All language subtitles for Evil.Genius.S01E03.AMRAP-it

Ti ho parlato del video.
E' per i tuoi avvocati.

- Eh? Oh giusto.
- Sono i tuoi avvocati.

Non è meraviglioso?

- Puoi...?
- Non ne avevo idea. È fantastico.

- Sei bravo.
- Oh, è meraviglioso. SÌ.

- Va bene. Ci senti bene?
- SÌ.

- Puoi sentire bene?
- Sono entusiasta di conoscerti.

Piacere di conoscerti, Marjorie.

Bene, siamo pronti a partire?

Sono una donna normale. Faccio acquisti al centro commerciale.
Salvo cani e gatti.

Sono una brava cuoca e sono...
Sono abbastanza normale.

Non sono... non sono la signorina Congeniality,
ma non sono nemmeno il peggiore.

Sono bipolare. Ho i miei massimi livelli
e ho i miei bassi.

Ehi, ma sai una cosa? Lincoln lo era
bipolare. Churchill era bipolare.

Uhm... alcuni grandi scrittori
e i musicisti sono bipolari.

Ho un QI geniale. Non ho...

Questa è l'unica intervista davanti alla telecamera

Marjorie Diehl-Armstrong non l'ha mai fatto.

È una videoconferenza che ho organizzato
come parte del nostro nuovo accordo.

Marjorie me lo avrebbe detto
sulla rapina in banca

se le trovassi un avvocato
per discutere questioni legali.

Di che segno sei? Quando è il tuo compleanno?

Sono un Ariete.

La luna è in Ariete oggi, direi.

La luna è in Ariete. Tu sei nato
nell'anno cinese del cane.

Aiutami, perché non possono ottenere
troppo più perdente di me.

Parliamo del James...
Prima il caso James Roden, ok?

Ho sparato e ucciso James Roden.

Non mentirò su nulla
quello che ho fatto,

e ammetto di averlo fatto,
e mi dispiace che sia successo.

Perché hai sparato a Roden? Il motivo?

Era a casa mia,
ha minacciato di uccidermi,

lo faceva da dieci anni.

E mi aveva fatto impazzire.
Non ne potevo più.

non ne potevo più,
e tutti hanno un punto di rottura!

Non ero cattivo. Non ho ricevuto un centesimo.
Non lo volevo morto.

- L'ho amato.
- Quando hai fatto la prima volta...?

La morte di Roden non ha avuto nulla
a che fare con il caso Wells.

Perchè era...? Perché è stato messo il corpo?
un congelatore?

- Qual era la logica, se ce n'era, dietro tutto ciò?
- Non lo so.

Bill Rothstein mi dice:
"Ecco perché..." Ascolta, te lo dirò.

Bill Rothstein mi dice:

"Non riesco a tirarlo fuori
finché non avrò finito il mio progetto imprenditoriale."

Vieni a scoprirlo adesso, credo
il suo progetto imprenditoriale era il caso Wells.

La mia relazione
con Marjorie è iniziata prima di questa intervista.

Abbiamo iniziato a comunicare all'inizio del 2005,

un anno e mezzo dopo la rapina alla banca.

Questa è una delle prime lettere
Ho ricevuto da Marge.

Finalmente ho potuto chiederglielo
cosa intendeva

da quello sfogo
dopo la sua udienza preliminare.

Rothstein verrà citato in giudizio,
è uno sporco bugiardo.

E Rothstein?

Rothstein dovrebbe essere accusato
con l'omicidio di Brian Wells

e molte altre accuse.

Tutto quello che mi avrebbe detto

è lei che presumeva che lo fosse Bill
la mente della rapina

perché aveva bisogno di soldi
sistemare il patrimonio della sua famiglia.

Marge voleva che lo sapessi

non aveva niente a che fare con la rapina,
e non era mai stato sul radar dell'FBI.

Ma le cose stavano per cambiare.

Perché in quel periodo
ha iniziato a scrivermi,

Marjorie ha anche scritto un "a chi
potrebbe riguardare una lettera alla polizia.

Fui assegnato all'Unità Poligrafo
fuori da Erie quando è successo.

C'era una lettera scritta.
Era di Marjorie Diehl.

Marjorie ci stava provando
contrattare con la polizia.

Si è offerta di fornire informazioni
su un caso irrisolto, non correlato alla rapina,

che coinvolgeva un vecchio compagno di pesca
uno dei suoi, un ragazzo di nome Ken Barnes.

Ma le sue informazioni erano solo voci.

Quindi Marjorie ha escogitato un nuovo piano
Perché...

Voleva trasferirsi da Muncy
a Cambridge Springs.

Voleva venire qui più vicino
ai suoi soldi e al suo avvocato.

L'avvocato non voleva guidare
giù a Muncy per parlare con lei.

Iniziò a dire: "Ho delle informazioni
su altri crimini,"

ed è per questo che siamo andati oltre.

Quella lettera è stata probabilmente la nostra grazia salvifica
per convincerla a iniziare a parlare.

Ha parlato del Pizza Bomber.

Lei disse: "Lo so
Bill Rothstein è coinvolto in questo."

Non ha detto: "Credo che sia coinvolto"
lei disse: "So che è coinvolto".

Credo che abbia detto che c'era
un'altra persona coinvolta con lui,

e che gli stava molto vicino
al caso,

ed era, tipo, infatuato
con il caso.

Sapeva più della polizia,
nel caso in cui qualcuno ne avesse parlato.

Non sono riuscito a convincerla a darmi,
sai, perché lo sapeva.

"Marjorie, come fai a saperlo?"
Lei non si arrenderebbe.

Ha controllato l'intervista,
è stato facile per lei.

Tutto quello che doveva fare era andarsene o dire:
"Non parlo più."

Già nel 2003,
dopo che il caso del corpo congelato fu chiuso,

la polizia di stato ne ha rimosso il contenuto
dalla casa di Marjorie

e metti tutto in deposito.

Ecco un altro cavallo.

Ora che Marge era al centro dell'attenzione
del caso di rapina in banca,

L'agente Gluth ha offerto gli oggetti
all'FBI.

Per giorni gli investigatori hanno passato al setaccio
attraverso la spazzatura e, infine,

in una delle ultime scatole,
hanno trovato un indizio.

Una lettera arrabbiata che Marge aveva scritto
ad una banca.

A quanto pare, il manager ha lasciato che fosse il padre di Marge
svuotare una cassetta di sicurezza familiare

che conteneva oggetti di valore
appartenente a Marge.

Marge era furiosa con suo padre
e la banca,

che era la PNC Bank,
la stessa banca rapinata da Brian Wells.

Penso che Marjorie
aveva un'ascia da macinare contro PNC Bank.

Come si sentirebbe Marjorie?
Le era stato fatto un torto.

La sua eredità da sua madre mai
vennero da lei e furono scortesi con lei.

Avevo intervistato un sacco di persone
nella mia carriera, ma Marjorie era...

unico.

Effettuiamo l'accesso e controlliamo tutte le nostre armi
e distintivi,

e veniamo portati lungo un lungo corridoio.

E fino ad oggi...

me lo ricorda ancora
del Silenzio degli Agnelli,

dove sta camminando Clarice Starling
lungo questo corridoio buio e squallido

per intervistare Hannibal Lecter.

E noi entriamo,
e abbiamo una stanza molto piccola.

E all'improvviso, sai,

il tenente la fa entrare
e lei si siede,

e la sto guardando dritto negli occhi
e ho pensato: "Oh mio Dio".

Questa è lei.
Questa è Marjorie Diehl-Armstrong.

E tutto è iniziato con, sai,
"Cosa vuoi?"

Ogni volta che andavamo
per intervistare Marjorie,

il primo minuto è stato lei a urlarci contro.

Urlava, ci urlava oscenità.
Uhm, "Perché siete qui?"

Jerry le faceva sempre i complimenti
e dire:

"Stai bene" e lei si calmava.

Si calmava e diceva:
"Grazie, Jerry.

- Come posso aiutarvi ragazzi oggi?"
- Una delle prime cose che dice è:

"Ti parlerò del caso Wells,

ma solo se mi avvicini a Erie."

E io dissi: "Bene, Marjorie, vedrò cosa
Posso farlo, ma sono nel sistema federale,

sei nel sistema statale.

Farò delle telefonate e vedrò
se possiamo far sì che ciò accada."

Proprio come il signor Rothstein,
molto manipolatore, uh, molto intelligente.

Era molto attenta con le sue parole.

Al primo colloquio, ci ha analizzato
per quanto la sentivamo.

Lei ti darebbe delle risposte
erano molto... limitati,

molto superficiale, sperando che lo facessimo
accettali e vai via.

Non l'abbiamo mai fatto. Continuavamo a tornare.

Qualche settimana dopo Marjorie
ha chiesto all'FBI di trasferirla

in una prigione più vicina a Erie,
hanno effettivamente organizzato un trasferimento,

anticipando che lei avrebbe fornito
nuove informazioni sulla rapina.

Ma non lo fece.
Continuava a coinvolgere Bill Rothstein.

Ora, ecco una lettera da lei,
dalla prigione di Muncy.

Ammetto che mi sono chiesto alcune volte perché fosse così
Sto costruendo un rapporto con questa persona,

un criminale che aveva ucciso due fidanzati

e il cui marito è morto
in un incidente domestico sospetto?

Inoltre, c'era
il suo discutibile stato mentale.

Sai, a volte include...

Tipo, guarda, questo è semplicemente...
Questa è una... Un'inclusione.

È come un foglio di carta rosso con un cavallo,

e, tipo, un adesivo di un'arancia,
Arancione della Florida.

Dice qualcosa del tipo,
"Per favore, continua. Grazie."

Ma ha promesso di raccontarmi i segreti
riguardo alla rapina,

e ora abbiamo iniziato a parlare.

Sei un angelo di misericordia.
Non lo so, è proprio come,

Lo apprezzo davvero dal basso
del mio cuore tutto quello che hai fatto.

E quei libri mi distraggono davvero
da questo inferno qui.

Quindi, per anni, porterei questa borsa
intorno alla mia vita.

La gente diceva: "Cos'è quello?

Stai andando in giro, uh, adesso
con un marsupio?"

E, sai, porterebbe
una varietà di registratori,

e sarebbe...

registra tutte le chiamate con Marge,

ascoltando Marge nel corso degli anni.

La maggior parte delle volte era...

professando la sua innocenza.

Ma Marge alla fine ce l'ha fatta
fine del nostro accordo. Mi ha detto qualcosa di nuovo.

Era la storia di un furgone blu
a casa di Bill Rothstein.

Marge pensava che fosse sospetto
che Bill, subito dopo la rapina,

aveva rimorchiato via il furgone blu,

e poi non l'ho rimorchiato indietro fino a quando
dopo che era stato scagionato come sospetto.

Dimmi un po'
riguardo a questo furgone Astro, per favore.

Va bene, pensavo che lo sapessi.

Comunque sì, lo stava guidando.

La stava guidando allora. L'ho visto.

E, ehm...

Ora pensi che il furgone Astro

era l'auto che Bill stava guidando
il 28 agosto?

SÌ. Sì, certamente.

Uno di loro.
Penso che stesse cambiando macchina.

Quando ti dico che guidava quella macchina
quel giorno, lo so per certo.

L'ho visto con i miei occhi.
Non ti sto inventando un cazzo.

Questa è la verità.

Mi è venuto in mente.

C'era un furgone blu da Rothstein
vialetto quando ho provato a intervistarlo.

Quindi, quando ho parlato
con il poliziotto statale Lamont King

che aveva visto partire un furgone per ultimo
luogo della caccia al tesoro in cui è avvenuta la rapina alla banca,

Ho chiesto se Lamont sarebbe venuto a vedere
al mio video.

Quando vedo la foto del furgone blu,
uh, è davvero, uh...

Come ho detto, non ho sentito nulla
a riguardo finché, uh, Trey non me lo ha inviato.

E penso: "Quello è il furgone".

Non c'è alcun dubbio nella mia mente
quello è il furgone che ho visto quel giorno.

È lecito pensare che lo fossi
andare in giro con Rothstein quel giorno?

Non lo dirò. Persone
Voglio credere che se sapessi tutto questo,

poi ero coinvolto nella trama. E non lo ero!
Non lo ero assolutamente!

Non ne avevo idea
cosa diavolo stavano facendo?

Pensavo che avesse qualcosa
a che fare con esso.

E quando ho parlato con Trey,
mi ha scioccato a morte,

perché ha portato su il furgone

e perché il furgone lo era
mai più menzionato.

Ci sono mancate delle cose.

Noi facemmo. Ci sono mancate delle cose
che è tornato più tardi

detto questo: "Avremmo potuto farlo per un mese
dopo. Siamo nove mesi dopo,

o un anno dopo, e lo stiamo ottenendo
adesso." Perché ce lo siamo persi.

Abbiamo deciso di ricominciare da capo, in sostanza,

e leggere ogni report generato
da ogni investigatore in questo caso.

Sto guardando la procedura dettagliata
video del garage di Bill Rothstein.

Eseguono la scansione e mostrano un diagramma
quello era sulla sua scrivania, un disegno.

Ho pensato: "Dove ho visto
quella freccetta che fa una svolta?"

Sono tornato alle foto del dispositivo,
ed era proprio su quella foto,

e ho pensato,
"Jason, dai un'occhiata a questo."

Vai dove si trovano le prove
e l'indagine ti guida,

e se continua a tornare indietro,

le coincidenze non accadono
nelle indagini per omicidio.

Signor Rothstein, crediamo,
costruito il dispositivo.

È stato molto attento a non acquistare
nulla, facendo molta attenzione allo smaltimento degli attrezzi

che potrebbe aver utilizzato.

Credeva di essere più intelligente
che la polizia.

Quindi ha messo le cose a posto
solo per fare giochi mentali

e manipolare, più di ogni altra cosa.

Voglio dare un'occhiata
ancora le note? Qualunque altra cosa?

- Non li hai mai visti così?
-No.No.

Mi fermerò per...

Questo è il primo...
È come il biglietto per Brian Wells.

E poi c'era questa scritta rientrata
trovato sul retro di una delle banconote.

Quello è suo, senza dubbio.

Senza alcun dubbio nella mia mente,
questa è la sua scrittura.

Quella nota sotto la nota?
Quella è sicuramente la sua calligrafia.

Giurerei sulle Bibbie
quella è la sua calligrafia.

È stato uno shock.

Perché lo hai sempre fatto
nella tua mente è innocente

che lui... non poteva farlo.

Sapete: "Questo non è il conto che conosco.
Questo non è il disegno di legge che conosco e amo."

Eppure vederlo, è stato come:

"Porca miseria. Qualcuno ha tirato
la spina fuori dal mio cuore."

Voglio dire, sai, c'è...
Ci sono allusioni

ci sono cose che puoi guardare
e dire: "Sì, no, forse".

Ma questo è un dato di fatto.

Voglio dire, eccolo lì, proprio dietro
di una delle richieste di riscatto,

ed è sicuramente la sua scrittura.

Possiamo trovare delle scuse per lui?

Non più.

Sì.

Non so cosa gli sia successo.

Voglio dire, 40 anni. La parte del ragazzo
della mia vita per 30, 40 anni.

Mi sento come se non conoscessi il mio migliore amico.

Secondo me,
Bill Rothstein ha inventato,

sai, la caccia al tesoro,
ehm, il dispositivo.

Naturalmente non lo sapremo mai
tutti questi dettagli, ma, uh, ci credo

ha la maggior parte di quelle risposte,
che forse non lo sapremo mai.

Aveva un detto:

"Voi scopate con il padrone,
tu fai schifo con il disastro."

Questo alter ego era
una personalità davvero oscura.

Bill Rothstein ha effettivamente ideato
e battere i federali.

Ha battuto i federali.

Li ha superati in astuzia.

Marge continuava a insistere
non aveva niente a che fare con la rapina.

E le ho creduto per alcuni mesi.

Fino all'estate del 2005, quando diversi
i programmi televisivi nazionali sono andati a Erie,

e hanno scoperto alcuni nuovi indizi.

Questa è Fox News. Sviluppi straordinari
che potrebbe spaccarsi completamente

uno di quelli della nazione
misteri più bizzarri.

Ha detto il professor Sedwick
stava guidando verso sud sulla I-79,

non lontano dal luogo della rapina in banca,
il giorno in cui morì Brian Wells.

Ho visto da lontano,
forse a mezzo miglio di distanza,

un'auto d'oro che guidava sulla banchina,
venendomi incontro a tutta velocità.

Era una donna.
Ha stabilito un contatto visivo completo con me.

E aveva un paio di occhi davvero insoliti.

La donna
era Marjorie Diehl-Armstrong.

Se questo scenario è vero,

sarebbe un seguito significativo...
Via da esplorare.

Mi piacerebbe che tu parlassi con lui.
Afferma di aver chiamato

le forze dell'ordine,
parlato al telefono,

ma non è mai stato intervistato formalmente.

Su nostro suggerimento,
Il procuratore distrettuale di Erie Brad Foulk

ha chiamato l'ufficio locale dell'FBI
dal suo telefono.

Ok, Geraldo me lo sta chiedendo
se mai ci fossimo incontrati o ne avessimo sentito parlare,

oppure... avevo parlato con quel tizio.

Non avevano,
ma lo farebbero adesso.

Ha detto che lo farà personalmente.

È lui al comando ora che lo è Rudge
a Pittsburgh. È a Erie.

- E' a Erie?
- Signor Clark?

Clark. Sì, Jerry Clark.

Solo Marjorie Diehl-Armstrong
ammetterebbe che era sull'autostrada.

Non sapevo dove stesse andando,
cosa stava facendo,

e negato di aver preso la strada sbagliata,
ma ha detto che era là fuori.

E, ancora una volta, lo era
perché i testimoni l'avevano osservata,

quindi non poteva negarlo e non lo avrebbe fatto.

Ma il motivo per cui era là fuori era...
ripeto, niente che riguardi il caso.

Geraldo Rivera venne in città
e ha fatto un commento

che eravamo inesperti,
non sapevamo cosa stessimo facendo

e siamo stati sciocchi a non saperlo
chi ha commesso il delitto.

Sarà questo il caso di Pizza Bomber
sarà mai risolto?

Questo è stato uno dei più
parti difficili dell'indagine.

Le persone nella comunità dicono:
"Se non sanno che sono queste persone,

allora dovrebbero consegnare le pizze."

Pensiamo alla soluzione
a questo enigma è vicino a casa.

Sai, la mia risposta a lui sarebbe:

"Quello che sai e quello che puoi dimostrare
sono due cose diverse."

Puoi certamente sapere chi ha commesso
un crimine e crederci.

Uh, ma hai elementi di prova
devi presentarti in tribunale,

a volte ce l'hai, a volte no.

E in quel momento,
Credo che avessimo una buona direzione,

uh, ma stiamo lavorando per raccogliere prove
per dimostrarlo in tribunale.

Quindi, questo è stato dopo il...
Penso dopo lo speciale di Geraldo.

Ho detto: "Devi essere sopraffatto".
Lei dice:

"Hai certamente ragione su questo punto
sopraffatto, livido e bisognoso di aiuto.

Sono indignato per essere accusato
con calunnie e diffamazioni.

Il mio avvocato fa causa a Geraldo Rivera
e il suo spettacolo."

Andiamo al bombardamento della pizza...
Caso Pizza Bomber.

- Yeah Yeah.
- Chi...? Chi ha costruito...?

Chi ha costruito la bomba
che ha ucciso Brian Wells?

Non lo so, ma immagino che
se dovessi indovinare,

sarebbe William Rothstein

perché si è vantato
sulla costruzione di bombe.

Questo è uno dei motivi per cui ho rotto
il mio fidanzamento con lui è sciolto.

Pensi che quando Rothstein morì,
che ha aiutato o danneggiato il tuo caso?

Beh, all'inizio ero davvero felice.

Poiché credo nel karma,
e pensano che io sia pazzo,

ma sai cosa? Sono morti, eccome
in tempo, così mi dici se sono pazzo.

Sono Michael Thomas Vogt,
e lavoro alla United Parcel Service.

Quella notte era il Most Wanted d'America
in tv.

Quando guardavamo, mio figlio mi guardava
e disse: "Devi chiamare".

Non ho chiamato i più ricercati d'America.
Non volevo la notorietà. Ho chiamato l'FBI.

Una delle prove chiave è

l'osservazione
di Marjorie Diehl-Armstrong

e Bill Rothstein al telefono pubblico

dove sappiamo che è stata effettuata la chiamata
ordinare le pizze quel giorno.

E ho iniziato quel giorno facendo
le mie normali attività quotidiane per lavoro.

Mentre passavo davanti alla stazione di servizio,

Ho notato un uomo grosso in piedi
al telefono pubblico con la tuta addosso.

Ho commentato tra me e me, sai,
"Belli bavaglini", perché la giornata era calda.

Ho visto la signora Diehl-Armstrong lì in piedi.

Mentre mi avvicinavo a lei, lei si voltò
e mi guardò.

Sai, ci siamo incontrati, i nostri occhi si sono incontrati.

Quando mi guardò,

è stato uno spettacolo che non ho dimenticato.
Fino ad oggi non lo dimenticherò.

Era abbastanza intelligente da saperlo
se qualcuno l'avesse vista alla stazione della Shell,

non avrebbe potuto negarlo.
Quindi, quello che farebbe è dire:

"Ero alla stazione Shell, ma perché
Ero lì per un motivo diverso."

Ero posizionato per essere alla Shell
stazione di servizio quel giorno vicino a Rothstein.

Mi stava incontrando perché lo era
il mio coimputato nel caso Roden.

Sono una donna intelligente. Io ho
l'equivalente di cinque titoli universitari.

Ero il migliore della mia classe al liceo,
oratore d'inizio. Non sono un ladro.

Non sono un rapinatore di banche. Avevo soldi.
Non avevo intenzione di fare una cosa del genere.

Qual è la prova migliore che conosci?

in questo momento questo si vede
che sei innocente?

Non ci sono prove fisiche contro di me.
E non sono un esperto criminale.

Se avessi fatto questo, ci sarebbe
prove fisiche contro di me.

E non voglio che la gente pensi
Sto facendo esplodere la pizza, ragazzi,

e non voglio che pensino
Sono un rapinatore di banche.

Non ho commesso il crimine.
Non ho davvero commesso il crimine.

È la verità.

Una delle grandi occasioni, e lo è stata
qualcosa su cui l'FBI ha giocato bene...

sono le ragazze che erano in prigione.

E ce n'erano tre o quattro diversi
ragazze che hanno dato grandi informazioni.

Ognuna delle donne in prigione
con cui Marge avrebbe parlato

ha sparato a Jim Roden

perché stava per scoprirlo
il complotto della bomba della pizza.

Uno di loro prendeva anche degli appunti.

Voglio dire, scriveva degli appunti
davanti a Marge.

Questo è stato uno sviluppo sorprendente.

La detenuta Kelly Makela, nel 2003,

mentre viene intervistato
per l'indagine sul cadavere congelato,

ha dato appunti agli agenti di polizia di Erie
ha scattato mentre parlava con Marge.

Quelle note rivelarono informazioni
non solo sull'omicidio di James Roden

ma anche della rapina in banca.

Ti ho dato la verità. Ho provato a fare
faccio del mio meglio con gli appunti e tutto il resto.

Con questo finiremo
questa intervista proprio ora alle 12:15,

- e andremo al passaggio successivo. Va bene?
- Va bene.

Kelly lo aveva chiesto più volte
la polizia per consegnare questi appunti all'FBI,

ma ciò non è mai successo.

Per qualche motivo sconosciuto,
le banconote erano ripiene in un cassetto

in un file contrassegnato come "Snitch Letters".

Perché l'informazione non lo era
diffuso in precedenza

ottenuto durante l'indagine Roden
che avrebbe potuto aiutarci,

Non lo so. Intendo,
c'è sempre quella faida in mezzo

il governo federale
e statale e locale.

È un peccato, ma succede.
Uh, ne faceva parte?

Non lo so. Possibilmente. Avrebbe
è stato bello averlo prima di averlo avuto.

Le lettere della spia
sono stati consegnati all'FBI.

Contengono dettagli sorprendenti.

Kelly Makela l'ha scritto Marjorie
le ha detto che Rothstein ha costruito la bomba al collo.

Floyd Stockton, compagno di stanza di Bill Rothstein
che era stato autorizzato dall'FBI,

era sicuramente coinvolto nella rapina.

E che la rapina era collegata
al caso del corpo congelato.

Ma il dettaglio più sorprendente?

Marge ha menzionato Brian Wells.

"Non è che non abbiamo misurato
il collo per il collare."

Non è stata una cosa drammatica.
Per lei era solo un'altra frase.

E io e Kelly ci siamo sparati a vicenda
uno sguardo a quel momento.

E mi sono alzato e me ne sono andato
dal tavolo.

E Kelly è arrivata dietro di me,
sai, un po' più tardi.

Stavo semplicemente passeggiando per la stanza. Non lo eravamo
permesso di fare molto altro.

E stavo semplicemente camminando per la stanza,
e Kelly dice:

"Hai sentito cosa ha appena detto?"
E io l'ho guardata e ho detto:

"Riguardo alla misurazione di Brian Wells
per il collare? Si l'ho fatto."

Ho detto: "Non voglio saperne di più".

Lo credo assolutamente
quello è Marjorie Diehl-Armstrong

la mente
dietro l'omicidio di Brian Wells.

Marjorie... li voleva tutti morti.

Tutti. Jerry Clark, Jason Wick
e Kelly Makela.

Chi ha detto che hai confessato?

Tutti loro. Gli stupidi detenuti dicono:

"Oh, sì, ha detto
lei e Bill hanno chiamato per le pizze."

Dicono che uccidere...
Ho ucciso Roden per farlo tacere

perché volevo che fosse una fuga
l'autista e sarebbe andato alla polizia.

Questo è quello che dicono.
Non sono il Pizza Bomber.

Ogni giorno della mia vita devo essere qui
con queste donne pazze.

Schifosi tossicodipendenti, drogati e...
mi accusano di essere un Pizza Bomber,

- e li maledico.
- Fatemi capire bene.

È importante. Stai dicendo
non avevi sentito niente

su questo piano per rapinare una banca
usando Brian Wells e questa bomba

prima del giorno
che Brian Wells è stato ucciso?

Esattamente. Finché non è successo. Era acceso
televisione quando tornai a casa quella sera.

Ed entrambi hanno rovinato tutto,
e si sono concentrati su di me, una vecchia,

una vecchia ricca, e disse che ero un attentatore
e un rapinatore di banche. Dammi una dannata tregua.

Sembro un dannato terrorista?
Voglio dire, andiamo. È... è pazzesco.

Inizialmente abbiamo intervistato il sig.
Stockton in una prigione nello Stato di Washington.

Secondo me, osservando il suo comportamento,
linguaggio del corpo, verbosità,

le cose che ha detto che non ha detto, ehm,
aveva molte informazioni.

Si è arrabbiato con me
perché spingerei e scaverei,

e secondo me, secondo la mia esperienza,
nel mio, sai...

Delle interviste che ho condotto,
ha mostrato un comportamento coerente

avendo molte informazioni
ma rifiutandosi o esitando a dirlo.

E darebbe risposte
che erano poco profondi in superficie,

ma non ci fornirebbe informazioni dettagliate.

Si è semplicemente rifiutato di parlarne
a quel punto.

Anche con
tutti questi nuovi sviluppi,

Marjorie ancora non era preoccupata.

Ha detto che nessuno ci avrebbe creduto
spie della prigione. Stavano tutti semplicemente mentendo.

Per quanto riguarda quei rapporti
era stata vista vicino alla rapina?

Marge ha affermato che stava facendo shopping
lungo Peach Street il giorno della rapina.

Era sicura che nessuno potesse farlo
mai collegarla alla morte di Brian Wells.

L'agente Gluth ha portato il signor Barnes
alla nostra attenzione, a suo merito.

Lo sapeva, il signor Barnes
e la signora Diehl erano conoscenti.

Ken Barnes?

Ho parlato molto con Ken.

A Ken, uh, penso che piaccia
per abbellire un po'.

Si è affermato come "Cocaine Ken".

E'... E' uno dei nomi
si è donato.

Ken era un manipolatore.

Marjorie Diehl-Armstrong e Ken
Barnes si è incontrato al molo sud qui a Erie,

che è reale, sai,
rinomata zona di pesca,

ed erano compagni di pesca.

Quindi, avevano una lunga storia insieme.

Loro... Loro avevano gareggiato
personalità in modi,

ma erano attratti l'uno dall'altro
per qualche ragione.

Il signor Gluth ha intervistato
Il signor Barnes prima da solo

e tornò da noi e riferì:

"Ehi, mi piace questo ragazzo.
Penso che abbia delle informazioni."

Ken aveva una connessione
a Brian Wells questo

avevano un amico in comune
quella era una prostituta.

Jessica Hoopsick era l'amica,

l'amico comune che entrambi Ken
e Brian associato a.

Brian Wells
farebbe ammalare Jessica Hoops

per acquistare cocaina crack da Ken Barnes.

Anzi consumato
la loro transazione sessuale

al secondo piano
della residenza del signor Barnes.

Il signor Wells avrebbe pagato Jessica Hoopsick
per la transazione.

Jessica Hoopsick allora comprerebbe
crack di cocaina di Ken Barnes.

In effetti,
era fondamentalmente uno sportello unico.

Tutti e tre erano contenti dell'accordo,
e ha funzionato per tutti.

Frequentava questa zona della West 18th Street.

Quindi guidavamo su e giù,
e avanti e indietro,

uh, fino alla nausea, in tutta onestà,
cercando di trovarla.

Credo che lei ne sappia di più. Penso che lo abbia fatto
ulteriori informazioni su Brian Wells.

Penso che lei sappia molto di più
di quanto lei abbia divulgato.

Ken Barnes viene portato
nell'indagine,

c'è stata una perquisizione della sua casa.

Eccolo proprio lì. 617, la casa di Ken.

lo dici tu,
l'hai trovato in quella casa.

Abbiamo effettuato un mandato di perquisizione lì dentro,
e c'era così tanta spazzatura

e così tante cose semplicemente impilate
uno sopra l'altro,

non avevi idea se eri in piedi
sul pavimento o no.

Sì.

Il soggiorno sul davanti, dovevi farlo
camminare su un mucchio di torri di computer.

Gran parte era roba informatica mescolata
con feci di cane.

Vai di sopra, c'era un materasso
in mezzo al pavimento

dove ha dormito o la zona
le prostitute avrebbero fatto scherzi.

Non abbiamo trovato nulla
nella casa di Barnes che lo collegava

per realizzare la bomba del collare, ma l'abbiamo fatto
trovi un sacco di riviste diverse

sulla costruzione di dispositivi elettronici che potrebbero
essere utilizzato in un ordigno esplosivo.

Abbiamo trovato anche due cani, Gizmo e Peanuts.

Ed erano così infestati
e la loro salute era pessima

che dovevamo farli sopprimere
dal veterinario.

Ci sono state diverse interviste
L'ho fatto con Ken,

e ogni volta che gli hai parlato, hai capito
un pezzo diverso che ti darebbe.

Nella seconda intervista, alla fine disse:
sì, Marjorie lo ha sollecitato

per fare la rapina in banca
e uccidere suo padre.

Suo padre stava dando via
quella che pensava fosse la sua eredità.

È stato confermato che stava dando dei soldi
ai vicini per comprare automobili,

e lei si arrabbiò
e ha sollecitato il signor Barnes ad ucciderlo.

Il suo movente era rapinare la banca, acquisire
soldi per pagare Barnes per uccidere suo padre.

Afferma che non sarebbe mai andato
portare a termine l'omicidio,

ehm, ma... chi lo sa?

L'affermazione di Ken Barnes
che Marge voleva rapinare una banca

per procurargli dei soldi
uccidere suo padre sembrava stravagante.

Ma non lo era
la prima volta che Ken ha raccontato quella storia.

Già nel 2003,
durante l'indagine sul corpo congelato,

Ken ha riferito che Marge voleva
assumerlo come sicario.

Ma ancora una volta, per qualche motivo sconosciuto,

la polizia non è mai passata
quelle informazioni insieme all'FBI.

Ho preso i nastri e tutto il resto
le interviste e le ho guardate.

Mi ha chiesto se avrei ucciso suo padre.
Ho detto: "Perché?"

Proprio così?
"Uccideresti mio padre?"

Sì. C'erano più soldi nella tenuta
questo le sarebbe stato lasciato in eredità quando lui sarebbe morto.

E lei ha detto che aveva dato

somme di $ 100.000 donate alla chiesa

e regalandolo a tutti i suoi amici.

Centinaia di migliaia di dollari?

Sì. Ha detto che lui la sta tradendo
eredità, e ne era ossessionata.

E naturalmente,
Stavo solo scherzando con lei e le ho detto:

"Bene, Margie, questo ti costerà."

Lei dice: "Quanto?"
Ho detto: "Un quarto di milione".

E stavo giocando con lei,
e io ho detto: "Voglio la metà in anticipo".

Ho detto che volevo $ 100.000 in anticipo.

Sto solo giocando con lei
Non ucciderò nessuno.

- Non ucciderai nessuno...
- No, non ucciderei mai nessuno.

Odio uccidere gli insetti.
Non mi piace uccidere le mosche.

Diavolo, piango quando la gente spara ai cervi,
Sai.

Voglio dire, mi piace mangiare la carne di cervo,
ma non mi piace... Sai?

Nessun dubbio nella tua mente
voleva che tu lo uccidessi?

Sì, era seria al riguardo,
voleva quei soldi.

Come ho detto, non ucciderei mai nessuno.

Volevo vedere se sarebbe stata abbastanza stupida
per darmi dei soldi.

Ma in realtà ha detto:
"Vorrei che uccidessi mio padre?"

Sì. E lei ha detto...
Ha detto che mi avrebbe dato i dettagli,

disposizione della casa,
tutta quella roba più tardi.

Oh per favore.
Ken Barnes è così stupido.

Ci credi? Ci credi?

Eccomi, ho ucciso due fidanzati...

Nella legittima difesa,
ma ho ucciso due fidanzati, vero?

Dovrei assumere Ken Barnes
per uccidere mio padre

se odiassi mio padre
e lo voleva morto?

Oppure lo farei gratuitamente io stesso?
Dai! Essere ragionevole.

Non hanno niente su di me,
niente per iscritto, niente in video,

niente nella voce. Non ho confessato
a nessuno perché non l'ho fatto io.

E cercando di non darmi niente
e prendi tutto...

Tuo padre è ancora vivo?

Vedi, ognuno di... Ognuno di questi
sarà grande e rosso così.

Non l'ho detto a Marge,
perché non sapevo come avrebbe reagito,

ma sono andato a trovare suo padre.

Volevo sapere come si sentiva riguardo al
notizia che sua figlia lo voleva morto.

Sei diventato quello che crede l'FBI
essere il motivo.

Sai, la tua vita.

- O si.
- La tua morte.

Io... ho sentito delle voci secondo cui lei una volta
mi avrebbe fatto uccidere, quindi...

Perché sapeva che avevo dei soldi
e possedevo proprietà.

Sì, ma non è nemmeno nel mio testamento
a causa di... A causa di quello.

Harold mi ha detto che lui e Marge
erano vicini quando era piccola,

pescare insieme quando non lo era
sulla strada vendendo rivestimenti in alluminio.

Sua moglie Agnes, insegnante di scuola,
morto nel 2000,

stravedeva davvero per Marge,
il loro unico figlio.

Quindi, quando Marge ha iniziato a comportarsi in modo strano,

iniziato ad accumulare,
i suoi genitori erano disperati.

Non sono sicuro che abbiano capito
Marjorie aveva una grave malattia mentale.

Non è pazza, ma...

Lei...

Nemmeno lei è al 100% lì.

A mio avviso.

Harold ha ammesso di aver viziato Marge.

Non riusciva a mantenersi un lavoro,
quindi le hanno dato dei soldi.

Ha comprato due case e un po' di terreno
dove teneva un'auto d'epoca.

Marge non si è occupata di niente di tutto ciò.

Dopo aver avuto problemi con la legge,
Harold ha smesso di dare soldi a Marge.

Ha iniziato a dare
la fortuna che aveva risparmiato,

circa un milione di dollari,
ad amici e vicini.

Non voglio darle soldi
perché è solo uno strumento

per farla commettere altri crimini.

Non ho molto da fare...

e se non aiuto qualcuno...

beh, allora non so cosa fare.

Ci pensi mai
bei momenti che hai passato con Marjorie,

sai, quando
era una ragazzina e...?

Eri fiero di lei?
perché era una studentessa A?

Oh, certo, ero orgoglioso di lei,
ma io...

Se mi dicesse qualcosa,
Non potevo crederle comunque

perché era una brava bugiarda.

Lei, ehm...

Lei sarebbe tornata indietro
se voleva qualcosa, e basta.

E lei non...

Non conosceva il significato dell'amore.

Guarda quanto è piccolo questo.
Mucca sacra.

Guarda quello.

Marge adesso era ossessionata
con Ken Barnes.

In quasi ogni lettera e telefonata,

ha cercato di convincermi
che stava mentendo su di lei.

E ora aveva una nuova teoria
su chi ha ideato la rapina.

questo non lo sapevo,
ma era entrato nella cospirazione

con Ken Barnes per commettere questo crimine.

Tu pensi... Pensi Barnes
e Rothstein erano le menti

- del caso dell'attentato alla pizza, giusto?
- SÌ.

SÌ. Certo che penso

che Bill Rothstein ha molto di più
intelligenza di quella di Kenneth Barnes.

Potevo già prevederlo
essere incastrato e ne avevo paura.

Marjorie, dici che ti stanno incastrando.
Chi ti sta incastrando?

Io, Jerry, Marjorie e
il suo avvocato ha deciso di fare un giro in macchina

per lei per spiegare le attività e lei
dove si trovava il giorno del collare-bomba.

Marjorie, che mi dici di Ken?
Barnes? Hai paura che ti tradisca?

Perché hai ucciso Jim Roden?
Era per farlo tacere nel caso Wells?

Hai fatto...? Eri tu la mente?
dietro questo caso Brian Wells?

- Proprio a quello.
- Non ero nemmeno coinvolto.

- Non eri coinvolto?
- Non ho fatto niente.

- Non hai fatto tu la bomba del collare?
- Niente. Sono innocente.

Chi ti sta incastrando?

Era Bill Rothstein
la mente?

Bill Rothstein e il governo
mi stanno incastrando, ok?

E il resto di questi mentendo,
testimoni spergiuri.

Rothstein è morto.
Non può difendersi.

Non ci sono prove.

Quel giorno, lei era semplicemente,
Penso che sia felice di essere uscito di prigione.

Disse: "Marge, vorresti qualcosa
mangiare?" "Sì, andiamo, uh,

qualcosa alla fiera di campagna."
Ci fermammo.

Marjorie ha chiesto dei pretzel.

Quindi sono entrato
ho preso un sacchetto di bastoncini di pretzel,

un paio di Diet Coke e ci siamo seduti sul retro,

e stiamo mangiando bastoncini di pretzel,
bere Diet Coke,

mentre andavo in giro,
guardando le posizioni.

Ed era quasi come se avessi, sai,

il tuo familiare
che stai portando in giro.

Ha rivelato che il signor Rothstein l'aveva fatto
le ha chiesto due timer da cucina.

Questo è stato significativo
perché fino a quel momento i media

aveva molte informazioni, rilasciate
molte informazioni su questo caso,

ma non sapevano il fatto

c'erano due timer.
Quando ha detto il signor Rothstein

ne voleva due e lei ne ha forniti due, quello
era un'informazione significativa.

Ci siamo seduti lì. Lei disse: "Ecco.
Ho messo la testa nella bocca del leone,

- e ho finito."
- E' una citazione.

E ha interrotto l'intervista.

Aspettare. Devo slacciarti.

Dai. Non l'ho fatto. Sai
Non mi fischierò da solo, vero?

Non sono uno di questi ragazzi
a cui piace dire: "Sono un serial killer.

Vieni, ti mostrerò i corpi."
Non ho rivendicato crimini che non ho commesso.

Ascolta questo. Lo so, non l'ho fatto...

Quando ho chiesto a Marge di dimostrarlo
per me non faceva parte della rapina,

ha detto che era ovvio.
Non aveva bisogno di rapinare una banca.

Aveva un sacco di soldi.

Ne parlava sempre
quanti soldi aveva, e lo ha fatto,

dai suoi genitori, cause legali
e aiuti governativi.

Ma in realtà ho scoperto da lei...
che nel 2003,

lei e Ken Barnes hanno litigato molto
soldi che gli doveva. Si è rifiutata di pagare.

Quindi Ken ha detto ad alcuni amici di derubarla.

Marge ha riferito che oltre $ 100.000
era stato rubato da casa sua.

Ma nonostante ciò nessuno è mai stato perseguito
il fatto che Ken alla fine abbia confessato.

Anche Ken Barnes se la cavò.
Questo ragazzo è la feccia della Terra.

E adesso come diavolo stai?
mi dirai che è credibile?

Probabilmente la rottura più grande in questo caso
Marjorie e Ken stavano ancora parlando.

Avevamo a che fare con Marge
oppure avevamo a che fare con Ken.

Nessuno dei due aveva una connessione
insieme,

quindi non si sapeva
quello che ha detto l'altro.

Una frase che senti spesso:

"Il primo maiale o il primo animale
alla mangiatoia mangia meglio."

Il primo al trogolo
era Ken Barnes,

che hanno ceduto informazioni
su quello che è successo sul sito della torre.

Ha fornito una confessione,
che ha davvero trasformato il caso.

L'ho girato, sai, ho fatto 180.
Sì, ha confessato di...

Conoscere l'intero schema.

Mi ha detto,
"Ecco che arriva Brian."

E io ho detto: "Bene, fatemelo vedere".

E poi ha detto: "Ecco che arriva Rothstein".

E ho visto la sua macchina fermarsi
la strada.

Mentre guardava laggiù,
lei va:

"Ah, ah, ah. Sembra qualcuno
ho appena rapinato una banca!"