead.

Dad's alive.

Should I leave him to die too?

Kashaf?

Are you okay?

And don't you fucking
lecture me about friendship!

I won't tell Dad about this
only because you're my friend.

Because you know,
if Dad loses his temper…

Kitu sir, the consignment
hasn't been delivered yet.

Do you fucking want me to deliver it?

-Call the asshole!
-Yes, sir.

Bloody fuckers are working for me!

What will you do?

Can I stay here for a couple of days?

-Until--
-Don't be silly.

You can stay here for as long as you want.

Family…

does it mean anything?

He's chipped it.
Going for a-- Oh, he's caught it.

What a catch!

That's an unbelievable catch.

This is modern cricket,
ladies and gentlemen.

Oh, no!

He's gone too, Your Honor.

Sometimes, the one you trust
the most is the one who betrays you.

Your Honor, it's just a game.

It's just life.

-Deepak.
-Sir.

I have never treated you like an outsider.

I've encouraged you more than Shubhrat.

I saw a spark in you…

the kind that I once had.

The will to achieve something…

to move ahead in life.

Maybe…

my eyesight had become weak.

Your Honor, I don't understand.

Is it something I did…

Didn't you?

What, sir?

Go against me…

in the Deepwater case?

No, Your Honor.

Be honest.

At least, you owe me this much.

I'm being fully honest, sir.

Were you not helping
the other side against me?

I was not helping the other side, sir.

The other side was helping me.

Your Honor, the truth is that
I took this case to Kashaf.

My brother-in-law is in the army,
and he was a friend of PSA Kochar.

He told me all the facts, and…

I knew that the Deepwater Chief
would bring the case to you.

So I couldn't take it up.

It would be a conflict
of interest for the firm.

So, I…

I did what I thought was right, sir.

You helped the other side.

Not by giving them your information, sir.

By chasing the truth.

I still believe that the case
is extremely important

and it deserves a bureau investigation.

But probably,
only you could have gotten that.

I only did…

what you taught me, sir.

I chased the truth…

to the best of my abilities.

If you still believe
that I did something wrong,

I will welcome any decision you make.

If you want, I will relinquish my
partnership in the firm and I'll…

I'll leave, sir.

You could've given the case to anyone.

Come on, Shubhangi.

Kashaf and Vandana are the
right people for this kind of case.

They don't see a case as a case alone,
they get personally involved in it.

And you know that.

You could've mentioned it…

-at least, to me.
-How?

You were assisting Your Honor.

Wouldn't that have been wrong?

Hello, Deepak.

Shishir, any news?

You asked me to find out
about Chintan's brother, Ratan.

I have found him.

Wait a minute.

Go on.

Kashaf.

Kashaf…

where are you going?

Kashaf, are you angry with me?

You let me down, Papa.

In fact, all of you, together.

I spent day and night
proving that CD a fake.

But I had no clue that those people,

whom I consider my ideal,
are the ones who are fake.

What brother did was wrong.

But what you did…

I couldn't have even imagined
it in my wildest dreams.

I mean… I just don't know anymore.

What do I even stand for?

What are my values and what are
these principles that I speak of?

You've not only let me down but all the
work done by Grandpa and his father too.

I am leaving.

If I stay another minute in this house…

I won't be able to look
at myself in the mirror.

Leave it, Uncle.

Good boy.

I'll manage, Uncle.

Thank you.

The final hearing on
the Bhalla Murder Case

that has been stuck in
the courts for a long time

is on Tuesday.

We've received information
from confidential sources

that the case has some
old political connections.

It's being said that
the outcome of this case

can have an impact on the elections.

The future of Bhalla Industries,
worth billions,

depends on this judgment.

-Why you…
-Dad, what are you doing?

You broke the glass.

The future of Bhalla Industries
is standing right in front of you!

I'm there!

I won't let anything
happen to Bhalla Industries.

Sit down.

Relax!

Anger leads to delusion.

And delusion makes your mind restless.

And when your mind is restless,
you lose your power to reason.

And when you lose your power to reason,

it leads to a downfall.

What is a downfall?

Bhalla, don't be angry.

We'll make them angry.

The mind is ticking.

Ram Singh, bring a steel glass for Dad.

Sir.

Sit.

Deepak…

even a life sentence comes
to an end in 14 years.

And I'm still hanging.

This is the last stage, Uncle.

Last.

These rich businessmen…

are jealous of me.

They feel…

how could this ordinary-looking midget,
who sold snacks outside liquor shops…

become the liquor king!

But those bloody fools don't know…

that Tejinder Bhalla built this empire…

worth three billion on his own.

This street vendor…
had to fend for himself on the streets.

Several businessmen absconded with
millions worth of government funds.

But Tejinder Bhalla…

always stood his ground.

Like the Ashoka pillar.

Son…

they, with the help of the government,
want to defeat me.

But these fuckers don't know…

that they are up against Tejinder Bhalla.

I never lose.

Yes, I was with Deepak.

So?

So, you told Uncle that
you were with friends.

He is a friend, Shubhrat.

Come on, Shubhangi.
Even you know that you were lying.

Not at all!

Please don't elder brother me, Shubhrat!

I am 25, I'm not 12!

I don't need this shit
and I won't take it!

Five hundred is too little, man. Come on.

Sir, do you need a license?

-I'll get it done for less.
-No, thank you.

There's no rickshaw registered
in the name of Ratan Badra.

I was told that he drives
a rickshaw in Mumbai.

Maybe he drives someone
else's rickshaw on hire.

Mr. Deepak, there are 250,000
rickshaw drivers in Mumbai.

Now, finding your Pritam Badra--

-Ratan.
-Oh, shit.

Finding Pritam Badra--

-Ratan Badra.
-Finding Ratan Badra isn't easy.

He must have a record
in the union, Mr. Kadam.

I am sure he does.

But we don't know in which one.

Meaning?

There are 6-7 auto-rickshaw
unions in Mumbai.

But don't worry. I'll help you.

Would you like some tea?

Yes, please.

-Babban!
-Yes, sir?

-Get a special cup of tea for sir.
-Okay, sir.

Ratan Badra is on-- Yes.

Jadhav, check if there's
a Ratan Badra on our union's list.

Ratan Badra…

Have some tea, please.

Yes… there isn't one?

Okay.

Yes.

Wait a minute. Hold on.

Okay.

Here you go. Ratan Badra.

Here's his number and his address.

Okay, fine.

What a guy!

Hello.

Can I talk to Ratan Badra, please?

Wrong number.

Oh.

I urgently need to talk to Ratan Badra.

Don't you get it, asshole?
You've got the wrong number!

Why do you keep calling
over and over again?

Yes.

Here.

Where can I find Ratan Badra?

Where does he live?

That way. Yes.

Ratan Badra?

I don't know.

There's a Ratan Lal in the other alley.

He's a drunkard.

Do you know where I can find Ratan Badra?

-Ratan Badra?
-Yes.

-The rickshaw driver?
-Yes, yes.

His room is in the other alley.

Go straight down this alley,
then take a left.

You'll come across a huge tree.

Take a right from there.

You'll come across a ration store.

His room is in the alley
adjacent to the store.

Are you Ratan Badra?

Ask someone else.

The third room from here, on the right.

-In this lane?
-Yes.

Ratan.

Yes?

Sorry, Ratan. I didn't want to rake up the
memory of that incident and make you sad.

But I need to know.

I had also gone to Kitu's home
along with Chintan that day.

I must withdraw from the case.

Don't be a fucking ass.

Bhalla can get you killed.

Kitu must have already told Bhalla.

Kashaf, Kitu won't tell him anything.

He's crazy, but he won't leave me to die.

His loyalty is convoluted,
but it's strong, okay?

Whatever. Whatever.

Okay, look.

Justice Quaze cannot consider any
new evidence at the Supreme Court level.

But if he thinks that the evidence
wasn't collected properly,

he'll have to send the case
back to the trial court

for re-appreciation of the evidence.

That's what we want, right?

Right. And he might do that anyway, so…

Guys, we can't take that chance.

You defend Bhalla…

but let something small just slip.

We only need to seed doubt in
Justice Quaze's mind. That's it.

I have a better idea.

Deepak Rana,
if you're trying to frame me--

Relax, Ria. It's nothing like that.

So then, what is this all about?

I need your help.

You need my help?

Yeah, I really need your help.

Deepak, why do you think
that I'll help you?

Because you're a journalist,

and the story I'm about to give
you is prime-fucking-time,

breaking-fucking-news.

So…

Yeah.

Why don't you let me decide that?

Okay.

What's the story about?

First, you have to promise me something.

What?

You can never tell anyone
that I gave you this story.

-Deepak, I cannot promise you anything.
-Okay, then I cannot give you the story.

Even if I promise you…

do you really trust me that
I won't break my promise?

I do.

How come?

Because you're a good
and ambitious journalist.

And I know you won't
break the ethic of your work.

So…

deal?

What's the story?

No. I cannot do it.

Ratan, I promise…
we'll get you police protection.

I don't want to get involved.

This is why Mom and I left the village.

My mother died in this little
hole in this unfamiliar city.

I am just trying to make ends meet.

Ratan, if the court acquits Bhalla,

then Chintan will never get justice.

Do you understand?

This is our only chance
to fight for justice.

Sir.

THE DECISION IS YOURS

Rustom, how?

Couldn't figure anything out.

How is Papa?

He rarely comes to the dining table.

Spends most of his time in his study.

Mugdha and Evan?

That man was interacting
with my kids regularly, Kashaf.

He could--

Why would…

why would you…

Why didn't you ever
tell me anything, Kashaf?

And this whole scam.

Hassan, Papa, Mummy, and you…

no one ever…

Kashaf…

come home.

Come home.

I can't.

Okay.

Should I leave home too then?

This meeting of the partners of
Khanna Khanna & Associates…

is called on an urgent basis
by Mr. Shubhrat Khanna.

Shubhrat…

I, as a chairperson and managing partner,

ask you to table your motion.

I move the motion to expel
Mr. Deepak Rana from the firm

on the charges of withholding
key information from its partners

in the matter of Tripta Kochar
versus Deepwater Security.

Those who are in favor…

raise their hands.

Shubhangi?

So, there are three votes
in favor of the motion.

Those who are against the
motion, raise your hands.

That's two votes against the motion.

That leaves…

my vote as managing partner.

I cast my decisive vote…

against the motion.

Deepak Rana has done no wrong.

So, it would be unfair
to expel him from the firm.

He will remain a valuable
part of the firm.

So, the motion is defeated.

Yeah?

Hey.

Hi.

I just wanted to…

Thank you.

For standing by me.

I didn't vote for you, Deepak.

I voted for what I felt was right.

Yeah, but you voted against your family.

Well, when your family is
being stupid and egoistic…

I had to.

Thank you.

Deepak!

The "partner" drink treat that was due…

how about that tomorrow night?

Sure.

Okay.

See you.

Are you sure?

Okay.

Remember the time you had put
firecrackers in Grandpa's study?

He gave me a thrashing
without even asking.

But I didn't tell him.

Good luck, Shubhangi Khanna.

Good evening, I'm Ria Singh.
Welcome to Right Now.

Today, we have
a hair-raising story for you.

Mr. Tejinder Bhalla…

the owner of Bhalla Industries
worth billions,

who has been defending himself against

the murder case of a 15-year-old boy
in several courts for the last 15 years.

The Supreme Court will deliver its
final verdict on this case tomorrow.

We're exclusive on Right Now with the boy,

who is an eye-witness to another
case connected to this one.

Welcome to Right Now, Ratan.

So, tell us.

My brother, Chintan,
and Kitu were good friends.

We often played together.

One day, I went to Kitu's
house along with Chintan.

Uncle, is Kitu home?

He's gone to Shimla with his mother.

When will he be back?

They'll be back in two days.

As we began to leave,
we heard some voices.

Why?

Inspector, we imposed the liquor ban,

and you're lecturing us on rules?

Then follow your own rules, sir.

Stay in your limit, Inspector.

Don't try to teach me my limits.

Inspector…

try to understand.

It's for your own good.

You'll be a ten percent
partner in the profit.

I didn't come here for
a partnership, Mr. Bhalla.

I came here to warn you that I
won't allow this under my watch!

I told my brother that we must run,
but he froze, and they saw him.

Ram Singh!

But maybe they didn't see me.

Ram Singh started chasing my brother.

Bhalla and Vishwmbar
followed in their car.

Even I ran after them
instead of going home.

Chintan!

Chintan! Stop!

There he is! That's him!

Ram Singh, don't lose him! Hurry up!

Hurry up! Come on!

Come on, hurry up!

Stop! Stop, Chintan!

Ram Singh!

I couldn't do anything.

I kept crying while
watching my brother drown.

I went home and told
Mom and Dad everything.

Ratan.

They tried to file
a police report against Bhalla.

But Bhalla falsely accused
my father of bootlegging

and sent him to jail.

He warned us that if we say anything,

we'll face the same
consequence as my brother.

Your son…

I never saw my father again.

Maybe…

on Bhalla's request…

the police beat my
father to death in jail.

Mom and I managed to save
our lives and moved to Mumbai.

You heard what
Ratan Badra's been through.

The hearing will take place
in Justice Quaze's court tomorrow.

We have to see whether Tejinder Bhalla
can prove himself innocent.

Will the government

take any action against
Tejinder Bhalla and Vishwmbar Chauhan?

Can Tejinder Bhalla be acquitted
after Ratan Badra's expose?

Everyone's glued to the goings-on

in court no. 5 for the verdict
on the Bhalla Murder Case.

Keeping the recent news reports
connected to this case in mind,

the High Court's judgment
stands nullified.

The matter is remanded to the trial
court for further investigation…

and re-appreciation of evidence.

This is really crazy, Deepak.

If Bhalla finds out that
you leaked the story…

I'm scared of drowning.

I should tell him…

he should shoot me instead.

One-shot straight hit. Finished.

Don't be flippant, Deepak.

What should I be then, Kashaf?

How can you even trust that Ria?

And Shubhrat is going
to be even more pissed off.

Ria will tell Shubhrat,
Shubhrat will tell Bhalla,

and we all know how scary Bhalla is.

I mean you can't trust that guy.

He's capable of anything, Deepak.

How are you so okay with this?

I thought you had defeated your demons?

What happened?

I want to tell you something.

What?

Listen.

Look, I love you,
and I'll do anything for you, okay?

Anything.

But I haven't been fully honest.

The first time that
Scam Trails SMS broke…

I had leaked that information.

I had heard a rumor and I just…

But I wasn't involved
in the CD, the threats.

Just…

the first SMS, Kashaf.

I'm sorry.

Please, please, please, please.