Original subtitles

[Hard to Find]

[Episode 4]

Qin Sang

Go and check on those assassins

Are they the same ones

from the alley?

Yes

Guards from Crown Prince of Shuoyun

searched us all night

It's fine

Let them search

I can deal with them alone

Yes

Lady

Miss

I am not the Lady

Today

I must return to the prince's mansion

I already told you

You can't go anywhere

You can only stay here

Until we find the Lianli branch

I've been thinking all night

I believe what you said

and what I saw

And precisely because of this,

we can't get married

I have to give him an explanation

After the explanation

whether it's finding the Lianli branch

or atoning for my mistakes

You can handle it however you want

Okay

Let's go

I can go alone

No need to follow me

You saw it yesterday

that those assassins were after you

If you'll go on your own

Are you afraid of your own life?

I...

Also

Until we find the Lianli branch

I have your life

Why is there still no news?

Crown Prince

What's happening?

They didn't find the crown princess

But...

That's how it is

Crown Prince

Ah Sheng said

that they found

the man six months ago

appeared in Shuoyun

He built a mansion

called Nanzhi Garden

in Wangyue Mountain

We are investigating its location

We will find it soon

What are we waiting for?

Search it right away

I'll go now

Crown Prince, what's wrong?

Liang Chan

You dare to come here

Xi Jiu

He didn't do anything to me

It was all a misunderstanding

He is really the young master of Linchuan

Young Master of Linchuan

died three years ago

Linchuan no longer exists

All Guards

Listen up

You are the young master of Linchuan

You must have a way

to prove your identity

Is that right?

Ten years ago

Your Great Prince

in another words, your father

got wounded in battle

and accidentally entered Linchuan

He had rested in Linchuan for over a month

After recovering from his injuries

he was sent back to Shuoyun by the people of Linchuan

The Crown Prince

must be aware of this, right?

The father disappeared back then

This matter was kept secret in Shuoyun

He actually knew it

Is he really...

Xi Jiu

I have something to tell you

Could you please step aside for a moment?

Is this what you call stepping aside?

Xi Jiu

Let's go inside and talk

Come on

All Guards

Keep an eye on him

Yes

Cancel the engagement?

A man

you've only met three times

suddenly told you

that you were married to him

And you believe him?

Xi Jiu

The frequent chaos in the city

are all because of me

I will bring disaster

to Shuoyun sooner or later

What happened last night

Why did it happen and who caused it?

I will find it out

It has nothing to do

with our marriage

I truly don't care about

the past that you can't let go of

But what if...

I'm really someone else's wife?

I can't let Shuoyun

fall into danger because of me

In any case,

I'll never cancel the engagement

Xi Jiu

You're afraid of him

I will go talk to him

If he dare,

just come for me

Linchuan owes a debt to Shuoyun

If you're truly the Young Master of Linchuan,

I won't get to the bottom of it

I will also repay

Linchuan's debt to Shuoyun

But tit for tat

before Liang Chan recovers her memory

and before confirming your relationship with her,

I'll never cancel the engagement

Ah Sheng

Put away your sword

All Guards, step back

You saved me last night

Why don't we put aside our differences

I'll invite you to live in my mansion

and find a way

to help Liang Chan recover her memory

How about it?

What a joke

Living in your residence

waiting for more assassins

to kill her?

She can only be safe by my side

Safe?

I think you're the most dangerous one

Never mind

I'll handle it myself

No way

Whether she's your wife or not

is yet to be confirmed

But she clearly

is my fiancee

How can a man

let someone else protect his fiancee?

In that case, how about this?

Let me go with you

to keep her safe

How about that?

As you wish

Crown Prince

Do you really believe

he is the so-called

young master of Linchuan?

With his ability,

he can fabricate any identities

He insists on calling himself

the young master of a fallen clan

If his identity is true,

Linchuan has indeed

done us a favor

If the crown princess

is really his wife,

then she's the wife of our benefactor

Crown Prince

It must be awkward for you

to be caught in the middle, right?

Look at you

You can't express yourself clearly

when you need to speak

But you always know what to say

when you have to be shut up

Go check if Dong Li

has packed my luggage

I'll go now

Wait a minute

Helian Xi

This prince is patient with you

because Liang Chan wants to

get back her memories

Don't push your luck

If the prince really wants to

help her regain her memories,

you can use

the Tianji technique

of your Shuoyun royal family

I heard this technique

can get through the past

and see into the future

You know it's a secret technique

Only the Great King of Shuoyun

knows how to use it

And it can only be used once in a lifetime

If I knew how to use it,

would I need your guidance?

Only the Shuoyun kings can use it

Crown Princess

I heard it's cold on Wangyue Mountain

I'll prepare

more clothes for you

Dong Li

You've prepared enough for me

The Crown Prince insists

going to Nanzhi Garden

Prepare more for him

I have something else

I need to confirm with you

Confirm with me?

Do you think

I'm your servant?

Are you gonna fight again?

Liang Chan, don't worry

I promised you

As long as he doesn't harm you

I won't fight with him

In that case

You should think carefully about

what grudges she has

in Shuoyun

She's always calm and gentle

And she treats others kindly

She rarely leaves the house

Yet she's favored by me

Who would dare be her enemy

If you insist on saying being enemies

Then perhaps

you are her only enemy

Then who're the ones

that want her life again and again

You don't have to worry about it

I've already sent someone

to investigate the origins of those assassins

What can your people find out

Your people

might not be able to find out anything

When I was in the alley for the first time

That bandit

didn't say he wanted my life

I remembered his appearance

I can draw it

Stop arguing

Okay

Crown Prince, something's wrong

The Emperor has returned

It's okay if he returned

Why are you so surprised?

Crown Prince

The Emperor wants you

to go see him immediately

Otherwise...

Understood

Move all the weapons

in my residence

to Mount Wangyue

Helian Xi

I need a room

to store weapons

A room for rest

A room for handling affairs

Young Master of Linchuan

Since you have no intention

of being enemies with us Shuoyun

Could you give us your address

in Mount Wangyue

Master, why is that person so fast?

He's like an illusion

Indeed, it's the power of the Heart of the Tree

If I could use this Heart of the Tree

I would have the same abilities

as Helian Xi

As for the Princess

Should we wait for another chance?

No rush

Before, I found that girl

a little annoying

But after this time,

she's actually quite interesting

Go capture some Shuoyun members

with Linchuan bloodline

Maybe their blood

can unlock the Heart of the Tree

Yes

Father, when did you return?

You peasant

You dare hide?

When I'm not here

Are you trying to mess Shuoyun up?

What am I doing to mess Shuoyun up?

It's fine if you married a mysterious

foreign woman as wife

But you wanna possess

the Tianji Cloud Disk to her

Give the most precious thing

to the person you love

Isn't this the wedding custom of Shuoyun?

Sooner or later, you will be buried

Why don't you pass on

the Tianji Cloud Disk to me?

How audacious!

Tianji Tactic is an ancestral

for divination of the clan's fortune

Throughout the ages,

it can only be used once in a lifetime

As the crown prince,

you actually want to use it

on a woman?

She is not just any woman

She is my wife

Throughout the ages, the crown prince

has never been willing to use the Tianji Tactic

to pry into the clan's fortune

But I am using it on my own wife

What's wrong with that?

Is she really your wife?

Last time, the wedding

caused such a huge disturbance

I won't argue with her

Since the marriage didn't happen, it's fate

From today onwards,

the matter of the marriage

is hereby abandoned

Abandoned?

I will investigate

the chaos on the wedding day

The marriage between me and Liang Chan

will be postponed until further notice

Crown Prince

I can tolerate you once

but never a second time

Now, cancel the marriage

I'll spare you from punishment

You can punish me however you want

I'll never cancel the marriage

Ah Sheng

Take the crown prince into custody

Your Majesty, the crown prince is...

Do you wanna go to prison with him?

There's no need to order someone to take me into custody

I will go myself

Crown Prince

I have accompanied you

wasting a whole day

Do you know what your task is?

My task is to find the Lianli branch

I know

That's good

But I also promised Xi Jiu

that I would wait for him first

He was suddenly called by His Majesty

It's very likely

that it's related to the wedding day

How can I just

leave without asking anything?

What does it have to do with you?

Helian Xi

Am I only supposed to keep

my promise to you?

Does it not matter to others?

Am I only responsible

with Linchuan?

I caused chaos in Shuoyun

Can I just

pretend it never happened?

Can I just stand by?

Stop saying

such noble words

That's not how you were before

Go rest early

Helian Xi

She is the one

who caused the chaos in Linchuan

But she has lost her memory now

What should I do

to find the Lianli Branch from her?

Young Master

What's the matter?

I saw pomegranates

at the Shuoyun Market

Give them to me

What else?

I...

Can I...

Can I go...

After all, she once

saved your life

As you wish

Thank you, Young Master

Qin Sang

Do you think

what kind of person she is

I don't know the whole story

about the destruction of Linchuan

As an outsider

I have no right to comment

But in my eyes

Lady is definitely not an evil person

Helian Xi, are you here?

I wanna borrow something

Where did he go?

Lady

So you're here

Miss Qin Sang

You've come at the right time

I want some writing materials

Is that okay?

It's okay

I'll bring them to you later

Thank you

Lady

I...

Do you have something to ask me?

Pomegranate, for you

That's fine if you don't want it

Can you take back something

that has been given to someone else?

Let me peel it for you

So it's easier to eat

A half for you

This is how you eat pomegranate

Lady, you taught me before

I forgot

You don't remember the past

You don't remember me either

Just a little more

Let me try again

Look at me

Like this

Taste the pomegranate

Eat it like this

Just chew it like this?

There are other ways to eat it

Try it

Come on

Come on

Here

So you'd also make mistakes

I'll try again

I'll definitely make it this time