Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,892 --> 00:00:28,892
Υπότιτλοι από SMart--STELIOS
2
00:00:35,753 --> 00:00:37,485
Είμαι ένα όμορφο ηλιόλουστο απόγευμα
3
00:00:37,487 --> 00:00:39,088
εδώ στην πολιτεία Cowboy.
4
00:00:39,090 --> 00:00:42,490
Έχουμε μερικώς συννεφιασμένους ουρανούς με το ηλιοβασίλεμα
5
00:00:42,492 --> 00:00:44,726
και για εσάς τους θαυμαστές απόψε,
6
00:00:44,728 --> 00:00:47,328
βροχή μετεωριτών Geminid είναι έτοιμη να αρχίσει
7
00:00:47,330 --> 00:00:51,167
μια μοναδική παράσταση στη ζωή μεταξύ 6:00 μ.μ. και 2:00 π.μ.
8
00:00:51,169 --> 00:00:54,937
Ορίστε λοιπόν τα αξιοθέατα σας στο βορειοανατολικό ψηλό στον ουρανό.
9
00:00:54,939 --> 00:00:56,671
Η Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία λέει ζέστη
10
00:00:56,673 --> 00:00:58,406
θα μπορούσε βαθιά στα μέσα της δεκαετίας του '60,
11
00:00:58,408 --> 00:01:01,476
οπότε έχετε μια όμορφη βραδιά για να καθίσετε με τον καλό σας,
12
00:01:01,478 --> 00:01:04,113
αναπολώντας, και βάλτε κάτι στη σχάρα.
13
00:01:04,115 --> 00:01:07,482
Και είναι ένα διασκεδαστικό γεγονός από το Κέντρο Μετεωρολογίας του Wyoming's Meteor
14
00:01:07,484 --> 00:01:09,384
στη βάση της Πολεμικής Αεροπορίας του Χόπκιν:
15
00:01:09,386 --> 00:01:11,821
μόνο δύο φορές στην ιστορία της εκπομπής
16
00:01:11,823 --> 00:01:15,157
έχουμε δει βροχή μετεωριτών που διαρκεί περισσότερο από δύο ώρες,
17
00:01:15,159 --> 00:01:18,359
και αυτό πάει αργά, αργά το βράδυ,
18
00:01:18,361 --> 00:01:20,662
οπότε ακούγεται ότι θα είμαι αρκετά παράσταση.
19
00:01:20,664 --> 00:01:22,397
Μην κοιμηθείτε νωρίς!
20
00:01:22,399 --> 00:01:24,767
Και δεν το ήξερα, αλλά ο καιρός μας λέει
21
00:01:24,769 --> 00:01:27,069
από αυτά τα αστέρια που πέφτουν είναι πραγματικά συντρίμμια
22
00:01:27,071 --> 00:01:29,437
ένας αστεροειδής που περιστρέφεται γύρω από τον ήλιο κάθε ενάμισι χρόνο ...
23
00:01:29,439 --> 00:01:32,607
ονομάζετε ... πώς το προφέρετε;
24
00:01:32,609 --> 00:01:35,277
"Φαι-εχ-θουν;" Phaethon, έτσι;
25
00:01:35,279 --> 00:01:36,779
Ακούγεται αρκετά κοντά.
26
00:01:36,781 --> 00:01:38,848
Έτσι, δεν θα μπορέσουμε να το δούμε απόψε, αλλά
27
00:01:38,850 --> 00:01:41,917
πολλά αστέρια θα χορέψουν στον ουρανό.
28
00:01:41,919 --> 00:01:45,620
κρατηθείτε ψύχραιμη κρατηθείτε χαρούμενη κρατηθείτε ασφαλής
29
00:01:45,622 --> 00:01:47,890
Σίγουρα να είστε έτοιμοι για μια επίδειξη πυροτεχνημάτων
30
00:01:47,892 --> 00:01:51,693
από τη Μητέρα Φύση για να πάτε με το rock n roll σας.
31
00:01:51,695 --> 00:01:57,266
Επί του παρόντος 68 μοίρες και μια γεμάτη σύνθεση στο KYOS ...
32
00:02:36,207 --> 00:02:38,740
Αυτό που ξεκίνησε ως ενθουσιασμός έχει μετατραπεί σε ανησυχία
33
00:02:38,742 --> 00:02:40,809
στο αγροτικό Ουαϊόμινγκ σήμερα το πρωί.
34
00:02:40,811 --> 00:02:42,677
Αναφορές έχουν πλημμυρίσει από το NORAD
35
00:02:42,679 --> 00:02:44,213
και ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός
36
00:02:44,215 --> 00:02:47,682
κάποιας ασυνήθιστης δραστηριότητας που σχετίζεται με ντους μετεωρίτη
37
00:02:47,684 --> 00:02:50,786
ως επί το πλείστον ορατή στο Βόρειο Η.Π.Α.
38
00:02:50,788 --> 00:02:53,923
Παρατηρητήρια σε όλο τον κόσμο συντονίζουν τις προσπάθειες
39
00:02:53,925 --> 00:02:57,293
για να διαβεβαιώσω τον μετεωρίτη που έφτασε στο έδαφος χθες
40
00:02:57,295 --> 00:02:59,594
ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό.
41
00:02:59,596 --> 00:03:01,997
Mount Wilson Observatory στη Νότια Καλιφόρνια
42
00:03:01,999 --> 00:03:05,167
παρακολουθεί στενά μια ομάδα 58 μετεωριτών.
43
00:03:05,169 --> 00:03:08,304
Θέλουν να διαβεβαιώσουν το κοινό ότι υπάρχει σε αυτό το σημείο
44
00:03:08,306 --> 00:03:11,572
δεν υπάρχει λόγος για συναγερμό και ότι παρακολουθούν στενά
45
00:03:11,574 --> 00:03:14,542
- καθώς η βροχή εντείνεται. - Δρόμοι με εγκοπές, δρόμος με εγκοπές.
46
00:03:14,544 --> 00:03:16,111
Επιτρέψτε μου να ξέρω όταν το βλέπετε.
47
00:03:16,113 --> 00:03:17,246
Αναμείνετε για πιο έκτακτες ειδήσεις και αναφορές
48
00:03:17,248 --> 00:03:18,479
εδώ στο KYOS Wyoming.
49
00:03:18,481 --> 00:03:21,183
Επόμενος χωματόδρομος στα δεξιά.
50
00:03:21,185 --> 00:03:23,953
Γιατί οι μετεωρίτες προσγειώνονται πάντα στη μέση του πουθενά;
51
00:03:23,955 --> 00:03:26,057
Μισώ αυτούς τους επαρχιακούς δρόμους.
52
00:03:27,325 --> 00:03:28,960
Νομίζω ότι είμαστε εδώ.
53
00:03:35,299 --> 00:03:36,832
100 χρόνια, μου αρέσει,
54
00:03:36,834 --> 00:03:38,867
ο παππούς μου έχτισε αυτόν τον αχυρώνα, το ξέρεις;
55
00:03:38,869 --> 00:03:40,972
Είμαι το μόνο που έχω. Έχω όλα τα χρήματα που έχω.
56
00:03:54,185 --> 00:03:56,686
Ας δούμε τι έχουμε εδώ, ε;
57
00:04:04,195 --> 00:04:05,997
Λοιπόν, ας πούμε γεια.
58
00:04:11,701 --> 00:04:13,235
Τι κάνεις, παιδιά;
59
00:04:13,237 --> 00:04:15,337
Χαίρετε. Γεια, γεια.
60
00:04:15,339 --> 00:04:16,472
Λειτουργός Pritchard.
61
00:04:16,474 --> 00:04:18,706
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Κερτ.
62
00:04:18,708 --> 00:04:20,109
Ναι, στην αρχή νόμιζα ότι ήταν τζετ
63
00:04:20,111 --> 00:04:22,044
από τη Βάση Πολεμικής Αεροπορίας που έπιασε φωτιά
64
00:04:22,046 --> 00:04:23,912
ή ίσως ήταν ένας πύραυλος που πέταξε εκτός ελέγχου.
65
00:04:23,914 --> 00:04:26,215
Αλλά μέχρι να λάβουμε το κάλεσμα σας για καταφύγιο στη θέση του,
66
00:04:26,217 --> 00:04:27,615
αυτή η πόλη ήταν πανικός.
67
00:04:27,617 --> 00:04:29,118
Ναι, είναι κατανοητό.
68
00:04:29,120 --> 00:04:31,153
Ένας μετεωρίτης ταξιδεύει 10 φορές την ταχύτητα του ήχου
69
00:04:31,155 --> 00:04:32,990
θα τρομάξει κανέναν.
70
00:04:35,592 --> 00:04:38,559
Είστε λοιπόν η φτωχή γυναίκα που μόλις κατέστρεψε το σπίτι της;
71
00:04:38,561 --> 00:04:40,029
- Ναι. - Ναι, ναι.
72
00:04:40,031 --> 00:04:41,596
Ήταν αρκετά συγκλονισμένη, αλλά συνεχίζει να αναφέρει
73
00:04:41,598 --> 00:04:43,531
πόσο χαρούμενη είναι που βρίσκεστε
74
00:04:43,533 --> 00:04:45,234
μόλις δυο μίλια στον δρόμο.
75
00:04:45,236 --> 00:04:48,037
Ναι, είστε οι άνθρωποι που μελετούν τα UFO;
76
00:04:48,039 --> 00:04:51,073
Όχι, όχι. Στην πραγματικότητα μελετάμε μετεωρίτες.
77
00:04:51,075 --> 00:04:53,008
Meredith, αυτός είναι ο Δρ Kurt Siegel.
78
00:04:53,010 --> 00:04:55,710
H από τη βάση. Είναι ο κύριος μετεωρολόγος τους.
79
00:04:55,712 --> 00:04:58,047
Είναι για τον καιρό, Μπράιαν.
80
00:04:58,049 --> 00:05:00,015
Στην πραγματικότητα, λέγονται μετεωρίτες.
81
00:05:00,017 --> 00:05:01,850
Αυτοί οι καιροί άνθρωποι ισχυρίστηκαν ότι το δροσερό όνομα,
82
00:05:01,852 --> 00:05:04,286
δυστυχώς, έτσι είμαστε.
83
00:05:04,288 --> 00:05:06,789
Ω! ναι. Εννοώ, αυτό ήταν το σπίτι μου.
84
00:05:06,791 --> 00:05:08,157
Μόλις έβαλα φρέσκους θάμνους αρκεύθου.
85
00:05:08,159 --> 00:05:11,060
Αυτή η έκρηξη τηγάνισε ακόμη και το ραδιόφωνο μου.
86
00:05:11,062 --> 00:05:13,829
Σας πειράζει λοιπόν αν προχωρήσουμε
87
00:05:13,831 --> 00:05:15,431
και ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά στα πράγματα;
88
00:05:15,433 --> 00:05:17,301
Ναι, νιώστε ελεύθεροι. Είμαι ένα θλιβερό θέαμα. Ελα.
89
00:05:21,539 --> 00:05:24,907
Εντάξει, έτσι. Προσέξτε πού πατάτε.
90
00:05:24,909 --> 00:05:26,341
Μόλις πήγαινα εδώ.
91
00:05:26,343 --> 00:05:29,346
Υπάρχει πάρα πολύ ζημιά από την άλλη πλευρά.
92
00:05:31,581 --> 00:05:33,315
Εντάξει τώρα. Παρακολουθήστε το βήμα σας εδώ.
93
00:05:33,317 --> 00:05:34,316
Είμαι κάπως δύσκολο.
94
00:05:34,318 --> 00:05:35,519
- Εδώ. - Εντάξει.
95
00:05:38,255 --> 00:05:41,223
Εντάξει. Ήρθε λοιπόν από εδώ
96
00:05:41,225 --> 00:05:44,428
και έπεσε στην κορυφή του σπιτιού μου και προσγειώθηκε εκεί ακριβώς.
97
00:05:48,799 --> 00:05:50,134
Προχώρα.
98
00:05:53,537 --> 00:05:55,039
Εδώ, προσέξτε τον εαυτό σας. Δες το.
99
00:05:56,841 --> 00:05:58,442
Εντάξει. Προσέξτε πού πατάτε.
100
00:06:01,644 --> 00:06:03,314
Να προσέχεις.
101
00:06:08,385 --> 00:06:10,287
Κοίτα αυτό.
102
00:06:11,856 --> 00:06:14,423
Λοιπόν, αυτό δεν έχει νόημα.
103
00:06:14,425 --> 00:06:16,391
Τι?
104
00:06:16,393 --> 00:06:19,194
Το μέγεθος του. Είμαι πολύ μεγάλος.
105
00:06:19,196 --> 00:06:21,465
Γιατί; Τι περίμενες?
106
00:06:22,399 --> 00:06:24,068
Σχετικά με ένα κλάσμα αυτού.
107
00:06:25,668 --> 00:06:27,304
Είναι περίπου έξι πόδια.
108
00:06:31,408 --> 00:06:32,841
Τι νομίζεις, Μάρα;
109
00:06:32,843 --> 00:06:35,743
Εάν αυτό ήταν το μέγεθος ενός πραγματικού πυραύλου,
110
00:06:35,745 --> 00:06:38,413
τι θα έκανε;
111
00:06:38,415 --> 00:06:39,982
Λοιπόν, τα Geminids ταξιδεύουν τι;
112
00:06:39,984 --> 00:06:41,583
20.000 ή 30.000 μίλια την ώρα;
113
00:06:41,585 --> 00:06:43,187
Έχεις δίκιο.
114
00:06:46,323 --> 00:06:47,890
Εντάξει.
115
00:06:47,892 --> 00:06:50,559
Λοιπόν, ακόμη και χωρίς ωφέλιμο φορτίο, ένα μικρό ICBM
116
00:06:50,561 --> 00:06:54,997
θα δημιουργούσε τη δύναμη που ισοδυναμεί με έναν τόνο TNT.
117
00:06:54,999 --> 00:06:57,001
Εννοώ, αυτό το μέγεθος ...
118
00:06:59,069 --> 00:07:01,038
Ταχύτητα?
119
00:07:04,542 --> 00:07:06,177
Όλη αυτή η πόλη πρέπει να φύγει.
120
00:07:10,114 --> 00:07:11,480
Σκατά.
121
00:07:11,482 --> 00:07:13,415
Πώς το εξηγείτε αυτό, doc;
122
00:07:13,417 --> 00:07:16,285
Δεν είμαι σίγουρος. Η μόνη εύλογη εξήγηση
123
00:07:16,287 --> 00:07:17,886
είναι ότι ταξιδεύει αυτός ο μετεωρίτης
124
00:07:17,888 --> 00:07:20,189
με πολύ πιο αργή ταχύτητα από ό, τι θα έπρεπε.
125
00:07:20,191 --> 00:07:21,957
Θα χρειαστεί μια δεύτερη γνώμη σχετικά με αυτό.
126
00:07:21,959 --> 00:07:24,028
Πρέπει να κάνω μια κλήση.
127
00:07:30,034 --> 00:07:31,967
Γεια, Γκουέν, είναι ο Σίγκελ.
128
00:07:31,969 --> 00:07:33,569
Ναι, είμαι σε αυτόν τον ιστότοπο συντριβής.
129
00:07:33,571 --> 00:07:36,138
Υπάρχουν μερικά πράγματα που απλά δεν προσθέτονται εδώ.
130
00:07:36,140 --> 00:07:38,375
Νομίζω ότι θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε την εμπειρία σας.
131
00:07:39,210 --> 00:07:41,145
Ω, πηγαίνετε; Καλός.
132
00:07:42,813 --> 00:07:44,913
Επειδή χρειάζομαι εσένα και τον Μπέθ εδώ STAT
133
00:07:44,915 --> 00:07:47,117
για να εκτελέσετε ορισμένα προφίλ στοιχείων.
134
00:07:49,153 --> 00:07:50,519
Δεν μπορώ να καταλάβω για τη ζωή μου
135
00:07:50,521 --> 00:07:52,556
πώς επέζησε αυτό το πράγμα στην ατμόσφαιρα ...
136
00:07:56,961 --> 00:07:58,295
ή αν θα υπάρξουν περισσότερα.
137
00:07:59,830 --> 00:08:01,597
Θα πρέπει να ανακαλύψουμε αυτό το πράγμα.
138
00:08:01,599 --> 00:08:03,966
Ελπίζω να έχετε το κιτ πεδίου σας.
139
00:08:03,968 --> 00:08:06,702
Εντάξει, θα τα πούμε σε ένα λεπτό.
140
00:08:06,704 --> 00:08:08,937
Ρώτησε αν θα μπορούσαμε να πάρουμε το ελικόπτερο για να εξοικονομήσουμε χρόνο.
141
00:08:08,939 --> 00:08:10,172
Και της είπα ότι δεν σπάει
142
00:08:10,174 --> 00:08:12,074
πρωτόκολλο μεταφοράς ξανά.
143
00:08:12,076 --> 00:08:13,675
Παρακαλώ μην μου πείτε ότι τη δίδαξες
144
00:08:13,677 --> 00:08:15,312
πώς να πετάξετε ελικόπτερο.
145
00:08:17,681 --> 00:08:19,348
Είχα καρδιακή προσβολή όταν το ανακάλυψα
146
00:08:19,350 --> 00:08:21,416
της δίδαξες πώς να πετάξει ένα τζετ.
147
00:08:21,418 --> 00:08:23,952
Αγόρι, εύχομαι να είχα έναν οδηγό για να με πετάξει
148
00:08:23,954 --> 00:08:25,187
σε ελικόπτερο.
149
00:08:25,189 --> 00:08:27,923
Αναλυτής βαρέων όπλων του τίτλου.
150
00:08:27,925 --> 00:08:29,858
Αλλά, ναι, μπορώ να βρω ανθρώπους που πρέπει να πάνε
151
00:08:29,860 --> 00:08:31,262
πότε-πότε.
152
00:08:33,163 --> 00:08:35,297
Ειδικά αν θέλουν να ανατιναχτούν.
153
00:08:35,299 --> 00:08:37,234
Συγγνώμη.
154
00:08:38,569 --> 00:08:42,170
Για να είμαι δίκαιος, δίδαξα στον Γκουέν τα βασικά της πτήσης ενός F-35.
155
00:08:42,172 --> 00:08:44,106
Και της είπα την επόμενη φορά που θα ξυπνήσουμε,
156
00:08:44,108 --> 00:08:46,110
μπορεί να πάρει τους ελέγχους.
157
00:08:47,778 --> 00:08:49,111
Λοιπόν έρχεται ο Μιχαήλ μαζί της;
158
00:08:49,113 --> 00:08:50,812
Μιχαήλ? Οχι.
159
00:08:50,814 --> 00:08:52,314
Είμαι μόνο αυτή και η Beth.
160
00:08:52,316 --> 00:08:54,118
- Είναι εδώ. - Ναι.
161
00:09:04,461 --> 00:09:06,028
Gwen, καταλαβαίνω τους άντρες σου
162
00:09:06,030 --> 00:09:07,829
ένας καυτός συνταγματάρχης τώρα στη βάση.
163
00:09:07,831 --> 00:09:10,666
Αλλά χρειαζόμαστε ακόμα στο πεδίο από καιρό σε καιρό.
164
00:09:10,668 --> 00:09:12,834
Συγγνώμη που άργησα. Ο Beth είναι μαζί μας σήμερα.
165
00:09:12,836 --> 00:09:14,336
Beth, χαίρομαι που σε βλέπω.
166
00:09:14,338 --> 00:09:15,971
Ναι. Λοιπόν, όχι, είμαι αργά γιατί έπρεπε να ξεκινήσω
167
00:09:15,973 --> 00:09:17,372
τη διαδικασία φασματικής απεικόνισης.
168
00:09:17,374 --> 00:09:19,141
Σου είπα ότι ήταν περιττό, Γκουέν.
169
00:09:19,143 --> 00:09:21,810
Τα προγνωστικά μου μοντέλα το αποκαλούν μετεωρολογικό ντους.
170
00:09:21,812 --> 00:09:23,912
Ναι, λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε γι 'αυτό.
171
00:09:23,914 --> 00:09:25,213
Ναι, πρέπει.
172
00:09:25,215 --> 00:09:27,418
- Πρέπει να το ρίξετε μια ματιά. - Εντάξει.
173
00:09:33,190 --> 00:09:34,823
Kurt, τυχαία είδατε όλα αυτά τα νεκρά πουλιά
174
00:09:34,825 --> 00:09:36,458
στο αυτοκίνητο σήμερα το πρωί;
175
00:09:36,460 --> 00:09:39,094
Ναι. Δεν είναι ασυνήθιστο σε ένα ντους μετεωρίτη.
176
00:09:39,096 --> 00:09:42,998
Ναι, όχι, αλλά φαινόταν διαφορετικό.
177
00:09:43,000 --> 00:09:45,436
Gwen, τι είναι αυτό;
178
00:09:47,237 --> 00:09:49,304
Μπεθ, θα μπορούσατε να μας δώσετε μια στιγμή;
179
00:09:49,306 --> 00:09:51,108
Ευχαριστώ.
180
00:09:52,176 --> 00:09:53,942
Kurt, σου λέω, ανησυχώ
181
00:09:53,944 --> 00:09:55,477
για την πυκνότητα αυτού του μετεωρίτη.
182
00:09:55,479 --> 00:09:57,946
Εάν τέσσερα αντικείμενα συγκεντρωθούν από το κέντρο,
183
00:09:57,948 --> 00:10:00,015
θα μπορούσε να δείξει κάτι πολύ μεγαλύτερο,
184
00:10:00,017 --> 00:10:01,683
πιο επικίνδυνο που τους επηρεάζει.
185
00:10:01,685 --> 00:10:03,685
Gwen, καταλαβαίνω ότι είστε προσεκτικοί
186
00:10:03,687 --> 00:10:06,021
εξαιτίας της Ρωσίας, αλλά έτρεξα έναν πλήρη πίνακα απειλών
187
00:10:06,023 --> 00:10:07,759
και όλα φαίνονταν καλά.
188
00:10:10,094 --> 00:10:12,060
Ναι, αλλά τι γίνεται αν κάνουμε λάθος
189
00:10:12,062 --> 00:10:14,229
Η εξαφάνιση του Phaeton σε αυτή την ηλιακή καταιγίδα;
190
00:10:14,231 --> 00:10:16,231
Μετά το τελευταίο περιήλιο του αστεροειδούς,
191
00:10:16,233 --> 00:10:18,367
ποτέ δεν βγήκε πίσω από τον ήλιο.
192
00:10:18,369 --> 00:10:20,704
Αυτό ήταν το μεγαλύτερο ηλιακό ντους εδώ και δεκαετίες.
193
00:10:22,774 --> 00:10:24,106
Εκτός αν δεν το βλέπουμε.
194
00:10:24,108 --> 00:10:28,078
Δεν μπορώ να το δω. Gwen, όχι.
195
00:10:39,223 --> 00:10:41,592
Γκουέν, έλα. Το κιβώτιο είναι έτσι.
196
00:10:44,863 --> 00:10:46,563
Μπέθ;
197
00:10:58,308 --> 00:11:00,475
Λοιπόν, Γκουέν, Μπέθ, αυτός είναι ο Μπράιαν
198
00:11:00,477 --> 00:11:03,447
και δίπλα του είναι η Meredith, ο ατυχής ιδιοκτήτης σπιτιού.
199
00:11:05,949 --> 00:11:08,851
Γεια, Μπράιαν, Μέρεντιθ, αυτός είναι ο κύριος αστροφυσικός μας.
200
00:11:08,853 --> 00:11:10,352
Ω Θεέ μου! Γκουέν Άρμστρονγκ!
201
00:11:10,354 --> 00:11:12,721
Διάβασα τα πάντα για εσάς στο Wired Magazine.
202
00:11:12,723 --> 00:11:14,656
Φαίνεται ότι έχετε έναν ανεμιστήρα.
203
00:11:14,658 --> 00:11:16,458
Ω, Θεέ, λυπάμαι πολύ για το τι συνέβη σε αυτούς
204
00:11:16,460 --> 00:11:18,627
φτωχοί που τραυματίστηκαν στο Τσελιάμπινσκ της Ρωσίας.
205
00:11:18,629 --> 00:11:20,328
Ευχαριστώ.
206
00:11:20,330 --> 00:11:23,198
Έχω διαβάσει κάθε ένα από τα βιβλία σας. Σοβαρά.
207
00:11:23,200 --> 00:11:24,633
Όταν το είδα να συμβαίνει στην τηλεόραση μετά την πρόβλεψή σας,
208
00:11:24,635 --> 00:11:26,301
Νιώθω τόσο λυπημένος, το ξέρεις;
209
00:11:26,303 --> 00:11:27,936
Και είπε ότι οι ΗΠΑ πήραν τις συντεταγμένες
210
00:11:27,938 --> 00:11:29,538
εντελώς λάθος.
211
00:11:29,540 --> 00:11:30,773
Και όταν προειδοποίησαν τους Ρώσους, ήταν πολύ αργά.
212
00:11:30,775 --> 00:11:32,474
Ήταν εσύ;
213
00:11:32,476 --> 00:11:34,943
Ήσασταν εσείς που λάβατε τελείως τις συντεταγμένες;
214
00:11:34,945 --> 00:11:37,481
Αυτός ήμουν εγώ.
215
00:11:41,351 --> 00:11:44,221
Συγγνώμη. Συγγνώμη που συνέβη.
216
00:11:45,522 --> 00:11:46,823
Ευχαριστώ.
217
00:11:46,825 --> 00:11:48,358
Σας ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια.
218
00:11:50,227 --> 00:11:52,194
Γεια σου, Μπράιαν, Μέρεντιθ;
219
00:11:52,196 --> 00:11:54,129
Μπορώ να σας δανειστώ για ένα δευτερόλεπτο;
220
00:11:54,131 --> 00:11:55,464
Θέλω να μου πεις όλα όσα είδες
221
00:11:55,466 --> 00:11:57,532
όταν χτύπησε αυτός ο μετεωρίτης, ναι;
222
00:11:57,534 --> 00:11:59,334
Γεια, Μάρα, γιατί δεν πας ραδιοφωνική βάση
223
00:11:59,336 --> 00:12:00,803
και να τους πείτε ότι θα είμαστε εδώ για άλλη μια ώρα;
224
00:12:00,805 --> 00:12:02,673
Αντέγραψε αυτό.
225
00:12:09,079 --> 00:12:10,547
Είσαι καλά?
226
00:12:11,816 --> 00:12:13,381
Ναι.
227
00:12:13,383 --> 00:12:15,319
Θέλω απλώς να πάρω αυτό το δείγμα.
228
00:12:19,389 --> 00:12:22,324
Αλλά αν είμαι εντελώς ειλικρινής ...
229
00:12:22,326 --> 00:12:24,896
όλο αυτό το πράγμα της Ρωσίας με στοιχειώνει.
230
00:12:26,965 --> 00:12:28,430
Συγνώμη.
231
00:12:28,432 --> 00:12:30,198
Δεν θέλω να σας πετάξω όλα αυτά.
232
00:12:30,200 --> 00:12:31,970
Ξέρω ότι είσαι εδώ για να μάθεις.
233
00:12:34,738 --> 00:12:37,506
Δρ. Άρμστρονγκ;
234
00:12:37,508 --> 00:12:38,707
Μμ-ωμ;
235
00:12:38,709 --> 00:12:40,342
Δεν εννοώ να υπερβαίνω τα όριά μου.
236
00:12:40,344 --> 00:12:41,777
Αλλά για αυτό που αξίζει,
237
00:12:41,779 --> 00:12:45,080
οι θεωρίες σας διδάσκονται σε όλο τον κόσμο.
238
00:12:45,082 --> 00:12:47,182
Ο σύζυγός σας, ο Μάικλ, μόλις προήχθη
239
00:12:47,184 --> 00:12:50,185
για βοήθεια στον επανασχεδιασμό ενός πυρηνικού συστήματος εκτόξευσης
240
00:12:50,187 --> 00:12:52,087
και δουλεύεις μαζί του κάθε μέρα.
241
00:12:52,089 --> 00:12:55,590
Αν είχα ακόμη και ένα μέρος αυτών των πραγμάτων,
242
00:12:55,592 --> 00:12:58,059
Νομίζω ότι η ζωή μου ήταν απίστευτη.
243
00:12:58,061 --> 00:13:02,597
Ευχαριστώ, για όλα αυτά.
244
00:13:02,599 --> 00:13:05,736
Εντάξει, ήρθε η ώρα να επικεντρωθώ στην εργασία που κάνουμε, ε;
245
00:13:06,938 --> 00:13:09,538
Εντάξει.
246
00:13:09,540 --> 00:13:14,543
Άρα χρειάζομαι να τα φορέσω.
247
00:13:14,545 --> 00:13:18,480
Θέλω να παρακολουθείτε το νέφος μετεωρίτη καθώς παίρνω το δείγμα.
248
00:13:18,482 --> 00:13:21,383
Δεν το έκανα ποτέ πριν.
249
00:13:21,385 --> 00:13:23,285
Είπατε ότι θέλετε να εργαστείτε σε αυτόν τον κλάδο, σωστά;
250
00:13:23,287 --> 00:13:24,820
Απολύτως.
251
00:13:24,822 --> 00:13:26,321
Λοιπόν, τώρα πρέπει να το διασφαλίσουμε
252
00:13:26,323 --> 00:13:29,090
αυτό το ντους μετεωρίτη δεν είναι καταιγίδα μετεωρίτη
253
00:13:29,092 --> 00:13:31,395
ή κάτι πιο επικίνδυνο.
254
00:13:32,396 --> 00:13:35,265
Εντάξει, φορέστε τα.
255
00:13:36,935 --> 00:13:38,002
Θα σε καθοδηγήσω.
256
00:13:39,503 --> 00:13:42,504
Εντάξει, οπότε η πρώτη ρύθμιση είναι μόνο το βασικό τηλεσκόπιο
257
00:13:42,506 --> 00:13:44,474
που κοιτάς μέσα από το φακό.
258
00:13:47,711 --> 00:13:50,412
Η δεύτερη απόδοση κλείνει το άνοιγμα
259
00:13:50,414 --> 00:13:52,247
και σας δίνει μια πραγματική απόδοση VR
260
00:13:52,249 --> 00:13:55,283
από τη βάση δεδομένων του Πενταγώνου σε πραγματικό χρόνο.
261
00:13:55,285 --> 00:13:57,487
Ορίστε. Δοκιμάστε το.
262
00:13:59,256 --> 00:14:02,591
Ουαου! Αυτό είναι καταπληκτικό!
263
00:14:02,593 --> 00:14:04,961
Στέκομαι πάνω από την τροχιά της γης.
264
00:14:04,963 --> 00:14:06,996
Ναι. Πολύ ωραίο.
265
00:14:06,998 --> 00:14:08,764
Και η τρίτη ρύθμιση απλώς παγώνει το πλαίσιο
266
00:14:08,766 --> 00:14:10,599
και σας δίνει ένα διαδραστικό μοντέλο.
267
00:14:10,601 --> 00:14:12,902
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό τώρα.
268
00:14:12,904 --> 00:14:14,904
Αυτό που χρειάζομαι από εσάς είναι να μου πείτε αν το βλέπετε
269
00:14:14,906 --> 00:14:17,372
σκόνη μετεωρίτη στο κέντρο αυτού του νέφους μετεωρίτη ή
270
00:14:17,374 --> 00:14:20,508
αν είναι κάτι συμπαγές σαν αντικείμενο.
271
00:14:20,510 --> 00:14:24,346
Ω, μοιάζει ακριβώς με μια σταγόνα,
272
00:14:24,348 --> 00:14:27,215
όπως συνεχίζει να αλλάζει και να αλλάζει.
273
00:14:27,217 --> 00:14:28,884
Αλλά δεν μπορώ πραγματικά να επικεντρωθώ σε αυτό.
274
00:14:28,886 --> 00:14:30,518
Εντάξει.
275
00:14:30,520 --> 00:14:32,387
Λοιπόν, απλώστε το χέρι σας
276
00:14:32,389 --> 00:14:35,457
και σηκώστε τη γραμμή μενού στη δεξιά πλευρά.
277
00:14:35,459 --> 00:14:38,126
Πιέστε τον καρπό σας και ανοίξτε τον, εντάξει;
278
00:14:38,128 --> 00:14:41,797
Και ποια είναι η πυκνότητα στο κέντρο αυτού του νέφους μετεωρίτη;
279
00:14:41,799 --> 00:14:45,003
Um, έξι αντικείμενα ανά τετραγωνικό μίλι.
280
00:14:55,545 --> 00:14:56,444
Εξι?
281
00:14:56,446 --> 00:14:58,049
Ναι, λέει έξι.
282
00:15:01,786 --> 00:15:03,385
Θυμάστε πώς να κάνετε μια διαδικασία;
283
00:15:03,387 --> 00:15:04,787
Ναι, μπορώ να το κάνω.
284
00:15:04,789 --> 00:15:06,490
Εντάξει εντάξει.
285
00:15:09,593 --> 00:15:12,130
Εντάξει. Ορίστε.
286
00:15:17,701 --> 00:15:20,168
Γεια, Γκουέν; Ποιο είναι το ETA σε αυτό το δείγμα;
287
00:15:20,170 --> 00:15:23,571
Ω, 30 δευτερόλεπτα.
288
00:15:23,573 --> 00:15:25,440
Εντάξει.
289
00:15:25,442 --> 00:15:28,209
Δεν καταλαβαίνω γιατί συνεχίζει να σε βιάζει.
290
00:15:28,211 --> 00:15:30,245
Ίσως αν σας είχε δώσει περισσότερο χρόνο
291
00:15:30,247 --> 00:15:31,847
τη θεωρία της φασματικής απεικόνισης στη Ρωσία,
292
00:15:31,849 --> 00:15:33,851
όλοι αυτοί οι άνθρωποι δεν θα είχαν πληγωθεί.
293
00:15:35,352 --> 00:15:39,721
Όχι. Είχα αρκετό χρόνο.
294
00:15:39,723 --> 00:15:41,824
Αλλά η θεωρία της φασματικής απεικόνισης σας επανάσταση
295
00:15:41,826 --> 00:15:44,695
τον τρόπο που κάνουμε πράγματα στη βιομηχανία. Εννοώ...
296
00:15:46,831 --> 00:15:48,530
Θυμάσαι αυτόν τον αστεροειδή
297
00:15:48,532 --> 00:15:51,366
ότι βρήκαμε από το παρατηρητήριο στη Χαβάη;
298
00:15:51,368 --> 00:15:53,069
Ναι, ήταν 40.000 μίλια μακριά από τη γη.
299
00:15:53,071 --> 00:15:54,669
Μμ-ωμ.
300
00:15:54,671 --> 00:15:57,807
Λοιπόν, το βρήκαμε λόγω των αλγορίθμων του Kurt.
301
00:15:57,809 --> 00:16:00,178
Είναι ο καλύτερος στην προβολή αλγορίθμων.
302
00:16:01,311 --> 00:16:03,012
Ποια είναι αυτή η διαδικασία;
303
00:16:03,014 --> 00:16:04,980
59% σίδηρος και 31% πυριτικά.
304
00:16:04,982 --> 00:16:07,716
Τόσο ο σίδηρος όσο και τα πυριτικά άλατα κρυσταλλώνονται πλήρως.
305
00:16:07,718 --> 00:16:11,586
Αλλά αν ο Δρ Siegel έτρεξε τα τεστ αλγορίθμου
306
00:16:11,588 --> 00:16:14,489
για κάτι καλύτερο, κάτι που αξίζει τον κόπο
307
00:16:14,491 --> 00:16:16,826
όπως το Braeburg Effect;
308
00:16:16,828 --> 00:16:18,861
Δεν νομίζω ότι ο Anton Braeburg είναι κάποιος
309
00:16:18,863 --> 00:16:21,362
που θα θέλατε να μοντελοποιήσετε την καριέρα σας μετά.
310
00:16:21,364 --> 00:16:24,769
Είναι ένα είδος γέλιου της επιστημονικής κοινότητας αυτή τη στιγμή.
311
00:16:25,970 --> 00:16:28,470
Εντάξει.
312
00:16:28,472 --> 00:16:31,075
Γεια, ποια είναι η βασική θερμοκρασία;
313
00:16:35,780 --> 00:16:37,113
400 μοίρες.
314
00:16:37,115 --> 00:16:38,480
Είσαι σίγουρος?
315
00:16:38,482 --> 00:16:40,852
Ναι, λέει 400.
316
00:16:47,792 --> 00:16:50,258
Εντάξει.
317
00:16:50,260 --> 00:16:52,527
Πρέπει να πάρουμε ένα άλλο δείγμα.
318
00:16:52,529 --> 00:16:53,998
Αυτό δεν είναι σωστό.
319
00:17:21,491 --> 00:17:23,591
Γεια, Γκουέν, πώς ερχόμαστε σε αυτό το δείγμα;
320
00:17:23,593 --> 00:17:25,797
Ω, 30 δευτερόλεπτα.
321
00:17:35,940 --> 00:17:37,472
Τι είναι αυτό, Γκουέν;
322
00:17:37,474 --> 00:17:39,175
Είμαι ένα σύνθετο τρυπάνι,.
323
00:17:39,177 --> 00:17:40,542
Είμαι ένας συνδυασμός διαμαντιού και λέιζερ.
324
00:17:40,544 --> 00:17:42,579
Μπορεί να ξεπεράσει τα πάντα.
325
00:17:58,296 --> 00:18:00,664
Πρέπει να το επαναφέρουμε στη βάση αμέσως.
326
00:18:07,205 --> 00:18:08,436
- Είσαι καλά? - Ναι.
327
00:18:08,438 --> 00:18:09,907
Γεια σας παιδιά!
328
00:18:11,075 --> 00:18:13,142
Ο ιστότοπος της AMS μόλις ανέφερε πτώση εδάφους από μετεωρίτες
329
00:18:13,144 --> 00:18:15,710
20 μίλια προς νότο. Πρέπει να φύγουμε. Ελα.
330
00:18:15,712 --> 00:18:17,679
Πρέπει να φτάσουμε στη βάση τώρα!
331
00:18:17,681 --> 00:18:19,181
Αυτό είναι πολύ χειρότερο από ό, τι νομίζαμε.
332
00:18:19,183 --> 00:18:20,952
Θα κάνω check in με το NWS.
333
00:19:23,214 --> 00:19:24,914
Οχι!
334
00:19:24,916 --> 00:19:26,851
Ωχ όχι!
335
00:19:28,786 --> 00:19:30,319
- Είσαι καλά? - Είμαι καλά! Είμαι καλά!
336
00:19:30,321 --> 00:19:33,421
Απλά βγάλτε μας από εδώ! Πηγαίνω! Φύγε μας από εδώ.
337
00:19:33,423 --> 00:19:35,259
Πού είναι η Γκουέν; Πού είναι η Γκουέν;
338
00:19:38,930 --> 00:19:40,630
Γουέν!
339
00:19:44,835 --> 00:19:46,270
Γουέν!
340
00:19:47,805 --> 00:19:49,106
Ελα!
341
00:20:26,944 --> 00:20:28,712
Κρτ!
342
00:20:37,788 --> 00:20:39,021
Πού πήρες αυτό το αυτοκίνητο;
343
00:20:39,023 --> 00:20:40,422
Ο ιδιοκτήτης σκοτώθηκε από μετεωρίτη.
344
00:20:40,424 --> 00:20:42,159
Πάμε πάμε πάμε!
345
00:20:45,528 --> 00:20:48,032
Οχι! Ωχ όχι.
346
00:20:48,698 --> 00:20:50,935
Ο Μπέθ επέστρεψε εκεί.
347
00:21:06,649 --> 00:21:08,083
Όχι, Μπέθ! Ο Μπέθ επέστρεψε εκεί!
348
00:21:08,085 --> 00:21:09,485
- Πρέπει να επιστρέψουμε! - Ο Μπέθ έφυγε, Γκουέν!
349
00:21:09,487 --> 00:21:11,086
Gwen, Beth έφυγε. Αφησε την!
350
00:21:11,088 --> 00:21:12,490
Γαμώτο.
351
00:21:17,228 --> 00:21:19,795
Δεν υπάρχει σήμα. Δεν υπάρχει σήμα πουθενά!
352
00:21:19,797 --> 00:21:21,163
Μάρα, τι έχεις; Τι ξέρετε?
353
00:21:21,165 --> 00:21:23,298
Η τελευταία ενημέρωση που έλαβα ήταν πριν από ένα λεπτό.
354
00:21:23,300 --> 00:21:25,234
Απεργία μετεωριτών έξω από το Δουβλίνο.
355
00:21:25,236 --> 00:21:26,402
Αυτό το λεπτό είναι παγκόσμιο.
356
00:21:26,404 --> 00:21:28,239
Ω Θεέ μου.
357
00:21:32,943 --> 00:21:34,709
Έχεις κάτι;
358
00:21:34,711 --> 00:21:36,313
Όχι, το δίκτυο έχει μπλοκάρει.
359
00:21:38,715 --> 00:21:41,152
Ξέρεις τι? Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω το δορυφορικό ραδιόφωνο.
360
00:21:47,258 --> 00:21:48,791
Ω Θεέ μου! ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ! ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ!
361
00:21:48,793 --> 00:21:50,394
- Πήγαινε πίσω! - Πάμε πάμε πάμε!
362
00:21:54,697 --> 00:21:56,934
Πηγαίνω! Καλό, καλό, καλό.
363
00:21:58,668 --> 00:22:00,171
Αμέσως!
364
00:22:10,548 --> 00:22:12,613
Εντάξει, ήταν κοντά.
365
00:22:12,615 --> 00:22:14,682
Όλοι παίρνουν μια ανάσα. Είμαστε εντάξει.
366
00:22:14,684 --> 00:22:16,087
Τα καταφέραμε.
367
00:22:16,954 --> 00:22:19,290
- Εντάξει. Είσαι καλά? - Ναι.
368
00:22:51,589 --> 00:22:53,755
Παιδιά, αν η πτώση του εδάφους εκτείνεται σε ολόκληρο το ημισφαίριο,
369
00:22:53,757 --> 00:22:58,293
δεν υπάρχει τρόπος το Πεντάγωνο να πάρει μια πλήρη απάντηση, κανένας τρόπος.
370
00:22:58,295 --> 00:22:59,862
Ξέρετε, σίγουρα θα προσθέσουν
371
00:22:59,864 --> 00:23:01,430
ένα nuke strike Level 5 για καλό μέτρο.
372
00:23:01,432 --> 00:23:02,998
Πιθανώς.
373
00:23:03,000 --> 00:23:04,299
Λοιπόν, εάν έχουν ήδη ξεκινήσει το Επίπεδο Πέντε,
374
00:23:04,301 --> 00:23:05,868
τότε είμαστε πολύ αργά.
375
00:23:05,870 --> 00:23:07,336
Επειδή αυτοί οι μετεωρίτες θα πυροδοτήσουν αυτές τις πυρήνες
376
00:23:07,338 --> 00:23:09,037
πολύ πριν φτάσω στον αστεροειδή.
377
00:23:09,039 --> 00:23:10,806
Τότε δεν θα έχουμε τίποτα να το καταστρέψουμε.
378
00:23:10,808 --> 00:23:12,908
Τι γίνεται με τη NASA, JPL, GSS;
379
00:23:12,910 --> 00:23:13,976
Έπρεπε να είδα κάτι!
380
00:23:13,978 --> 00:23:15,577
Κανείς δεν μπορεί να το δει.
381
00:23:15,579 --> 00:23:17,579
Είμαι κρυμμένος μέσα στο νέφος του μετεωρίτη. Θυμάμαι?
382
00:23:17,581 --> 00:23:18,981
Είμαι η βελόνα σε άχυρα.
383
00:23:18,983 --> 00:23:20,382
- Ξέρω. - Έλα, πρέπει απλώς να φτάσουμε εκεί
384
00:23:20,384 --> 00:23:22,484
και πρέπει να τους πούμε να σταματήσουν ένα Επίπεδο Πέντε.
385
00:23:22,486 --> 00:23:24,853
Διακοπή ενός επιπέδου πέντε; Δεν θα αντιδράσουμε σε εμάς.
386
00:23:24,855 --> 00:23:27,156
Πιστεύουμε ότι δίνουμε ελαττωματικά δεδομένα λόγω της Ρωσίας!
387
00:23:27,158 --> 00:23:29,326
Και αν χρειαζόμαστε αποδείξεις, δεν έχουμε.
388
00:23:36,666 --> 00:23:38,600
Τι θα κάνουμε λοιπόν;
389
00:23:38,602 --> 00:23:39,902
Δεν ξέρω, Μάρα.
390
00:23:39,904 --> 00:23:41,470
Αυτό έρχεται σε αντίθεση με ολόκληρο τον πίνακα απειλών μου.
391
00:23:41,472 --> 00:23:42,504
Είμαι σε απώλεια.
392
00:23:42,506 --> 00:23:43,805
Gwen, βοήθησέ με!
393
00:23:43,807 --> 00:23:45,440
Εντάξει. Τα πρώτα πράγματα πρώτα, εντάξει;
394
00:23:45,442 --> 00:23:47,509
Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι ξεκινούν το EMOD, εντάξει.
395
00:23:47,511 --> 00:23:49,044
Οι εκκενώσεις, ασπίδα μετεωριτών,
396
00:23:49,046 --> 00:23:51,013
το όργανο και τα τροχιακά κηφήνες, εντάξει;
397
00:23:51,015 --> 00:23:52,114
Και τότε, Κρτ, ξέρεις τι;
398
00:23:52,116 --> 00:23:53,649
Θέλω να το πάρετε αυτό.
399
00:23:53,651 --> 00:23:55,450
Επισημάνετε το κέντρο της μάζας στο νέφος μετεωρίτη.
400
00:23:55,452 --> 00:23:58,220
Σημειώστε το ως APB και ενημερώστε όλα τα τμήματα.
401
00:23:58,222 --> 00:23:59,687
Τουλάχιστον αυτό θα τους δώσει μια ευκαιρία μάχης
402
00:23:59,689 --> 00:24:00,688
τουλάχιστον την ταυτότητά του.
403
00:24:00,690 --> 00:24:01,790
Το πιασα. Το έπιασα.
404
00:24:01,792 --> 00:24:03,025
Εντάξει? Καλός.
405
00:24:03,027 --> 00:24:04,461
Εντάξει, συνεχίστε να οδηγείτε.
406
00:24:25,015 --> 00:24:26,348
Και επίπεδο πέντε;
407
00:24:26,350 --> 00:24:28,317
Όσο για το επίπεδο πέντε, ο Κουρ έχει δίκιο.
408
00:24:28,319 --> 00:24:30,252
Δεν θα καθυστερήσουμε μια απάντηση σε απειλές.
409
00:24:30,254 --> 00:24:32,221
Και αν θέλουμε να σταματήσουν την κυκλοφορία τότε,
410
00:24:32,223 --> 00:24:34,489
τα δεδομένα πρέπει να προέρχονται από κάποιον άλλο,
411
00:24:34,491 --> 00:24:36,060
κάποιος σαν τον Μιχαήλ.
412
00:24:37,795 --> 00:24:39,328
Τώρα είναι υπολοχαγός συνταγματάρχης
413
00:24:39,330 --> 00:24:41,530
και έχει απολύσεις πυρηνικής άμυνας.
414
00:24:41,532 --> 00:24:43,632
Ναι, αλλά ακόμα κι αν η εντολή πέσει από αυτόν,
415
00:24:43,634 --> 00:24:46,868
πρέπει ακόμη να ελεγχθεί από τον Singh που βρίσκεται στη βάση.
416
00:24:46,870 --> 00:24:48,604
Ναι, και ο Σινγκ δεν είναι ηλίθιος.
417
00:24:48,606 --> 00:24:50,539
Θα ξέρει ότι η παραγγελία έρχεται από εσάς, Γκουέν.
418
00:24:50,541 --> 00:24:52,307
Όχι εάν σπάσει την αλυσίδα διοίκησης
419
00:24:52,309 --> 00:24:54,443
και πηγαίνει κατευθείαν στο Πεντάγωνο, εντάξει;
420
00:24:54,445 --> 00:24:57,479
Δεν υπάρχει έλεγχος, δεν υπάρχουν πρακτορεία, δεν υπάρχει γραφειοκρατία.
421
00:24:57,481 --> 00:25:00,148
Ο Μάικλ με κατηγορεί ακόμα για τη Ρωσία, Γκουέν.
422
00:25:00,150 --> 00:25:01,583
Θα σκεφτεί το πρωτόκολλο διακοπής σας
423
00:25:01,585 --> 00:25:04,286
για να εξοικονομήσετε χρόνο για κάποια πίσω intel που σας έδωσα.
424
00:25:04,288 --> 00:25:06,521
Κοίτα, όλοι ξέρουμε ποιος φταίει η Ρωσία.
425
00:25:06,523 --> 00:25:08,290
Δεν ήταν δικό σου.
426
00:25:08,292 --> 00:25:11,126
Τον αγαπώ, αλλά σήμερα θα πρέπει να το ξεπεράσω.
427
00:25:11,128 --> 00:25:15,030
Ναι, τι γίνεται αν ο Μιχαήλ δεν μπορεί να το κάνει;
428
00:25:15,032 --> 00:25:16,832
Λοιπόν, αν δεν μπορεί να το κάνει, τότε ξέρετε τι;
429
00:25:16,834 --> 00:25:18,133
Θα πάρω την απόδοση των προδιαγραφών
430
00:25:18,135 --> 00:25:19,968
κατευθείαν στον συνταγματάρχη,
431
00:25:19,970 --> 00:25:21,236
κατευθείαν στην αίθουσα εντολών ακριβώς στη βάση.
432
00:25:21,238 --> 00:25:22,371
Σωστά.
433
00:25:22,373 --> 00:25:24,139
Πρέπει να σταματήσουμε αυτήν την κυκλοφορία, εντάξει;
434
00:25:24,141 --> 00:25:25,874
Λοιπόν, απλά πάρτε μας στη βάση και θα λάβω την απόδειξη.
435
00:25:25,876 --> 00:25:27,109
Ναι κυρία μου.
436
00:25:27,111 --> 00:25:29,113
Θα σε πάμε εκεί.
437
00:25:47,131 --> 00:25:48,797
- Μιχαήλ; - Γκουέν;
438
00:25:48,799 --> 00:25:50,666
Υπάρχει ένας αστεροειδής πλάτους δύο μιλίων κρυμμένος μέσα
439
00:25:50,668 --> 00:25:52,134
αυτή η καταιγίδα μετεωρίτη.
440
00:25:52,136 --> 00:25:53,669
Έχουμε περίπου δύο ώρες και 29 λεπτά
441
00:25:53,671 --> 00:25:55,370
μέχρι να χτυπήσει.
442
00:25:55,372 --> 00:25:57,439
Οποιαδήποτε πυρηνική απόκριση πρέπει να σωθεί για να χτυπήσει τον αστεροειδή.
443
00:25:57,441 --> 00:25:59,441
Γκουέν, ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
444
00:25:59,443 --> 00:26:02,077
Ο συνταγματάρχης Σινγκ πρέπει να εγκρίνει τυχόν αλλαγές στο πρωτόκολλο.
445
00:26:02,079 --> 00:26:03,578
Εννοώ, μπορώ να επισημάνω τις εισερχόμενες απειλές
446
00:26:03,580 --> 00:26:05,080
στο σύστημα βάσης δεδομένων άμυνας.
447
00:26:05,082 --> 00:26:07,182
Αλλά χρειάζομαι έναν διοικητή για να το καθαρίσω.
448
00:26:07,184 --> 00:26:11,386
Αλλά κανένας από τους άλλους οργανισμούς δεν μπορεί να δει τον αστεροειδή!
449
00:26:11,388 --> 00:26:13,555
Μάικλ, αυτό είναι το χειρότερο σενάριο.
450
00:26:13,557 --> 00:26:15,590
Ο μόνος λόγος που ξέρω ότι είμαι εκεί είναι επειδή
451
00:26:15,592 --> 00:26:18,262
Ήμουν σε θέση να εξετάσω τον μετεωρίτη αυτού του πρωινού.
452
00:26:23,000 --> 00:26:24,066
Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?
453
00:26:24,068 --> 00:26:26,001
Μετέωρα συντρίμμια.
454
00:26:26,003 --> 00:26:27,536
Δεν πρέπει να είναι τόσο μεγάλο.
455
00:26:27,538 --> 00:26:29,471
Είναι.
456
00:26:29,473 --> 00:26:32,007
Ω Θεέ μου! Δημιουργώ ένα σύννεφο σκόνης.
457
00:26:32,009 --> 00:26:34,209
Συνέχισε! Συνεχίστε να οδηγείτε!
458
00:26:34,211 --> 00:26:37,479
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
459
00:26:37,481 --> 00:26:39,717
- Γαμώτο! - Ωχ όχι.
460
00:26:42,653 --> 00:26:44,419
Ωχ όχι.
461
00:26:44,421 --> 00:26:46,188
Είσαι καλά? Τι συμβαίνει;
462
00:26:46,190 --> 00:26:47,589
Ναι, ναι, είμαι εντάξει.
463
00:26:47,591 --> 00:26:49,124
Απλά το όχημά μας σταμάτησε.
464
00:26:49,126 --> 00:26:51,326
Τα συντρίμμια του Μετέωρου έσφιξαν τον κινητήρα.
465
00:26:51,328 --> 00:26:53,295
Ωχ όχι.
466
00:26:53,297 --> 00:26:54,229
Γαμώτο!
467
00:26:54,231 --> 00:26:56,801
Λοιπόν, ας το διορθώσουμε.
468
00:27:11,648 --> 00:27:13,415
Εντάξει...
469
00:27:13,417 --> 00:27:14,282
Εντάξει εντάξει.
470
00:27:14,284 --> 00:27:16,220
Τι νομίζεις ότι είναι;
471
00:27:19,390 --> 00:27:21,456
Είμαι η αλυσίδα της ζώνης.
472
00:27:21,458 --> 00:27:22,726
Αλυσίδα ζωνών.
473
00:27:24,995 --> 00:27:26,495
Εντάξει.
474
00:27:26,497 --> 00:27:28,663
Gwen, πρέπει να φύγεις από εκεί τώρα.
475
00:27:28,665 --> 00:27:30,232
Αυτή η καταιγίδα μετεωριτών αυξάνεται!
476
00:27:30,234 --> 00:27:32,033
Το DOD έχει ήδη εγκρίνει ένα λανσάρισμα επιπέδου πέντε
477
00:27:32,035 --> 00:27:34,603
και θα υπάρχει ντους μετεωριτών στην περιοχή σας.
478
00:27:34,605 --> 00:27:35,704
Βγες έξω!
479
00:27:35,706 --> 00:27:37,406
Μάικλ, άκουσέ με.
480
00:27:37,408 --> 00:27:40,075
Δεν μπορώ να σταματήσω αυτήν την απεργία, αλλά μπορείτε.
481
00:27:40,077 --> 00:27:41,410
Τα πρωτόκολλα άμυνας διαγράφονται
482
00:27:41,412 --> 00:27:43,011
για τον βαθμό υπολοχαγός συνταγματάρχης και άνω.
483
00:27:43,013 --> 00:27:45,247
Εντάξει, καλέστε τον στρατηγό Ambrose στο Πεντάγωνο
484
00:27:45,249 --> 00:27:46,783
και πες του ότι εσύ εσύ προσωπικά
485
00:27:46,785 --> 00:27:48,550
το εντόπισε ως αστεροειδή.
486
00:27:48,552 --> 00:27:51,153
Πρέπει να σώσουμε τα nukes για τον αστεροειδή!
487
00:27:51,155 --> 00:27:53,155
Δεν θα ψέψω σε διοικητή!
488
00:27:53,157 --> 00:27:55,190
Δεν είναι ψέμα.
489
00:27:55,192 --> 00:27:56,558
Είμαι μια μάζα μέσα σε ένα σύννεφο
490
00:27:56,560 --> 00:27:58,795
που εσείς ή οποιοσδήποτε μπορείτε να δείτε εύκολα στο ραντάρ.
491
00:27:58,797 --> 00:28:01,430
Απλώς δεν έχει αναγνωριστεί ως αστεροειδής ακόμα.
492
00:28:01,432 --> 00:28:02,931
Τα παρατηρητήρια δεν μπορούν να πουν τι είναι
493
00:28:02,933 --> 00:28:05,202
και το DOD δεν με ακούει.
494
00:28:06,370 --> 00:28:08,336
Είναι αυτό από κάποια intel που σου έδωσε η Mara;
495
00:28:08,338 --> 00:28:12,209
Όχι, Μιχαήλ. Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε προσωπικά.
496
00:28:13,577 --> 00:28:15,177
Είμαι σαν να έχετε καταγράψει τις διαστάσεις
497
00:28:15,179 --> 00:28:17,078
μέσω φασματικής απεικόνισης, εντάξει;
498
00:28:17,080 --> 00:28:20,449
Μου ζητάτε να σταματήσω μια πυρηνική απεργία στα μέσα της εκτόξευσης;
499
00:28:20,451 --> 00:28:21,918
Θα αφήσουμε ολόκληρο τον πλανήτη
500
00:28:21,920 --> 00:28:23,385
ευάλωτο σε μια καταιγίδα μετεωρίτη.
501
00:28:23,387 --> 00:28:25,053
Εάν ξεκινήσετε αυτήν την προειδοποίηση,
502
00:28:25,055 --> 00:28:26,388
αυτή η καταιγίδα θα πυροδοτήσει κάθε ένα από αυτά τα nukes
503
00:28:26,390 --> 00:28:28,056
πριν φτάσει στον αστεροειδή.
504
00:28:28,058 --> 00:28:30,525
Χρησιμοποιείτε μόνο συμβατικά όπλα στους μετεωρίτες.
505
00:28:30,527 --> 00:28:32,929
Τα αεροσκάφη έχουν κανόνια πλάσματος που μπορούν να λιώσουν δεξαμενές.
506
00:28:32,931 --> 00:28:35,865
Και οι δορυφορικοί πύραυλοι; Λοιπόν, είναι τα bunker busters.
507
00:28:35,867 --> 00:28:39,534
Και η ασπίδα μετεωρίτη είναι υφασμένη κρυσταλλική άνθρακα.
508
00:28:39,536 --> 00:28:41,369
Και αν οι πυρήνες χτυπήσουν στην ανώτερη ατμόσφαιρα,
509
00:28:41,371 --> 00:28:43,505
μιλάμε για πτώση σε παγκόσμια κλίμακα.
510
00:28:43,507 --> 00:28:45,140
Στην τρέχουσα επικεφαλίδα, οι πυρήνες θα το χτυπήσουν
511
00:28:45,142 --> 00:28:46,876
ακριβώς έξω από τη μεσόσφαιρα.
512
00:28:46,878 --> 00:28:49,744
Το Fallout θα είναι αρκετά υψηλό όπως κάθε άλλη πυρηνική δοκιμή.
513
00:28:49,746 --> 00:28:52,347
Γκουέν ...
514
00:28:52,349 --> 00:28:55,319
Θα μπορούσα να πάω στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής μου.
515
00:28:56,821 --> 00:28:58,386
Και οι δύο θα μπορούσαμε.
516
00:28:58,388 --> 00:29:00,355
Δεν υπάρχει χρόνος! Σπάστε την αλυσίδα διοίκησης!
517
00:29:00,357 --> 00:29:02,724
Εντάξει? Πρέπει να σταματήσετε αυτήν την κυκλοφορία!
518
00:29:02,726 --> 00:29:04,762
Μάικλ, πρέπει να με πιστέψεις!
519
00:29:07,698 --> 00:29:09,164
Ποιο είναι το σήμα μας;
520
00:29:09,166 --> 00:29:12,033
Δύο ώρες, 16 λεπτά, νοτιοδυτικά.
521
00:29:12,035 --> 00:29:13,670
Σ'αγαπώ.
522
00:29:14,705 --> 00:29:15,840
Σ'αγαπώ.
523
00:29:22,145 --> 00:29:24,782
Άρα είσαι μηχανικός. Είναι ωραίο.
524
00:29:41,799 --> 00:29:43,732
Το πιασα.
525
00:29:43,734 --> 00:29:45,235
Το έχεις.
526
00:29:47,839 --> 00:29:49,839
Σωστά.
527
00:29:49,841 --> 00:29:51,375
Ναι, έλα.
528
00:30:09,293 --> 00:30:12,427
Αυτό ακριβώς είναι: η Γεωλογική Εταιρεία της Αμερικής
529
00:30:12,429 --> 00:30:15,230
βαρύνει τώρα την αυξανόμενη απειλή του τι
530
00:30:15,232 --> 00:30:19,167
ονομάζεται τώρα "Meteor Storm".
531
00:30:19,169 --> 00:30:21,603
Αναφέρθηκαν βαρυτικές ανωμαλίες και ζώνες πρόσκρουσης
532
00:30:21,605 --> 00:30:24,040
αυξάνουν τη γεωλογική δραστηριότητα,
533
00:30:24,042 --> 00:30:28,577
συμπεριλαμβανομένων των θερμών ζωνών ηφαιστειακής δραστηριότητας στα εθνικά πάρκα μας.
534
00:30:28,579 --> 00:30:32,714
Επίπεδα διοξειδίου του άνθρακα, μονοξειδίου και μεθανίου στην ατμόσφαιρα
535
00:30:32,716 --> 00:30:35,550
αυξάνονται σε εθνικό επίπεδο.
536
00:30:35,552 --> 00:30:38,353
Αυτό αρχίζει να επηρεάζει την άγρια φύση στην περιοχή,
537
00:30:38,355 --> 00:30:40,355
με αναφερόμενους τραυματισμούς και θανάτους
538
00:30:40,357 --> 00:30:42,624
τόσο βόρεια όσο ο Καναδάς.
539
00:30:42,626 --> 00:30:45,861
Το Υπουργείο Άμυνας συμμετέχει καθώς και τα Ηνωμένα Έθνη
540
00:30:45,863 --> 00:30:48,998
και το ΝΑΤΟ σε προετοιμασία για πιθανή πυρηνική επίθεση
541
00:30:49,000 --> 00:30:50,498
στην καταιγίδα των μετεωριτών.
542
00:30:50,500 --> 00:30:52,367
Αναμονή για περαιτέρω οδηγίες
543
00:30:52,369 --> 00:30:54,636
από το σύστημα έκτακτης ανάγκης
544
00:30:54,638 --> 00:30:57,875
και εν τω μεταξύ, παρακαλώ παραμείνετε στο εσωτερικό.
545
00:30:58,977 --> 00:31:00,442
Γουαϊόμινγκ!
546
00:31:00,444 --> 00:31:03,278
Μόλις έλαβα ένα σήμα τερματισμού από εσάς!
547
00:31:03,280 --> 00:31:05,682
Περιμένω! Σε βάζω στο com!
548
00:31:07,618 --> 00:31:10,452
Καλύτερα να υπήρχε ένας καλός λόγος για αυτό!
549
00:31:10,454 --> 00:31:13,321
Κύριε, αυτό είναι ο υπολοχαγός συνταγματάρχης Μάικλ Άρμστρονγκ, κύριε.
550
00:31:13,323 --> 00:31:14,857
Υπό τον συνταγματάρχη Σινγκ στο Ουαϊόμινγκ.
551
00:31:14,859 --> 00:31:17,492
Έχω πλήρη επιβεβαίωση ενός εισερχόμενου NEO
552
00:31:17,494 --> 00:31:19,628
υποστηρίζεται από ραντάρ GSS.
553
00:31:19,630 --> 00:31:22,364
Οι εισερχόμενες συντεταγμένες που περιγράφονται από το ραντάρ έχουν ως εξής:
554
00:31:22,366 --> 00:31:25,667
ο αριθμός ID 3200 Phaeton,
555
00:31:25,669 --> 00:31:27,669
διάνυσμα νοτιοδυτικά, κύριε.
556
00:31:27,671 --> 00:31:29,772
Κύριε, πρέπει να σταματήσουμε αμέσως την αντίστροφη μέτρηση του επιπέδου πέντε
557
00:31:29,774 --> 00:31:32,207
και διατηρήστε ως άμυνα ενάντια στον αστεροειδή.
558
00:31:34,979 --> 00:31:36,711
Δεν αντιγράψαμε, Υπολοχαγός!
559
00:31:36,713 --> 00:31:38,647
Επαναλάβετε, δεν αντιγράψαμε!
560
00:31:38,649 --> 00:31:41,383
Επαναλαμβάνω! Έχουμε ένα εισερχόμενο NEO!
561
00:31:41,385 --> 00:31:43,485
Θα χτυπήσει στο T-μείον
562
00:31:43,487 --> 00:31:45,021
δύο ώρες, 16 λεπτά, κύριε!
563
00:31:45,023 --> 00:31:47,322
Γνωρίζουμε τη μετεωρολογική καταιγίδα, Υπολοχαγός.
564
00:31:47,324 --> 00:31:50,325
Ωστόσο, ο συναγερμός σας αφορά μια παγκόσμια απάντηση.
565
00:31:50,327 --> 00:31:53,628
Αυτό έχει υπογραφεί από τον συνταγματάρχη Σινγκ;
566
00:31:53,630 --> 00:31:55,131
Ο συνταγματάρχης Σινγκ αποκρίνεται άμεσα
567
00:31:55,133 --> 00:31:56,665
σε μια κατάσταση στο πεδίο, κύριε.
568
00:31:56,667 --> 00:31:58,667
Αλλά έχω άμεσες παραγγελίες από τον συνταγματάρχη
569
00:31:58,669 --> 00:32:00,468
για να τερματίσετε το Επίπεδο Πέντε, κύριε.
570
00:32:00,470 --> 00:32:04,272
Υπολοχαγός, έχουμε όλα τα EMOD ενεργά!
571
00:32:04,274 --> 00:32:05,941
Τερματίστε το Επίπεδο Πέντε, κύριε.
572
00:32:05,943 --> 00:32:08,878
Είμαστε επιβεβαιωμένοι για την απειλή των μετεωρολογικών, Υπολοχαγός!
573
00:32:08,880 --> 00:32:11,579
Εγώ ... ματαίνω le ... Πέντε, κύριε!
574
00:32:11,581 --> 00:32:13,983
Επίπεδο πέντε, ματαιώστε! Αντιγράφετε, Γενικά;
575
00:32:13,985 --> 00:32:15,519
Μας μυρίζει ...
576
00:32:33,805 --> 00:32:36,839
Χαίρομαι που είχατε μαζί μας, Υπολοχαγός Άρμστρονγκ.
577
00:32:36,841 --> 00:32:38,573
Συγνώμη, κύριε. Δεν θα συμβεί ξανά.
578
00:32:38,575 --> 00:32:40,742
Daniels, ποια είναι η κατάσταση στο ντους μετεωρίτη;
579
00:32:40,744 --> 00:32:46,849
Incoming, Vector 20, Delta 909, Κεντάκι.
580
00:32:46,851 --> 00:32:47,950
Εισερχόμενος.
581
00:32:47,952 --> 00:32:52,387
Διάνυσμα 919, Epsilon 30, Νότια Ντακότα.
582
00:32:52,389 --> 00:32:54,556
Η Ουάσιγκτον επιβεβαιώνει ότι τα αεροσκάφη είναι στη θέση τους,
583
00:32:54,558 --> 00:32:57,392
ανεπτυγμένη ασπίδα μετεωρίτη, εμπλοκή τροχιακών πυραύλων.
584
00:32:57,394 --> 00:33:01,931
Επίπεδο πέντε χτυπήματα στο Τ μείον τρία λεπτά.
585
00:33:03,233 --> 00:33:04,967
Έχουμε ενεργό διακόπτη τερματισμού
586
00:33:04,969 --> 00:33:08,638
για την παγκόσμια απάντησή μας, κύριε. Είναι ακριβές;
587
00:33:13,077 --> 00:33:16,011
Αυτό το τηλέφωνο πέθανε. Φέρε με Ambrose στη γραμμή.
588
00:33:16,013 --> 00:33:17,614
Μάλιστα κύριε.
589
00:33:21,953 --> 00:33:24,654
Θα είναι μια κουραστική μέρα, Ντάνιελς.
590
00:33:30,828 --> 00:33:33,361
Άρμστρονγκ, ποια είναι η κατάσταση σε αυτό το τηλέφωνο;
591
00:33:33,363 --> 00:33:34,729
Δουλεύει, κύριε.
592
00:33:34,731 --> 00:33:36,801
Θα πρέπει να δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας σε λίγα λεπτά.
593
00:33:38,702 --> 00:33:40,568
Είμαστε ακόμα σε καλό δρόμο για την κυκλοφορία.
594
00:33:40,570 --> 00:33:44,106
Πυρηνική απόκριση σε T μείον 2 λεπτά 30 δευτερόλεπτα.
595
00:33:44,108 --> 00:33:46,374
Ακόμα κι αν δεν επικοινωνήσουμε με το Πεντάγωνο,
596
00:33:46,376 --> 00:33:47,943
ακολουθούμε τις τελευταίες γνωστές παραγγελίες μας.
597
00:33:47,945 --> 00:33:50,982
Daniels, ελέγξτε ότι ο πίνακας στόχευσης είναι ακόμα ευθυγραμμισμένος.
598
00:34:12,236 --> 00:34:13,535
Κύριε, έχουμε ένα πλήρες σφάλμα συστήματος
599
00:34:13,537 --> 00:34:15,670
στο δυτικό μισό των ΗΠΑ!
600
00:34:15,672 --> 00:34:18,174
Συνταγματάρχης, απλώς κόψαμε τη συσκευή μας στο Πεντάγωνο.
601
00:34:18,176 --> 00:34:21,576
Τα πυραυλικά μας συστήματα για ολόκληρη την περιοχή αποτυγχάνουν.
602
00:34:21,578 --> 00:34:23,578
Κύριε, τι έκανες;
603
00:34:23,580 --> 00:34:25,446
Υπολοχαγός Armstrong,
604
00:34:25,448 --> 00:34:27,649
απομακρυνθείτε από το com και αφοπλίστε τώρα!
605
00:34:27,651 --> 00:34:29,417
Ιδιωτικοί Daniels, επαναφέρετε το DOD στο διαδίκτυο
606
00:34:29,419 --> 00:34:31,319
για να ξεκινήσει αυτή η εκκίνηση τώρα.
607
00:34:31,321 --> 00:34:32,687
Κύριε, όλα τα com μας είναι κάτω.
608
00:34:32,689 --> 00:34:34,890
Η σταθερή και η εφεδρική ροή μας είναι εκτός λειτουργίας.
609
00:34:34,892 --> 00:34:37,760
Ο υπολοχαγός συνταγματάρχης Άρμστρονγκ κατέρρευσε το σύστημα, κύριε.
610
00:34:37,762 --> 00:34:40,229
Υποτάξτε τον τώρα! Αποκτήστε ξανά το σύστημα online!
611
00:34:40,231 --> 00:34:42,697
Ντάνιελς, επικοινωνήστε με το Πεντάγωνο τώρα.
612
00:34:42,699 --> 00:34:44,099
Είμαι το νέο μας σύστημα καθοδήγησης, κύριε!
613
00:34:44,101 --> 00:34:45,901
Ο Άρμστρονγκ έκοψε τη μισή χώρα,
614
00:34:45,903 --> 00:34:47,937
και ένας μετεωρίτης μόλις χτύπησε το δορυφορικό πιάτο του bas μας, κύριε.
615
00:34:47,939 --> 00:34:50,371
Εντάξει. Επισκευάστε το πιάτο και εκτελέστε ένα βοηθητικό έμπλαστρο
616
00:34:50,373 --> 00:34:51,941
κατευθείαν στις γραμμές εδάφους μας.
617
00:34:51,943 --> 00:34:53,876
Μπορεί να έχετε σκοτώσει εκατομμύρια ανθρώπους.
618
00:34:53,878 --> 00:34:56,245
Κολλήστε τον στο Holding ή θα τον σκοτώσω.
619
00:34:56,247 --> 00:34:59,681
Συνταγματάρχης! Δεν είχα άλλη επιλογή από το να ακυρώσω το Επίπεδο Πέντε!
620
00:34:59,683 --> 00:35:01,784
Μόλις κόψατε τις άμυνες μας σε μια παγκόσμια απειλή!
621
00:35:01,786 --> 00:35:05,287
Επιβεβαιώνω πότε να διακόψω μια πυρηνική απεργία!
622
00:35:05,289 --> 00:35:07,058
Θα τον φτιάξω ζωντανό για αυτό!
623
00:35:15,900 --> 00:35:21,070
Κύριε, EMOD live και ελκυστικοί στόχοι.
624
00:35:21,072 --> 00:35:23,471
Όλες οι χώρες με δυνατότητα πυρηνικής επιβεβαίωσης
625
00:35:23,473 --> 00:35:25,241
επίπεδο πέντε.
626
00:35:25,243 --> 00:35:26,978
Δώσε μου ένα επίπεδο πέντε.
627
00:35:38,823 --> 00:35:40,823
Είμαστε ζωντανά. Ο Targe είναι αρραβωνιασμένος.
628
00:35:40,825 --> 00:35:43,424
Εντάξει. Δώσε μου μια αναλογία θανάτωσης σε πραγματικό χρόνο.
629
00:35:43,426 --> 00:35:45,094
Κρατήστε με αξιολογημένο Επίπεδο Πέντε.
630
00:35:45,096 --> 00:35:49,798
Αναμονή για αναλογία δολοφονίας και Επίπεδο πέντε αναμονή.
631
00:35:49,800 --> 00:35:52,400
Έχουμε αποκαταστήσει την επικοινωνία με το Πεντάγωνο;
632
00:35:52,402 --> 00:35:55,804
ETA, 30 δευτερόλεπτα, κύριε.
633
00:35:55,806 --> 00:36:00,744
Το EMOD σκοτώνει το σιτηρέσιο στο 6% και ανεβαίνει. 7%. 8%.
634
00:36:06,918 --> 00:36:09,287
Gwen, ελέγξτε με VR, δείτε τι συμβαίνει.
635
00:36:19,931 --> 00:36:22,097
Χρησιμοποιήθηκε η ασπίδα μετεωρίτη;
636
00:36:22,099 --> 00:36:23,332
Μμ-χμμ.
637
00:36:23,334 --> 00:36:25,803
Φαίνεται ότι έχουμε ακόμα εισερχόμενους μετεωρίτες!
638
00:36:28,205 --> 00:36:32,174
Εκκίνηση επιπέδου πέντε σε T μείον 30, 29,
639
00:36:32,176 --> 00:36:35,311
28, 27,
640
00:36:35,313 --> 00:36:37,281
26, 25...
641
00:36:43,821 --> 00:36:46,021
Γουέν;
642
00:36:46,023 --> 00:36:47,790
Οι μετεωρίτες συνεχίζουν να περνούν.
643
00:36:47,792 --> 00:36:49,659
Τι συμβαίνει εκεί έξω;
644
00:36:51,796 --> 00:36:53,429
Όλες οι μπαταρίες έχουν τεθεί σε λειτουργία.
645
00:36:53,431 --> 00:36:55,866
Τα αμυντικά συστήματα πυροδοτούν, αλλά αυτό δεν είναι αρκετό.
646
00:37:11,681 --> 00:37:13,683
Ω, πυροβολήστε.
647
00:37:16,020 --> 00:37:19,121
18, 17, 16...
648
00:37:19,123 --> 00:37:22,858
15, 14, 13, 12...
649
00:37:22,860 --> 00:37:23,993
Phalanx ένα έως τέσσερα κάτω!
650
00:37:23,995 --> 00:37:25,828
Phalanx οκτώ έως 12 κάτω!
651
00:37:25,830 --> 00:37:27,595
Ξεκινήστε ορθογώνιο 90 μοίρες!
652
00:37:27,597 --> 00:37:29,298
Κύριε, πυρηνικά περιουσιακά στοιχεία σε ολόκληρη
653
00:37:29,300 --> 00:37:31,066
το δυτικό ημισφαίριο είναι εκτός σύνδεσης.
654
00:37:31,068 --> 00:37:32,868
Φαίνεται ότι έχει καταρρεύσει
655
00:37:32,870 --> 00:37:34,336
από ένα πρόγραμμα εκτός Ουαϊόμινγκ.
656
00:37:34,338 --> 00:37:35,804
Έχουμε αντίγραφο ασφαλείας;
657
00:37:35,806 --> 00:37:37,842
Ξεκινήστε τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας μόλις είναι ζωντανή!
658
00:37:44,714 --> 00:37:46,982
Gwen, ποια είναι η κατάσταση σε αυτήν την απάντηση;
659
00:37:46,984 --> 00:37:49,184
Μόνο το 12% των μετεωριτών έχουν καταστραφεί.
660
00:37:49,186 --> 00:37:50,119
Δώδεκα τοις εκατό.
661
00:37:50,121 --> 00:37:52,054
Ακόμα κανένα σημάδι των nukes.
662
00:37:59,696 --> 00:38:02,331
Το σύστημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας της Ανατολικής Ακτής έχει αποκατασταθεί!
663
00:38:02,333 --> 00:38:04,800
T μείον 0 και εκκίνηση.
664
00:38:04,802 --> 00:38:06,470
Η Ανατολική Ακτή είναι έτοιμη.
665
00:38:11,541 --> 00:38:13,244
Η Ρωσία πηγαίνει!
666
00:38:20,583 --> 00:38:22,319
Η Ινδία πάει!
667
00:38:29,726 --> 00:38:31,796
Αμερικανικό οπλοστάσιο, 50%.
668
00:38:49,413 --> 00:38:50,345
Οχι!
669
00:38:50,347 --> 00:38:51,679
Όχι, όχι, όχι, όχι!
670
00:38:51,681 --> 00:38:53,282
Τι? Τι? Τι? Τι είναι αυτό?
671
00:38:53,284 --> 00:38:54,783
Οι πυρήνες.
672
00:38:54,785 --> 00:38:56,919
Οι πυροκροτητές έχουν πυροδοτήσει!
673
00:38:56,921 --> 00:38:58,653
Έχω επιβεβαίωση VR ότι έχουν ξεκινήσει
674
00:38:58,655 --> 00:39:02,359
από την Ανατολική Ακτή μαζί με όλες τις άλλες πυρηνικές χώρες!
675
00:39:03,127 --> 00:39:05,262
Αυτός είναι ο Δρ Armstrong. Πέρασε Μέσα.
676
00:39:09,300 --> 00:39:11,666
Ποιο είναι το ποσοστό των αερομεταφερόμενων πυρηνικών πυραύλων;
677
00:39:11,668 --> 00:39:13,235
50%.
678
00:39:13,237 --> 00:39:14,870
Όλες οι άλλες χώρες έχουν ξεκινήσει το πλήρες οπλοστάσιό τους.
679
00:39:14,872 --> 00:39:16,505
Τροχιακά όπλα;
680
00:39:16,507 --> 00:39:18,507
Όλα τα όργανα και τα αεροσκάφη καταστρέφονται εντελώς.
681
00:39:18,509 --> 00:39:21,577
Χάσαμε επίσης τέσσερις στους 20 από τους δορυφόρους επικοινωνίας μας.
682
00:39:21,579 --> 00:39:24,113
Το μόνο που έχουμε απομείνει είναι η ασπίδα, κύριε.
683
00:39:27,051 --> 00:39:28,450
Ναι?
684
00:39:28,452 --> 00:39:30,185
Μάικλ, γιατί τους άφησες να εκτοξεύσουν τα nukes;
685
00:39:30,187 --> 00:39:32,720
Δρ Armstrong, ο σύζυγός σας συνελήφθη
686
00:39:32,722 --> 00:39:34,423
για παραβίαση της εθνικής ασφάλειας.
687
00:39:34,425 --> 00:39:36,492
Η προσπάθειά του να καταρρίψει το πυρηνικό σύστημα καθοδήγησης
688
00:39:36,494 --> 00:39:39,361
σταμάτησε, αλλά καταφέραμε να πυροβολήσουμε μόνο το μισό φορτίο.
689
00:39:39,363 --> 00:39:41,163
Συντάγμα, κύριε;
690
00:39:41,165 --> 00:39:42,865
Σας διαβεβαιώνω ότι ο Μιχαήλ απλώς προωθούσε το μήνυμα ...
691
00:39:42,867 --> 00:39:45,033
Εάν συμμετέχετε με οποιονδήποτε τρόπο σε οποιοδήποτε από αυτά,
692
00:39:45,035 --> 00:39:47,002
δεν θα ξαναδείς ποτέ φως της ημέρας.
693
00:39:47,004 --> 00:39:49,505
Τώρα επιστρέψτε στη βάση αμέσως και αναφέρετέ μου στο Command.
694
00:39:56,347 --> 00:39:58,847
Ο Μιχαήλ συνελήφθη και ο Σινγκ θέλει να αναφέρω
695
00:39:58,849 --> 00:40:00,082
στο Κέντρο Διοίκησης μόλις φτάσουμε.
696
00:40:00,084 --> 00:40:01,649
Αλλά δεν μπορείτε να αναφέρετε στον Σινγκ!
697
00:40:01,651 --> 00:40:03,252
Αν σας έχει συλλάβει, τελειώσατε!
698
00:40:03,254 --> 00:40:04,453
Τελειώσαμε!
699
00:40:04,455 --> 00:40:05,854
Ο Μαρ έχει απόλυτο δίκιο.
700
00:40:05,856 --> 00:40:07,623
Μπορώ να εκτελέσω αλγόριθμους πρόβλεψης όλη την ημέρα.
701
00:40:07,625 --> 00:40:10,325
Αλλά η φασματική απεικόνιση, αυτός είναι ο τομέας εμπειρίας σας, Gwen.
702
00:40:10,327 --> 00:40:13,862
Μέχρι τη συλλογή των δεδομένων, θα ήταν πολύ αργά.
703
00:40:13,864 --> 00:40:15,397
Είναι αυτό που θα κάνουμε.
704
00:40:15,399 --> 00:40:16,899
Μόλις φτάσουμε στο σημείο ελέγχου ασφαλείας,
705
00:40:16,901 --> 00:40:18,600
Θέλω να αναφέρετε τους τραυματισμούς σας.
706
00:40:18,602 --> 00:40:20,068
Σύμφωνα με το Code Blue, δεν μπορούν να συλλάβουν τραυματίες.
707
00:40:20,070 --> 00:40:21,436
Σωστά.
708
00:40:21,438 --> 00:40:22,703
Οι βουλευτές σίγουρα θα σας αναζητήσουν
709
00:40:22,705 --> 00:40:24,373
σε όλο τον ιατρικό κόλπο.
710
00:40:24,375 --> 00:40:26,475
Φαντάζομαι ότι θα το κάνουν, αλλά θα βρω το δρόμο μου στο εργαστήριο, εντάξει;
711
00:40:26,477 --> 00:40:28,277
Θα πάρω την απόδειξη και θα συναντήσω τον Σινγκ στο Command Center.
712
00:40:28,279 --> 00:40:29,580
Το έπιασα.
713
00:40:32,249 --> 00:40:33,517
Συναγερμός άμυνας.
714
00:40:35,419 --> 00:40:36,852
Ε, τι έχουμε;
715
00:40:36,854 --> 00:40:39,890
Όχι! Όχι, όχι, όχι.
716
00:40:48,766 --> 00:40:50,265
Η απεργία ολοκληρώθηκε, κύριε.
717
00:40:50,267 --> 00:40:51,934
Όλα τα πυρηνικά όπλα από όλες τις χώρες
718
00:40:51,936 --> 00:40:53,769
πυροβολήθηκαν σε τροχιά, κύριε.
719
00:40:53,771 --> 00:40:56,872
Ποιο είναι το ποσοστό θανάτου μας;
720
00:40:56,874 --> 00:40:58,106
25%, κύριε.
721
00:40:58,108 --> 00:40:59,740
Τι? Δεν είναι δυνατό!
722
00:41:05,349 --> 00:41:08,150
Μετεωρίτη ασπίδα που παίρνει βαριά φωτιά, κύριε!
723
00:41:08,152 --> 00:41:10,221
Κύριε, ολόκληρο το shiel διαλύεται!
724
00:41:10,955 --> 00:41:12,423
Γιος σκύλα.
725
00:41:22,166 --> 00:41:24,032
Είμαι καλός, είμαι καλός, είμαι καλός.
726
00:41:24,034 --> 00:41:27,536
Πάμε. Που είναι όλοι? Γιατί δεν υπάρχουν φρουροί;
727
00:41:27,538 --> 00:41:29,171
Το πρωτόκολλο για την προστασία όλων των προσωπικών
728
00:41:29,173 --> 00:41:30,672
μέσα στην εγκατάσταση κατά τη διάρκεια της εκτόξευσης.
729
00:41:30,674 --> 00:41:33,310
Φαίνεται ότι οι κάμερες είναι κάτω. Ευχαριστώ, Michael.
730
00:41:34,945 --> 00:41:36,678
Κωδικός Μπλε! Πού είναι το OR;
731
00:41:36,680 --> 00:41:38,146
Ή? Γιατί; Τι συνέβη?
732
00:41:38,148 --> 00:41:39,448
Σας παρακαλούμε! Έχω χάσει πολύ αίμα!
733
00:41:39,450 --> 00:41:40,949
- Πως? Τι συνέβη? - Χτύπησα μετεωρίτη!
734
00:41:40,951 --> 00:41:42,317
Ελα! Δεν έχουμε χρόνο!
735
00:41:42,319 --> 00:41:44,353
- Πού πρέπει να πάτε; - Ή!
736
00:41:44,355 --> 00:41:45,990
Ελα.
737
00:41:46,690 --> 00:41:48,257
Ο κωδικός πορτοκαλί είναι πλέον σε ισχύ.
738
00:41:48,259 --> 00:41:49,992
Αναφορά όλου του ιατρικού προσωπικού
739
00:41:49,994 --> 00:41:52,696
στις καθορισμένες τοποθεσίες αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης.
740
00:41:54,431 --> 00:41:55,964
Είμαι εντάξει, είμαι καλά.
741
00:41:55,966 --> 00:41:59,034
Ω, Θεέ, πρέπει να το τελειώσω.
742
00:41:59,036 --> 00:42:01,272
Ναι, είμαι εντάξει.
743
00:42:03,007 --> 00:42:04,339
Μην ανησυχείς για μένα.
744
00:42:04,341 --> 00:42:07,044
- Δώστε μας ένα λεπτό, παρακαλώ! - Σας ευχαριστώ.
745
00:42:09,079 --> 00:42:10,879
Είμαι καλά, είμαι καλά. Απλά πάρτε τη γάζα.
746
00:42:10,881 --> 00:42:13,217
Τύλιξέ με. Πρέπει να φύγουμε.
747
00:42:17,554 --> 00:42:19,523
Απλά πιάσε τα πάντα.
748
00:42:23,027 --> 00:42:24,393
Τι σου κάνει λάθος;
749
00:42:24,395 --> 00:42:26,328
- Είμαι καλά. - Μάρα, τι συνέβη;
750
00:42:26,330 --> 00:42:28,130
Είμαι καλά.
751
00:42:28,132 --> 00:42:30,132
Εντάξει, έλα εδώ. Πρέπει να με βοηθήσεις.
752
00:42:30,134 --> 00:42:32,202
- Περίμενε. - Εντάξει.
753
00:42:38,842 --> 00:42:40,678
Είστε σίγουροι ότι εντάξει;
754
00:42:47,786 --> 00:42:49,486
Εντάξει. Κάτσε κάτω.
755
00:42:51,522 --> 00:42:52,921
Συγγνώμη.
756
00:42:52,923 --> 00:42:54,890
Ολα είναι καλά. Απλώς ένα γρήγορο περιτύλιγμα.
757
00:42:54,892 --> 00:42:57,394
- Πρέπει να φύγουμε. - Ξέρω.
758
00:43:02,266 --> 00:43:03,667
Μάρα, σίγουρα είσαι καλά;
759
00:43:05,602 --> 00:43:07,436
Είμαι καλά.
760
00:43:07,438 --> 00:43:10,207
Ευχαριστώ.
761
00:43:10,809 --> 00:43:12,274
Ναι.
762
00:43:12,276 --> 00:43:14,578
Πρέπει να μιλήσουμε με τον συνταγματάρχη Σινγκ.
763
00:43:18,649 --> 00:43:21,049
Είσαι καλά?
764
00:43:21,051 --> 00:43:23,620
Ναι. Πάμε να δούμε τον Σινγκ.
765
00:43:42,306 --> 00:43:45,642
Εντάξει, εντάξει. Πάμε να φύγεις.
766
00:43:47,544 --> 00:43:50,145
Αναδυθείτε.
767
00:43:50,147 --> 00:43:52,116
Πού είναι η οθόνη εδώ;
768
00:43:52,950 --> 00:43:54,516
Εκεί.
769
00:43:54,518 --> 00:43:56,218
Εντάξει, έτσι ...
770
00:43:56,220 --> 00:43:59,323
Είναι καλό. Και αυτές οι συντεταγμένες.
771
00:44:00,491 --> 00:44:02,393
47...
772
00:44:05,429 --> 00:44:06,765
Εννέα...
773
00:44:10,601 --> 00:44:12,667
Εντάξει.
774
00:44:12,669 --> 00:44:15,270
Αυτή η βάση δεδομένων.
775
00:44:15,272 --> 00:44:18,275
Γύρω από το νέφος του μετεωρίτη, η πυκνότητα.
776
00:44:19,276 --> 00:44:20,744
600...
777
00:44:24,715 --> 00:44:26,250
Ας σας βρούμε.
778
00:44:36,960 --> 00:44:38,627
Λειτουργός Pritchard. Δρ Siegel.
779
00:44:38,629 --> 00:44:39,995
Συνταγματάρχης Σινγκ, κύριε.
780
00:44:39,997 --> 00:44:42,364
Μόλις περάσει η καταιγίδα,
781
00:44:42,366 --> 00:44:45,802
θα διαλύσουμε το τμήμα σας.
782
00:44:45,804 --> 00:44:47,169
Τα εισερχόμενα είναι τόσο βαριά,
783
00:44:47,171 --> 00:44:48,537
δεν μπορούμε να βρούμε αναφορά ζημιών από το πεδίο.
784
00:44:48,539 --> 00:44:50,238
Συντάγμα, κύριε!
785
00:44:50,240 --> 00:44:51,706
Ο Δρ Armstrong πίστευε ότι η απειλή ήταν αρκετά μεγάλη.
786
00:44:51,708 --> 00:44:53,275
Δεν δίνει παραγγελίες! Δίνω παραγγελίες!
787
00:44:53,277 --> 00:44:54,676
Πού είναι η Gwen Armstrong;
788
00:44:54,678 --> 00:44:57,012
Κύριε, μας άφησε μόλις φτάσαμε.
789
00:44:57,014 --> 00:44:58,547
Λοιπόν, πρέπει να είναι εδώ σε αυτό το com
790
00:44:58,549 --> 00:45:00,449
να ερωτηθώ προσωπικά από εμένα!
791
00:45:00,451 --> 00:45:02,384
Οι άνθρωποι είναι νεκροί και πεθαίνουν, Δρ Siegel!
792
00:45:02,386 --> 00:45:04,986
- Κύριε. - Αξιωματικός Pritchard;
793
00:45:04,988 --> 00:45:07,222
Κύριε, δούλευα με τον Δρ Armstrong
794
00:45:07,224 --> 00:45:08,891
για πάνω από επτά χρόνια τώρα
795
00:45:08,893 --> 00:45:10,860
και η συμβολή της σχετικά με αυτήν την καταιγίδα
796
00:45:10,862 --> 00:45:13,361
είναι κρίσιμο για την επιβίωσή μας.
797
00:45:13,363 --> 00:45:14,696
Μμ-ωμ.
798
00:45:14,698 --> 00:45:16,398
Γνωρίζω τη δουλειά σας με τον Δρ Armstrong.
799
00:45:16,400 --> 00:45:18,300
Ο σύζυγός της δεν ήταν ντροπαλός για την αναφορά
800
00:45:18,302 --> 00:45:20,471
τις αποτυχίες σας στη Ρωσία.
801
00:45:26,143 --> 00:45:27,511
Εδώ...
802
00:45:28,847 --> 00:45:30,547
Εκεί.
803
00:45:37,554 --> 00:45:38,957
Εδώ είσαι.
804
00:45:40,057 --> 00:45:41,592
Εδώ είσαι.
805
00:45:42,493 --> 00:45:46,461
Ναι Το ήξερα!
806
00:45:46,463 --> 00:45:48,665
Εντάξει εντάξει.
807
00:45:49,868 --> 00:45:51,201
Ναι
808
00:46:04,114 --> 00:46:05,781
Ξέρεις τι?
809
00:46:05,783 --> 00:46:08,383
Ο Gwen Armstrong έχει χαρακτηριστεί ως κίνδυνος εθνικής ασφάλειας.
810
00:46:08,385 --> 00:46:10,418
Και δεν μπορώ να την περιπλανηθώ σε αυτή τη βάση.
811
00:46:10,420 --> 00:46:11,921
Συντάγμα, κύριε, πρέπει να την αφήσετε να ολοκληρώσει τις δοκιμές της
812
00:46:11,923 --> 00:46:14,523
- πριν μιλήσετε ... - Δρ Siegel, σε σέβομαι
813
00:46:14,525 --> 00:46:15,892
και προσπαθώ να σεβαστώ την ομάδα σας.
814
00:46:15,894 --> 00:46:17,359
Αλλά μετά το περιστατικό στη Ρωσία
815
00:46:17,361 --> 00:46:18,928
και η σημερινή αποτυχημένη άμυνα τροχιάς,
816
00:46:18,930 --> 00:46:21,596
δεν έχετε πλέον την άδεια να ενημερώσετε αυτήν τη βάση.
817
00:46:21,598 --> 00:46:23,265
Είσαι μαζί μου?
818
00:46:27,839 --> 00:46:29,371
Πού είναι το απόθεμα ισχύος;
819
00:46:29,373 --> 00:46:31,540
Η τελευταία πρόσκρουση έφερε έναν παλμό ηλεκτρομαγνήτη!
820
00:46:31,542 --> 00:46:33,708
Η εφεδρική δύναμη είναι εκτός σύνδεσης, κύριε.
821
00:46:33,710 --> 00:46:35,510
Ο μηχανικός βρίσκεται σε εξέλιξη τώρα για να το επισκευάσει.
822
00:46:35,512 --> 00:46:37,045
Και οι επικοινωνίες;
823
00:46:37,047 --> 00:46:38,446
Η Μηχανική λειτουργεί αποκλειστικά
824
00:46:38,448 --> 00:46:40,415
τόσο στο πιάτο όσο και στο Command Center
825
00:46:40,417 --> 00:46:42,250
που πηγαίνει μέχρι το DC
826
00:46:42,252 --> 00:46:44,052
Η Μηχανική κάνει τα καλύτερα της τώρα.
827
00:46:44,054 --> 00:46:45,420
Κύριε, σε παρακαλώ.
828
00:46:45,422 --> 00:46:47,023
Η κράτηση του Γκουέν είναι σοβαρό λάθος.
829
00:46:47,025 --> 00:46:48,824
Κανείς δεν είναι πιο έντονος σε αυτήν την έρευνα από ό, τι είναι.
830
00:46:48,826 --> 00:46:50,960
Αντιμετωπίζουμε τις παγκόσμιες απειλές αυτή τη στιγμή,
831
00:46:50,962 --> 00:46:52,727
όχι στην τελευταία ελεύθερη σχέση του Gwen Armstrong.
832
00:46:52,729 --> 00:46:57,632
- Είστε ανακουφισμένοι από την ομάδα. - Είμαι αστεροειδής!
833
00:46:57,634 --> 00:47:00,569
Έχω απόδειξη, αναμφισβήτητη απόδειξη.
834
00:47:00,571 --> 00:47:02,304
Απλώς χρειάστηκε να περιμένω τις πληροφορίες
835
00:47:02,306 --> 00:47:03,806
για να δημιουργήσετε μια φασματική εικόνα.
836
00:47:03,808 --> 00:47:05,574
Υπάρχουν πάνω από 100 παρατηρητήρια.
837
00:47:05,576 --> 00:47:06,976
Τα παρατηρητήρια δεν μπορούν να το δουν.
838
00:47:06,978 --> 00:47:08,610
Και δεν θα εμφανιστεί στο ραντάρ
839
00:47:08,612 --> 00:47:10,078
μέχρι να βγει από το νέφος των μετεωρίτων που καλύπτει.
840
00:47:10,080 --> 00:47:11,513
Και μετά θα χτυπήσει τη γη.
841
00:47:11,515 --> 00:47:13,448
Δεν βλέπω πώς αντανακλάται ένα ουράνιο τόξο
842
00:47:13,450 --> 00:47:16,353
από ένα σύννεφο μετεωρίτη μπορεί να δημιουργήσει μια τέτοια εικόνα, γιατρό.
843
00:47:19,323 --> 00:47:21,690
Συνεχίσαμε να παίρνουμε ένα πυκνό τμήμα στο ραντάρ μας.
844
00:47:21,692 --> 00:47:23,993
Δεν απέδωσε τίποτα οριστικό,
845
00:47:23,995 --> 00:47:27,195
αλλά ήξερα ότι κάτι ενεργούσε σε αυτούς τους μετεωρίτες,
846
00:47:27,197 --> 00:47:28,764
επιβραδύνοντας τους.
847
00:47:28,766 --> 00:47:32,302
Έτσι πήρα μια διαρκή ανάγνωση φασματόμετρου και ...
848
00:47:35,639 --> 00:47:37,608
Εκεί είναι.
849
00:47:46,283 --> 00:47:47,616
Λοιπόν, μας λέτε αυτό τον αστεροειδή
850
00:47:47,618 --> 00:47:50,352
καλύπτεται από το δικό του ντους μετεωρίτη;
851
00:47:50,354 --> 00:47:52,120
Αυτός είναι ο ήλιος, εντάξει;
852
00:47:52,122 --> 00:47:56,291
Κατά τη διάρκεια του τελευταίου περιηλίου, η Φαίτον χτυπήθηκε φυσικά,
853
00:47:56,293 --> 00:47:59,396
προκαλώντας να επιστρέψει στο μονοπάτι του μετεωρίτη.
854
00:48:00,631 --> 00:48:02,197
Όταν τελικά μπήκε στους μετεωρίτες,
855
00:48:02,199 --> 00:48:04,100
άσκησε τη δική της βαρυτική δύναμη,
856
00:48:04,102 --> 00:48:06,869
προκαλώντας επιβράδυνση των μετεωριτών και καθιστώντας τους ασφαλείς
857
00:48:06,871 --> 00:48:09,537
να εισέλθουμε στην ατμόσφαιρα μας,
858
00:48:09,539 --> 00:48:11,876
που προκαλεί την καταιγίδα του μετεωρίτη έξω.
859
00:48:13,510 --> 00:48:16,411
Ακόμα κι αν θέλαμε να καταστρέψουμε όλους τους μετεωρίτες,
860
00:48:16,413 --> 00:48:19,180
έχουμε ακόμη έναν αστεροειδή 2,6 μιλίων για να καταστρέψουμε.
861
00:48:19,182 --> 00:48:20,983
Πού θα χτυπήσει;
862
00:48:20,985 --> 00:48:24,319
Δύσκολο να πω, γι 'αυτό και ο Δρ Siegel
863
00:48:24,321 --> 00:48:26,655
έχει εκτελέσει έναν αλγόριθμο αλληλούχησης. Κρτ;
864
00:48:26,657 --> 00:48:29,257
Η τροχιά του το τοποθετεί στο βορειότερο άκρο
865
00:48:29,259 --> 00:48:32,895
της Μανιτόμπα, 1.538 μίλια δυτικά του κόλπου.
866
00:48:32,897 --> 00:48:34,964
Ευτυχώς, μπόρεσα να ανεβάσω τον φορέα του
867
00:48:34,966 --> 00:48:37,265
σε μια λίστα προτεραιότητας πριν από την τελευταία διακοπή ρεύματος.
868
00:48:37,267 --> 00:48:39,200
Είμαι μακριά από μια κατοικημένη περιοχή.
869
00:48:39,202 --> 00:48:40,836
Δεν έχει σημασία, κύριε.
870
00:48:40,838 --> 00:48:44,339
Η δύναμη θα είναι ισοδύναμη με ένα εκατομμύριο Χιροσίμα.
871
00:48:44,341 --> 00:48:47,642
Γι 'αυτό και πολεμήσατε τόσο σκληρά για να σταματήσετε το επίπεδο πέντε
872
00:48:47,644 --> 00:48:49,011
Ακριβώς.
873
00:48:49,013 --> 00:48:51,013
Τώρα με αυτό που έχουμε, χρειαζόμαστε χειρουργική αντίδραση.
874
00:48:51,015 --> 00:48:53,149
- Χειρουργική; - Μάρα;
875
00:48:53,151 --> 00:48:55,084
Έχουμε περίπου 2.000 κεφαλές κεφαλής.
876
00:48:55,086 --> 00:48:57,686
Στα 50 μεγατόνια το καθένα, τα 100.000 μεγατόνια,
877
00:48:57,688 --> 00:49:00,956
- 50.000 ανά στάδιο επίθεσης. - Καλός.
878
00:49:00,958 --> 00:49:02,758
Έτσι δεν έχει φτάσει ακόμη ένα εκατομμύριο μεγατόνια.
879
00:49:02,760 --> 00:49:04,225
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα μισά από τα υπόλοιπα nukes μας
880
00:49:04,227 --> 00:49:06,461
να διαλύσει το νέφος του μετεωρίτη,
881
00:49:06,463 --> 00:49:08,396
μετά πυροβολήστε το άλλο μισό ίσιο
882
00:49:08,398 --> 00:49:09,967
στον αστεροειδή για να το καταστρέψει.
883
00:49:16,074 --> 00:49:19,443
Κύριε, επιστρέφουμε στο διαδίκτυο. Όλα τα συστήματα είναι ενεργά.
884
00:49:21,946 --> 00:49:24,713
Ντάνιελς, πρέπει να πάρεις τον Joe Ambrose στο τηλέφωνο.
885
00:49:24,715 --> 00:49:27,449
Και, πήγαινε να πάρεις τον άντρα σου.
886
00:49:27,451 --> 00:49:28,886
Αντέγραψε αυτό.
887
00:50:24,909 --> 00:50:25,908
Μιχαήλ?
888
00:50:25,910 --> 00:50:27,342
Ω Θεέ μου.
889
00:50:27,344 --> 00:50:29,277
- Τι κάνεις εδώ? - Ω Θεέ μου.
890
00:50:29,279 --> 00:50:30,712
Ήμουν τόσο τρομαγμένος.
891
00:50:30,714 --> 00:50:32,649
Φοβόμουν τόσο που τραυματίσατε εκεί έξω.
892
00:50:34,651 --> 00:50:36,451
Υπάρχει κάποια ενημέρωση;
893
00:50:36,453 --> 00:50:38,020
Σε χρειάζονται στη Διοίκηση.
894
00:50:38,022 --> 00:50:40,089
Αποδείξαμε ότι υπάρχει αστεροειδής.
895
00:50:40,091 --> 00:50:41,891
Συνεργάζεται ο Συνταγματάρχης Σινγκ με το Πεντάγωνο;
896
00:50:41,893 --> 00:50:46,730
Είναι και χρειάζεται εσένα και εμένα, ολόκληρη την ομάδα.
897
00:50:47,731 --> 00:50:49,064
- Ελα. - Πάμε.
898
00:50:49,066 --> 00:50:50,567
Πάμε.
899
00:51:02,712 --> 00:51:04,412
Κύριε, λάβαμε μια ειδοποίηση προτεραιότητας
900
00:51:04,414 --> 00:51:05,781
στο σύννεφο δεδομένων.
901
00:51:05,783 --> 00:51:07,649
Το ίδιο ισχύει και για κάθε άλλο μεγάλο παρατηρητήριο
902
00:51:07,651 --> 00:51:09,651
σε τρεις ηπείρους.
903
00:51:09,653 --> 00:51:11,452
Ποιος το στέλνει;
904
00:51:11,454 --> 00:51:14,089
Η NASA, η JPL, η AMS και η FEMA μόλις το διαβίβασαν
905
00:51:14,091 --> 00:51:15,590
από τη βάση μας στο Ουαϊόμινγκ.
906
00:51:15,592 --> 00:51:17,193
Είμαι ζωντανό μοντέλο διανύσματος.
907
00:51:17,195 --> 00:51:19,360
Τι στοχεύουν οι φορείς;
908
00:51:19,362 --> 00:51:20,930
Δεν ξέρουμε, κύριε.
909
00:51:20,932 --> 00:51:23,866
Είμαι ένα πεδίο, κύριε, με ακριβείς μετρήσεις,
910
00:51:23,868 --> 00:51:25,968
2.18 μίλια,
911
00:51:25,970 --> 00:51:29,504
1,31 μίλια, 2,62.
912
00:51:34,611 --> 00:51:36,278
Έχω τον Ambrose στη γραμμή, κύριε.
913
00:51:36,280 --> 00:51:39,114
Αχ ...
914
00:51:39,116 --> 00:51:40,850
Στρατηγός Ambrose;
915
00:51:40,852 --> 00:51:43,185
Είμαι ο συνταγματάρχης Σινγκ. Γουαϊόμινγκ.
916
00:51:43,187 --> 00:51:46,354
Η ερευνητική μας ομάδα επιβεβαίωσε μόλις ένα εκατομμύριο megaton, κύριε.
917
00:51:46,356 --> 00:51:47,923
Μμ-ωμ.
918
00:51:47,925 --> 00:51:50,025
Έχουμε ένα αντικείμενο Near Earth με όλες τις πληροφορίες
919
00:51:50,027 --> 00:51:51,559
μεταφορτώθηκε στα δεδομένα του DOD.
920
00:51:56,868 --> 00:51:59,301
Γενικός! Ζητούμε δύο στάδια ...
921
00:52:02,739 --> 00:52:04,706
Φτου!
922
00:52:04,708 --> 00:52:06,474
Γενικά, πρέπει να εκτοξεύσουμε αυτούς τους πυραύλους τώρα!
923
00:52:06,476 --> 00:52:09,377
Το πεδίο βαρύτητας του Phaeton επιταχύνει το ντους μετεωρίτη.
924
00:52:09,379 --> 00:52:11,646
Θα επιδεινωθώ μόνο!
925
00:52:11,648 --> 00:52:13,717
Όλο αυτό το μέρος θα χτυπήσει!
926
00:52:21,859 --> 00:52:23,691
Κύριε! Το Ουαϊόμινγκ χτυπήθηκε!
927
00:52:23,693 --> 00:52:25,227
Χωρίς την τροχιακή ασπίδα,
928
00:52:25,229 --> 00:52:27,629
Οι μετεωρίτες του Phaetho προβάλλουν κατευθείαν σε εμάς.
929
00:52:27,631 --> 00:52:29,365
Έχουμε κάποια επικοινωνία;
930
00:52:29,367 --> 00:52:31,499
Κύριε, έχουμε ένα σήμα, αλλά συνεχίζει να περνάει μέσα και έξω.
931
00:52:31,501 --> 00:52:33,035
Ο συνταγματάρχης Σινγκ δεν θα είχε καλέσει
932
00:52:33,037 --> 00:52:35,237
εκτός αν ζητούσε σοβαρή απάντηση.
933
00:52:35,239 --> 00:52:39,074
Συνεχίστε να εργάζεστε για να λειτουργήσετε τα υπόλοιπα nukes μας.
934
00:52:39,076 --> 00:52:40,378
Αντιγράψτε το, κύριε.
935
00:52:43,647 --> 00:52:45,446
Εντάξει, η κύρια διαδρομή εκκένωσης είναι έτσι.
936
00:52:45,448 --> 00:52:47,216
Ελα.
937
00:52:47,218 --> 00:52:48,516
Ω, δεν θα φύγουμε μέχρι να βεβαιωθούμε ότι το Ambrose
938
00:52:48,518 --> 00:52:50,252
έχει τις κατάλληλες πληροφορίες.
939
00:52:50,254 --> 00:52:51,653
Δεν μένουμε, Γκουέν. Η βάση έχει παραβιαστεί.
940
00:52:51,655 --> 00:52:52,922
Είμαι πολύ επικίνδυνος. Ελα!
941
00:52:52,924 --> 00:52:54,722
Πρέπει να το δω όλο αυτό.
942
00:52:54,724 --> 00:52:56,358
Εντάξει, δεν θα φύγω έως ότου είμαι σίγουρος
943
00:52:56,360 --> 00:52:57,625
θα ξεκινήσουν τα πάντα σύμφωνα με το σχέδιο.
944
00:52:57,627 --> 00:52:59,061
Κύριε! Ελα!
945
00:52:59,063 --> 00:53:01,063
Πρέπει να φύγουμε στην Ουάσιγκτον τώρα!
946
00:53:01,065 --> 00:53:04,168
Γκουέν, πρέπει να φύγουμε τώρα. Σας παρακαλούμε?
947
00:53:05,369 --> 00:53:08,172
Μάικλ, όχι!
948
00:53:11,441 --> 00:53:13,208
Είσαι καλά?
949
00:53:13,210 --> 00:53:14,410
Ναι ναι.
950
00:53:14,412 --> 00:53:16,111
- Εντάξει, πού πηγαίνουμε; - Εντάξει.
951
00:53:16,113 --> 00:53:19,415
Εντάξει, πρέπει να βγούμε πίσω από το Command Room.
952
00:53:19,417 --> 00:53:21,150
- Ελα. - Εντάξει. Πάμε.
953
00:53:31,494 --> 00:53:33,062
Είσαι καλά?
954
00:53:33,064 --> 00:53:35,900
Ναι. Εσείς?
955
00:53:38,936 --> 00:53:42,139
Μάικλ, που είναι το δωμάτιο ελέγχου;
956
00:53:45,675 --> 00:53:47,411
Ευθεία με αυτόν τον τρόπο.
957
00:53:49,013 --> 00:53:50,511
Εντάξει.
958
00:53:50,513 --> 00:53:51,512
Θα περάσουμε από τον τοίχο.
959
00:53:52,917 --> 00:53:54,986
Δεν περνάμε από αυτόν τον τοίχο.
960
00:53:57,254 --> 00:53:59,154
Το συμπαγές σκυρόδεμα πάχους έξι ιντσών.
961
00:53:59,156 --> 00:54:03,461
Θα περάσουμε κατευθείαν με αυτό, ε;
962
00:54:10,267 --> 00:54:12,103
Σχεδόν έτοιμο.
963
00:54:14,738 --> 00:54:16,405
- Εσένα; - Ναι.
964
00:54:16,407 --> 00:54:17,439
- Καν 'το. - Εδώ δεν πηγαίνει τίποτα!
965
00:54:17,441 --> 00:54:18,943
Ναι
966
00:54:20,710 --> 00:54:23,511
- Καλός. - Καλή δουλειά.
967
00:54:38,929 --> 00:54:41,098
Το roo κατέρρευσε και εδώ.
968
00:54:45,770 --> 00:54:47,870
Μπορούμε να φτάσουμε εκεί μέσω της γέφυρας του παραρτήματος.
969
00:54:47,872 --> 00:54:49,371
- Εντάξει? - Ναι.
970
00:54:49,373 --> 00:54:51,739
Ευχαριστώ.
971
00:54:51,741 --> 00:54:53,511
Με αυτόν τον τρόπο!
972
00:55:05,823 --> 00:55:07,990
Γουαϊόμινγκ! Πηγαίνετε για Ambrose!
973
00:55:07,992 --> 00:55:09,792
Γενικά, αυτός είναι ο Γκουέν Άρμστρονγκ.
974
00:55:09,794 --> 00:55:12,027
Έχετε επιβεβαιωμένο στόχο;
975
00:55:12,029 --> 00:55:14,196
Είμαι αστεροειδής, κύριε. Δύο τετραγωνικά μίλια.
976
00:55:14,198 --> 00:55:15,431
Σας έστειλα όλα τα δεδομένα.
977
00:55:15,433 --> 00:55:17,732
Τι θα επηρεάσει το ETA;
978
00:55:17,734 --> 00:55:19,201
Μία ώρα και 15 λεπτά.
979
00:55:19,203 --> 00:55:20,735
Η προειδοποίηση απαιτεί απάντηση σε δύο βήματα,
980
00:55:20,737 --> 00:55:22,570
50% στο νέφος μετεωρίτη
981
00:55:22,572 --> 00:55:24,739
και 50% απευθείας στον αστεροειδή.
982
00:55:24,741 --> 00:55:25,740
Οχι! Γουέν!
983
00:55:34,218 --> 00:55:35,953
Ω!
984
00:55:37,587 --> 00:55:38,653
Μωρό, εντάξει;
985
00:55:38,655 --> 00:55:40,055
Ναι ναι ναι. Εσείς?
986
00:55:40,057 --> 00:55:40,989
Ναι.
987
00:55:40,991 --> 00:55:42,657
Πηγαίνω! Μπείτε στην είσοδο!
988
00:55:42,659 --> 00:55:45,029
Μάρα, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
989
00:55:51,368 --> 00:55:52,801
Μόλις φτάσετε στην είσοδο!
990
00:55:52,803 --> 00:55:54,438
Θα ερθω.
991
00:55:55,773 --> 00:55:57,973
- Συντάγμα, φύγε! - Πήγαινε! Πηγαίνω!
992
00:55:57,975 --> 00:56:00,444
Βοηθήστε τους άλλους, είμαι ακριβώς πίσω σας.
993
00:56:01,479 --> 00:56:02,677
Γκουέν, έλα, μωρό μου!
994
00:56:02,679 --> 00:56:05,349
Εντάξει, εντάξει, ερχόμαστε.
995
00:56:06,317 --> 00:56:08,784
Ω άνθρωπος.
996
00:56:08,786 --> 00:56:09,785
Ελα!
997
00:56:14,792 --> 00:56:16,327
Γκουέν, έλα!
998
00:56:27,404 --> 00:56:29,406
Εδώ! Πιάσε το χέρι μου.
999
00:56:31,008 --> 00:56:32,476
Ελα! Αφήστε την τσάντα!
1000
00:56:36,180 --> 00:56:37,982
Οχι!
1001
00:56:39,517 --> 00:56:41,617
Μπορώ να σε σηκώσω!
1002
00:56:41,619 --> 00:56:44,021
Σε άκουσα από την αρχή.
1003
00:56:47,525 --> 00:56:49,326
Ω ...
1004
00:57:12,917 --> 00:57:15,851
Εντάξει, κυρίες και κύριοι.
1005
00:57:15,853 --> 00:57:18,887
Το πεδίο των δύο μιλίων μας είναι ένας εισερχόμενος αστεροειδής.
1006
00:57:18,889 --> 00:57:20,688
Κύριε, μιλάμε για αυτό
1007
00:57:20,690 --> 00:57:21,857
που εξαφανίστηκε πίσω από τον ήλιο; Φαεθών?
1008
00:57:21,859 --> 00:57:23,325
Αυτό είναι καταφατικό.
1009
00:57:23,327 --> 00:57:25,693
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τα υπόλοιπα nukes μας
1010
00:57:25,695 --> 00:57:28,297
σε μια απάντηση στο στάδιο-δύο Επίπεδο Πέντε.
1011
00:57:28,299 --> 00:57:30,966
Πρέπει να ορίσουμε το σύστημα στόχευσής μας
1012
00:57:30,968 --> 00:57:33,435
έτσι ώστε το πρώτο κύμα των πυρηνικών να χτυπήσει
1013
00:57:33,437 --> 00:57:37,539
το ίδιο ακριβώς σημείο του νέφους μετεωρίτη.
1014
00:57:37,541 --> 00:57:40,375
Αυτό θα δημιουργήσει ένα σύνθετο κύμα για να διαλύσει το σύννεφο
1015
00:57:40,377 --> 00:57:43,078
και αποκαλύπτουμε τον μεγαλύτερο αστεροειδή ώστε να μπορούμε να το στοχεύσουμε.
1016
00:57:43,080 --> 00:57:46,381
Είναι υπέροχο, κύριε!
1017
00:57:46,383 --> 00:57:50,052
Αυτό είναι το σχέδιο της Gwen Armstron, και ναι.
1018
00:57:50,054 --> 00:57:53,555
Κύριε? Απλά χάσαμε δύο ακόμη δορυφόρους επικοινωνίας.
1019
00:57:53,557 --> 00:57:57,659
Αλλά έχουμε επικοινωνία με άλλες επιζώντες βάσεις.
1020
00:57:57,661 --> 00:57:59,795
Προετοιμαστείτε για το πρώτο κύμα!
1021
00:57:59,797 --> 00:58:01,630
Μάλιστα κύριε.
1022
00:58:01,632 --> 00:58:02,965
Αναμονή!
1023
00:58:02,967 --> 00:58:04,501
Επίπεδο Πέντε!
1024
00:58:07,905 --> 00:58:09,440
Το Επίπεδο Πέντε έχει πάει.
1025
00:58:13,611 --> 00:58:15,412
Το Επίπεδο Πέντε έχει πάει.
1026
00:58:22,453 --> 00:58:24,453
Το Επίπεδο Πέντε έχει πάει.
1027
00:58:24,455 --> 00:58:27,258
50% απάντηση! Πηγαίνω!
1028
00:59:02,960 --> 00:59:06,763
Θερμική υπογραφή στο 4%, 2%.
1029
00:59:06,765 --> 00:59:08,130
Κύριε, λειτουργεί!
1030
00:59:08,132 --> 00:59:10,599
Το σύννεφο αρχίζει να διαλύεται.
1031
00:59:10,601 --> 00:59:12,636
Υπογραφή θερμότητας ένα τοις εκατό.
1032
00:59:18,609 --> 00:59:20,509
Επίπεδο πέντε, δεύτερο στάδιο!
1033
00:59:20,511 --> 00:59:22,644
Στοχεύστε αυτόν τον αστεροειδή.
1034
00:59:22,646 --> 00:59:25,015
50% Go!
1035
00:59:38,729 --> 00:59:40,195
Ο αστεροειδής παραμένει άθικτος.
1036
00:59:40,197 --> 00:59:41,897
Οι πυρήνες ήταν αναποτελεσματικές, κύριε.
1037
00:59:41,899 --> 00:59:43,832
Δεν μπόρεσαν να έρθουν σε επαφή με τον στόχο.
1038
00:59:43,834 --> 00:59:46,435
Γαμώτο!
1039
00:59:46,437 --> 00:59:49,004
Ο αντίκτυπος εκτιμάται σε 38 λεπτά.
1040
00:59:49,006 --> 00:59:51,139
Βεβαιωθείτε ότι ο Πρόεδρος, Κογκρέσο
1041
00:59:51,141 --> 00:59:53,342
και οι μεικτοί αρχηγοί του προσωπικού εκκενώνονται
1042
00:59:53,344 --> 00:59:56,180
- στο Doomsday Bunker. - Μάλιστα κύριε!
1043
01:00:00,017 --> 01:00:01,583
Τώρα ενημερώνουμε ότι η αποστολή
1044
01:00:01,585 --> 01:00:05,153
Η καταστροφή του εισερχόμενου αστεροειδούς ήταν ανεπιτυχής.
1045
01:00:05,155 --> 01:00:07,456
Έχει εκδοθεί μια γενική εντολή εκκένωσης
1046
01:00:07,458 --> 01:00:10,525
για ολόκληρη την Ανατολική Ακτή των Ηνωμένων Πολιτειών.
1047
01:00:10,527 --> 01:00:12,694
Λάβαμε επίσης τη λέξη ότι η μοτοσικλέτα του προέδρου
1048
01:00:12,696 --> 01:00:17,099
ανακατευθύνεται στο Raven rock bunker στην Πενσυλβάνια.
1049
01:00:17,101 --> 01:00:18,433
Ο Θεός μας βοηθά όλους.
1050
01:00:18,435 --> 01:00:19,701
Γουέν;
1051
01:00:19,703 --> 01:00:21,370
- Γκουεν! - Οχι! Πρέπει να φύγουμε!
1052
01:00:21,372 --> 01:00:23,505
Οχι! Δεν έχουμε άλλο περιστατικό στη Ρωσία!
1053
01:00:23,507 --> 01:00:25,240
Michael, με όλο τον σεβασμό, δεν ήσουν εκεί!
1054
01:00:25,242 --> 01:00:26,875
Έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει.
1055
01:00:26,877 --> 01:00:29,578
Εκανε αυτή? Είχε 15 λεπτά πριν από την παραγγελία
1056
01:00:29,580 --> 01:00:31,213
για να γειώσετε αυτά τα αεροπλάνα!
1057
01:00:31,215 --> 01:00:34,116
Γουέν! Είσαι καλά?
1058
01:00:34,118 --> 01:00:36,918
Της έδωσα τις παραγγελίες, Μιχαήλ.
1059
01:00:36,920 --> 01:00:39,020
Ήταν δικό μου λάθος, εντάξει;
1060
01:00:39,022 --> 01:00:40,722
Έπρεπε να συναντήσουμε τον Kurt στη Ρωσία!
1061
01:00:40,724 --> 01:00:42,792
Είμαι αυτός που της είπε να μείνει πίσω.
1062
01:00:42,794 --> 01:00:45,026
Ήταν δικό μου λάθος, Μάικλ.
1063
01:00:45,028 --> 01:00:47,729
Έμεινε εξαιτίας μου.
1064
01:00:47,731 --> 01:00:49,998
Λοιπόν, δεν χρειάστηκε να σας καρφώσουν όλο το θέμα.
1065
01:00:50,000 --> 01:00:52,334
Μιχαήλ...
1066
01:00:52,336 --> 01:00:56,671
Εντάξει! Πόσος χρόνος απομένει, Γκουέν;
1067
01:00:56,673 --> 01:00:58,306
Έχουμε 34 λεπτά.
1068
01:00:58,308 --> 01:01:00,976
Και έχουμε ήδη ξεκινήσει τη Φάση 1 και τη Φάση Δεύτερη
1069
01:01:00,978 --> 01:01:02,577
των nukes, σωστά;
1070
01:01:02,579 --> 01:01:04,413
Τι είναι λοιπόν το Σχέδιο Β, παιδιά;
1071
01:01:04,415 --> 01:01:06,148
Το Σχέδιο Β είναι το δρόμο μας προς το αεροδρόμιο
1072
01:01:06,150 --> 01:01:07,616
περίπου ένα μίλι από εδώ.
1073
01:01:07,618 --> 01:01:08,950
Τώρα υπάρχουν δύο πουλιά στο έδαφος.
1074
01:01:08,952 --> 01:01:10,652
Είμαστε στην ασφάλεια, όλοι μας!
1075
01:01:10,654 --> 01:01:12,988
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Δεν πρόκειται να εκκενωθούμε ακόμα.
1076
01:01:12,990 --> 01:01:14,456
Κοιτάξτε, θα μπορούσε να υπάρξει λύση εδώ.
1077
01:01:14,458 --> 01:01:18,026
Είμαι μακρύς, αλλά θα μπορούσε να λειτουργήσει.
1078
01:01:18,028 --> 01:01:19,728
Το εφέ Braeburg.
1079
01:01:19,730 --> 01:01:20,929
Μπράμπεργκ;
1080
01:01:20,931 --> 01:01:22,397
Έλα, Γκουέν, αρκετά!
1081
01:01:22,399 --> 01:01:23,965
Ξέρετε ότι είναι ένα γέλιο της κοινότητάς μας!
1082
01:01:23,967 --> 01:01:25,700
Εντάξει, αλλά, Kurt, άκουσέ με, εντάξει;
1083
01:01:25,702 --> 01:01:27,837
Τις τελευταίες ώρες, έχω παρατηρήσει
1084
01:01:27,839 --> 01:01:29,971
ότι όλες αυτές οι μετεωρίτες έχουν μετατοπίσει το μεθάνιο
1085
01:01:29,973 --> 01:01:31,406
στην ατμόσφαιρα.
1086
01:01:31,408 --> 01:01:32,875
Όταν προσθέτετε μια ηλεκτρική δύναμη στο μεθάνιο
1087
01:01:32,877 --> 01:01:34,811
μετατρέπεται σε ατμούς πλάσματος.
1088
01:01:34,813 --> 01:01:38,013
Τώρα οι δοκιμές που έκανα σήμερα το πρωί αυτού του μετεωρίτη,
1089
01:01:38,015 --> 01:01:39,681
αποδεικνύει ότι έχει μαγνητική δύναμη.
1090
01:01:39,683 --> 01:01:43,685
Αν λοιπόν βρούμε κάπως 6.000 μεγαβάτ ηλεκτρικής ενέργειας
1091
01:01:43,687 --> 01:01:47,122
και δημιουργήστε ένα ηλεκτρικό τόξο στην ατμόσφαιρα,
1092
01:01:47,124 --> 01:01:48,490
θα μπορούσε πραγματικά να εκτοπιστεί
1093
01:01:48,492 --> 01:01:49,926
ότι η ηλεκτρομαγνητική δύναμη και μετά ....
1094
01:01:49,928 --> 01:01:51,761
Και οι πυρήνες και οι μετεωρίτες
1095
01:01:51,763 --> 01:01:52,994
και ο αστεροειδής όλα συντρίβονται μαζί.
1096
01:01:52,996 --> 01:01:54,864
Ναι, και καταστρέψτε τους.
1097
01:01:54,866 --> 01:01:56,398
Εντάξει, το καταλαβαίνω,
1098
01:01:56,400 --> 01:01:58,133
αλλά πού θα πάρουμε αυτή τη δύναμη, αυτή τη ισχύ;
1099
01:01:58,135 --> 01:02:00,702
Δεν έχουμε αυτό.
1100
01:02:00,704 --> 01:02:02,671
Υπάρχει ένας σταθμός παραγωγής ενέργειας όχι μακριά από το αεροδρόμιο.
1101
01:02:02,673 --> 01:02:04,139
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε;
1102
01:02:04,141 --> 01:02:06,241
Ναι, αλλά θα χρειαζόμασταν κάποιο είδος ...
1103
01:02:06,243 --> 01:02:07,642
Μια τεράστια ελεγχόμενη έκρηξη!
1104
01:02:07,644 --> 01:02:09,177
Ακριβώς.
1105
01:02:09,179 --> 01:02:11,146
Ένα από αυτά τα F-35 πρέπει να είναι εφοδιασμένο με πυραύλους.
1106
01:02:11,148 --> 01:02:12,849
Εντάξει εντάξει. Πάμε στο υπόστεγο!
1107
01:02:12,851 --> 01:02:14,149
Πάμε! Πάμε!
1108
01:02:14,151 --> 01:02:15,586
Εντάξει, ας πάμε στο αεροδρόμιο!
1109
01:02:22,526 --> 01:02:23,960
Πάμε! Ελα έλα!
1110
01:02:23,962 --> 01:02:26,196
Εντάξει, η βάση είναι μέσα από το πεδίο!
1111
01:02:29,333 --> 01:02:31,032
Για όσους από εσάς στο σπίτι ή ελπίζουμε
1112
01:02:31,034 --> 01:02:32,400
έχοντας βρει καταφύγιο,
1113
01:02:32,402 --> 01:02:34,871
έχουμε μια ενημέρωση από αξιωματούχους του Πενταγώνου.
1114
01:02:34,873 --> 01:02:38,340
Οι οργισμένες πυρκαγιές είναι διαδεδομένες σε όλη τη Βόρεια Αμερική
1115
01:02:38,342 --> 01:02:41,009
ως αποτέλεσμα της μαζικής ακτής μετεωρίτη.
1116
01:02:41,011 --> 01:02:45,547
Εκατοντάδες χιλιάδες σπίτι έχουν καταστραφεί ή καταστραφεί.
1117
01:02:45,549 --> 01:02:49,651
Οι τραυματισμοί και οι θάνατοι εκτιμάται ότι είναι εκατοντάδες.
1118
01:02:49,653 --> 01:02:52,420
Η εθνική υπηρεσία καιρού αναφέρει τώρα ότι αυτή η καταιγίδα
1119
01:02:52,422 --> 01:02:55,123
οφείλεται σε επιβράδυνση της βαρύτητας
1120
01:02:55,125 --> 01:02:57,259
από το εσωτερικό του νέφους μετεωρίτη,
1121
01:02:57,261 --> 01:02:59,929
προκαλείται από αστεροειδή Phaethon πλάτους δύο μιλίων
1122
01:02:59,931 --> 01:03:04,266
το οποίο αναμένεται να επηρεάσει τη Γη μέσα στην ώρα.
1123
01:03:04,268 --> 01:03:06,635
Ελάτε παιδιά! Ελα! Ελα!
1124
01:03:06,637 --> 01:03:08,303
Ελα!
1125
01:03:08,305 --> 01:03:10,907
Πάμε! Ελα! Πάμε, πάμε, πάμε!
1126
01:03:10,909 --> 01:03:14,879
Ελα! Κουνήσου! Κουνήσου! Πάμε, Κρτ. Ελα!
1127
01:03:20,083 --> 01:03:22,752
Ω!
1128
01:04:21,045 --> 01:04:22,646
Ελα! Ελα!
1129
01:04:24,381 --> 01:04:26,483
Πάμε! Με αυτόν τον τρόπο, έτσι!
1130
01:04:28,853 --> 01:04:29,988
Ω!
1131
01:04:32,023 --> 01:04:33,555
Εντάξει! Μπορώ να το δω!
1132
01:04:33,557 --> 01:04:34,957
Άλλα 300 μέτρα και ήμασταν εκεί!
1133
01:04:34,959 --> 01:04:36,959
Πάμε! Ελα! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!
1134
01:04:36,961 --> 01:04:38,695
Συνεχίστε! Συνεχίστε!
1135
01:04:49,373 --> 01:04:51,809
Κάτω, κάτω, κάτω! Ερχομαι σε! Κάτω!
1136
01:04:56,613 --> 01:04:58,080
- Είσαι καλά? - Ναί.
1137
01:04:58,082 --> 01:04:59,147
- Είσαι καλά? - Ναι.
1138
01:04:59,149 --> 01:05:00,950
Εντάξει εντάξει.
1139
01:05:00,952 --> 01:05:03,919
Μάρα, καθαρίζεις αυτό το πεδίο.
1140
01:05:03,921 --> 01:05:05,253
Βρείτε αυτό το τζετ.
1141
01:05:05,255 --> 01:05:06,922
Ας προσευχηθούμε ότι το κουτάβι είναι οπλισμένο
1142
01:05:06,924 --> 01:05:07,923
με εντυπωσιακές δυνατότητες.
1143
01:05:07,925 --> 01:05:09,424
Το πιασα.
1144
01:05:09,426 --> 01:05:10,826
Τώρα αυτά τα εισερχόμενα βιώνουμε,
1145
01:05:10,828 --> 01:05:12,094
Μπορώ μόνο να φανταστώ ότι θα επιδεινωθεί.
1146
01:05:12,096 --> 01:05:13,428
Λοιπόν, Κρτ, πηγαίνεις μαζί της.
1147
01:05:13,430 --> 01:05:15,097
Εξασφαλίζετε την επιτυχία της, εντάξει;
1148
01:05:15,099 --> 01:05:16,431
- Ναι. - Εντάξει?
1149
01:05:16,433 --> 01:05:17,867
- Αντέγραψε αυτό. - Εντάξει.
1150
01:05:17,869 --> 01:05:19,401
Ο Gwen και εγώ θα βρούμε μια πηγή ενέργειας.
1151
01:05:19,403 --> 01:05:20,903
Ο μετασχηματιστής είναι ενεργοποιημένος
1152
01:05:20,905 --> 01:05:22,972
την άλλη πλευρά του αεροδρομίου, δυτικά.
1153
01:05:22,974 --> 01:05:25,875
Εντάξει, τέλεια. Γνωρίστε εδώ.
1154
01:05:29,279 --> 01:05:32,716
Εντάξει, φύγε! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
1155
01:05:44,728 --> 01:05:46,697
Γκουέν, έλα!
1156
01:05:50,134 --> 01:05:52,602
Εντάξει, φύγε! Πηγαίνω! Πηγαίνω! Πηγαίνω!
1157
01:05:58,009 --> 01:05:59,743
Εντάξει εντάξει.
1158
01:06:02,679 --> 01:06:04,882
Γουέν; Ελα.
1159
01:06:07,952 --> 01:06:09,919
Εκεί! Εκεί είναι.
1160
01:06:09,921 --> 01:06:12,788
Το βλέπω! Πάμε!
1161
01:06:14,591 --> 01:06:15,991
Εντάξει.
1162
01:06:15,993 --> 01:06:17,461
Εντάξει, πήγαινε.
1163
01:06:24,401 --> 01:06:27,136
Εντάξει. Δώσε μου το iPad, Gwen!
1164
01:06:27,138 --> 01:06:28,806
Εντάξει.
1165
01:06:30,174 --> 01:06:32,174
Ω Θεέ μου!
1166
01:06:32,176 --> 01:06:34,810
- Είσαι καλά? - Ναι.
1167
01:06:34,812 --> 01:06:36,178
- Εντάξει. - Ορίστε, Μάικλ.
1168
01:06:36,180 --> 01:06:37,278
Κράτα το.
1169
01:06:37,280 --> 01:06:38,513
Εντάξει.
1170
01:06:38,515 --> 01:06:40,248
- Το έχεις? - Ναι.
1171
01:06:40,250 --> 01:06:41,753
Εντάξει.
1172
01:06:45,957 --> 01:06:47,091
Ω!
1173
01:06:50,460 --> 01:06:52,061
Κάντε αυτό γρήγορα, εντάξει;
1174
01:06:52,063 --> 01:06:53,461
Προσπαθώ, προσπαθώ, προσπαθώ.
1175
01:06:53,463 --> 01:06:54,797
- Είμαστε μέσα! - Εντάξει.
1176
01:06:54,799 --> 01:06:56,331
Εντάξει.
1177
01:06:56,333 --> 01:06:58,801
Η εκκαθάριση ασφαλείας μου πρέπει να μου δώσει πρόσβαση στο κύριο δίκτυο.
1178
01:06:58,803 --> 01:07:00,870
Εντάξει, ανακατευθύνω όλα τα κιλοβάτ
1179
01:07:00,872 --> 01:07:05,875
σε ακτίνα 100 μιλίων προς μετασχηματιστή 47.
1180
01:07:05,877 --> 01:07:06,976
Εντάξει. 47.
1181
01:07:06,978 --> 01:07:08,343
Ποιες είναι αυτές οι συντεταγμένες, Μάικλ;
1182
01:07:08,345 --> 01:07:09,444
Δώσε μου ένα λεπτό.
1183
01:07:19,190 --> 01:07:21,893
Αχ!
1184
01:07:24,028 --> 01:07:25,227
Είσαι καλά?
1185
01:07:25,229 --> 01:07:26,228
Διασκεδάζετε ακόμα, doc;
1186
01:07:26,230 --> 01:07:27,595
Διασκεδάζω;
1187
01:07:27,597 --> 01:07:30,065
Είσαι τρελός. Ελα. Έλα, Μάρα.
1188
01:07:30,067 --> 01:07:31,466
Ελα. Έλα, Μάρα.
1189
01:07:31,468 --> 01:07:33,838
Σχεδόν εκεί, έλα.
1190
01:07:40,244 --> 01:07:42,546
Εντάξει. Είσαι εντάξει.
1191
01:07:43,881 --> 01:07:46,248
Υπάρχει η είσοδος στο υπόστεγο.
1192
01:07:46,250 --> 01:07:47,919
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε!
1193
01:07:58,963 --> 01:08:00,495
Τους έπιασα! Σας στέλνουμε τώρα!
1194
01:08:00,497 --> 01:08:01,663
- Εντάξει ωραία. - Έχεις.
1195
01:08:01,665 --> 01:08:05,034
Συνδέοντας αυτούς, την εξίσωση.
1196
01:08:05,036 --> 01:08:06,304
Ας δούμε αν αυτό λειτουργεί.
1197
01:08:08,873 --> 01:08:10,775
Βάλτε το εδώ.
1198
01:08:12,810 --> 01:08:13,976
Βάλτε αυτό ...
1199
01:08:13,978 --> 01:08:18,713
Έτσι με αυτήν τη συχνότητα, αυτές οι συντεταγμένες,
1200
01:08:18,715 --> 01:08:22,350
αυτή η διάσταση, με αυτή την ταχύτητα ...
1201
01:08:22,352 --> 01:08:23,685
Τι έχεις, μωρό μου;
1202
01:08:23,687 --> 01:08:25,321
Αυτό θα δουλέψει ...
1203
01:08:25,323 --> 01:08:27,156
Μάικλ, θα δουλέψει.
1204
01:08:27,158 --> 01:08:29,992
Εντάξει.
1205
01:08:31,461 --> 01:08:33,863
- Έλα, Γουέν! Ελα! - Πρέπει να φύγουμε!
1206
01:08:33,865 --> 01:08:35,132
Πάμε!
1207
01:08:45,910 --> 01:08:48,844
Θα πρέπει να κάνουμε ταξί σε αυτό το τζετ.
1208
01:08:48,846 --> 01:08:50,312
Ναι.
1209
01:08:50,314 --> 01:08:52,049
Ποιος είναι ο οδηγός τώρα;
1210
01:08:59,090 --> 01:09:00,724
Ήταν;
1211
01:09:02,592 --> 01:09:04,161
Δεν υπάρχουν πύραυλοι.
1212
01:09:04,829 --> 01:09:06,230
Δεν υπάρχουν πύραυλοι.
1213
01:09:11,168 --> 01:09:12,902
Πρέπει να τους πούμε.
1214
01:09:12,904 --> 01:09:15,306
Πάμε να το πούμε. Ελα.
1215
01:09:16,506 --> 01:09:18,242
Ελα
1216
01:09:19,476 --> 01:09:21,379
Γαμώτο. Ελα.
1217
01:09:23,580 --> 01:09:27,515
Μάρα! Κρτ!
1218
01:09:27,517 --> 01:09:29,651
F-35, άκρο του άσφαλτου.
1219
01:09:29,653 --> 01:09:31,686
- 10% καύσιμο. - Είναι εντάξει.
1220
01:09:31,688 --> 01:09:34,924
Gwen, δεν υπάρχουν πύραυλοι.
1221
01:09:34,926 --> 01:09:35,891
Σκατά!
1222
01:09:35,893 --> 01:09:38,227
- Εμ ... - Αυτό είναι.
1223
01:09:38,229 --> 01:09:39,828
Τι?
1224
01:09:39,830 --> 01:09:43,267
ΤΕΛΕΙΩΣΕ. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
1225
01:09:44,101 --> 01:09:47,669
Πρέπει να γίνει. Εντάξει.
1226
01:09:47,671 --> 01:09:48,837
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορούμε να κάνουμε!
1227
01:09:48,839 --> 01:09:52,174
Το τζετ γίνεται ο πύραυλος.
1228
01:09:52,176 --> 01:09:55,244
Με την απογείωση, το τζετ γίνεται ο πύραυλος.
1229
01:09:55,246 --> 01:09:57,679
Απλώς βγάζω και το πετάω κατευθείαν στον αέρα
1230
01:09:57,681 --> 01:09:59,815
και κατεβείτε με ταχύτητα Mach σε αυτήν την ηλεκτρική εγκατάσταση
1231
01:09:59,817 --> 01:10:01,383
και χτυπήστε το ακριβώς στο κέντρο ...
1232
01:10:01,385 --> 01:10:02,617
Γκουέν, για τι λες;
1233
01:10:02,619 --> 01:10:03,852
Όχι, μπαίνουμε στο τζετ!
1234
01:10:03,854 --> 01:10:05,356
Είναι αποστολή αυτοκτονίας!
1235
01:10:06,958 --> 01:10:08,759
Και ξέρεις τι? Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος!
1236
01:10:10,527 --> 01:10:12,094
Δεν σκέφτεσαι σωστά.
1237
01:10:12,096 --> 01:10:14,163
Όχι. Να μπω σε αυτό το τζετ!
1238
01:10:14,165 --> 01:10:16,432
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
1239
01:10:16,434 --> 01:10:18,067
Απλά με πάρτε στο sat com. Θα το καταλάβω.
1240
01:10:18,069 --> 01:10:19,835
Απλώς συνδεθείτε για να με βοηθήσετε να δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείας με τα nukes.
1241
01:10:19,837 --> 01:10:21,305
Εντάξει, μπορείτε να το κάνετε μέσω του υπολογιστή.
1242
01:10:28,478 --> 01:10:30,478
Ορίστε.
1243
01:10:30,480 --> 01:10:33,217
Το καύσιμο είναι στο 10%.
1244
01:10:34,385 --> 01:10:37,585
- Γκουέν; Γουέν! - Γκουεν! Γουέν!
1245
01:10:37,587 --> 01:10:39,154
Σταμάτησε ο Μάικλ, έφυγε.
1246
01:10:39,156 --> 01:10:43,558
Το καλύτερο στοίχημά της θα είναι να αλεξίπτωτο σε ανοιχτό γήπεδο
1247
01:10:43,560 --> 01:10:45,928
Πρέπει να φτάσουμε σε ένα ανοιχτό πεδίο. Πρέπει να φτάσουμε σε ένα ανοιχτό πεδίο!
1248
01:10:45,930 --> 01:10:47,528
Έλα, πάμε! Κουνήσου!
1249
01:10:47,530 --> 01:10:50,334
- Πάμε να βρούμε ένα ανοιχτό πεδίο! - Ελα έλα!
1250
01:10:56,874 --> 01:10:59,308
Ξεκινήστε τον προσδιορισμό αλληλουχίας πτήσης.
1251
01:10:59,310 --> 01:11:04,746
Ενεργοποιημένο. Ο κινητήρας ενεργοποιείται.
1252
01:11:04,748 --> 01:11:07,118
Χρόνος πτήσης: τρία λεπτά.
1253
01:11:13,590 --> 01:11:15,059
Ας το κάνουμε.
1254
01:11:17,228 --> 01:11:18,927
Εντάξει, έλα εδώ!
1255
01:11:18,929 --> 01:11:20,695
Πρέπει να προσγειωθεί εδώ, εντάξει;
1256
01:11:20,697 --> 01:11:22,064
Αυτό είναι το μόνο σημείο που μπορεί να προσγειωθεί.
1257
01:11:22,066 --> 01:11:24,068
Εντάξει.
1258
01:11:28,705 --> 01:11:30,671
Gwen, λαμβάνεις;
1259
01:11:30,673 --> 01:11:32,810
Σας διάβασα πέντε με πέντε, Μάικλ.
1260
01:11:34,677 --> 01:11:36,247
Ο κινητήρας είναι ενεργοποιημένος.
1261
01:12:35,039 --> 01:12:37,573
Κύριε, το ραντάρ μας εντοπίζει ένα αντικείμενο
1262
01:12:37,575 --> 01:12:40,776
μετακινώντας την ταχύτητα του ήχου που πετάει έξω από το Ουαϊόμινγκ.
1263
01:12:40,778 --> 01:12:42,945
- Έχουμε ταυτότητα; - Οχι.
1264
01:12:42,947 --> 01:12:45,116
Δεν ξέρουμε τι είναι ακόμα, κύριε.
1265
01:13:01,966 --> 01:13:03,601
Ξεκινώντας την ανάβαση.
1266
01:13:15,146 --> 01:13:16,711
Γουέν!
1267
01:13:16,713 --> 01:13:18,315
Έλα, Γκουέν! Γκουέν, έλα!
1268
01:13:46,977 --> 01:13:50,080
Φαίνεται ότι είναι δικό μας, κύριε, ένα F-35.
1269
01:13:59,490 --> 01:14:01,559
Ένα λεπτό, τρία δευτερόλεπτα.
1270
01:14:05,396 --> 01:14:06,828
T-μείον 1 λεπτό.
1271
01:14:06,830 --> 01:14:08,230
Εμπλοκή F35
1272
01:14:08,232 --> 01:14:10,698
σε 5, 4,
1273
01:14:10,700 --> 01:14:14,138
3, 2, 1, τώρα!
1274
01:14:17,208 --> 01:14:18,941
Γκουέν, φεύγεις από εκεί!
1275
01:14:18,943 --> 01:14:21,145
Σιγουρευτείτε ότι θα φτάσετε εκεί, Γκουέν!
1276
01:14:24,114 --> 01:14:25,914
Gwen, λαμβάνεις; Βεβαιωθείτε ότι θα φτάσετε εκεί!
1277
01:14:25,916 --> 01:14:27,549
Έλα, Γουέν.
1278
01:14:27,551 --> 01:14:29,553
45 δευτερόλεπτα!
1279
01:14:37,461 --> 01:14:41,530
Λαμβάνω προειδοποιήσεις ακτινοβολίας υψηλού επιπέδου.
1280
01:14:41,532 --> 01:14:43,434
Γαμώτο, έλα.
1281
01:14:57,815 --> 01:15:01,483
Πραγματικά αρχίζω να νιώθω το Gs, εδώ.
1282
01:15:01,485 --> 01:15:04,453
Εξαγωγή σε 10, 9 ...
1283
01:15:04,455 --> 01:15:07,258
Οκτώ, επτά, έξι ...
1284
01:15:12,830 --> 01:15:14,131
Πέντε...
1285
01:15:15,599 --> 01:15:17,034
τέσσερα ...
1286
01:15:18,335 --> 01:15:20,437
Τρία...
1287
01:15:30,547 --> 01:15:32,149
Gwen, λαμβάνεις;
1288
01:16:08,919 --> 01:16:11,488
Ενας.
1289
01:16:26,837 --> 01:16:28,505
Τα κατάφεραν!
1290
01:16:32,009 --> 01:16:33,709
Ο ΣΤΟΧΟΣ!
1291
01:16:33,711 --> 01:16:35,344
Ο στόχος έχει εξουδετερωθεί!
1292
01:16:35,346 --> 01:16:37,379
Ακούσατε σωστά, κυρίες και κύριοι!
1293
01:16:37,381 --> 01:16:39,881
Οι αστεροειδής έχουν καταστραφεί!
1294
01:16:41,919 --> 01:16:43,852
Είμαστε καθαροί! Είμαστε όλοι καθαροί!
1295
01:16:43,854 --> 01:16:45,189
Ω Θεέ μου.
1296
01:16:47,991 --> 01:16:50,625
Υπολοχαγός Armstrong, μπορούμε να επιβεβαιώσουμε
1297
01:16:50,627 --> 01:16:53,061
Το Phaeton έχει εξαλειφθεί. Είναι η γυναίκα σου εντάξει;
1298
01:16:53,063 --> 01:16:55,530
Που είναι αυτή? Που είναι αυτή?
1299
01:16:55,532 --> 01:16:56,965
Γουέν!
1300
01:16:56,967 --> 01:16:59,034
Υπολοχαγός Armstrong! λαμβάνει?
1301
01:16:59,036 --> 01:17:00,805
Που είναι αυτή?
1302
01:17:02,841 --> 01:17:06,778
Στρατηγός, αυτή είναι η Δρ. Σίγκελ, δεν έχει κανένα σημάδι ακόμα.
1303
01:17:07,711 --> 01:17:09,580
Που είναι αυτή?
1304
01:17:17,822 --> 01:17:19,323
Εκεί!
1305
01:17:23,394 --> 01:17:27,231
Έχουμε μια εικόνα για τον Δρ Armstrong, είναι ζωντανός!
1306
01:17:28,065 --> 01:17:29,566
Το έκανε!
1307
01:17:34,037 --> 01:17:38,175
1308
01:17:54,925 --> 01:17:57,161
Έρχεται για προσγείωση.
1309
01:18:06,703 --> 01:18:08,970
Ω ...
1310
01:18:17,714 --> 01:18:20,184
Γεια σου, δόκτορ
1311
01:18:29,059 --> 01:18:30,862
Είσαι τρελός.
1312
01:18:32,563 --> 01:18:34,164
Επρεπε.
1313
01:18:36,233 --> 01:18:39,201
Ποια ήταν η πιθανότητα να συμβεί αυτό, ε;
1314
01:18:39,203 --> 01:18:41,303
Τα καταφέραμε.
1315
01:18:41,305 --> 01:18:43,808
Είσαι τρελός ... είσαι τρελός.
1316
01:18:48,645 --> 01:18:49,948
Τα κατάφερες...
1317
01:18:51,982 --> 01:18:53,381
Δρ. Braeburg.
1318
01:18:53,383 --> 01:18:55,517
Σχ. Ο κόσμος δεν χρειάζεται να ξέρει.
1319
01:18:55,519 --> 01:18:57,954
- Ο κόσμος πρέπει να ξέρει. - ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
1320
01:18:57,956 --> 01:19:00,925
Όχι. Ο κόσμος είναι ασφαλής τώρα.
1321
01:19:13,170 --> 01:19:15,840
Κρτ! Μάρα!
1322
01:19:17,641 --> 01:19:20,711
1323
01:19:21,578 --> 01:19:23,779
Τι ομάδα!
1324
01:19:23,781 --> 01:19:27,718
Μπράβο, συνταγματάρχη ... κύριε.
1325
01:19:32,456 --> 01:19:34,291
Φτου!
1326
01:20:01,697 --> 01:20:06,697
Υπότιτλοι από SMart--STELIOS129227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof