Original subtitles

A todas las unidades. Oficial persiguiendo a un sospechoso

por el asesinato de una joven esta mañana.

Tomen precauciones. El sospechoso pudiera estar armado y ser peligroso.

Lo veo.

Se está escapando, vamos por aquí.

¿Encontraron algo?

Alto Manos arriba

Tirate al suelo Al suelo, Ahora

A Todas las unidades. Capturamos al sospechoso.

5 AÑOS MÁS TARDE

Está bien, vamos a comenzar. En relación al paciente

No es siempre lo que uno ve

sino lo que no vemos lo que es aun mas revelador.

- ¿Que diablos quiere decir? - Escucha.

No puedo creer que me convencieras de tomar esta estúpida clase.

Ahora, verán que en algunos pacientes

todos los puntos están enlazados.

Oigan. Faltan algunos estudiantes

Vamos esperar algunos minutos. Después subiremos.

- Abby, ¿puedo hablar contigo? - Claro.

Quiero que sepas que si quieres

puedes ausentarte de la visita de observación

Entiendo que esto puede ser traumático

ya que tu padre fue paciente aquí.

No tiene que darme privilegios especiales,

sabía lo que hacía cuando me matriculé.

- Valoro eso - Mi padre

se suicidó cuando yo tenía 9 años.

- He esperado mucho para hacer esto. - Está bien.

Quizás te ayude a seguir adelante.

- Apoyarte. - Quizás.

Te irá bien en este campo de la ciencia, Abby.

- Atraerás a los paciente. - Gracias.

- Ok. Parece que han llegado todos - Lamento llegar tarde.

Vamos a subir.

- Por aquí. - Es lo que siempre quise hacer.

- Una excursión al manicomio. - Es mejor que estar en un aula.

Verdad. Coincidimos en algo.

Entonces, ¿que hay de la fiesta?

No puedo ir.

- ¿Como que no? - Necesito estudiar para los exámenes.

Puedes estudiar mañana.

- Se lo prometí a Abby. - Le prometiste ¿qué?

- Que estudiaría con ella. Vamos, tenemos que estar en el grupo.

Me encantan las cosas en grupo.

SALIDA DE INCENDIO

Ok, chicos. Agrúpense.

Para todos los que vinieron hoy

- Este es Fred. - ¿Como está, señor?

El Oficial Ramos nos hará de guía.

Tienen unas etiquetas

Escriban sus nombres y pónganlas en un lugar donde se vean.

- Aqui está. - ¿Alguien necesita lapicera?

- Le está coqueteando al Profesor. - Te va a escuchar.

Ahora, para todos los que vinieron hoy

esta visita acunula 10 puntos extras para su nota final.

Si ya está todos listos, vamos a entrar.

Está bien. Acabo de imaginármelos juntos

- y es realmente asqueroso. - Oh, ya basta.

- Es asqueroso - Para

Vamos a ver como los pacientes son diagnosticados.

Los diferentes tratamientos y como están separados en pabellones.

Tenemos un código naranja ingresando al edificio.

- ¿Ahora? - Ahora.

Ok, gente, escuchen bien. Tenemos un código naranja.

Un paciente de alto riesgo está por entrar ahora.

Dense vuelta con la cara hacia la pared.

Ahora. Todos, volteen su cara hacia la pared.

Vamos.

Es importante que no hagan contacto visual

hasta que les avisemos.

- No hagan contacto visual. - Para

Chicas! No conversen, por favor.

Eres mia. Eres mia.

Eres hermosa.

Llévalo a su celda

- Qué haces con ella - Ande

- Abby, ¿tu estás bien? - Creo que si.

- ¿Te lastimó? - No. Estoy bien.

- ¿Segura? - Si.

Si no quieres no tienes que terminar la excursión.

No, está bien.

- En serio, todo bien. - Todo bien.

En un futuro, te agradecería que los pacientes peligrosos

se mantengan alejados de los alumnos cuando hagamos visitas, ¿Está bien?

Síganme.

Te llamaré mas tarde para saber como estás.

¿Todos están bien?

Camina.

Camina.

Camina.

Entra.

Leche y galletas, por favor.

- Eres muy gracioso. - No, tú lo eres.

Está bien, te las traeré.

Te veo pronto .

- Detective Jensen. - Si, oficial.

¿Cuál es el problema?

Disculpe. Estoy atrasado. Mi turno comenzó hace algunos minutos.

¿Le traigo un café?

- No tienes tiempo. - Tienes razón.

aunque mañana si te lo acepto.

Déjeme adivinar. ¿Café con leche descremado?

- Casi. un triple grande. Entonces. Mañana a las 15:00.

Mejor a las 14:30.

14:30. Está bien.

- Hola, Abby. - Hola.

¿Qué pasa? Te ves preocupada.

Nos llevaron a una visita al Hospital Parker.

Tenebroso ¿Cómo te fue?

- Uno de los pacientes me atacó. - Me estás jodiendo.

La culpa fue mia. No escuché al profesor.

No podíamos mirar a los pacientes.

Abby está rompiendo las reglas. ¿A dónde iremos a parar?

¿El era bonito?

Lynn. Que ridícula.

Solo preguntaba.

- Hola, René. - Hola.

¿En serio Abby se quedará en casa a estudiar esta noche?

Fue lo que me dijo. ¿Quieres venir?

Bueno, si no hay problema.

Mi turno termina a las 19:00, Puedo pasar a buscarte a esa hora.

- ¿Vamos a la fiesta? - Vamos. Claro.

Espera.

- ¿Puedes esperar un momento? - Claro.

- Te llamaré luego. - Está bien.

- Está bien. - Adiós.

¿Qué sucede contigo?

Aquí Chad. Preciso asistencia médica en la celda D. Cambio.

Estamos en camino. Cambio.

¿Sabias que Chad está trabajando en el Hospital Parker?

Está bueno, pero con eso que.

Sigue siendo fan de su mano, tres veces al día.

- ¿Que? ¿Cómo sabes eso? - Digamos que tengo mis fuentes.

Conozco a una chica que salió con él

y encontró revistas debajo de la cama

y se acostó con él y no fue muy bueno.

Mucha información.

Necesitas salir con alguien mas grande, con un hombre.

Jason era mas grande. Tenía 26.

Tenía pelos en las orejas. No entiendo como saliste con él.

- Era dulce. - Era dulce y peludo.

- ¿Y qué fue lo que pasó? - Recuerde.

Terminamos porque lo transfirieron a una ciudad mas grande.

¿Estudiarás o me acosarás tode la noche?

Te molesto primero. Estudio después. Es mas divertido.

- ¿Tienes hambre? - Podríamos comer.

Acepto macarrones con queso, por favor.

Sabía que era una trampa.

- Ve a prepararlos. - Ya voy.

Vamos.

Hola, adoradores del Sol. Saquen sus paraguas.

Teremos tormentas y relámpagos con un frente frío

Caerán de 15 a 20 cm de lluvia.

Sonrían, porque tengo buenas noticias. la tormenta pasará para mañana

¿Qué le pasa?

Primero se quejó del estómago.

Luego escupió sangre hace algunos minutos.

Ve y cambia de puesto con Ray en el lobby.

Ve ahora porque él es muy lento.

Mantén la radio prendida y llama al médico. Ve.

Entendido.

- Bon appétit. - Gracias.

¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

Está horrible.

Perdona. Creo que perdí el toque.

Todo bien. Voy a fingir que está rico.

Vengo de un linaje de buenos cocineros.

Y yo no se ni hacerme unas tostadas.

Te dejaré quedarte en casa así me perdonas todo.

Esto está horrible

pero prefiero vivir aquí y no como una idiota en la universidad.

Vivir en un dormitorio no te transforma en una idiota.

Yo he vivido en dormitorios.

Si, mírate ahora.

Este lugar apesta porque está muy cerca del manicomio.

No todos los pacientes del Hospital Psiquiátrico Parker están locos.

Algunos son malentendidos.

No. Son locos. Son psicóticos.

Mi papá estuvo ahí.

¿Cuándo?

Mi padre fue paciente en Parker por tres años. El no era loco.

Abby, no quise decir eso, estaba bromeando.

- Disculpa. Yo no sabia. - Todo bien.

Harmon Háblame, viejo.

¿Quién es?

Buena pregunta.

- Es Carter. - ¿Carter?

Te ves genial.

Hola, Carter.

- Hola, Lynn. Hola, Abby. - Hola.

Dejaste el periódico en la acera y se avecina una tormenta.

Gracias.

Perdón por molestarlas.

Todo bien. Estábamos estudiando. Puedes interrumpir cuando quieras.

- ¿Está todo bien? - Si, todo bien.

Recibimos una llamade de la Sra. Anderson.

Que bueno. ¿Y que le pasa a nuestra chismosa vecina?

- Ella no quiso decir eso. - Si que quise. ¿Cuál es el problema?

Ella dice que vió a alguien por aquí

parado frente a la ventana de la sala hace un rato.

- ¿De nuestra ventana? ¿Aquí? - Eso es preocupante.

Estoy seguro que no hay nada de que preocuparse.

Seguramente es la misma persona

que estaba frente a su casa la otra noche.

- ¿Porque alguien la observaría? - Para. Ella me de lástima.

Ella solo quiere llamar la atención.

- ¿Hay algo que podamos hacer? - No. No. Por eso estoy aquí.

Ella solo se ha preocupado porque ustedes están solas.

Que bien. ¿Quieres quedarte a cenar?

Seguro que Carter tiene otras cosas que hacer.

- En verdad estoy trabajando. - Entonces, tal vez otro día.

A Abby le encanta cocinar.

No veo la hora de probar. Quizás para la próxima.

Tengan una buena noche.

Aquí 17. Todo despejado.

Eso dolió.

Mejor. Es para que dejes de hacer estas cosas de nuevo.

- ¿Hacer qué? - Fue tan vergonzoso.

- Que extraño. - Qué?

Uno de mis libros desapareció.

- Odio la ropa mojada. - Yo odio estudiar.

Rene! La ventana está abierta.

Tengo hambre.

Come cualquier cosa. Verás que funciona.

¿Quién ha cocinado?

Abby. Está horrible. Deberías probar.

- Parece tentador. - Está bien.

A propósito, lo de hoy fue aterrador. ¿Estás bien?

Si. Estoy bien.

Aquel tipo me puso nerviosa. Menos mal que no te lastimó.

Si, eso mismo dije yo.

Él necesita ayuda. Deberian tener mas compasión.

- Está bien. - Totalmente.

Mi Dios. Carter acaba de irse

- ¿El policía bonito? - El mismo.

Adivina. El dice que la Sra. Anderson tiene un mirón.

Habla en serio.

- No es gracioso, Lynn. - Un mirón con necesidades.

- Ella está sola. - ¿Quien haría eso?

- Quién la observaría? - ¿Quién querría hacerlo?

Lynn ¿Vas a estudiar con nosotras esta noche?

No. Voy a una fiesta. ¿Quieren venir?

Me gustaría.

¿Sabes quién me preguntó sobre ti?

- No. - Chad.

¿Chad? ¿En serio?

Si, tenía mucha sangre en la boca.

Hospital Parker. Es mejor enviar a alguien.

Está bien. Avisaré.

Aquí Chad. Están enviando a alguien. Cambio.

- ¿Son ya las 19:00? - El microondas nunca miente.

Grandioso. La camisa que quiero usar se sigue lavando.

Odio los truenos. Siempre me asustan.

Mejor te apuras. Tal vez la lavadora no tarde mucho tiempo.

- ¿Vienen conmigo? - Yo voy contigo.

- Vamos buscar una linterna. - Buena idea.

Diviértanse.

- ¿Ya está? - Si. Es importante.

- Abby. Abby. ¿La linterna? - Espera.

Aquí tienes.

- ¿Qué? - Soy yo.

- Yo se que eres tu. - Está bien.

Salgo en unos minutos y paso a buscarte.

- ¿Estás lista? - No, preciso de una hora.

¿Una hora?

La cerveza se va a acabar.

¿Es lo único que te interesa? ¿La cerveza?

No.

Verás. Cuando me veas esta noche

la cerveza será la última cosa en tu mente.

- Adios. - Adios.

No asustaste.

Estaba preocupada. Tardaban mucho.

La tormenta está fea. Es mejor entrar a la casa.

Esperen. Supongo que usaré el secador de cabellos.

Está bien.

HOSPITAL PSIQUIÁTRICO PARKER

¿Quién lo encontró?

La técnica del hospital. Trabaja en el turno noche.

¿Nadie lo ha tocado, no?

Vamos detective, ¿hace cuánto me conoces?

Voy a tomar eso como un no.

Tenemos otra víctima. Un hombre.

Lo encontramos en la entrada.

Aparentemente fue estrangulado con una toalla.

¿Que diablos?

¿Todo bien, amigo?

Oh Dios, dejé la ventana abierta.

- Yo la cierro. Preciso descansar. - Gracias.

¿Cómo me veo?

Mas vale que te lleves la mejor ropa íntima.

- Siempre. - Esa es mi putita

- Au, au - ¿Qué sucede?

Estudiar es tan aburrido.

¿Tu vas a venir?

¿Estás segura que la fiesta sigue?

Si no lo está, encontraremos otra manera de entretenernos.

Seguro que lo van a hacer.

Rene

¿Es Abby?

- Si. Vamos. - La puerta se cerró

Mi Dios.

- ¿Abby? - Socorro

La puerta se cerró detrás y no pude abrirla.

El cerrojo gira en falso.

Que mierda. Ayer funcionaba bien.

Está rota. La deberé arreglar de todas formas.

Vamos a dejarla abierta, Le pediré a Mac que la vea.

¿Mac? Espero no estar aquí cuando venga. El me incomode.

"Todos retroceden"

- "Todos retroceden". - "Todos retroceden".

HOSPITAL PARKER

¿3 cuerpos, incluido el de la celda del sospechoso?

Si.

- El jefe está aquí. - Me lo imaginaba.

Le daré espacio. Llama si necesitas algo

Sabes que lo haré.

- ¿Cuantas víctimas? - Tres.

Parece que el sospechoso se llevó la ropa de este.

¿Tenemos un sospechoso?

El único paciente que falta, Harmond Jackson.

Encontramos a dos guardias caídos en su celda.

¿Un solo hombre hizo esto?

No falta nadie mas. Ademas encaja en su perfil.

- ¿Qué hizo? - Mató a su exnovia.

¿Porque está en un manicomio?

Llevó a su exnovia al bosque, la amarró de los pies

y la despellejó como a una ardilla.

Se declaró loco.

- Tu fuiste cazadora, ¿verdad? - Si, lo era.

Yo cazaba cuando era pequeña.

¿Crees que puedes meterte en la cabeza de este tipo?

Ya estoy dentro.

Está bien, el caso es tuyo, si me llevas a la estación.

- Tenemos un trato. - Formidable

Parece que viene otra tormenta.

Para mañana pasará. Revisé el rader.

El sospechoso atacó a una chica esta mañana.

No vamos a perder tiempo con eso. Primero tenemos que atraparlo,

Está bien.

¿Prometes que saldremos la semana que viene?

Lo haremos, pero teniamos que estudiar.

Que bien. Kyle llegó.

- No llegues tarde. - Está bien, mamá.

Mande un mensaje.

Cielos, parece la Gestapo. No me esperen despiertas.

- Estamos celosas. - Las veo mas tarde.

- Espera. ¿El tiene un hermano? - Adiós.

No, en serio. Dale mi número.

Adiós.

Creció al sur de aquí. Un hermanastro. Misma madre.

El primer esposo la abandonó.

La madre y los chicos fueron abusados por el segundo esposo.

Ella despareció. Los chicos fueron a orfanatos.

¿Alguna fotografía?

Apenas esta.

- ¿Quien es esta? - La exnovia de Harmond.

El oficial Ramos dice que se parece mucho

a la chica que fue atacada esta mañana en el hospital.

¿Sabemos alguna cosa de ella?

Es una universitaria. Podemos contactarla.

No. Es perder el tiempo. Necesitamos saber mas de este tipo.

Primero vamos a buscar dónde está su madre.

Bueno, en este expediente no hay mas información sobre la madre o el hermano.

Puedo investigar más, a ver si encuentro alguna otra cosa.

Está bien.

Las cosas estaban tranquilas por aquí antes que pasara esto.

Prefiero la tranquilidad.

- Entiendo. - Envie un alerta al despacho.

No quiero que nade de esto salga a la prensa.

No queremos espantarlo.

Si, señor.

Hola, Mack, mi arregla todo preferido. Es Lynn Petersen.

Te necesito. La manija de una puerta se cerró

y me preguntaba si podrías pasar por aquí a arreglarla.

Llámame. Adios.

- Eres tan tonta. - Hago lo que necesito.

- Cuidado. Cuidado adonde pisas. - ¿Qué pasa? ¿Donde estamos?

- Verás en un segundo. - Ok, ¿y la fiesta?

Quién quiere estar con un montón de borrachos.

- Va a ser divertido, está bien? - Está bien.

Esto es una locura. ¿A donde me vas a llevar?

Solo un poco mas cierra los ojos, ¿está bien?

- ¿Cierro los ojos? - Si.

- Está bien. - Ya falta poco.

Estoy nerviosa.

Será divertido.

Está bien. Espera aquí.

- ¿Espero aquí? - Si.

Está bien. Abre los ojos.

¿Y bien?

¿Qué te parece?

No me lo creo. ¿Cuándo hiciste esto?

Mientras te preparabas.

Esto es mejor que ir a la fiesta.

¿Si?

¿Quieres una cerveza?

- Si, ¿jefe Gaines? - ¿Lo atraparon?

No.

Tenemos al menos una docena de policías buscándolo.

No es suficiente. No puede estar lejos.

Quiero un policía asignado a cada barrio

hasta que lo encuentren.

Quiero que todos los policías hagan doble turno hasta que esto termine.

- ¿Está bien? - Entendido.

No has dedo ningún detalle, no?

No. Apenas al Detective Hars.

A todos los demás les dije que era un sospechoso peligroso.

- Posiblemente armado. - Mejor.

No puedo dejar que este tipo mate a mas gente durante mi turno.

No vamos a dejar que eso sucede, señor.

¿Alguna cosa mas?

Cubrimos todo.

Entonces porque ¿sigues aquí?

Lo mantendré informado.

¿Oiste eso? Fue tan alto.

No. ¿Que horas es?

Pasadas las 23:00. ¿Mack te ha llamado?

No. Ya es tarde. Vamos para la cama.

- ¿Y Rene? - No la esperes despierta.

El teléfono no tiene señal.

Debe ser por la tormenta.

Es Mack. Soy tan buena.

- Hola, Mack. - Te habla Maria, su esposa.

- Hola, Maria. Es su esposa. - ¿Lo has llamado?

- Si, llamé. - Porqué? Precisas alguna cosa?

Si, preciso que me ayude a arreglar una cosa.

- ¿Te llamó de vuelta? - No. El no me llamó.

Ok, ¿me avisas si te llama?

Si, yo te aviso. Está bien. Adiós.

Mi Dios, Atraparon a Mack. Dejó su teléfono en casa.

No sabia que era casado.

Me siento muy usada. Necesito un nuevo arregla todo.

Jensen. Hola. No conseguí esperar hasta mañana. Lo siento de nuevo.

Disfrútalo. Carter.

Espera. Espera. ¿Qué fue eso?

No te preocupes.

No. En serio. Creo que hay alguien afuera.

Rene, no hay nadie aquí. Confía en mi.

Espera.

¿Puedes ir a ver? Si me equivoco, te compensaré.

Está bien. Está bien.

¿Te he dicho últimamente lo sexy que te veo?

No te muevas hasta que vuelva.

- Ok, apúrate. - Rene, cálmate.

Está bien.

Espera. Puedes necesitar esto.

- Ya vuelvo. - Gracias.

Voy a espantar a tu hombre malo imaginario.

Estaré esperando.

- Apúrate. - Ya voy. Relájate.

Debió ser algún animal.

- ¿Porque estás tardando? - Ya voy.

Pájaro estúpido.

Si. Y no vuelvas.

¿Quién eres tu?

Un amigo de Abby.

¿Y qué haces aquí?

Estoy de paso.

Está bien. Fenómeno.

Espera. ¿Tu no eres?

Pensé que, te había pedido que no contarás nada a la prensa.

No dije nada.

Ok. Bien.

Acabo de ver el noticiero.

No fui yo, señor.

Quero que encuentren a ese maldito loco.

Estoy haciendo lo mejor que puedo.

Espero que si.

Porque el alcalde andará atrás de mi culo.

Y yo estaré detrás del tuyo hasta que lo encuentres, ¿Entendido?

Entendido, señor.

Bien.

Que bien.

Lynn Lynn, ven aquí

Es Carter.

- Lynn. Abby. - ¿Está todo bien?

- Es la Sra. Anderson. - ¿Qué pasó?

Está muerta.

- ¿Qué? - ¿Cómo?

- Creemos que fue un ataque cardíaco. - ¿Un ataque cardíaco?

Ella parecía estar bien a pesar de su edad.

Aparentemente alguien quiso meterse por la ventana de su habitación.

Y quizás eso la asustó.

Crees que fue el mismo hombre que vio merodeando por la casa?

Es una posibilidad.

Ok, ahora estoy nerviosa.

No se preocupen, está bien? Vamos a encargarnos de esto.

No dejaré que nada les pase.

Está bien. Mejor entramos.

Abby, toma esto.

- ¿Qué es esto? - Es un arma de aturdimiento.

- Por si pasa algo. - Ok, yo la guardo.

Aprendí a usarlas en la clases de defensa personal. Y funcionan.

Las mantendré informadas por cualquier cosa, ¿está bien?

Gracias.

¿Porque te demoras tanto?

Kyle, ¿que pasa?

Claro, no hay señal.

Sigue sin servicio.

Kyle?

Kyle, ¿Que sucede?

Kyle!

Kyle, vamos.

Vamos. Vamos.

Vamos, vamos, vamos, vamos.

Por favor.

- ¿Oficial Carter? - Detective Jensen.

- ¿Qué hace por aqui? - Yo vivo aqui.

Es decir, al lado. La señora Anderson es mi vecina.

Entiendo.

Lo siento.

Yo también lo siento. Era una señora maravillosa.

Un minuto. Es el Jefe. Tengo que atender.

Seguro. Vaya.

Ok. Espera Gracias por el café.

Claro.

- Si, Jefe. - ¿Donde está? ¿En la casa de la señora?

Si, la Sra. Anderson. Acabo de llegar.

- Encontramos una camioneta. - ¿Una qué?

Una camioneta en el camino Wilson. Sabés dónde queda?

- Si, conozco el lugar. - Entonces ven pará acá.

Está bien. Llego en un minuto. Gracias.

Detective, encontramos esto afuera junto a la ventana trasera.

Gracias, Oficial.

¿Puedes mostrarme dónde lo encontraste?

No puedo creer que haya perdido un libro. Soy una tarada.

Usa el mío. De todas formas voy a reprobar.

- Hola - Lynn, soy Carter, ¿viste las noticias?

- ¿Sobre la tormenta? - No.

No, sobre el paciente que se escapó del Hospital Parker.

- ¿Qué? - No se preocupen, OK?.

Estamos patrullando el vecindario hasta que atrapemos a este hombre.

Probablemente está a millas de distancia pero prefiero estar seguro y no lamentarlo.

Espera. Esto es tan extraño.

Abby fue atacada por un paciente hoy en Parker.

¿Qué? Ella no me dijo nada de eso.

Ella no le dió importancia, pero esto va a asustarla.

Ok, no le digas nada aún, ¿está bien?

No le diré nada.

Mantén todo cerrado. Las llamaré en breve.

Está bien. Gracias.

- ¿Quién era? - Carter.

En serio?

Quería saber si sabíamos de la tormenta.

Que gentil. Voy a llamar a Rene.

- Bien. - Voy a preparar un té.

Mi Dios. Mi Dios.

Bueno, ¿qué tienes?

Estos chicos encontraron la camioneta como hace una hora.

Estaban en la fiesta de Tale Gate aquí cerca.

- ¿Había alguien dentro? - No.

- ¿A quién le pertenece? - A Max Santos. Un lugareño.

- ¿Lo conoces? - Conozco a su esposa.

Déjame adivinar. Saliste con ella en la secundaria.

No, en la academia.

Confirmen de quien es y averiguen lo que puedan de estos chicos.

- Saquen esto. Volveré a la estación - Entendido.

¿En serio? ¿Desde cuándo te conozco?

Hace mucho tiempo.

Nunca compartiste esa información conmigo.

- Si, lo hice. - ¿En serio?

- Si. - No lo recuerdo.

La memoria selectiva femenina a veces toma el control.

- ¿Entonces es eso? - Eso mismo.

Té de menta, mi querida.

Gracias.

- ¿Rene te respondió? - Aún no.

Olvídalo. Probablemente esté bien entretenida con Kyle en este momento.

Recibí un mensaje de Rene, dice: Estoy cerca.

Cerca de agarrar algo Te dije que esos dos no perdían tiempo.

- Tu estás enferma. - No, solo aburrida y cansada.

¿Podemos terminar mañana? Quiero ir a dormir.

Supongo que tienes razón.

Nos vamos a la cama.

Nos vemos pronto.

- Mierda, se cayó el disyuntor - Otra vez?

- Voy a ponerlo nuevamente. - ¿Quieres que vaya contigo?

Por favor. Solo necesito apretar un botón.

- No olvides la linterna. - No.

- Soy yo. - Mi Dios, ¿Qué estás haciendo?

Vine a ayudarte. ¿Lo arreglaste?

- Aun no. - Dame la linterna linterna.

- Ok, eso asusta. - Ya sé.

Deberíamos irnos antes de que empiece a llover.

Me asustaste tanto

Aquí está tu té.

- Gracias. - Y tu teléfono.

Rene me escribió.

Nos vemos pronto. Y dejó un mensaje de voz.

Ponlo.

Como te dije.

- ¿En serio? - Absolutamente.

Mi Dios, estaban en el medio de eso.

- Seguro estaban a punto de acabar. - Tu mente esta tan podrida.

Ponlo de nuevo. Ponlo de nuevo. Ponlo de nuevo.

- No. - ¿Porque no?

- Oh, acaba de mandarme otro. - Que bueno.

Estoy aquí fuera.

Que divertido. Arriba, vamos.

Deprisa.

Mi Dios, Abby. Abby. Cierra la puerta.

Espera Soy yo. El Profesor Davis.

Profesor Davis. No sabíamos que era usted.

- Si. ¿No es un poco tarde? - Disculpen.

Olvidaste tu libro y pensé que tal vez podrías necesitarlo.

Si, tengo la cabeza en cualquier lado.

Además, quería ver como estabas.

La próxima vez puede usar el teléfono. Nos dió un susto terrible.

- No tenía tu número. - ¿Pero sabía donde vivimos?

Si. En realidad es gracioso. Solía cortar el césped de tu abuela

Está bien.

- ¿No te acuerdas de mi? - No.

Entonces

Antes que me olvide. Encontre esto.

- El teléfono de Rene. - Gracias.

Pero ella acaba de enviar un mensaje desde aquí fuera.

Acabo de encontrarlo en el césped.

Escuchen. Un paciente escapó del Hospital Parker.

- Lo sé. - ¿Qué? ¿Porque no me lo dijiste?

Carter me pidió que no te dijera nada para no asustarte.

- ¿Es el mismo tipo? - Si.

- Su nombre Harmon Jackson. - Mi Dios.

No entren en pánico. La policia está detrás de él

No tiene manera de encontrarte.

Solo mantente adentro y estará segura.

¿Está bien?

Escuche, me voy a ir. Mantengan las puertas cerradas.

Lo haremos. Gracias.

- ¿Estás bien? - Si.

Estamos bien. Gracias.

- Me alegra que hayas llegado. - Disculpe por el atraso.

Jesús, Jensen, es mejor que estés cerca

porque este tipo está sacándome el sueño.

Entonces son las víctimas, eh?

¿Alguna suerte con la persona arreglatodo?

Pars está contactando a su esposa.

Apuesto que si.

¿Hola?

Si.

¿Cuando?

¿Ahora?

- Está bien. Está bien. - ¿Qué sucede?

Un paciente del Hospital Parker dice que tiene información sobre Harmon.

¿Cuáles?

No se. Tenemos que ir a verlo. Quiere vernos.

Está bien. Bájenlos.

Vamos.

- ¿Carter? - Lynn, recibí tu mensaje.

Dijiste que encontraron el celular de Rene e tu jardín

- El profesor Davis lo encontró. - ¿Qué estaba haciendo allí?

Le trajo un libro a Abby. Lo había dejando en la escuela.

¿Dónde dijiste que iba a ir hoy?

Se supone que iba a una fiesta en Wilson.

Ok, pasaré por ahí a ver si todavía hay alguien.

Está bien, gracias.

Está bien, gracias. Adios.

Era Pars. Habló con la esposa del hombre de mantenimiento.

- ¿Es esa mujer con la que salía? - Ok. María.

Ella dijo que no supo nada de él en todo el día.

- Se refiere a Max. - Correcto.

Y ella llegó a su casa y encontró su celular.

- Continua. - Ella verificó los mensajes.

La última llamada fue de Lynn Petersen, 211, Old Glade.

¿No es ese el vecindario dónde estás investigando la muerte de esa mujer?

Si. Si, es.

Lynn Petersen vive enfrente.

Y es la entrada oeste al bosque Charles, no?

Cierto. Correcto.

Es interesante.

Vamos a ver que dice este paciente. Es interesante.

Vamos a ver que dice este paciente.

Si, vamos.

- ¿Hola? - Lynn.

- Carter, ¿que averiguaste? - Estoy en la fiesta.

- Nadie vio a Kyle o a Renee. - Que extraño.

Ok, no se preocupen. Vamos a seguir buscándolos.

Mantengan todo cerrado. llamaré mas tarde.

Mientras intenten dormir.

Vamos a intentar. Gracias.

¿La encontraron?

¿Entonces que tienes tú?

Que bonito.

Lynn. Lynn Hay alguien afuera.

- Lynn, despierta - ¿Que pasa?

¿Qué vamos a hacer?

Soy Carter

Mi Dios. Carter, ¿que estás haciendo aquí?

Casi nos mataste del susto

Toqué la puerta. Nadie respondió

Pensé que no me habían oído.

Ve por el frente.

Revisé toso aquí fuera. Parece estar todo bien.

- ¿Quieres entrar? - No, gracias. No puedo quedarme.

Es tan extraño que el teléfono de Rene estuviera en el jardín.

Ella nunca sale sin su teléfono.

¿Cuando fue la última vez que supieron de ella?

Recibí un mensaje de voz pero no pude entenderlo.

Y el último mensaje fue antes que viniera el profesor Davis.

Algo no está bien.

Voy a llenar un informe de personas desaparecidas.

Déjenme ver si pongo un coche de guardía hasta mañana.

- ¿Se sentirían mas seguras? - Me hace sentir mejor.

- Yo también. Gracias. - Está bien.

¿Aún tienes mi arma aturdidora?

- La tengo. - Está bien.

Estaré en el coche hasta que llegue el ayudante.

Puedes esperar aquí dentro si quieres.

Aún estoy de servicio, Lynn. Mientras intenten dormir.

- Voy a empezar con el papeleo. - Está bien.

¿Entonces? ¿Qué hacemos ahora?

- Tengo que comprar mas cigarros. - ¿No crees que deberíamos verificarlo?

¿A quién? ¿La visita de Harmon? Pudo haber sido cualquiera.

¿Y si fue un policía?

Déjame entender.

Este tipo es un uniformado, hablando con otro fulano.

y quieres llevarlo a la estación para ver fotos de policías.

De lo contario, ¿Cómo sabremos si está mintiendo?

Está bien. Prepáralo para el viaje.

Tengo que ir a mear y te veré en el carro

Vamos a ver fotos de policías.

Abby, Abby

- Abby. Abby. Despierta, despierta. - ¿Qué pasa?

- Alguien está intentando entrar - ¿Que?

Lo se. Vamos a llamar a la policía.

- ¿Cómo se llama? - Oficial Tyler.

Oficial

Alguien quiere entrar en la casa

Alguien quiere entrar en la casa

Ok, señoritas, todo bien. ¿Cuál es el problema?

No lo sé. Está afuera de nuestra ventana.

- ¿Dónde? - Por allá. Del otro lado de la casa.

Está bien. Voy a ver.

Quiero que entren en la patrulla y cierren la puerta.

No salgan hasta que me vean, ¿Está bien?

- No, vamos contigo. - Yo voy

Está bien.

- Ahí está su hombre, señoritas. - ¿Un árbol?

- Debe pensar que estamos locas. - No, jamás pensaría eso.

Gracias, oficial.

Si, ¿Porqué no entran? Yo me ocupo de esto.

Todo estará bien.

¿Como va?

Quiere una gaseosa.

- ¿Hola? - Lamento molestarte tan tarde.

Todo bien. No estábamos durmiendo.

El ayudante Tyler me llamó. Me contó sobre el árbol.

- ¿Ustedes están bien? - Estamos bien. Gracias a Tyler.

Bien. Solo quería avisar

que encontraron una camioneta abandonada cerca de la fiesta.

- ¿De que color? - Roja.

- Es la camioneta de Kyle. - ¿La encontraron?

Creo que ya la remolcaron. Le diré a Tyler que confirme.

- Pregúntale sobre Rene. - ¿Y Rene?

¿Ella mencionó algo de acampar esta noche?

- No, ella odia acampar. - Que bien.

- ¿Porque? - Unos cazadores

encontraron 2 cadáveres y una tienda en el bosque Charles.

Mi Dios, tu no tu no

Aun no identificaron los cuerpos, En cuanto lo hagan les avisaré.

Está bien.

¿Y que dijo?

Dijo que encontraron una carpa en el bosque Charles.

- ¿Y? - Y dos cuerpos no identificados.

No pueden ser Rene y Kyle. Fueron a la fiesta.

Ella odia acampar.

Parece que explotó un transformador.

Que noche infernal.

Yo y mi padre somos uno.

- ¿Dónde está el oficial Tyler? - Está atrás tomando una siesta.

Ahora mataste un policia, ¿eh?

Conocí a una vecina tuya ayer en el hospital. ¿Abby?

Se parece mucho a Sarah Beth.

- Aléjate de ella, entendido? - Como usted diga, oficial.

- Sabe que te encontrarán. - No, no lo harán.

- Entonces voy a entregarte. - No no haría eso.

Habría que ver tu curriculum.

- ¿Curriculum? - Curriculum.

El psicólogo sabe que eres mi medio hermano, idiota.

Tu has sido un chico muy malo.

Creo que me voy a quedar sin batería.

Hablando del diablo.

Creo que es para ti.

Somos dos chicos malos.

Si la tocas, te mato

Ahora suenas como mamá.

Cuidado. Deja tu arma en la guantera.

Aprieta el gatillo.

Realmente quieres que lo haga?

Buen chico.

Lynn. Lynn.

Despierta. Estoy llamando hace media hora

al oficial Tyler y no atiende el teléfono.

Intenta de nuevo. Debe estar dormido.

Me voy a quedar sin batería.

Usa el mío.

Nadie atiende.

Probablemente estás marcando el número equivocado. Déjame intentarlo.

- Iré contigo. - Por quê? El está aquí fuera.

- Puedes verme. - No hay luz en toda la calle.

Está oscuro. No vas a ir sola.

Está bien. Tienes razón. Vamos.

- ¿Lista? - Bien, vamos.

- ¿Dónde está? - No lo se.

Vamos de vuelta a casa.

Espera. Ve adelante. Estoy muy asustada.

Lo se. Parece como si alguien nos estuviera vigilando.

Necesitamos unas linternas. ¿Lynn?

¿Lynn? Lynn

JOVEN PRESO POR BRUTAL ASESINATO DE SU NOVIA

- Buen día. - Habla Jensen.

¿Ya conseguiste la firma del juez para la orden de búsqueda?

- No. te avisaré cuando lo tengamos. - Está bien, gracias. Adiós.

Detective. No tuvimos suerte con las huellas en la linterna.

Quien la haya dejado caer, estaba usando guantes.

- Gracias. - De nada.

Si, regresa. Necesito que verifiques otra cosa, por favor.

Gracias.

¿Lynn?

Lynn

¿Lynn?

¿Lynn?

Lynn.

Lynn.

Profesor Davis.

¿Profesor Davis? Profesor Davis

¿Está ahí?

¿Carter?

Carter es Abby

¿Oficial Tyler? Oficial Tyler

¿Oficial Tyler?

Mi Dios.

- ¿Algún problema, detective? - No. Ninguno.

- ¿Vienes? - No me lo perdería por nada en el mundo.

Está bien. Dime que está pasando ahora.

Nada. El parecía ser un buen hombre, Es todo.

Si ganase un centavo cada vez que escucho a una mujer decir eso me retiraría.

Vamos por él.

¿Lynn? Lynn

Lynn, vamos. Esto no es gracioso.

¿Lynn?

¿Lynn?

Lynn.

Lynn.

Por favor. Por favor.

Esa es la patrulla del Oficial Carter. La reconozco.

¿Oficial Carter? Soy la detective Jensen.

Vamos, Abby. Abre la puerta.

No

No creo que vaya a abrir. Vamos por atrás.

Está bien.

No Aléjate de mi

No

Ok, eso no sonó bien.

- Vino de enfrente. - Es la casa de Lynn Petersen.

- Vamos. - ¿Quieres pedir refuerzos?

No, no hay tiempo. Vamos.

- Abby. Soy yo, Carter. ¿Qué pasa? - El está aquí. El mató a Lynn.

- ¿Quién? - El paciente del Hospital Parker.

- ¿Dónde está? - Por allí.

Ok. Entra en mi carro y quédate ahi. Voy a pedir refuerzos.

Socorro Por favor

- Detective Jensen. ¿Vives aquí? - Si.

El fugitivo está adentro. Mato a mi mejor amiga.

- ¿En la casa? - Si.

¿Hay alguien mas ahí?

El Oficial Carter. Tienen que ayudarlo.

Está bien. Ven comigo. Estarás bien.

Va a estar todo bien.

No te muevas.

¿Porque? ¿Me vas a disparar?

Te dije que te iba a entregar.

Esperen. Carter no hizo nada malo. ¿Porqué se lo llevan esposado?

- Solo vamos a interrogarlo. - ¿Porque?

Carter no es el hombre que crees, Abby.

No entiendo.

Descubrimos que es el hermano del hombre que escapó.

Dio positivo lo de nuestro chico

Vamos a hablar con él.

- Carter. - ¿Como está Abby?

Ella está bien. ¿Puede explicar sus huellas digitales en esto?

¿Y que es eso?

Una batería de linterna que encontramos fuera de la casa de la Sra. Anderson.

Hola. ¿Cómo estás? ¿Quieres donas?

- No, gracias. - Segura?

- Gracias. - Están frescas y calientes.

Adoro ese estilo Halle Berry.

Se lo pierde.

Jerry. Te traje una donas. Se que te gustan las donas.

Mi Dios, enfermera, enfermera. Entren ahí.

EMERGENCIA

TRES SEMANAS MAS TARDE

No quería despertarte. Hice café.

Estoy feliz de que seas mi nueva compañera de cuarto.

Mi Dios

Aún eres mía