Original subtitles

* HEY, MAMA, so bin ich EIN egoistischer Bastard *

* Ich starre durch VERSCHMUTZTE FENSTERSCHEIBEN *

* BEI FUMBLED D.N.A.

* SIE STOULERN JETZT AUFRECHT*

* WIR KOMMEN HERUNTER

* ZU KÜNSTLICHEM BLAU

* WO ALLE DIE VERRÜCKTTEN SIND *

* SIE SIND VERRÜCKT GENAU WIE ICH *

* AUSSER ICH BIN GESCHÜTZT

* AUS DER KÄLTE

* OH LIEBLING, HALTE MICH FEST

* SO HABEN IHRE ZÄHNE NICHT ZU KLAPPERN *

* WIR KÖNNEN LÄCHELN

* In fauligen, senilen Gesichtern

* BESTEUERN, WO UNSER RAUM IST

* MANN, DAS IST LIEBE

* LIEBE

* LIEBE LIEBE LIEBE

* OH, BABY, HOL MIR ALLES

* FRISCH VERSTÄRKT AUF STIMULANTIEN

* MEINE STEMS IST STOUT AUS DEM KOFFEIN *

* Durchnässte Blütenblätter, DUFT, NIKOTIN *

* UND ICH WERDE SCHLAFEN BIS 8:30 *

* AM MORGEN

* WECKE MICH SANFT

* WIE EIN PARADIESVOGEL

* MEINE AGENDA IST MEIN VICE

* UND ICH BIN VOLL GEKLEIDET MIT NIRGENDWO *

* TO GO, MANN

* GEH RAUS, MANN

*Flippen Sie aus, Mann...

Mann: Ich lebe dort mit dir.

Ich komme um 12:30 Uhr vorbei um mein zusätzliches Geld einzusammeln.

Ihr Vermieter.

*Flippen Sie aus, Mann.

- (tritt) - MM.

(flüsternd) JAKE, JAKE.

AUFSTEHEN. AUFWACHEN.

Ich habe gerade eine Nachricht erhalten VON STU. Er weiß, dass du es getan hast Ich habe hier übernachtet.

DU MUSST GEHEN. Er ist auf dem Weg hierher. KOMM LASS UNS GEHEN. AUFSTEHEN.

- GUTEN MORGEN. - HALLO. GUTEN MORGEN.

GOTTVERDAMMT.

Siehst du, was du getan hast? Du zerreißt mein Leben APART, JAKE.

DA IST JEMAND AN DER TÜR.

BEWEGEN SIE SICH NICHT. BLEIBEN. BLEIBEN.

HEY, STU.

MÖCHTEN SIE FRÜHSTÜCK? WIE GEHT ES DIR? DU HUNGRIGER?

OH, ich hätte gerne etwas zu Mittag gegessen. WEISST DU WAS?

ICH MÖCHTE EINE NEBENORDNUNG VON GRÜN.

DAS WÄRE ZWEI RECHNUNGEN EXTRA IM MONAT.

UND ICH BRAUCHE 1.000 $ ZURÜCKMIETE, ODER IHR ZWEI--

- ES GIBT NUR EINEN. - Quatsch, es gibt nur einen!

ICH--ER-- NIEMAND--

WAS IST DAS? HA, sieh dir das an.

HALLO. WIE GEHT ES DIR? NETTE NIPPEL.

Hallo, STU, WIE GEHT ES DIR?

„HEY, STU, WAS PASSIERT?“ HUH?

IST DAS COOL? BIST DU COOL?

- Er hat gerade die Nacht verbracht, STU. - WEISST DU WAS? NICHT.

ER HÄNGT RAUß FÜR EIN PAAR TAGE.

STURZ FÜR EIN PAAR TAGE? NICHT. NICHT. EINFACH NICHT Spielen Sie mich als Idioten.

- Niemand nennt dich einen IDIOT. - WIR WISSEN ALLE, WIE INTELLIGENT DU BIST.

Spiel nicht dumm mit mir, Weil Frau. KLEIN BEREITS Ich habe dich verarscht.

Also möchte ich euch beide... ZAHLEN SIE ODER GEHEN SIE AUS!

Es tut mir Leid, Jungs.

ER--ER HAT MIR FRAGEN GESTELLT.

Ich bin enttäuscht, Frau. KLEIN, SEHR ENTTÄUSCHT.

Stu: Es ist okay, Frau. KLEIN.

HÖREN SIE ZU, SIE BEHALTEN EINFACH DIESE SOZIALE SICHERHEIT Schecks kommen

UND ICH BIN DABEI Um deine Hühneraugen zu reiben.

DAS IST WIEDERLICH.

DAS IST WIEDERLICH? Ich sage dir, was eklig ist.

IHR BEIDEN MÄNNER IN EINEM EINZIMMERHAUS.

IHR BEIDEN MÄNNER Dinge miteinander tun.

- DAS IST EKELHAFT. - Ich glaube nicht, dass das...

OH JA? DAS IST LUSTIG, Weil du nach seinem Sperma stinkst.

- (lacht) - FUNKTIONIERT DAS SO?

OH DU WEISST, Es ist zunächst unschuldig, IST ES NICHT?

„Oh, ich muss duschen. LASST UNS WASSER SPAREN. ES IST DIENSTAG.

WARUM SPRINGEN SIE NICHT MIT MIR EIN?“ Ich möchte zwei zusätzliche Rechnungen

UND 1000 $ ZURÜCKMIETE,

ODER FAG CITY WIRD GESCHLOSSEN

VON BÜRGERMEISTER McCHEESE HIER DRÜBEN.

GUTEN TAG! BEZAHLE!

JAKE, DAS MUSST DU KOMMEN SIE MIT 1200 $

BIS MORGEN FRÜH!

Machen Sie sich keine Sorgen. Ich kümmere mich darum, Mann.

JAKE, DAS HAST DU NICHT Ein Gehaltsscheck in sechs Monaten.

Wie kommst du hoch? MIT 1200 $ MORGEN MORGEN, JAKE?

Okay, ich erwarte es JETZT JEDEN TAG EINE RESTKONTROLLE AUS DER UNTERWÄSCHE-WERBUNG.

JAKE, DAS LETZTE MAL EINE RESTÜBERPRÜFUNG DAFÜR,

ES WAR 20 $.

Und Sie haben es dafür ausgegeben „MILF MONATLICH“-ABO.

Ja, das war nicht sehr Gute Investition, nicht wahr?

JA, JAKE, Das ist eine schlechte Investition.

DAS IST SEHR SEHR SCHLECHTE INVESTITION.

WAS VERSUCHST DU ZU SAGEN, RON?

Ich versuche zu sagen, dass du dir einen Job suchst.

OKAY? Such dir einen Job, JAKE.

ALLES, WAS SIE TUN, IST Holen Sie sich heiße Frauen nach Hause

UND SCHLAF MIT IHNEN IN MEINEM BETT.

UND ICH MUSS SCHLAFEN AUF DER COUCH IN MEINEM EIGENEN HAUS.

SIE ZAHLEN KEINE MIETE. SIE BEZAHLEN NICHT FÜR LEBENSMITTEL.

- SIE MACHEN NICHTS. Und ich habe es satt. - OKAY.

Ich kann so nicht mehr leben. Ich kann es mir einfach nicht mehr leisten.

Ich weigere mich, es mir zu leisten. Ich kann es mir nicht leisten.

ICH KANN DICH NICHT UNTERSTÜTZEN.

RONALD, beruhige dich. SO EINFACH IST ES NICHT Auch für mich, okay?

Es ist nicht so, als ob ich im Urlaub wäre. Ich bin jeden Tag da draußen Ich versuche, meinen Lebensunterhalt zu verdienen.

Die Dinge werden passieren ÄNDERUNG, OKAY?

Ich gebe mir wirklich viel Mühe. Ich werde dafür sorgen, dass das klappt.

Ich werde dir das Geld bringen, ICH SCHWÖRE BEI ​​GOTT. ICH SCHWÖRE.

Ich habe ein Casting IN EIN PAAR STUNDEN. Es ist für diesen Model-Auftritt.

Ich glaube, ich habe Ein guter Versuch, Mann.

ICH HABE EINES DAVON WIRKLICH GUTE GEFÜHLE NORMALERWEISE BEKOMME ICH...

EIN WIRKLICH GUTES GEFÜHL. Machen Sie sich keine Sorgen.

Nun, das ist wunderbar. Denn jedes Mal, wenn ich rausgehe,

ICH HABE EIN WIRKLICH GUTES GEFÜHL ÜBER DIESES,

Und das scheint nie der Fall zu sein TRAINIEREN SIE FÜR MICH.

OKAY, naja, dort ist es DU UND ICH UNTERSCHIEDLICH, MEIN FREUND,

WEIL ICH HABE EINE GEHEIME WAFFE-- EINE SEHR GEHEIME WAFFE

WAS HELFEN WIRD MEIN ERFOLG.

ICH HABE MICH Ein brandneuer Künstlername.

- WOLLEN SIE ES HÖREN? - JA.

HALLO. Ich bin GERARD COLBECK.

DAS IST ES. Es ist krank, oder?

WENN DU SCHWULPORNO MACHT.

Schau, ich kümmere mich darum DAVON, OKAY, MANN?

DAS VERSPRECHE ICH. ICH WERDE ES FINDEN Das Geld irgendwie.

Ich werde es richtig machen, ICH SCHWÖRE.

OKAY?

OKAY? IN ORDNUNG.

- WÜNSCH MIR GLÜCK. ICH MUSS GEHEN. - VIEL GLÜCK.

WARTE, WAS SOLL ICH TUN? MIT DIESEM MÄDCHEN IM BETT?

ICH WEISS NICHT. Mach ihr Frühstück.

Nun, wie heißt sie?

Ähm, ich weiß es nicht.

ABER SIE HAT EINEN FETISCH FÜR SCHLAGSAHNE.

WENN WIR ETWAS Übrig HABEN, BENUTZE ES.

REESES STÜCKE.

Ähm, entschuldigen Sie, Fräulein?

HALLO.

GERARD COBALT?

- KOBALT? COLBECK? - COLBECK.

Wir drehen eine Kampagne Für BRIONI, alles klar?

Und ehrlich gesagt meine ich, DICH ANSCHAUEN,

Das ist irgendwie so WAS WIR SUCHEN.

Ich meine, du... DAS IST UNSER KUNDE HERR HARTLEY

UND MISS BARBRA SKYPES. SIE IST DIE EIGENTÜMERIN VON DIE P.R.-FIRMA

STARTEN DER KAMPAGNE FÜR HERRN HARTLEY.

- HALLO. - WIE GEHT ES DIR?

ZUERST WERDEN WIR EINFACH WERDEN Mach ein paar Aufnahmen, okay?

WIR WERDEN NUR SEHEN WIE SIE VOR DER KAMERA AUSSEHEN

MIT UNSEREM SCHÖNEN GIADA HIER.

- JA JA? - HALLO, GIADA. VERGNÜGEN.

Fotograf: MM-HMM.

- EINFACH EINFACH DAFÜR EINFÜHREN? - EINFACH, JA, kuscheln Sie sich gleich hoch.

SIE WIRD NICHT BEISSEN. (kichert)

Kuscheln Sie sich direkt hinein.

JA JA. ÄH...

Ähm, ich weiß nicht--

ÄH...

ÄH...

BRIONI.

R-R-R-R.

Anspruchsvoller Chic, ja?

Lass es uns einfach versuchen EINIGE DIESER BLICKE-- VIELE AUGEN.

JA JA JA? OKAY.

Alles klar, ja. LEBENDE AUGEN.

DU BIST LEBENDIG.

JA JA.

LASST UNS--

Lass es uns einfach versuchen NICHTS TUN

MIT IHREM-- MIT SICH SELBST.

- Versuchen wir es einfach mit der Leere UND EMOTIONSLOS. - RECHTS.

Hör einfach auf damit ALLES. OKAY.

JA JA.

HABE ES. Ich glaube, das haben wir.

Wir haben es wirklich verstanden. Ich finde das fantastisch. OKAY.

WIRKLICH?

SEHR SEHR LEER.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich es mitgebracht habe MEIN BESTES SPIEL BIS ZUM LETZTEN.

WIR HABEN ES. DANKE SCHÖN.

JA ES WAR Eigentlich ziemlich gut. ES WAR ZIEMLICH GUT.

Ich habe auch einen Kopfschuss mitgebracht FÜR EUCH,

Wenn Sie das Wortspiel verzeihen würden.

BEKOMME ES? KOPFSCHUSS?

JA, EIN KOPFSCHUSS.

(lacht)

- WIR BLEIBEN IN KONTAKT. - ODER NICHT.

- EINFACH SO. - OKAY.

GUT GUT.

- Ronnie: OH JAKEY. - HEY KUMPEL.

- Ist nicht sehr gut gelaufen, oder? - ES TUT MIR LEID.

Es tut mir Leid, Mann. Ging überhaupt nicht gut.

Ich hatte nicht das Recht Schauen Sie, was sie wollten.

Es ist so dumm, Mann. DAS WURDEN SIE DAFÜR MITTELAMERIKA-SACHE.

- Ich verstehe es selbst nicht. - DAS IST ETWAS DUMM. DANKE SCHÖN.

- GRACIAS, JORGE. - JORGE, könnten Sie bitte HINTEN GEHEN?

Ich habe dich gebeten, es zu holen EINIGE OLIVEN VON DER RÜCKSEITE. Können Sie das bitte tun?

JORGE. Verdammt, JORGE.

ES TUT MIR LEID. GEHEN. Geh dorthin zurück.

HEY, STEIG EIN DIE VERDAMMTE KÜCHE.

- Was ist der Deal für diesen Kerl? - Ich denke nicht einmal ER SPRICHT ENGLISCH.

ICH WEISS NICHT WENN ER VERSTEHT WAS ICH SAGE.

Alles klar, ich muss Stellen Sie sicher, dass er es nicht ist Er schneidet sich wieder.

- WÜRDEN SIE IN DER BAR AUFSEHEN? - JA JA JA.

- BABY, nimm Platz. - IN ORDNUNG.

(seufzt)

HEY YO.

HEY YO. KANN ICH IHNEN HELFEN?

- Arbeitest du hier, Kumpel? - DAS TUE ICH IN DER TAT. WAS KANN ICH DIR BEKOMMEN?

ZWEI WODKA TONICS, DOPPELT. WIR WERDEN VERRÜCKT HEUTE ABEND, BABY.

- JA. - JA.

- DOPPEL? VERRÜCKT WERDEN, EH, GROSSER MANN? - JA.

- ZWEI WODKA-TONICS Kommt direkt nach oben. - WIR WERDEN VERRÜCKT.

(beide lachen)

VERRÜCKT WERDEN. Tut mir leid, ich habe deinen Namen vergessen.

- Ich habe es dir nicht gesagt. - OH, IN ORDNUNG.

ZWEI WODKA-TONICS.

- Du bist ein Luftzeichen, oder? - JA. WIE HAST DU DAS GEWUSST?

ICH WERDE SAGEN DU BIST EIN WASSERMANN.

JA. DAS IST VERRÜCKT.

OH MEIN GOTT, bist du so PSYCHISCH ODER ETWAS?

- HEY BUDDY, HEY BUDDY. - Warte mal, Kumpel.

- MACH EINFACH Die Getränke, alles klar? - EINE SEKUNDE, BUDDY, EINE SEKUNDE.

- MEIN NAME IST CINDI. - CINDI? HMM.

CINDI, du schlägst mich nicht ALS WODKA-TONIC-ART VON GAL.

Ich werde weitermachen UND SAG

DEIN LIEBLINGSGETRÄNK IST

EIN ERDBEER-MOJITO.

OH MEIN GOTT, DAS IST MEIN VERDAMMTER LIEBLING.

(beide lachen)

JA, DENKE ICH WAS WIR TUN SOLLTEN, IST

Sobald Sie fertig sind MIT VON DOUCHE HIER, DU UND ICH KOMMEN ZUSAMMEN

- UND schnapp dir das ERDBEER-MOJITO. - Wow, was hast du gerade gesagt?

- Ich sagte, sobald du fertig bist-- - HEY KOMM HER.

- KOMM HER. KOMM HER. - WAS?

- OH! - ICH WERDE DICH SCHNEIDEN.

- GUT GUT. GENUG MIT DER „ROID RAGE“. - Lassen Sie sich bräunen, alles klar?

- SIE HAT DAS BEREITS. - HEY, GENUG.

- DAS BRAUCHT SIE NICHT. - GENUG MIT DER 'ROID RAGE' BEREITS. NEHMEN SIE IHR GETRÄNK.

- Iss ein Sandwich, Kumpel. - ES IST OKAY.

- WAS IST DAMIT? - Ronnie: Es tut mir Leid.

- Cindi: GENUG. - NEHMEN SIE SITZ, BABY.

- SIE SIND AUSSER KONTROLLE. - WARUM DU FLIRTEN MUSST MIT ALLEN, EH?

Ich lasse dich für zwei Minuten allein, Du fängst Kämpfe an IN MEINER BAR.

- DAS HABE ICH FÜR DICH GEBAUT. ES IST DEINS. ES IST MEIN GESCHENK. - GUT GUT.

WARUM DU IHN ANSEHEN MUSST-- Blasser Junge da drüben?

HABEN SIE IHR GEMACHT? ASTROLOGIE-ZAUBER?

- ICH HABE ES TATSÄCHLICH GETAN. - JA, HAT ES FUNKTIONIERT?

Anscheinend ist es so EINS ZU VIER CHANCEN,

UND DER REST IST NUR GLÜCK, Also, ich weiß nicht, das Beste Chancen, die ich jemals bekommen werde.

- Hallo JAKE. - JESUS. WAS BIST DU Machen Sie hier?

ICH KAM, UM DICH ZU SEHEN. HALLO.

JA, WIR SOLLTEN SETZEN EINE GLOCKE UM DEINEN HALS.

Wie verlief Ihr Vorsprechen?

Offensichtlich ist er das nicht MITTELAMERIKA GENUG.

- Er hat in seinem Bier geweint FÜR ETWA 20 MINUTEN. - OH ES TUT MIR LEID.

Vielleicht kann die Maus helfen DU FÜHLST DICH BESSER. (lacht)

VIELLEICHT KANN DIE MAUS BEHALTEN IHRE HÄNDE ZU SICH SELBST.

MOMENT MAL. WAS ZUR HÖLLE BIST DU Machst du es hier überhaupt?

SOLLTEN SIE NICHT SIND BEI DER ARBEIT SEIN?

NUN JA,

Es ist etwas fester geworden BEI DER FIRMA

UND ICH HATTE SEX MIT EINEM KUNDEN.

ES TUT MIR LEID. Du hattest Sex mit deinem Kunden?

- Du bist also gefeuert worden? - SCHOCKIEREND.

- WOW. - MEIN CHEF HAT ES HERAUSGEFUNDEN DARÜBER,

- ALSO hatte ich auch Sex mit ihm. - HÜBSCH.

- UND SO DANN Wir wurden beide gefeuert. - DAS IST INTERESSANT.

DAS IST GROSSARTIG. DANN SIND WIR SCHON ZU ZWEIT

DIE KEINE JOBS HABEN ODER JEGLICHES GELD.

(italienischer Akzent) Das ist einer meiner Favoriten ORTE IN DER STADT.

ICH KRIEGE DICH DIE MIT CREME GEFÜLLTE HAUTROLLE.

- LASS UNS GEHEN. - OOH, SCHÖN.

- Was für ein Bottom Feeder. - LASST UNS SITZEN, NEIN?

Er ist zu mieten.

WORÜBER REDEST DU? Was meinst du damit, dass er zu mieten ist?

- JA, WIE EIN ESCORT. - DAS GIBT ES NICHT ALS MÄNNLICHER ESCORT.

- OH, IHR SEID SO NAIV. - Dieser Typ ist eine Prostituierte?

Er ist ein ziemlich heißer Gegenstand IN DER COUGAR-WELT.

FÜNF JAHRE JÜNGER, Ich würde dir das Gesicht ablutschen GENAU HIER.

- KELLNER! - DU SOLLTEST GEHEN Stürze dich auf sie ein,

WEIL IM VERGLEICH ZU SEIN KLEINER WASSERHAHN,

DEINES IST EIN VERFRIEDENES FEUERWEHRSCHLAUCH.

Sie würde umdrehen.

- JEDER WEISS JAKE HAT EINEN RIESIGEN SCHWANZ. - JA, ICH SAGE NUR--

KELLNER, ZWEI MARTINIS, BITTE.

CHA CHA CHA.

FRAUEN WÜRDEN BEZAHLEN Dein Muskel.

Leute, es reicht.

ICH MEINE, KOMM SCHON.

JA, DAS IST GENAU WAS DU BRAUCHST.

HEY, Barkeeper, können wir kommen? EINE RUNDE GETRÄNKE?

Schauen Sie, jetzt ist es Jorges Getränke einschenken.

WHOO! EINE FÜR DICH, EINE FÜR DICH...

- SIE SIND NICHT QUALIFIZIERT. - Jake: JORGE, KANNST DU Gib mir einen Wodka?

ZWEI FÜR DICH UND FÜR DICH. GUT AUSSEHEN.

JORGE, hol mir noch eins BIER AUCH, oder?

* PARTY PARTY

* DIESES MÄDCHENS Ich habe es echt verstanden... *

- JORGE. - AH.

ER MACHT DAS JETZT EINFACH.

MEHR. AUFLEUCHTEN.

(Fröhliches Lied geht weiter)

WHOO!

ICH LIEBE DICH.

OH GOTT.

GUTEN MORGEN SONNENSCHEIN.

WAS MACHST DU HIER?

Ich habe drüben geschlafen, Dummerchen.

OH GOTT. HABEN WIR SEX?

Es fühlt sich an, als hätten wir Sex gehabt.

Machen Sie sich keine Sorgen, JAKEY.

WICHTIG IST WIR HABEN ALLE SPASS.

WAS-- WAS BEDEUTET DAS GENAU gemeint?

Es bedeutet, was es bedeutet.

- Gefallen dir meine Pyjamas? - ( Tür geht auf )

Habt ihr Sex gehabt?

ICH WEISS NICHT. Sie wird es mir nicht sagen.

Nun, raten Sie mal, JAKE. Es ist schon morgen früh.

DU WEISST, WAS DAS BEDEUTET? STU ist auf dem Weg hierher.

- HABEN SIE KAFFEE GEKOCHT? - JA, ES GIBT KAFFEE DORT DRAUSSEN.

- Der Vermieter kommt vorbei. WAS MACHEN WIR JETZT? - IN ORDNUNG.

- SHH. - SHH-- KOMMT GELD HERAUS VON DEINEM MUND?

Wo ist das Geld, JAKE?

KAFFEE KAFFEE KAFFEE.

Was werden wir tun, Leute?

- WORÜBER? - DAS GELD, MAUS, DAS GELD.

- Er schuldet mir Geld. - Ich denke, okay?

- MEIN VERMIETER KOMMT In etwa 20 Minuten. - Im Ernst, beruhigen Sie sich.

GOTT.

Okay, JAKE,

Keine Beleidigung oder so etwas, ABER DIE EINZIGE MODELLIERUNG DAS HABEN SIE JEMALS GEMACHT

IST AN DIESER WAND Genau hier, richtig?

- Das ist ein guter Schuss, oder? - Man kann es nicht wirklich sehen DEIN GESICHT, KANNST DU?

Ich denke, dass es wahrscheinlich so ist ZEIT FÜR DICH, WEITERZUGEHEN,

WISSEN SIE, MACHEN SIE ANDERE DINGE MIT DEINEM LEBEN,

Lass das Modeln IN DER VERGANGENHEIT.

WAS SAGST DU Ich bin ein schlechtes Model?

(lacht)

JAKE, DU BIST EIN VERFRIEDENER SCHRECKLICHES MODELL.

Autsch, RONNIE.

Es tut mir Leid. JEMAND MUSSTE ES SAGEN.

DU BIST EIN SCHLECHTER-- Du bist kein gutes Model.

DAS HABEN SIE NICHT So hart zu sein, Mann, Ich meine, wissen Sie?

OKAY, ES TUT MIR LEID. Ich wollte nicht hart sein.

ES IST NUR ICH HABE EINE HARTE ZEIT

Ich bezahle mein Studentendarlehen VON MEINEM NUTZLOSEN M.B.A.

UND UNTERSTÜTZT SIE GLEICHZEITIG.

Und vielleicht solltest du es auch tun GEHEN SIE IN DIE WELT,

Packen Sie Ihre Sachen zusammen, SUCH DIR EINEN JOB

UND ETWAS TUN MIT DEINEM LEBEN.

MAUS, DENKEN SIE Ich bin ein gutes Model, oder?

OH JA JA.

DER DIP Zwischen deinen Pobacken UND DIE RÜCKSEITE DEINES OBERSCHENKELS,

BESONDERS DIE RECHTE SEITE-- HALLO.

Alles klar, was auch immer. DER PUNKT IST

Das ist ziemlich ernst SITUATION, OK? WIR HABEN UM ETWAS herauszufinden.

JA, JAKE, JA.

VIELLEICHT SOLLTEST DU ÜBERPRÜFEN SIE IHRE FÄHIGKEITEN

UND EINEN JOB BEKOMMEN Darin bist du wirklich gut.

DAS IST EIGENTLICH KEINE SCHLECHTE IDEE.

Alles klar, was ist EINIGE FÄHIGKEITEN, DIE ICH HABE,

- DINGE, IN DENEN ICH GUT BIN? - FRAUEN ABHOLEN.

TUN FRAUEN,

NICHT, DASS ICH ES WISSEN WÜRDE AUS AKTUELLER ERFAHRUNG.

Okay, was sonst?

Ich denke, das ist es. Ich denke, das könnte es sein.

- JAKE. - WAS?

DIESER PUMA VON LETZTER NACHT.

OH, MANN, ich habe nicht geschlafen MIT IHR, HABE ICH?

NEIN NEIN, DAS JUNGENSPIELZEUG DASS SIE MIT WAR.

Das habe ich definitiv nicht getan Schlaf mit diesem Kerl. Daran würde ich mich erinnern.

NEIN, DAS SAGE ICH NICHT, Obwohl das heiß wäre.

NEIN, ERINNERN SIE SICH AN IHN?

- JA, VAG. - NUN, ICH DENKE

Er verdient seinen Lebensunterhalt ziemlich gut Einsame Babes rausnehmen.

Ich wette, das tut er.

UND SIE KÖNNTEN WAHRSCHEINLICH DAS GLEICHE TUN.

OH, NEIN, DAS IST Eine schreckliche Idee.

Ich könnte um Geld kämpfen.

- JEDER MUSS LEBENSUNTERHALT VERDIENEN. - DAS IST EKLIG.

OH, NEIN, denke ich DAS KÖNNTE ICH MACHEN.

- ICH KÖNNTE IHR MANAGER SEIN. - ACH DU LIEBER GOTT.

MOMENT MAL. Du meinst Zuhälter. DU WILLST MEIN ZUHÄLTER SEIN.

MANAGER. MANAGER SOUNDS BESSER AUF EINER VISITENKARTE.

JA, WEISST DU, MIT MEINEN P.R.-FÄHIGKEITEN

UND MEIN ALTER JOB ALLEIN-- Ich kenne so viele Husten

Das würde ich gerne mitnehmen Hier der kleine Jakey,

ODER SOLLTE ICH BIG JAKEY SAGEN?

OH. OKAY.

IN ORDNUNG, SAG EINFACH, ICH MACHE DAS--

Ich möchte nicht schlafen MIT ALLEN FRAUEN, WEIL Ich würde mich etwas schmutzig fühlen.

ACH KOMM SCHON, Du warst schmutziger.

- MÜSSTE ICH SCHLAFEN? MIT ALLEN FRAUEN? - NICHT, WENN DU ES NICHT WILLST.

OH, Alter, ich kann gehen VON GERARD – MEIN KÜNSTLERNAME.

- GERARD. - JA, ICH MAG ES-- GERARD.

OKAY. WIR KÖNNTEN EINIGES MACHEN ECHTES GELD RABATT, KÖNNTEN WIR NICHT?

OH, VOLLSTÄNDIG. Ich meine, definitiv.

IN EIN PAAR WOCHEN Wir werden darin rollen.

NATÜRLICH AM ANFANG

ES WIRD EINIGES GEBEN ANLAUFKOSTEN.

WIE VIEL GELD HAST DU LETZTE NACHT GEMACHT?

HUH-UH. HUH-UH.

- RONNIE MONEY, WIR BRAUCHEN DICH. - NEIN NEIN.

- WIR BRAUCHEN ES. OH, KOMMEN SIE BITTE. - NEIN NEIN.

In kürzester Zeit wird er es haben DIE RÜCKZAHLUNG UND DIE MIETE-- IN EINER WOCHE, VERSPRECHE ICH.

UND ICH VERSPRECHE, WENN SIE MIR DIESES BARGELD GEBEN

PLUS ZWEI WOCHEN MIETE, Ich werde es Ihnen komplett zurückzahlen.

NICHTS ZU VERLIEREN UND ALLES ZU GEWINNEN.

AUFLEUCHTEN. SIE KÖNNTEN SOGAR SUCH DIR EINE FREUNDIN.

- GUT GUT. - (quiekt)

RONNIE MONEY, HONIG,

Schatz, wir werden es tun ETWAS GELD VERDIENEN.

Ich bin der Zuhälter. Ich bin der Zuhälter. Wer ist jetzt der Zuhälter?

Schauen Sie, das Wichtigste zuerst.

WENN DU GEHST Für einen Cougar wirst du das tun Ich muss noch einen Schritt weiter gehen,

- Holen Sie sich etwas Stil. - Alles klar, was auch immer.

OH WARTE, ICH GLAUBE, DAS IST ES. JA IST ES.

Okay, er macht mich fertig Ein riesengroßer Gefallen, also komm schon.

- HALLO. - HALLO.

- DOMINIC WAR WARTEN AUF SIE. - HEY, ich bin JAKE.

- Ähm, DU KANNST AUFSTEIGEN. - NATÜRLICH, JA.

- DOMINIC. - HALLO.

- Das ist JAKE. - JA, BIST DU BEREITS SPRINGEN SIE DORT AUF, SIND SIE?

- HEY, WIE GEHT ES DIR? - WIE GEHT ES DIR?

- GUT DANKE. GROSSARTIG. - GUT GUT GUT.

OOH, JEMAND GEMACHT DIE RICHTIGE BERUFSWAHL.

(Maus und Dominic lachen)

HABE ICH NICHT MEIN FRÜHSTÜCK HEUTE, Also solltest du besser aufpassen.

Ich meine, BOING! HALLO.

- LASSEN SIE MICH NUR ÜBERPRÜFEN DIESE INNENNAHT GENAU HIER. - ALTER.

Ich möchte nicht, dass du platzst JETZT RAUS AUS DIESEN HOSEN, WÜRDEN WIR?

- WOW. - VIELEN DANK Dafür, dass du das tust.

- DU BIST SO EIN SCHATZ. - Beide: MWAH!

Ähm, MOUSY, WAS IST Macht JORGE hier?

- Er ist mein Praktikant. - Er ist Ihr Praktikant?

Weiß Ronnie davon? Weil ich mir sicher bin, dass er es getan hat SEI SEHR INTERESSIERT

Um herauszufinden, dass Sie es sind Seine Mitarbeiter abwerben.

Ähm, Süße, das hast du EIN GROßES ALTES PAKET,

ABER DU BRAUCHST EINEN KÖRPER.

HÖREN SIE ZU, ICH KANN SIE ALLES MASSNAHMEN UND LÄSST DICH SCHAUEN ALLES HEISS UND SCHEISSE.

JEDOCH BENÖTIGEN SIE EINIGE GYM-ACTION.

Schauen Sie sich diese schlaffen Arme hier an, KLEINE HÜHNERARME.

- (kreischt) - ER HAT RECHT, JAKE.

Okay, das hast du auch Irgendwelche Vorschläge für mich? Ich lebe am Laurel Canyon.

HABE ICH VORSCHLÄGE?

Ich bin zu eigensinnig HOMOSEXUELL

LEBEN IN WEST HOLLYWOOD.

ICH BIN DER STOLZE VATER

EINES REINRASSIGEN COCKAPOO-- KLEINE LILIE ALLEN.

- Du würdest für sie sterben. - AWW.

Kenne ich ein Fitnessstudio?

Schatz, ein Butch-Fitnessstudio, WIE SIE.

Und komm hierher zurück UND ICH WERDE DICH ARBEITEN LASSEN Auf ein paar Gesäßmuskeln.

Also sind wir alle Hier durch, oder?

GUTES ZEUG. DANKE SCHÖN. DANKE SCHÖN.

- Dominic: Weiter so. - Ich warte draußen.

OH GOTT.

ACH DU LIEBER GOTT.

Das ist Ihr genialer Plan, P.R. GURU--

ANZEIGE AUFGEBEN IN EINER ZEITUNG?

Wer liest überhaupt NOCH EINE ZEITUNG?

Ich kenne Frauen, die lesen SIND EIN WENIG AUS IHREM KOMFORTZONE,

ABER ICH SAGE ES DIR DAS IST UNSER PERFEKT ZIEL-DEMO.

- BITTE, ICH KANN LESEN. - JA.

- Naja, wenn du das sagst. - JA, DAS SAGE ICH.

- GUCK MAL, GEHEN SIE EINFACH DIESE ANZEIGE AUF. - IN ORDNUNG.

WEIL ICH MACHEN MUSS EINIGE ANRUFE, UM DICH ZU ERHALTEN EINIGE GESCHÄFTE.

GUT GUT. DANKE DANKE.

- HALLO. - GUTEN MORGEN. Ich bin JEANIE.

- HALLO, JEANIE. - WILLKOMMEN ZU „DER HOLLYWOOD-BEAT“

DER GRÖSSTE UND LANGLEBIGSTE FACHZEITUNG IN GANZ LOS ANGELES,

GEGRÜNDET 1921, GEWINNER DES REEL TIME AWARD 2009 FÜR UNTERHALTUNGSJOURNALISMUS.

WIE KANN ICH DIR HELFEN?

SIE MACHEN DICH WIRKLICH SAGEN SIE VIEL, nicht wahr?

Ja, das tun sie.

MEIN NAME IST JAKE DYLAN.

UND ICH SUCHE UM EINE ANZEIGE IM NÄCHSTEN ZU PLATZIEREN WOCHENZEITUNG.

OH TOLL. ICH WERDE RUFEN UNSER WERBEMANAGER.

PERFEKT. DANKE SCHÖN.

ROBERT, DAS HABE ICH Ein HERR. DYLAN HIER

DAS WÜRDE UM EINE ANZEIGE ZU PLATZIEREN.

GROSSARTIG. Er kommt gleich raus.

- PERFEKT. - KANNST DU MIR EINEN GEFALLEN TUN?

ICH WÜRDE LIEBEN Um Ihnen einen Gefallen zu tun.

Seien Sie geduldig mit ihm.

Er ist sehr empfindlich ÜBER SEINE BEEINTRÄCHTIGUNG.

SEINE BEEINTRÄCHTIGUNG?

DU WIRST SEHEN. HAB EINFACH GEDULD.

DANKE SCHÖN. VIELEN DANK.

- Eigentlich macht es dir etwas aus WENN ICH DIR EINE FRAGE STELLE? - SICHER.

DU SCHEINST ... ZU SEIN IN HERVORRAGENDER FORM.

ICH HABE MICH GEFRAGT Wenn es so etwas wie ein Fitnessstudio gäbe

Oder so etwas wie ein Fitnessstudio HIER IN DER GEGEND

Wo ich vielleicht sein könnte, Wissen Sie, nehmen Sie zu EIN BISSCHEN.

Ja, eigentlich gehe ich IN EIN TOLLES YOGA-STUDIO DIE STRASSE RUNTER

- HINTERTÜR-YOGA GENANNT. - HINTERTÜR-YOGA?

SIE HABEN TOLLES BEERENPROTEIN-SHAKES

UND MEINE FREUNDIN NORAH IST DER LEHRER. SIE IST WIRKLICH GUT.

DIE BESTEN FREUNDE IHRER MUTTER MIT MEINER MUTTER.

Ja, aber es ist großartig FÜR DEINEN KERN.

EINDEUTLICH – EINDEUTLICH GROSSARTIG FÜR DEINEN KERN.

Es ist nicht wie ein fettiges, VERSCHWITZT, stinkend--

OH, NEIN, NEIN, NUR GUT ALT AMERIKANISCHES YOGA.

ABER DIE KLASSEN SIND ÜBERWIEGEND MÄDCHEN.

- Nun ja, das ist in Ordnung. - AUSSER ROBERT - MEIN CHEF.

ICH HABE ROBERT EINMAL MITGENOMMEN UND JETZT GEHT ER STÄNDIG.

SIE LIEBEN ES, Nicht wahr, ROBERT?

HALLO.

ROBERT, das ist JAKE.

(stottern) MM--

HERR. DYLAN.

- YO. - JAKE.

HIER FINDEN SIE ALLE INFORMATIONEN DAS WERDEN SIE BENÖTIGEN.

Und ich hoffe, wir sehen uns BEIM YOGA.

ICH HOFFE, SIE ZU SEHEN AUCH BEIM YOGA. DANKE SCHÖN.

OH, WILL NICHT DAS ZU VERGESSEN.

Ich kann meine Anzeige nicht vergessen, oder? DANKE SCHÖN.

Jake: OKAY, ES IST NUR--

- (stotternd) - OH, DAS TUT MIR LEID.

MACHT ES DIR ETWAS AUS?

S-S-S-S-S-SO

Sie möchten eine Anzeige aufgeben?

JA, DAS WÜRDE ICH IN DER TAT.

GENAU HIER.

„JUNGENSPIELZEUG ZU VERMIETEN.

Sind Sie gelangweilt? EINSAME NÄCHTE ALLEIN?

HAST DU GENUG VON DRITTES RAD SEIN?

WILLST DU EINFACH Etwas Spaß haben?

Na ja, wenn ja, NENNEN SIE DEN JUNGEN SPIELZEUG!

555-0188. ZUFRIEDENHEIT UND DISKRETION GARANTIERT.“

BLAH BLAH BLAH. Los geht's.

ES GIBT EIN BILD DAS PASST AUCH.

SCHÖN, oder?

ALLES KLAR.

Ich muss es nennen

AN MEINEN DESIGNER.

S-S-STAN,

Es ist M-ME.

Ich habe eine Anzeige.

„JUNGE SPIELZEUG

ZU VERMIETEN.

GELANGWEILT MIT

EINSAM N-N-N--"

WAS?

Ja, ich kann von vorne anfangen.

HEY, schau, wenn es einfacher ist, Ich kann es dem Kerl vorlesen.

Blase es dir aus dem Arschloch.

FAIR GENUG.

Lass mich meinen Job machen.

- OKAY. - "GELANGWEILT--

GELANGWEILT MIT

L-L-L-EINSAME NÄCHTE ALLEIN?

MÜDE VON

- EIN DRITTES RAD SEIN? - RAD.

WILL NUR HABEN

EINIGE F-F-F--

NUR--

HALLO. JA.

NEIN, ES HEISST, „JUNGENSPIELZEUG ZU VERMIETEN.

Sind Sie gelangweilt? EINSAME NÄCHTE ALLEIN? WOLLEN SIE EINFACH SPASS HABEN?

NENNEN SIE DEN JUNGEN SPIELZEUG! 555-0188.

ZUFRIEDENHEIT UND Diskretion garantiert.

IN ORDNUNG. B-B-BYE.

(kichert) IN ORDNUNG.

WIE VIEL SCHULDE ICH DIR?

2100 $.

Wow, 2100 $? WOFÜR, MANN?

WAS MACHST DU-- WAS ERWARTEST DU?

DAS-- DAS IST NICHT

„DER SPARER.“

DAS IST „THE HOLLYWOOD BEAT“--

NATÜRLICH NICHT.

- --DIE NUMMER-- - GUT GUT.

JETZT 200. Den Rest erledige ich für Sie Rezeptionistin vor der Tür, okay?

- GROSSARTIG. DANKE SCHÖN. - --EINE NACHRICHT--

- SIEH DIR DAS AN. - --DIE NUMMER EINS

NACHRICHTEN-- ZEITUNG--

- IN ORDNUNG. - --DIE LÄNGSTE--

- --LAUFENDE ZEITUNG. - --RUNNING NEWSP--

- (Spiel im Fernsehen) - SCHIEß SCHIEß.

- OH, Du Hurensohn. - (Handy klingelt)

- DU BASTARD. - Das war knapp, Mann.

- Jake: KLINGELT DEIN TELEFON? - JA.

- LASSEN SIE MICH DAS FÜR EINE SEKUNDE HALTEN. - NEIN, JAKE.

- EINE SEKUNDE. - JAKE, JAKE.

HÖR ZU, RONNIE, Ich glaube, ich habe es verwendet

DEINE TELEFONNUMMER IN DER ANZEIGE.

- Glaubst du, dass du es getan hast? - HALLO, DAS IST EIN JUNGENSPIELZEUG.

- OH HEY, MAUS. - SCHIESSEN!

Ja, irgendein Küken HABEN MIR DIE ADRESSE GEGEBEN ZU DIESEM YOGA-ORT.

NEIN, ICH WERDE Gehen Sie jetzt dorthin.

Okay, tschüss. Los geht's.

SIE WOLLTE NICHT MIT MIR REDEN?

BIST DU GERADE BESCHÄFTIGT?

Ich schaue mir das Spiel an.

Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit IN ETWA FÜNF MINUTEN ZUM YOGA.

Außerdem muss ich etwas ausleihen EIN PAAR HOSEN, VIELLEICHT EIN TOP.

- (Summer ertönt) - ZIEL! JA!

OH, WAS FÜR EIN ZIEL!

DAS IST DER ORT GENAU HIER.

OKAY. GUT?

JA.

- EINE UMARMUNG? - NEIN.

OKAY GUT. Alles klar, seien Sie in Sicherheit.

ICH RUFE DICH SPÄTER AN.

OKAY.

MACH MICH STOLZ.

TU ES FÜR MICH.

- Ich liebe dich, Kumpel. - LIEBE DICH.

- HALLO. - HALLO.

WAS IST LOS?

Wow.

* ICH WILL EIN HUNK, EIN HUNK

* ICH WILL EIN HUNK, EIN HUNK *

* ICH WILL EIN HUNK, EIN HUNK

* ICH WILL EIN HUNK, EIN KÖNIG... *

Ich LIEBE YOGA.

HALLO. NORAH.

HÜBSCH. Ich bin JAKE.

HÖREN SIE ZU, DAS IST MEIN ERSTES MAL ZUM YOGA,

Also wusste ich es nicht wirklich Was man anziehen sollte, wissen Sie,

WENN SIE ES SAGEN KÖNNEN NACH DEM, WAS ICH TRAGE.

ICH KANN SEHEN, DASS.

Hören Sie, ich habe mich gefragt Vielleicht könnten du und ich Gehen Sie eine Partnerschaft ein oder so

Und du könntest es mir zeigen EIN PAAR BEWEGUNGEN.

DANKE SCHÖN. EIGENTLICH WERDE ICH ES DIR ZEIGEN VIELE BEWEGUNGEN.

- ICH BIN DER LEHRER. - OH, DU BIST DER LEHRER.

OH, DAS IST TOLL. ICH HABE EINEN WIRKLICH Von Natur aus athletischer Körper,

Halten Sie sich also nicht zurück. DRÜCK MICH.

Okay, das behalte ich IM VERSTAND.

Was trinkst du da? Sag es mir nicht. LASS MICH RATEN.

ES IST EINE PROTEIN-ERDBEERE Blaubeer-Mokka-Shake?

- WASSER. - GOTT, WASSER.

- Ich war nah dran, nicht wahr? - SCHLIESSEN.

LASS MICH RATEN, Sie versuchen zu erraten WAS SIE GERNE TRINKT

Sie könnte also tatsächlich stürzen FÜR EINES IHRER KLEINEN HIGH-SCHOOL-EINZEILER.

Eigentlich ja.

OH, naja, das ist schade, WEIL MEINE FREUNDIN NORAH HIER HAT

HAT EINE SEHR STRENGE PERSÖNLICHKEIT UND PROFESSIONELLE POLITIK

Wo sie sich nicht verabredet IHRE SCHÜLER--

- ABER ICH-- - --IMMER.

Was so eine Schande ist.

ABER ES IST NICHTS PERSÖNLICHES.

Ich verabrede mich einfach nicht mit meinen Schülern. Warum gehst du nicht und suchst dir einen Platz?

Ich glaube, ihr habt es verstanden DER FALSCHE EINDRUCK ÜBER MICH, OKAY?

Ich bin wegen meines Jobs hier UND um zu trainieren, vielleicht--

JAKE, ich bin so froh Dass du gekommen bist.

- Ist das nicht das süßeste? JETZT YOGA-STUDIO? - JA.

Und du hast meine Freundin Norah kennengelernt. NORAH IST DIE BESTE.

- ICH TAT. SIE IST GROSSARTIG. - DANKE, JEANIE.

- HALLO KYLIE. - Tschüss JEANIE.

Neben mir ist Platz Hinten.

- Ich-- NEIN-- - ACH, KOMM SCHON.

DANKE FÜRS MITBRINGEN DEINE FREUNDIN.

Denken Sie daran, natürlich ATHLETISCHER KÖRPER. DRÜCK MICH.

- WAS FÜR EIN VERLIERER. - GEHEN SIE ZU IHRER MATTE.

Alles klar, Leute, herzlich willkommen.

LASST UNS EINFACH HIER STEHEN FÜR EINE SEKUNDE

EINATMEN, Den ganzen Tag loslassen,

Es vor die Tür stellen, Konzentrieren Sie sich auf den gegenwärtigen Moment,

EINATMEN,

Durch die Nase ausatmen. GROSSARTIG. WUNDERBAR.

DIESE SEHEN SCHÖN AUS, IHR--

SCHÖN.

Okay, lass uns einatmen.

Beim Ausatmen, LASST UNS DAS VORDERBEIN BIEGEN ETWAS TIEFER.

WUNDERBAR. LASST UNS DORT BLEIBEN,

EINATMEN, AUSATMEN, ENTSPANNUNG UNSERER SCHULTER.

Das vordere Knie ist gebeugt. GROSSARTIG. WUNDERBAR.

DIESE SEHEN SCHÖN AUS, Ihr seid wunderschön.

Okay, lass uns einatmen.

Beim Ausatmen, LASST UNS DAS VORDERBEIN BIEGEN.

GROSSARTIG. Gute Arbeit, JAKE. UH-HUH.

Okay, lasst uns weitermachen Unser Vorderbein gebeugt, HINTERES BEIN GERADE.

- HÜFTEN WERDEN NACHRICHTEN DIE VORDERSEITE DES RAUMS. - (Robert furzt)

Tolle Arbeit, Leute.

ALLE HABEN FANTASTISCH GEMACHT.

JA.

Wir sehen uns nächste Woche.

OH, WAR DAS NICHT SO ENTSPANNEND?

ENTSPANNUNG IST NICHT WIRKLICH Ein Wort, das ich verwenden würde

- Um zu beschreiben, was wir gerade getan haben. - OH, DAS TUT MIR LEID.

Ich habe darüber nachgedacht, hinzugehen IN DEN PARK UND LAUFEN. WILLST DU KOMMEN?

- DAS IST EIGENTLICH EINE TOLLE IDEE. - JA?

Ja, aber ich werde bleiben Hier für eine Weile. ABER ICH WERDE Wir treffen uns später.

JA? PINKIE-VERSPRECHEN?

- OK GROSSARTIG. - OKAY.

- Wir sehen uns später. - SICHER.

(seufzt)

Gute Arbeit, ROBERT. Du bist ein Naturtalent.

WIRKLICH?

- Bis zum nächsten Kurs? - JA, SICHER, JA.

- OKAY. TSCHÜSS, LEUTE. - (Handy klingelt)

JUNGENSPIELZEUG.

(keucht)

(Summen)

IST DAS MEIN BARTTRIMMER?

JA JA, MANN.

Ich muss die COBRA befreien AUS DEM DSCHUNGEL, WISSEN SIE?

(Summen geht weiter)

IHNEN ETWAS AUSMACHEN?

AUFLEUCHTEN.

DANKE KUMPEL.

Die Frage ist, wer DIE ERSTE GLÜCKLICHE DAME

SPRINGEN IM JAKE-ZUG?

SCHLAMPE IST HEISS.

Ja, sie hat eine Handvoll.

(leise Musik spielt)

ICH MAG DIESEN ORT.

EIN GROSSARTIGER PLATZ.

Ein Hoch auf uns.

Also, SANDRA DEAN,

ERZÄHL MIR VON DIR. WOHER KOMMST DU?

Nun ja, ich bin ein südländisches Mädchen, KÜRBIS.

ICH HABE FÜNF GEHABT LIEBEVOLLE EHEMANNE.

- FÜNF? - ABER SIE kippten alle um

VOR UNSEREM FÜNFJÄHRIGEN JUBILÄUM.

Nun ja, ich schätze, ich bin einfach nur BRENNEN SIE SIE AUS.

OOH OOH.

SIE SCHAFFEN NICHT ZU VIEL SANDRA DEAN!

(fröhliches Lied läuft)

OH, ICH LIEBE DIESES LIED.

(mit den Fingern schnippen)

Hallo JAKE. ERINNERE DICH AN MICH?

BECCA. BECCA.

NATÜRLICH ERINNERE ICH MICH AN DICH. WIE KÖNNTE ICH DICH VERGESSEN,

BECCA?

IN ORDNUNG.

Das ist meine... meine Tante SANDRA, Die Schwester meines Vaters.

WO BIST DU GEWESEN? Ich habe noch nichts von dir gehört NACH DIESER NACHT.

OH, ICH WAR-- ICH WAR, WISSEN SIE,

IM ZEUGNIS SCHUTZPROGRAMM.

- OH. - GERARD, KOMM SCHON.

- GERARD? - Ähm, das ist mein Deckname.

OH, ALLES KLAR.

- DU SOLLTEST MICH ANRUFEN... - ICH WERDE.

- ...WENN SIE DAMIT FERTIG SIND Zeugenschutz-Sache. - JA.

Ich habe DICH WIRKLICH vermisst.

- SELBE NUMMER? - UH-HUH.

- Alles klar, großartig. - TSCHÜSS.

OH MEIN SÜßER HIMMEL, Das ist dein Date?

ACH DU LIEBER GOTT, Sie raucht heiß.

Ich werde mit ihr ausgehen FÜR GELD.

NEIN NEIN, DAS IST NICHT MEIN DATUM. Mein Date ist direkt hinter dir.

WIRKLICH?

WER IST DAS?

Dieser Herr ist ein Freund Mein Name ist Ronnie.

- HALLO HALLO. - JA, sag Hallo.

FREUT MICH, SIE KENNENZULERNEN. Du gehörst zu Gerard...?

- ICH MAG. - OH, SIE IST--

WIE VIEL MEHR FÜR EINEN DREIER?

- FÜR EINEN DREIER? - WIR-- ICH GLAUBE NICHT--

WOW, ich weiß es nicht. Wie viel kostet ein Dreier?

(kichert)

* SO SEI MEIN BABY GIGOLO

* UND GEHEN SIE WOHIN ICH WERDE GEHEN... *

HA HA! MM!

ZIEH DAS AUS.

* ES WIRD NICHT DAUERN

* JEDER ZEIT...

WARTE WARTE WARTE. Wow, eine Sekunde, eine Sekunde.

Tut mir leid, SANDRA, ich weiß nicht-- ICH MACHE ES NICHT.

WAS MACHEN SIE NICHT?

ICH MACHE ES NICHT. Ich gehe nicht den ganzen Weg.

ES TUT MIR LEID. ES IST NICHTS PERSÖNLICHES.

ES IST EHER PROFESSIONELL WAS ICH HABE, WISSEN SIE?

Na ja, wie wäre es mit einem trockenen Buckel?

WAS?

- SIE SITZEN EINFACH DORT. - NEIN, ICH WEISS, WAS ES IST.

Ich übernehme die ganze Arbeit.

(Sandra stöhnt)

(lacht)

* ICH HATTE EIN GEFÜHL ES WAR REIZEND *

* NACHDEM ICH SAH DEIN FOTO *

* DU SIEHST SO GUT AUS IN SCHWARZ UND WEISS... *

( Geschrei )

* SIE KENNEN DAS GEFÜHL

* WENN SIE ETWAS SEHEN DAS MUSST MAN WIRKLICH HABEN *

*AUCH WENN NUR FÜR EINE NACHT? *

* SO SEI MEIN BABY GIGOLO...

HEY, NORAH, ich habe EIN KLEINES PROBLEM.

SIE SEHEN, DAS GIBT ES WIRKLICH TOLLES BANDSPIEL DIESEN FREITAG

- IN DER BAR EINES FREUNDES VON MIR. - WAS IST DAS PROBLEM?

Ich habe es noch nicht herausgefunden EIN WEG, DICH ZUM KOMMEN ZU BRINGEN NOCH BEI MIR.

Schau mal, JAKE, das tue ich nicht Ich verabrede mich wirklich mit meinen Schülern.

Okay, okay, das ist in Ordnung.

Nun, wir können hingehen und anrufen EINE SCHÜLER-LEHRER-KONFERENZ,

DU WEISST? ES WIRD SPASS MACHEN.

Ich weiß nicht, wie Um es höflich auszudrücken:

Aber ich gehe wirklich nicht auf Dates Leute in eurer Branche.

MEIN ARBEITSBEREICH?

Ja, lassen Sie mich raten, das sind Sie EIN HOLLYWOOD-ETWAS.

HOLLYWOOD EINIGE--? NEIN, ICH BIN MEHR VON

EINE UNTERHALTUNG UNTERNEHMER, WISSEN SIE?

Komm, wir gehen raus NUR FÜR EIN PAAR GETRÄNKE.

ES WIRD TOLL.

WAS SAGEN SIE?

AUFLEUCHTEN.

Okay, gut, gut, gut, ALS STUDIERENDER LEHRER, OKAY?

- EIN STUDIERENDER LEHRER? - JA.

IHR NAME IST ALSO MARY

Und du holst sie ab AN IHREM PLATZ.

UND SIE HAT DAS DATE ALLES GEPLANT.

Okay, sag es mir bitte SIE IST EIN UPGRADE VON MEIN LETZTER KUNDE.

OH, SICHER. Sie ist so viel reifer.

REIFEN? WIRKLICH? Damit komme ich zurecht.

Lies sie und weine, Idioten.

OH, HABEN WIR GEWONNEN? Ich verstehe dieses Spiel nicht.

VERDAMMT RICHTIG. Ich habe Geld genommen

VON DIERDRA SEIT DIE EISENHOWER-VERWALTUNG.

- SIE HAT BETROGEN. - ICH HABE DICH GEHÖRT.

- GUT. - WOLLEN SIE EIN STÜCK DAVON?

OKAY, WHOA WHOA WHOA. ES LOHNT SICH NICHT,

Okay, MARY? SIE IST NICHT AUCH IN DEINER KLASSE.

Hast du meine Dierdra angerufen? EIN ARSCH?

WAS?

NEIN NEIN NEIN, FRED. NEIN, FRED.

Entspann dich, Kumpel. Ich habe sie nicht angerufen Ein Arsch, alles klar?

Du willst nicht kaputt gehen IHRE HÜFTE ODER BRÜSTE EINE LUNGE. FRED, FRED.

ZUNGE? DU KANNST IHR ETWAS ZUNGE GLEICHEN?

HÖR ZU, JUNGE, Du bleibst weg von meiner Frau.

WAS? Schauen Sie, das war ich nicht Ich rede mit deiner Frau, Fred.

- FREDDY, ich glaube, ich habe mich nass gemacht. - Ich habe mit Mary geredet.

OH GOTT. JESUS, FRED.

WIE MAGST DU MICH JETZT, PERVERS?

- VERDAMMT. Herrgott. - Tritt ihm in den faltigen Arsch, GERALD.

- WARUM HAST DU DAS GETAN? - BRING ES AN, SONNY.

- Ich werde nicht gegen dich kämpfen. Ich werde dich nicht schlagen. - AUFLEUCHTEN.

- Ich glaube, ich bin nass geworden, Freddy. - DU BIST BLOSS EIFERSÜCHTIG

- WEIL FRED NICHT KOMMEN KANN Sein Ding-A-ling ist noch mehr da. - Ich werde nicht gegen dich kämpfen.

- Jake: DANKE FÜR ALLES. - ARGH!

Jetzt hast du deinen Rücken rausgeworfen. ICH HOFFE DU BIST GLÜCKLICH.

- (Fred stöhnt) - Bis später, Idioten.

LASSEN SIE UNS IHRE SACHEN HIER BEKOMMEN.

OKAY, DANN LOS. BERUHIGE DICH.

Jake: DIESE FRAUEN REFLEKTIEREN SCHLECHT

AUF MICH ALS EINE PROFESSIONELLE MAUS.

Wir müssen uns steigern UNSER SPIEL.

ICH VERSTEHE NICHT Warum Sie sich beschweren.

Du hast gerade 2000 $ verdient DIESE WOCHE.

DAS IST MEHR GELD ALS DU HAST IM LETZTEN JAHR GEMACHT.

- DU HAST DIESE WOCHE 2.000 $ VERDIENT? - JA.

- WERDE ICH ZU SEHEN WERDEN Irgendetwas davon? - NEIN NICHT JETZT.

WEISST DU, WARUM? WEIL ICH DERjenige war, der es bekam VOM WHALEOPOLUS TROCKEN HUMPELT.

ICH WAR DER EINE WER MUSSTE HERRAUSSEN MIT EINEM SENIOREN

AUF DEM BÜRGERSTEIG AM BREITEN TAGESLICHT, NICHT IHR ZWEI.

Okay, ich weiß es nicht WAS DU VON MIR WILLST.

Niemand hat gesagt, dass dieser Job funktionieren würde SEI LUSTIG. RONNIE, hast du gesagt? Dieser Job würde Spaß machen?

Ich habe diesen Job nicht gesagt WÜRDE SPASS MACHEN.

ES GEHT NICHT UM SPASS, IHR IDIOTEN.

ES GEHT UM PROFESSIONALITÄT, OKAY? WIR MÜSSEN EIN UPGRADE durchführen

WENN WIR WERDEN NEUE KUNDEN GEWINNEN. Verstehst du das nicht?

ICH WERDE AUCH BENÖTIGEN EIN NEUES AUTO.

WIE KANN MAN EIN NEUES AUTO HABEN? WENN SIE KEIN AUTO HABEN ZUNÄCHST?

- JA. - HAST DU VERGESSEN ÜBER MEIN AUTO--

Die Ersparnisse meines Lebens FÜR MEIN SMART CAR?

Hör mir zu, okay?

HIER GIBT ES ÜBER 2000 $.

ABER WIR MÜSSEN ES REINVESTIEREN ZURÜCK IN DAS UNTERNEHMEN.

VERSTEHST DU DAS? Also, Maus, nimm das,

Geh und hol mir ein Auto. Ein wirklich süßes Auto SÜßES AUTO.

DAS KANN ICH NICHT FAHREN SCHLÄGER MEHR.

BUSSGELD.

AUCH ICH ERHALTE DIE ENDGÜLTIGE GENEHMIGUNG AN ALLEN TERMINE.

VERSTEHST DU? Ich will nur heiße Pumas VON JETZT AN.

KEIN B-TEAM MEHR Unsinn, okay?

SIE MÜSSEN HEISS SEIN-- HEISSE FRAUEN, HEISSE PUMAS, HEISSE LEUTE.

- OKAY. - HAST DU ES VERSTANDEN?

- ICH HABE ES. - GUT.

EINE SACHE NOCH-- Ich gehe auf ein Date HEUTE ABEND MIT NORAH.

Ich nehme sie ZUR HORNKRÖTE.

Das werde ich wahrscheinlich nicht tun FÜR ALLES BEZAHLEN,

Ich werde auch kein Trinkgeld hinterlassen, Nur damit Sie es wissen.

Wann machst du das jemals? Für irgendetwas bezahlen?

Das ist mein Zimmer, Idiot.

- Norah: DANKE. - Ronnie: JA, KEIN PROBLEM.

- (Flaschen klingeln) - OH.

Ist das dein Kumpel?

JA JA, DAS IST MEIN BESTER FREUND RONNIE.

Wir sind zusammen hierher gezogen Als wir das College abschlossen.

- Du bist aufs College gegangen? - ICH TAT.

JA, ich habe meinen Abschluss mit gemacht Ein B.A. IN FRAUENSTUDIEN.

- SIE SCHERZEN. - WENN SIE NICHT KONTAKT KONTAKTIEREN KÖNNEN MIT DEINER EIGENEN WEIBLICHEN SEITE,

WIE SOLLTEN SIE BERÜHREN KÖNNEN Die weibliche Seite von jemand anderem?

(lacht)

Was ist also damit? DIESER NEUE JOB?

Es ist irgendwie kompliziert. Sehen Sie, ein Freund von mir –

MAUS – SIE IST IN DER P.R.

UND SIE IST Irgendwie Habe mich eingestellt

ALS EIN-- ALS VERANSTALTUNGSPLANER--

Ausrichten von Partys FÜR REICHE LEUTE, DERARTIGES.

- DAS IST COOL. - JA JA.

Im Grunde ist es einfach HOCHKLASSIGE PARTEIEN FÜR REICHE MENSCHEN.

Ich bin wie ein MC. GRUNDSÄTZLICH.

Ich passe einfach irgendwie auf mich auf DER BEDÜRFNISSE VERSCHIEDENER MENSCHEN,

ABHÄNGIG VON DER PARTEI.

DAS IST INTERESSANT.

Also ein hübsches Mädchen aus dem Süden MAG DICH SELBST

WOHNHAFT IN LOS ANGELES IST SINGLE. WIE IST DAS MÖGLICH?

Ich habe mich schon vor einiger Zeit entschieden Ich wollte nicht mit Models ausgehen

ODER Möchtegernproduzenten ODER SCHAUSPIELER.

Das schließt also so gut wie aus ALLE IN L.A.

JA, UND DIE EINZIGEN Was übrig bleibt, sind diese Machos,

Schauen Sie, wie teuer meine Uhr ist Typen, ja.

- BALLSPIELER. - BALLSPIELER.

UND MIT DIESEN KERLEN-- IHR EGO IST IMMER GRÖSSER ALS IHRE MÄNNLICHKEIT.

- OH. - UND ES IST EIN WENIG ENTTÄUSCHEND.

WOW, ZUM GLÜCK FÜR MICH, Ich besitze keine dieser Eigenschaften.

Ich bin kein Macho. Ich besitze nicht einmal eine Uhr.

JEDOCH BIN ICH Ziemlich gut ausgestattet.

WIRKLICH? WOW.

- WIRKLICH? - NEIN, BIN ICH NICHT.

- (Applaus) - Wir sollten losgehen Aber da drüben.

JA, SOLLTEN WIR? JA OK.

* ICH STEHE IN MEINEN NACKTEN FÜSSEN *

* Ich beobachte dich

* WEGFAHREN

* LETZTE NACHT LÄUFT WEITER DURCH MEINEN KOPF... *

WARUM SIND MÄNNER SO BESESSEN MIT IHREN PENISGRÖSSEN?

Ich glaube, das warst du Wer hat die Männerwelt erzogen? EIGENTLICH PENISGRÖSSEN.

Ich denke, dass du recht hast.

* DAS IST SO LANGE HER...

Das ist eine wirklich gute Band. ICH HOFFE SIE GEFALLEN DIR.

WAS? Bist du froh, dass ich dich mag?

WAS?

JA.

- Ich meinte die Band. - OH, DIE BAND?

- JA, ich dachte, du hättest gesagt-- - JA, ICH LIEBE DIE BAND.

MAGST DU MICH?

OH MEIN GOTT, JA. SIE SIND GROSSARTIG.

* DIESE SUCHT

* WENN ICH DICH WIEDERSEHE

* ICH WEISS NICHT WAS ICH TUN WÜRDE *

* DAS GEFÜHL BLEIBT NOCH ÜBRIG *

* Ich glaube, ich habe

* EIN KATER VON DIR

* LETZTE NACHT HABE ICH NACHgeschaut IN DEINE AUGEN *

* UND SAH EIN FEUER BRENNT HELL... *

HEILIGE SCHEISSE. HÖR ZU.

Das ist die PR-Dame AUS DIESEM CASTING I Bombardiert, erinnerst du dich?

Sie ist einfach brennend heiß KLEINE MILF.

OH, ICH KENNE SIE VOLLSTÄNDIG. Das ist BARBRA SKYPES.

SIE BESITZT EINES DER GRÖSSTEN P.R.-FIRMEN HIER IN L.A.--

VOLLSTÄNDIG BELADEN UND SUPER SINGLE.

Sie wäre eine tolle Kundin.

Alles klar, ich werde sehen Ihr zwei Verlierer später.

- Viel Spaß in der Schule, Süße. - DANKE BABY.

- WAS MACHEN SIE IM SITZEN? HIER? Geh und melde sie an. - OH, RICHTIG.

- BEZAHLT WERDEN. - ICH ARBEITE DARAN.

GELD VERDIENEN. Papa braucht ein neues Auto.

- GROSSARTIG. - MISS SKYPES.

- KANN ICH DIR HELFEN? - HALLO. Ich bin MINDY LEE.

HEY. ICH ARBEITETE FÜR HERRN CAHILL

UND ICH BIN AUCH BEKANNT MIT DEINEM FREUND CLIVE.

- CLIVE? - JA.

OH, ABER KEINE SORGE. ALLES, WAS ICH WEISS UND TUN

IST IMMER VOLLSTÄNDIG VERTRAUEN.

UND WIE KANN ICH HELFEN DU DANN, MINDY?

OH BITTE NENNEN SIE MICH MAUS.

MAUS – DIESER NAME TUT Es klingelt tatsächlich.

Und Sie haben gesagt, dass Sie es früher getan haben ARBEITEN SIE FÜR MR. CAHILL?

- ICH TAT. - AH, ich weiß es genau WER DU BIST.

Du bist derjenige, der geschlafen hat MIT CAHILL UND HAT SEINEN CHAUVINISTISCHER ARSCH GEFEUERT.

- DAS BIN ICH. - OH DANKE.

ICH SAGE DIR, ICH IMMER Dachte, er wäre ein Idiot.

Aber da du ihn gefeuert hast, Mein Geschäft ist um 20 % gestiegen.

Ja, nun ja, das war er nicht AUCH SEHR GUT.

OH Mann, warum bin ich nicht Sind Sie darüber überrascht?

Also, MINDY--MAUS, WAS KANN ICH TUN UM DIR ZU HELFEN?

ICH DACHTE

DAS DA, WISSEN SIE, Ich habe dir dabei geholfen DEIN GESCHÄFT,

IHR KÖNNT MIR HELFEN MIT MEINER.

ICH HABE EINE WIRKLICH INTERESSANTE VORSCHLAG FÜR SIE.

Nun, ich bin immer offen ZU INTERESSANTEN VORSCHLÄGEN,

VOR ALLEM VON ENTERPRISING JUNGE FRAUEN WIE DICH,

ALSO GEHEN SIE GERADE VORAUS.

Nun ja, erinnerst du dich? DIESE UNTERWÄSCHE-KAMPAGNE DU HAST WEITER GEARBEITET?

ES GAB EIN MODELL NAMEN GERARD.

GERARD?

Also, MAUSEFALLE, ich habe EINE FRAGE FÜR DICH.

WIE HAST DU DAS GESCHAFFT BARBRA LANDEN?

WAS KANN ICH SAGEN? Ich bin Verkäuferin.

Mach das nicht kaputt, JAKE.

Ich meine, BARBRA ist riesig.

SIE KÖNNTE WIRKLICH EINE SEIN GROSSER KUNDE FÜR UNS.

Weißt du, wenn sie dich mag, SIE KÖNNTE DEINEN NAMEN FALLEN LASSEN

AN ALLE IHRE REICHEN ALTE FREUNDE.

MAUS, HABE ICH JEMALS Schon mal im Stich gelassen?

NEIN. (lacht)

JORGE.

SCHNELLER.

Schauen Sie, was sie Ihnen geschickt hat.

Sie möchte, dass du das trägst ZUM CHAMPAGNER-DING.

- JA JA JA. - SIE IST EINE ANSPRUCHSVOLLE FRAU.

OH JA, DAS IST SCHICK IN ORDNUNG.

Das sieht scharf aus ANZUG, JUNGE-O.

WILLKOMMEN IN DER ERSTEN KLASSE.

IM ERNST.

Alles klar, ich werde es tun WIRF ES AN.

- BRAUCHST DU HILFE? - NEIN, DAS ist OK.

- NEIN, ICH DENKE, DU-- - ES IST OKAY.

Komm schon, JAKE.

- DASHELLE. - HALLO, BARBRA.

OH, WILLKOMMEN. SO FROH, DASS DU GEKOMMEN BIST.

- DANKE. - Jake: HEY.

Das ist DASHELLE JONES. ER IST BEI BENJY BRATT NEUER FILM.

- RECHTS. - SOFIA.

OH, DAS COVER LETZTEN MONAT War FABELHAFT.

- DANKE, BARB. - DANKE.

OH, DAS ARME MÄDCHEN. ICH SAGE IHNEN,

Sie hat einfach nur hingeschaut SCHRECKLICH AUF DIESEM COVER--

So viel Cola hat sie Sie schaufelt ihre Nase hoch.

HELEN, was für eine ÜBERRASCHUNG.

BARBRA, DAS WISSEN SIE SICHER Wie man eine Party veranstaltet, meine Dame.

HALLO. UND DU BIST?

Das sind Gerard, Helen, Und er ist heute Abend bei mir.

OH WOW, Was für ein wunderschöner Anzug.

PFOTEN WEG ODER WIR MÜSSEN WERDE DIR DIE KRAllen ENTFERNEN.

FREUDE ZU TREFFEN DU, HELEN.

DAS IST GUT DICH ZU TREFFEN.

UND BITTE Nennen Sie mich Pfirsiche,

WIE DIE SÜSSEN FRÜCHTE.

UND IN DIESER LINIE,

Ich denke, wir werden aussteigen.

Frau: PFIRSICH, LIEBLING,

Kommen Sie und schauen Sie sich das an DER HERRLICHE WASSERFALL.

- NEHMEN SIE PLATZ. - OKAY.

GERARD, ich mag DICH.

BIS JETZT BIST DU Ein ausgezeichnetes Datum.

OH TOLL.

WARUM BEKOMMEN WIR SICH NICHT EIN PAAR? GRUNDREGELN FESTGELEGT, SOLLTEN WIR?

- SICHER. - Du sollst niemals flirten,

Streicheln oder Unzucht treiben MIT JEDEM MEINER FAMILIE ODER FREUNDE

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben VORZEITIGE ZUSTIMMUNG.

KEIN PROBLEM.

- Du lernst schnell. - AH.

WENN DU GUT ZU MIR BIST, Ich werde gut zu dir sein.

DARUM BIN ICH HIER.

WAS UNS BRINGT AUF DER SEXUELLEN SEITE.

ICH PASSE AUF MICH AUF,

Ich habe eine Fülle von Spielsachen ZU HAUSE, DAS MIR GEBEN

VIEL MEHR VERGNÜGEN ALS DER DURCHSCHNITTLICHE MANN KANN BIETEN.

Nun, das bin ich nicht DER DURCHSCHNITTLICHE MANN,

ABER ICH VERSTEHE VOLLSTÄNDIG Woher du kommst.

UND ICH WÜRDE AUCH AUFMERKSAM MACHEN AUF

DAS DU BIST MEIN BESTER KUNDE.

Nun ja, solange Sie Behandle mich mit Respekt,

SIE WERDEN EINEN HÜBSCHEN PENNY VERDIENEN Auf meinem Arm sein.

UND ICH KÖNNTE EMPFEHLEN SIE IHRE DIENSTLEISTUNGEN AN EINIGE MEINER FREUNDE.

WIRKLICH? DAS IST GROSSARTIG.

UND WENN ICH FRANKREICH SPRECHEN KANN,

ICH MUSS SAGEN DAS BIST DU MIT WEITER

DER ATEMBERAUBENDSTE 35-JÄHRIGE Eine Frau, die ich je gesehen habe.

Was für ein charmanter Lügner.

SOLLEN WIR?

WIR SOLLTEN.

* SAMSTAG...

* DU WARST EIN CHRISTLICHER MANN, HERR. MCCANN *

*HAT DIR GEFUNDEN SO SCHWER IN DER WOCHE, Du konntest es nicht ertragen *

* SCHWACH UND GERADE, WURDE ÜBERGEBEN *

* Hab es dir gesagt NIEMALS SCHLUG, DASS MÄDCHEN, ABER SIE WAR OFFEN *

* ALLES, UM DIE FÜSSE ZU BEWEGEN Von dort, wo sie gepflanzt wurden *

* OH, DIE Possen Wurde ersetzt *

* KLEINER WEISSER TEUFEL, Und sie klang romantisch *

* SÜSSE SEMANTIK, LÄCHLE JETZT WEINE SPÄTER *

* MASSGESCHNEIDERTE ENGE BIS ZUM SCHRITT *

* GESTREIFTES FARBIGES HEMD, PASSENDER GÜRTEL, PASSEND BETRACHTEN *

* EINFÄLLIGE BLOND-TÖNUNGEN ZUM FADE IN DEN TIPPS *

* BIS ZUM HAARSPITZE, SOGAR NACKT ZUSCHNEIDEN *

* DIE DEVIL-MAY-CARE-HALTUNG, WARST DU NICHT *

* ABER HEUTE ABEND DAS KOSTÜM, ES WAR NUR GESCHÄFTLICH *

* Ein Opfer herabstürzen, HÜHNER, DIE DICH EINSAM LASSEN *

* RAUCHEN VON ZIGARETTENPACKUNGEN Genau wie deine Freunde *

* Das sind Kettenrauchende Schwindler In der Schlange, um auf dem Pony zu reiten *

* FEHLERHAFTE GESPRÄCHE, MOTIVIERMUTTER BRAUCHT HIER EINE SOCKE *

* SIE HÄTTEN KONTROLLIEREN KÖNNEN DEIN SCHWANZ, SLABBER PUSS HAB DICH EINGESPERRT *

* GEHT IN EINE SITUATION Niemand hat blockiert *

* AM MORGEN WAR ES SCHOCKIEREND, HART ARBEITEN, HÄRTER PARTY *

* MIT DEM TEUFEL GEHANDELT UND WURDE MÄRTYRER *

* UND HABEN SICH EINEN PARTNER GEFUNDEN IN DRAG, SEIN NAME IST EBONY *

* DEINE SEELE VERKAUFT BIS ZUR NACHT, ZUM MORGEN FÜHLT SICH LEER AN *

* DU ARBEITEST SO HART

* MIT WENIG SCHLAF UM DIESE KARTE ZU BEHALTEN *

* DU HAST DEINE SEELE VERKAUFT AN EINEM SAMSTAGABEND *

* DU HAST DEINE SEELE VERKAUFT EIN SAMSTAGABEND *

* DU ARBEITEST SO HART

* MIT WENIG SCHLAF UM DIESE KARTE ZU BEHALTEN *

* DU HAST DEINE SEELE VERKAUFT AN EINEM SAMSTAGABEND *

* DU HAST DEINE SEELE VERKAUFT EIN SAMSTAGABEND *

* SAMSTAG...

OH JA.

DU WEISST, Das ist ziemlich körperlich Das hast du, Gerard.

DANKE, BARBRA.

Ich habe nicht trainiert IN SECHS MONATEN,

ABER ICH HABE MIT YOGA BEGONNEN.

DARF ICH SIE ETWAS FRAGEN?

IRGENDETWAS.

SIND SIE GLÜCKLICH?

BARBRA, ich KÖNNTE NICHT SEI GLÜCKLICHER.

UND ICH VERDANKE ALLES DIR

UND NATÜRLICH MAUS DAFÜR, DASS SIE UNS VERBINDEN.

JA, ZUM ERSTEN MAL IN MEINEM LEBEN

Ich habe alles, was ich jemals habe GESUCHT-- GELD, FRAUEN,

Ein Bett, das nicht riecht WIE CHEETOS UND PISSE.

ES IST GROSSARTIG.

Nun ja, da ist etwas Das muss man sagen.

SO SIND DIE DAMEN Wir behandeln Sie gut?

KUNDEN, MEINEN SIE?

OH JA ICH VERGASS.

JA JA, MEISTEN SIE WAREN GROSSARTIG.

OBWOHL HELEN-- Sie war ein wenig verärgert

Als ich es ihr erzählte Ich scheiße nicht.

ABER SIE SCHEINT Um ganz gut davonzukommen Ich lecke meine Ohren,

Was irgendwie seltsam ist, ABER DU WEISST,

PASST ZUM GEBIET, RECHTS?

HMM.

DARUM MAG ICH DICH, BARBRA, weißt du?

Ich fühle mich nicht schmutzig WENN ICH BEI DIR BIN.

ICH FÜHLE MICH WIE DU EIGENTLICH

DU SCHÄTZST MICH FÜR MICH, WISSEN SIE?

DARÜBER – GERARD, DA IST ETWAS

- ICH WOLLTE UM MIT IHNEN ZU SPRECHEN. - SICHER.

Entschuldigen Sie, Miss Skypes, ES GIBT EINEN HERRN. CLIVE HIER, UM SIE ZU SEHEN.

CLIVE? ACH DU LIEBER GOTT.

Liebling, behalte diesen Gedanken.

ICH BIN GLEICH WIEDER DA.

(Handy klingelt)

HALLO.

HEY BABY, WAS MACHST DU?

Ähm, ich bin bei einem Kunden EIGENTLICH JETZT.

OH, OKAY, GANZ SCHNELL-- WAS MACHST DU HEUTE NACHT?

ICH HABE EINE ÜBERRASCHUNG FÜR DICH.

Wirklich? Eine nackte Überraschung?

VIELLEICHT.

Wie ist es um 19:00 Uhr?

7:00? JA. JA, DAS KANN ICH MACHEN.

Bis dann.

IN ORDNUNG.

(küssen)

- DANKE SCHÖN. - HALLO.

Du verliebst dich in ihn, BIST DU NICHT?

- Du fällst hart. - VIELLEICHT.

Wie ist er im Sack?

ICH WEISS NICHT.

OH MEIN GOTT, WAS?

Du hast nicht geschlafen Bist du schon bei ihm?

DU BIST SO EIN GUTES MÄDCHEN.

Wann ist das große Datum?

Ich denke, heute Abend vielleicht.

- OOH. - ICH WEISS NICHT. Das könnte ich auch, oder?

- JA ICH GLAUBE SCHON. - ICH BIN ZIEMLICH EINE WIEDERGEBORENE JUNGFRAU.

Ich will nur, ich weiß es nicht, TESTEN SIE DAS WASSER,

SEHEN SIE GENAU WAS Ich komme rein.

HMM, INTERESSANT.

Du wirst es brauchen UM DIE VIELLEICHT ZU NEHMEN Oma-Höschen aus.

- HALT HALT. - WAS IST DORT?

- HÖR AUF. HÖR AUF. - LASS MICH SEHEN, LASS MICH SEHEN.

Ich dachte, wir hätten es getan ETWAS BESONDERES, BARBIE.

OH, NENNEN SIE MICH NICHT SO. JETZT, CLIVE, SCHAU,

ICH HABE ES DIR GESAGT. Ich weiß nicht, wie Um es noch klarer zu machen:

Ich habe jemand anderen kennengelernt. Ich bin weitergezogen

Und du musst los.

WARUM? IST ER HIER?

WO IST ER? DAS WERDE ICH FINDEN HURENSOHN.

CLIVE, JETZT.

WARUM TUST DU DAS ZU MIR, MEINE KÖNIGIN?

KEINE DER ANDEREN DAMEN-- Sie rufen mich nicht zurück In ungefähr einem Monat.

Ich kann meine Miete nicht bezahlen. Ich--ich--

Ich weiß nicht, was ich tun soll.

BITTE BITTE, DAS HABE ICH NICHT Hatte in drei Tagen Sex.

BITTE NEHMEN SIE MICH ZURÜCK. ES TUT MIR SO LEID.

Ich lasse dich sogar machen DAS WAS DU TUN--

Das Kitzeln in meinem BOOM-BOOM, erinnerst du dich?

CLIVE, SCHAU, Ich habe jemand anderen kennengelernt.

Ja, nun, das hat er Ein griechischer Göttinnenkörper?

(grunzt)

DAS IST EINE GÖTTIN.

MM, ist alles in Ordnung HIER, BARBRA?

Alles ist in Ordnung, Gerard.

GERARD?

Das ist der berühmte Gerard?

ER SIEHT AUS-- Er sieht aus wie ein nasser Hund.

Schauen Sie, ist da etwas? Ich kann für dich tun, Mann?

DA IST ETWAS. Ihr Amerikaner seid gleich.

DU DENKST, DU KANNST Kommen Sie einfach hier rein

UND NEHMEN SIE WAS AUCH DU WILLST, JA?

ICH BIN DAS EINZIGE JUNGENSPIELZEUG IN DIESER STADT, OKAY?

Ich lege die Salami hin UM DIESE TEILE.

OKAY.

CLIVE, SCHAU,

WENN DU NICHT GEHST Ich werde die Polizei rufen.

Du hast den falschen CLIVE ausgewählt Zum Anlegen, Kumpel.

DU BIST EIGENTLICH DER EINZIGE CLIVE, ich weiß, also...

Nun, CLIVE.

NEIN.

- GEHT ES DIR GUT? - JA JA.

ALTER.

OW, GOTT.

ICH KÄMPFE UM MEINE LIEBE.

BARBIE, das werde ich immer tun LIEBE DICH.

OH, ICH HABE ES FRÜHER GELIEBT Als er mich so schlug.

AUFLEUCHTEN, Er ist einfach verbittert.

Lass uns etwas Eis holen AUF DIESEM AUGE.

Jake: Also, Barbara,

HÖR ZU, BARBRA, Ich muss wirklich loslegen.

BARBRA?

WISSEN SIE, DAS WAR ICH DENKEN, GERARD,

WIR KÖNNEN NEHMEN DIESE ANORDNUNG AUF DIE NÄCHSTE EBENE.

NENNEN SIE ES EINE WERBUNG.

OH WOW.

OH SCHEISSE.

Ja, dachte ich ICH WÜRDE WECHSELN

Etwas Kleines BEQUEMER.

IN DER TAT.

WISSEN SIE, DAS SIND SIE Ein gutaussehender junger Mann.

BARBRA, ich VOLLSTÄNDIG DARIN stimme ich mit Ihnen überein, Das tue ich wirklich,

ABER SO SEHR ICH HASSE Um dir das anzutun,

ICH MUSS GEHEN.

ICH HABE EIN PERSÖNLICHES ENGAGEMENT Ich muss dazukommen.

EIN PERSÖNLICHES ENGAGEMENT?

Wissen Sie, ich bin der Boss Und ich erinnere mich nicht daran

PLANUNG NOCH EIN TREFFEN.

Du hast es nicht vergessen DASS ICH PRIORITÄT HABE Nummer Eins, oder?

NEIN ÜBERHAUPT NICHT.

ABER ES IST EINE PERSÖNLICHE SACHE. ES IST KEINE PROFESSIONELLE SACHE.

SO DEIN PERSÖNLICHES LEBEN

Fängt an, sich einzumischen MIT IHREM ARBEITSLEBEN.

HAST DU EINE IDEE WIEVIELE MÄNNER

WÜRDE ES GERNE SEIN JETZT BEI MIR?

CLIVE ZUM BEISPIEL.

Ich habe ihn gefeuert. Wussten Sie das?

ER WAR DU BEVOR DU DU WARST.

Hören Sie, es tut mir wirklich Leid, ABER ES IST PER--

Ich habe ihn gefeuert UND HAT DICH EINGESTELLT.

MOUSE VERSICHERTE MICH SIE WÜRDEN NICHT ERSTELLEN IRGENDWELCHE PROBLEME.

Schauen Sie, es ist kein Problem. ES IST EINE PERSÖNLICHE SACHE.

Ich muss dazukommen. Das tue ich wirklich, okay?

- ABER ICH KÖNNTE ZURÜCKKOMMEN. - WIE VIEL UHR?

- halb 10. - SCHARF.

SCHARF.

DANKE SCHÖN.

JETZT WILL SIE NEHMEN DINGE AUF DIE NÄCHSTE EBENE--

DAS NÄCHSTE LEVEL.

ICH KANN DAS NICHT MEHR, IHR. ICH KANN NICHT.

Ich verstehe nicht, warum du Habe nicht nur mit ihr geschlafen.

Richtig, JORGE?

BITTE BRINGEN SIE JORGE NICHT MIT DAS MÖGEN. ER KANN NICHT SPRECHEN SIE SOGAR ENGLISCH.

Schau, ich kann nicht schlafen MIT BARBRA.

ICH MÖCHTE WIRKLICH MIT NORAH SCHLAFEN.

UND DU KANNST NICHT BEIDES WEIL--?

ICH GLAUBE ICH FALLE IN SIE VERLIEBT.

WAS?

JAKE, WAS BIST DU SPRECHEN ÜBER?

OKAY, DAS IST ALSO NICHT GUT.

Ich meine, es gibt NEIN HIER RAUM FÜR DIE LIEBE, Oder wir sind am Arsch.

Ich glaube, das ist es wirklich SCHÖNER MANN.

Ich freue mich so für dich, Mann. DAS IST WUNDERBAR.

Es tut mir leid, Leute. Ich muss es ihr sagen, WIE HEUTE ABEND.

Ich muss es ihr sagen DIE GANZE JUNGENSPIELZEUGGESCHICHTE. ICH MUSS--

- ICH KANN DAS NICHT TUN MEHR ZU IHR. - Okay, JAKE, ALS DEIN MANAGER

UND DEIN ZUHÄLTER, Ich rate dringend davon ab GEGEN DAS.

ENTSCHULDIGUNG, ABER ES IST MIR EGAL WAS SIE MEHR EMPFEHLEN.

Na und, du bist einfach Wirst du das alles wegwerfen?

Wissen Sie, wie schwer es ist? ICH HABE GEARBEITET?

WISSEN SIE, DAS IST ES NICHT NUR ÜBER DICH, JAKE.

Du hast eine Provision bekommen Bei jedem Job, nicht wahr?

RONNIE HAT SEIN GELD ZURÜCK BEKOMMEN. Er hat sein intelligentes Auto bekommen.

Schauen Sie, vielleicht BARBRA WIRD VERSTEHEN. VIELLEICHT HAST DU RECHT.

Ich war nett. Widerhaken wird umdrehen.

Sie wird dich ruinieren. DU WIRST NIEMALS ARBEITEN WIEDER IN DIESER STADT.

Du wirst Glück haben WENN SIE NAGLEN KÖNNEN Eine 50-jährige Crack-Hure.

Na ja, vielleicht will ich nicht UM DAS MEHR ZU MACHEN, OKAY?

Vielleicht brauchen wir es nicht All das Zeug.

Ich werde etwas anderes finden MIT MEINEM LEBEN ZU TUN.

OH JA, MIT DEINEM FRAUENSTUDIENABSCHLUSS.

Ja, du könntest arbeiten IN EINER FRAUENGESUNDHEITSKLINIK

Untersuchen Sie schimmelige Vagina.

- WAS? - Werden Vaginas schimmelig?

DAS IST WIEDERLICH. Auf Wiedersehen, Maus.

OH. ICH LIEBE DICH.

LIEBE DICH AUCH.

( Geschrei )

- DAS IST ES. - YAY.

OH, MAMA MIA.

JETZT HABE ICH DICH, Du Sohn einer Waffe.

(lacht) JA.

Du hast nie gesagt, was Ist deinem Gesicht passiert.

OH JA, ich bin irgendwie gestürzt HEUTE MORGEN AUS DEM BETT, Schlagen Sie auf den Boden.

- HALLO. - HALLO.

HALLO. WIR HABEN EINE RESERVIERUNG FÜR ZWEI. Der Name ist JAKE DYLAN.

- SICHER, RICHTIG HIER. - GROSSARTIG. DANKE SCHÖN.

Warten Sie, Sie sind rausgefallen? WARTE WAS?

Ich habe mich einfach umgedreht AUF DIE SEITE.

OH, Schatz, DIESER ORT IST SO ROMANTISCH.

- DANKE SCHÖN. - GERN GESCHEHEN.

Norah: WOW.

VIELEN DANK.

- EINE GETRÄNKELISTE? - JA.

Nun, das werden wir nicht sein Ich brauche diese.

HALLO. WAS KANN ICH DICH ZUM TRINKEN BRINGEN?

Wir nehmen eine Flasche VON IHREM FEINSTEN CHAMPAGNER, BITTE.

- OH WOW. - Kommt direkt nach oben.

Aufgepasst, meine Damen und Herren. Er versucht, mich betrunken zu machen.

GROSSE ZEIT.

DANKE SCHÖN.

DANKE SCHÖN...

JA.

...FÜR SOLCH EINEN SCHÖNEN ABEND.

JA, ES WAR GUT. ES WAR WIRKLICH GUT.

GEHT ES DIR GUT?

ICH MUSS DIR ETWAS SAGEN Und es ist ziemlich wichtig.

ICH MUSS DIR SAGEN AUCH ETWAS.

Okay, aber lass mich zuerst gehen, WEIL ICH WIRKLICH BRAUCHE UM DIESES HERAUS ZU BEKOMMEN.

FRAUEN ZUERST.

ALS ICH DICH TRAF, ICH NAHM AN

Dass du so warst JEDER ANDERE MÖCHTERNER IN DIESER STADT.

Ich meine, irgendjemand So süß wie du

IST NORMALERWEISE EIN PLAYBOY.

JA.

WAS ICH VERSUCHE ZU SAGEN IST

DAS HABE ICH NIE GEDACHT DAS WÜRDE ICH FÜHLEN

SO WIE ICH DAS MACHE ÜBER DICH.

UND ES TUT MIR LEID DASS ICH DICH VERURTEILT HABE

BEVOR ICH DICH KENNENlernte.

Ja, das hätte ich nie gedacht

Ich würde so fühlen ÜBER DICH ENTWEDER,

ODER JEDES ANDERE MÄDCHEN Im Übrigen, Deshalb habe ich--

* MEIN HERZ

* KANN KAUM STARTEN

* JEDEN SCHLAG

* WAS ICH FÜHLE

* IST DIE HITZE IN DEINEN AUGEN *

* LASS ES GLÄNZEN RUNTER AUF MICH... *

ICH BIN NICHT-- ICH BIN NICHT--

Das bin ich nicht gewohnt DIESE BEZIEHUNG--

WISSEN SIE, EIGENTLICH--

Eigentlich Dinge fühlen, DU WEISST?

ABER ICH MAG ES.

Es ist schön, oder?

JA.

JA, IST ES.

- Norah: Großartige Arbeit, alle zusammen. - (Jake seufzt)

- (Ronnie seufzt) - JA?

DAS WAR GROSSARTIG.

- OH, DAS WAR GROßARTIG. - DANKE SCHÖN.

- ICH LIEBTE ES. - JA, TRIPPY, MANN.

ALLE DIESE STRECKEN WERDEN VOLLSTÄNDIG HINZUFÜGEN ZU MEINEM SEXUELLEN REPERTOIRE.

WARUM DENKEN SIE Ich habe mit Yoga angefangen?

OH WOW.

Süße, geht es dir gut? Du siehst gestresst aus.

EIGENTLICH MUSS ICH ES WIRKLICH SPRECHEN SIE MIT IHNEN ÜBER ETWAS.

JA NATÜRLICH. Ich hole mir einfach meine Sachen.

IN ORDNUNG.

- Ronnie: WOW. - Jake: SIE IST GROßARTIG, nicht wahr?

- Maus: SIE IST EIN FANG. - Alter, Alter, wir haben Ärger.

Ronnie: SCHEIßE. Ist das nicht so...?

ERNST.

BEREIT, SÜßE.

- Maus: HI. - MAMA?

- NORAH. -BARBRA.

GERARD.

- NORAH. - MAMA, WAS BIST DU Machen Sie hier?

"MAMA"?

OH MEIN GOTT, MAMA, Das ist JAKE.

Das ist der Typ, der ich gewesen bin Ich erzähle Ihnen davon.

EINEN AUGENBLICK, Wer ist Gerard?

- ICH BIN. Ich bin GERARD. - NEIN NEIN NEIN NEIN.

GERARD IST JAKE, DARLING.

Und Gerard hat mich aufgehalten LETZTE NACHT.

JAKE, WAS IST SIE? SPRECHEN ÜBER?

MAMA, WAS SIND DU SPRICHST ÜBER?

JAKE, würdest du Möchten Sie es erklären? NEIN NEIN, LASST MICH ES MACHEN.

Weißt du, ich liebe es einfach EINE GUTE GESCHICHTE.

Liebling, siehst du,

JAKE HAT VOR KURZEM War bei mir angestellt.

IHR ANSTELLER?

MEHR ODER WENIGER EIN PERSÖNLICHER MITARBEITER, MAN KÖNNTE SAGEN.

H-ER IST EIN B-B-BOY T-T--

Er ist ein Spielzeug für Jungen WIE ICH,

NUR JÜNGER UND,

An der Beule in seinem Schweiß, Ich glaube, er hat einen größeren Penis.

SIE SIND ESCORT?

- NEIN NEIN, SCHAUEN SIE-- - JA.

Ich kann das alles erklären.

- IN EINEM WORT. - VIELLEICHT.

JA, ICH UND EIN SORTIMENT VON ANDEREN DAMEN

Bezahlen Sie JAKE sehr gut UM UNS ZU BEGLEITEN

ZU VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN UND VERANSTALTUNGEN.

ABER WAS ICH NICHT WUSSTE BIS LETZTE NACHT

IST DAS ER AUCH KANNTE DICH.

DAS HABEN SIE GESAGT EIN EVENT-GASTGEBER.

Nun, schauen Sie, DIESE TERMINE VERANSTALTEN

IST WIE HOSTING EIN EREIGNIS, ALSO...

- JA. - ZU WAHR. DAS IST WIRKLICH--

Als Gerard scheiterte WIE VERSPROCHEN ERSCHEINEN LETZTE NACHT,

Ich wurde gezwungen, ein Downgrade durchzuführen HIER ZU CLIVE

Wer hat mir geholfen? SPÜREN SIE AUF.

Ich muss sagen, JAKE, STELLT MICH AUF IST EINE SACHE,

ABER UM MICH AUFZUNEHMEN FÜR MEINE EIGENE TOCHTER--

Es tut mir leid, okay? Ich wusste es nicht DEINE TOCHTER. ICH HATTE KEIN--

Du entschuldigst dich bei ihr?

NEIN NEIN, ich entschuldige mich nicht ZU IHR, OKAY? Ich wusste es nicht SIE WAR DEINE MUTTER.

Ich wollte es dir sagen: IN ORDNUNG? ICH HABE FAST--

OH, ALS ALS HABE ICH FAST SEX gehabt Gestern Abend bei dir? OH WARTE, DAS HABE ICH.

OH, Ekelhaft. ICH MAG DAS.

BEKOMMEN DAS--

Schau mal, NORAH, ich hatte keine Ahnung Sie war deine Mutter, okay?

- DU MUSST MIR GLAUBEN. - OH!

JESUS.

GOTTVERDAMMT.

- (Maus jault) - Ronnie: GENAU IN DER--

SCHEISSE.

JAKE BABY,

Ich habe dir ein paar gegeben EINFACHE REGELN

UND DU GERADE Konnte ihnen nicht folgen.

NICHT NUR SIE Hat mich verarscht,

Du bist in Verlegenheit geraten MEINE TOCHTER.

Und niemand macht Unordnung MIT MEINER FAMILIE.

HABE ES?

ICH WEISS. DAS WAR Ein völliger Fehler.

Ich wollte nie verletzen SIE ODER IHRE TOCHTER.

OH, JAKE, Du hast einfach Mist gebaut DIE FALSCHE DAME.

Du bleibst verdammt noch mal WEG VON MEINER TOCHTER

Und du bleibst verdammt noch mal WEG VON MIR.

Tja, BARBRA, DAS WIRD Seien Sie ein kleines Problem,

WEIL ICH ETWAS BIN VERLIEBT IN DEINE TOCHTER IM AUGENBLICK.

Mensch, das hättest du tun sollen Daran gedacht

BEVOR SIE BEGINNEN Mit ihrer Mutter ausgehen. CLIVE.

(kichert) Ich bin wieder im Geschäft, Baby.

Wer ist jetzt der Mann, Gerard?

- CLIVE. - KOMMT, MEINE KÖNIGIN.

SIE WIRD VERGESSEN DARÜBER AM MORGEN.

- CLIVE. - KLEINER PENIS.

* DU HAST MEIN HERZ GESTOHLEN

* UND DU HAST ES GESETZT IN EINER KISTE *

* Warf es in den Fluss

* UND AUFGEFÜLLT MIT STEINEN *

* JETZT bin ich am Boden und draußen UND LEER *

* ABER AUSGELEGT UNTER DEM BUS *

* UND ICH WEISS NICHT WAS ZU TUN *

* Ich werde eine Waffe kaufen

* UND ICH WERDE TÖTE AMOR *

* Weil er mich vermisst hat MIT DEM LOVE SHOT *

* UND SCHLAG MICH MIT DIE DUMMEN *

* OH, ich werde mir eine Waffe besorgen

* UND ICH WERDE TÖTE AMOR *

* Weil er mich vermisst hat MIT DEM LOVE SHOT *

* UND SCHLAG MICH MIT DEM DUMMEN *

* Und ich komme mir dumm vor

* OH, ich wurde getäuscht

* DACHTE DU WÄRST SEIN SOLLEN *

* ABER DU BIST NICHT

* OH, DU BIST SO...

* DU BIST EIN LÜGNER UND EIN DIEB *

* OH, DU BIST EIN LÜGNER

* DEINE HOSE SIND IN FEUER... *

Ronnie: KOMM, SPRING VON SEINEM SCHWANZ.

Der Kerl hat Schmerzen. SCHAUE IHN AN.

Er tut weh. WIR BRAUCHEN DEN ALTEN JAKE ZURÜCK.

DER ALTE JAKE IST WEG. Ich bin ein Mann mit nur einer Frau JETZT, OK?

Verdammt, JAKE-- ER IST NICHT WEG.

Er wird unterdrückt. ER IST DORT.

Was ist mit dem JAKE passiert? DAS WURDE PIONIERT

DER DOPPELDECKER DREIWEG, HH?

Was ist mit dem JAKE passiert? DAS WURDE VERBOTEN

AUS SIEBEN VERSCHIEDENEN Schwesternschaftshäuser?

Was ist mit dem JAKE passiert?

Das war zweiwöchentlich nötig S.T.D. TESTS?

- EWW. - Ich vermisse es nicht, diese einzunehmen.

- JA, ABER SIE VERPASSEN Der Rest davon, oder? - JA.

Verdammt, JAKE, Wir kriegen dich HEUTE ABEND GELEGT.

Leute, es ist Montag. WAS MACHEN WIR JETZT AN EINEM MONTAG?

GOTTVERDAMMT.

WIR HABEN DIESES HAUS Für eine weitere Nacht, oder?

- HAUSPARTY! - JA! ICH MAG DAS.

Alles klar, Scheiße, duschen UND RASIEREN, GROSSER KERL.

DU AUCH, JORGE. ALLE WERDEN Werde heute Abend flachgelegt.

(Tanzmusik spielt)

Ronnie: MEIN HERZ SCHLÄGT SO SCHNELL JETZT.

Sehen Sie, das ist der Grund, warum ich es nicht tue WOLLEN ZU NAH SEIN--

Weil ich glaube, wir beide Könnte einen Herzinfarkt haben.

DU WEISST, WAS ICH MEINE?

OH MANN, ICH MUSS LOS Schauen Sie nach meinem Freund.

- BITTE GEHEN SIE NIRGENDWO. - OH, IN ORDNUNG.

BEWEGEN SIE SICH NICHT. WARTEN SIE GENAU HIER FÜR MICH, OK?

BEWEGEN SIE SICH NICHT.

MEIN GOTT, WAS IST FALSCH? MIT DIR?

- WAS? - Du kannst deinen Schwanz nicht schwingen AN DIESEM ORT

OHNE EINIGE ZU SCHLAGEN Heißes Stück Arsch.

NEIN NEIN, ich weiß es nicht, Mann. Ich glaube, wir haben das Chi gestört An diesem Ort, Kumpel.

Was zum Teufel ist das Chi?

CHI-- ES IST DIESES YOGA-ZEUG NORAH HAT MICH BEIGERICHTET, DU WEISST?

Es hat damit zu tun, wie Gute Stimmung und gute Energie – DIESE ART VON SACHEN.

Ich bin wirklich dabei, ein paar zu kaufen SCHLECHTE CHAKREN HIER, MANN.

ICH WERDE NICHT DIE LETZTE WERDEN.

CHAKRAS? ICH DACHTE Die haben dir Benzin gegeben.

Schau mal, meine Blondine redet JETZT AN JEMAND ANDEREN.

- DAS IST SCHEISSE. - DAS ist echt scheiße. Du gehst etwas tun, okay?

Ich kann dich nicht stehen lassen Hier drüben siehst du betrübt aus.

- Legt eure Yoga-Sachen aus Auf diese Mädchen, Mann. - OKAY.

SIE LIEBEN YOGA-SACHEN.

OKAY, wir sehen uns in einer Sekunde.

WARTE WARTE WARTE, HABEN SIE LERNEN?

- WIE LUTZE ICH DEINEN EIGENEN SCHWANZ? - OH, OKAY, ALLES IN ORDNUNG.

Denn wenn ich könnte Lutsch meinen eigenen Schwanz, ich einfach WÜRDE NICHT AUCH GEHEN.

- OH MEIN GOTT, JAKE. - ACH DU LIEBER GOTT.

Was zum Teufel, Das ist Ihre Party. WAS FÜR EIN COINKY-DINK.

ICH HATTE KEINE AHNUNG Dass du hier gelebt hast.

- DAS IST MEIN FREUND RONNIE. Ich kann nicht glauben, dass du hier bist. - HALLO.

- DAS IST GROSSARTIG. - JA, MEINE FREUNDIN MANDY HIER-- SIE WAR SO,

„Okay, lass uns überhaupt nicht gehen ZU DIESER PARTY, WEIL ES GIBT Da wird es keine süßen Kerle geben.

Ich dachte: „JA, DAS WIRD VOLLSTÄNDIG SEIN HIER SÜßE JUNGS.

UND DAS GIBT ES VOLLSTÄNDIG SÜßE JUNGS HIER. UND Gott sei Dank

Ich habe meine Nägel lackiert Passend zu meinem Kleid, oder?

- JA DU HAST. - Das ist also deine Party. DAS MUSS IHR ORT SEIN.

DU WILLST MIR EINE FÜHRUNG GEBEN, Vielleicht zeigen Sie mir Ihr Schlafzimmer?

- EIGENTLICH WAR ICH NUR-- - DU HAST GESPIELT BASEBALL, richtig?

SIE WOLLEN Um mir deine Eier zu zeigen? OKAY, DANN LOS.

WIRKLICH? SIE WOLLEN UM DIESE DINGE ZU SEHEN?

MEINE BASEBÄLLE ODER DIESE BÄLLE?

OH WOW.

WHOO!

WHOO-HOO!

DAS IST So viel Spaß, nicht wahr? ES LÄUFT SUPER GUT.

(atmet ein) MM.

OKAY, ALLES KLAR.

OKAY.

OKAY, DAS IST VOLLSTÄNDIG NICHT WIE ICH. ICH NIEMALS Treffen Sie sich mit zufälligen Typen

WEIL ICH VOLLSTÄNDIG bin PARANOID ÜBER S.T.D.s UND JUGENDLICHE SCHWANGERSCHAFT UND--

- NICHT, DASS ICH EIN JUGENDLICHER BIN. - NEIN, DAS IST GUT.

DOCH KANNST DU Seien Sie nie zu sicher, BESONDERS MIT JERN.

Wow. WARUM ICH NICHT Etwas Musik auflegen? WAS DENKEN SIE?

OH MEIN GOTT, Musik wäre toll. Das ist so romantisch.

- UND RATE WAS. - WAS?

Ich habe geübt ETWAS NUR FÜR SIE.

Das sagst du nicht. WAS IST ES?

ES HEISST DIE BELGISCHE Brezel.

Ich habe es hierüber gelernt NAUGHTY YOGA-WEBSITE.

SIE NEHMEN EINFACH DEINE ARME SÖGEN SO, Stellen Sie Ihre Beine so hin.

DAS HABEN SIE Haben Sie geübt? OH WOW.

Ist das zu fortgeschritten? FÜR SIE?

ICH WEISS, EINIGE KAMA-SUTRA-SATZ FÜR ANFÄNGER WENN DAS BESSER FUNKTIONIEREN WÜRDE.

ES ERINNERT MICH NUR VON NORAH.

DU DENKST VON NORAH?

JA JA, DAS BIN ICH.

Okay, wissen Sie was? Das solltest du auf keinen Fall tun,

WEIL SIE IST, WIE, VIEL ÜBER DIR

UND ICH BIN HIER UND ICH MACHE DIESE YOGA-POSE WAS WIRKLICH SCHWER IST.

Sie würde es nicht einmal tun ES KÖNNEN. GEMEINSAM GEHEN WIR EINFACH BESSER.

WISSEN SIE, WIR KLICKEN. (schnippt mit den Fingern)

Hören Sie, es tut mir wirklich Leid. Ich kann das einfach nicht tun JETZT BEI IHNEN.

Okay, na ja, wenn IM JETZT FUNKTIONIERT ES NICHT, WIE WÄRS MIT MORGEN?

ICH BIN FREI NACH DER ARBEIT AM MONTAG. DIENSTAG ICH BIN--

- RECHTS. - ABER ICH KANN DICH SEHEN NACH DEM YOGA.

MITTWOCH HABE ICH MEINE MANIKÜRE UND PEDIKÜRE,

ABER WIR KÖNNEN ES SCHAFFEN Gleich danach. UND DANN--

- (Tür öffnet und schließt) - Okay, tschüss.

SIEH, WAS DU ANGERICHTET HAST. Du hast ihn schlimmer gemacht.

Okay, es tut mir leid, okay? ES TUT MIR LEID.

Ich dachte, es würde eine Party geben Sorgen Sie dafür, dass er sich besser fühlt.

Ich wusste es nicht Er entwickelte ein Gewissen. Mach dir keine Sorgen, Jakey.

DIESE EIER, DIE ICH MACHE-- ES SIND MAGISCHE EIER.

RONNIES BERÜHMTE EIER – SIE WERDEN DICH HEILEN.

ICH WILL NICHT DIE MAGISCHEN EIER, RONNIE.

ICH WILL NUR NORAH ZURÜCK, MANN.

- Nun ja, der allmächtige Christus. - Gott, das Leben ist scheiße ohne sie.

Nun ja, weinende Eidechsen, Geh und hol sie zurück, wenn du willst Dann will ich sie.

SITZEN SIE NICHT EINFACH HIER UND JAMMERN.

Jake: Wenn Sie es so ausdrücken – SICHER KEIN PROBLEM.

Ich renne einfach rüber ZU IHREM PLATZ UND KLOPFEN AN DER TÜR,

Sag ihr, dass es mir Leid tut WEIL SIE EIN MÄNNLICHER ESCORT SIND

UND HOFFENTLICH Nimmt sie mich zurück? DAS IST BLÖD.

ALLES WAS DU TUN MUSST, IST Zeig ihr, dass du dich verändert hast.

OH MEIN GOTT, Leute,

Sie wird nie ein Date haben NIE WIEDER EIN MÄNNLICHER ESCORT.

ICH BIN NICHT EINMAL MEHR EIN MÄNNLICHER ESCORT. ICH BIN ARBEITSLOS.

UND ICH LEBE WIEDER IN DIESER DUMP.

HEY MANN, DAS IST MEIN HAUS.

Vielleicht könnten Sie der Zuhälter sein Und ich werde die Begleitperson sein.

DENKST DU Sie wird mit einem Zuhälter ausgehen?

Komm schon, Maus, Du hilfst nicht.

ICH MEINE ES ERNST. JORGE KÖNNTE IHN ZEIGEN DIE SEILE.

DAS IST EIGENTLICH NICHT EINE SCHRECKLICH SCHLECHTE IDEE.

Was, Zuhälter-Mause raus?

Ich kann die Maus nicht aufmotzen. Sie hatte schon Sex mit ihr ALLE IN LOS ANGELES.

- HEY, ich habe nicht geschlafen MIT DIR. - NOCH NICHT.

- MAUS, ertrage es mit mir. DAS KÖNNTE FUNKTIONIEREN. - HUH?

Okay, denken Sie darüber nach.

JUNGEN SPIELZEUGUNTERNEHMEN, RECHTS?

JUNGEN SPIELZEUGUNTERNEHMEN bundesweit.

DU UND ICH KÖNNTEN LAUFEN Das Unternehmen, okay?

Wir werden ein paar Leute einstellen. Sie werden unsere Begleitpersonen sein.

ES WIRD VOLLSTÄNDIG SEIN Ein legitimes Geschäft, oder?

Okay, schauen Sie, wir behalten es

Auf und ab DIE GANZE ZEIT--

KEIN SEXUELLER KONTAKT JEDER ART.

UNSERE ESCORTES SORGEN DIE ART VON SERVICE

DIESE EINSAMEN FRAUEN ÜBERALL IN DIESER STADT SIND AUF DER SUCHE NACH.

WIR SIND EIGENTLICH ZIEMLICH GUT TUN WIR DAS NICHT?

Nun ja, wir hatten irgendwie Ein solider Ruf bis auf Sie Habe es mit BARBRA vermasselt.

ABER GENAU DAS IST ES Ich rede darüber, oder?

- WIR KÖNNTEN SEIN PARTNER – SIE UND ICH. - Mögen Sie Sexpartner?

- NEIN, KEINE SEXPARTNER. GESCHÄFTSPARTNER. - MIT SEX?

NEIN, NICHT MIT SEX.

OK, DANKE, MAUS.

Nun ja, vielleicht haben Sie etwas, ABER DIE FRAGE IST,

WAS WIRD NORAH DENKEN?

ICH WEISS NICHT.

Ich habe keine Ahnung, Mann. Aber es ist einen Versuch wert, oder?

Komm schon, Ronnie. ICH BRAUCHE DEINE HILFE Davon, Kumpel.

WIR HABEN DIE SICHERHEIT ANZAHLUNG VOM LOFT.

DAS KÖNNTE UNSERE KOSTEN DECKEN Am Anfang, oder?

DU KÖNNTEST SEIN DER C.F.O., MANN.

UND UND UND UND WIR KÖNNEN FINDEN

EIN SEHR SEHR ATTRAKTIVE JUNGE DAME IHRE ASSISTENTIN ZU SEIN.

Ich weiß nicht, ob wir es behalten haben ECHT, WISSEN SIE, VIELLEICHT HABE EINEN BÜRORAUM...

KOMMT, SAG JA. BITTE.

Komm schon, Kumpel.

VIELLEICHT?

Alles klar, ich bin am Boden. LASST UNS EINIGE HOS ZUPIMMEN.

AHH.

- JUNGEN SPIELZEUGUNTERNEHMEN. - JUNGEN SPIELZEUGUNTERNEHMEN. WIE KANN ICH DIR HELFEN?

- ( Telefon klingeln ) - ABSOLUT. KANNST DU HALTEN, BITTE?

JA, ABER KÖNNEN SIE HALTEN, BITTE? DANKE SCHÖN.

JUNGEN SPIELZEUGUNTERNEHMEN. WIE KANN ICH DIR HELFEN?

Okay, das hast du gesagt SIE HABEN GESUCHT

DER INTELLEKTUELLE TYP?

Nun ja, das hat er nicht EIN GENIE SEIN,

ABER ER SOLLTE ES KÖNNEN FÜHREN SIE EIN GESPRÄCH.

Sicher, ja. Okay, das hört sich gut an.

WIR WERDEN .. BEKOMMEN ALLES IST RICHTIG. GIBT ES NOCH ETWAS?

MUSKELN. Er muss Muskeln haben.

MUSKELN?

MM, DEINES WIRD FUNKTIONIEREN.

AUFLEUCHTEN. OH, OK.

JA, ABSOLUT. OKAY, WIR WERDEN IHNEN EINE E-MAIL SCHREIBEN EINIGE BILDER

UND EINIGE STATISTIKEN INNERHALB EINER STUNDE.

PERFEKT.

JETZT ERHÄLT DIE MAUS HIER ALLES DIE NOTWENDIGEN INFORMATIONEN--

EINE KREDITKARTE, ALLES, WAS SIE SONST BENÖTIGEN.

- Ich möchte, dass du dich entspannst. - VIELEN DANK.

DAS IST GENUG. Dafür sind wir hier –

IHNEN BEREITSTELLEN Der Service, den Sie brauchen, oder?

ES GIBT KEINE MÖGLICHKEIT Ich würde alleine erscheinen

ZU EINER EDLEN DINNERPARTY Im Haus von Barbra Skypes.

ES WÄRE Sozialer Selbstmord, Liebling, SPEZIELL FÜR US PUMAS.

Wow, warte. SAGTEN SIE BARBRA SKYPES?

JA. KENNST DU SIE?

JA. NEIN NEIN NEIN, ich NICHT-- Ich kenne sie nicht. Ich kenne ihre Tochter

NORAH.

- ALSO-- - WIRD SIE DA SEIN?

ICH NEHME AN.

ICH WERDE WARTEN FÜR DIESE E-MAIL MIT HOHE ERWARTUNGEN.

- HABE ES? - NATÜRLICH.

- WIR SEHEN UNS. - INNERHALB EINER STUNDE. DANKE SCHÖN.

- DANKE SCHÖN. - AUFPASSEN.

DU MUSST SICH DEN SHOP ANSEHEN NUR EINE STUNDE, OK?

- EINE STUNDE-- SEHEN SIE SICH DEN SHOP AN NUR FÜR EINE STUNDE. - NEIN NEIN.

NEIN NEIN NEIN, DAS KÖNNEN SIE NICHT. Bei dieser Party darf man sich nicht einmischen. Du wirst verhaftet.

- WARUM? - Ich hasse es, das zu sagen, JAKE, ABER ICH stimme RONNIE zu.

- Ich werde nicht verhaftet. - Du wirst eine Szene verursachen MIT DIESEN HOCHKLASSE-PEEPS.

Und wir haben viel zu hart gearbeitet UM NUR EINIGES ZU BEKOMMEN IHRER KUNDEN HIER.

- Du wirst das Geschäft zerstören. - Alles klar, es ist cool.

- STOPPEN. - Ihr habt recht. SIE HABEN RECHT.

ES TUT MIR LEID. Ich habe nicht nachgedacht.

- GOTT, DU WIRST TÖTEN SIE DAS GESCHÄFT. - SIE HABEN RECHT.

- GEBEN SIE MIR IHRE SCHLÜSSEL. Gib mir deine Schlüssel. - NEIN. OW.

- HEY, JAKE-- - EINE STUNDE.

JAKE, okay, ich fahre. ICH WERDE FAHREN.

Ich werde dich mitnehmen. BITTE.

Naja, dann gehe ich auch.

HÖRT ZU, Leute, ich wirklich Ich weiß es zu schätzen, dass du mit mir kommst,

ABER DAS HABEN SIE NICHT Um das zu tun, okay?

Na ja, wenn du willst Gehe in Flammen unter,

ICH MINDESTENS WILL SCHAUEN.

Okay, okay, schauen Sie, Der Trick besteht darin, zu handeln Als würdest du dazugehören, okay?

Benimm dich so, als ob du dazugehörst. DU SIEHST WIRKLICH GUT AUS.

- JAKE. - DANKE. SIE SEHEN WIRKLICH GUT.

- DANKE KUMPEL. - SIND SIE BEREIT? WIRST DU DAS TUN?

- WIRST DU Ein paar Herzen brechen? - SO BEREIT WIE ICH NOCH NIE SEIN WERDE.

- WAREN SIE JEMALS IN DER SCHWEIZ? - NEIN NEIN, HABE ICH NICHT.

WIRKLICH? Was ist mit älteren Männern?

Haben Sie jemals ein Date gehabt? EIN ÄLTERER MANN, NORAH?

NICHT SO ALT WIE DU.

Okay, denken Sie daran, handeln Sie einfach Wie du dazugehörst, Mann.

Hallo, CHRISTIE, HÜBSCHES KLEID. Herrgott.

Hallo, Herr. BELVEDERE. HEY, Kumpel, hör zu, ich--

- JAKE, OH MEIN GOTT, WAS MACHST DU HIER? - WAS MACHST DU HIER?

ICH BIN EIGENTLICH AUF DER SUCHE NACH NORAH. Hast du sie irgendwo gesehen?

- NORAH? - JA.

- JAKE, DU BIST NICHTS ABER EIN Idiot. - DOOFUS.

- EIN MANN HAT MICH NIE VERLETZT SO WIE SIE ES HABEN. - IMMER.

Es ist, als ob du mein Herz nimmst, SIE STECKEN ES IN DEN TROCKNER

- UND SIE BENUTZEN ES NICHT AUCH WEICHSPÜLER. - WEICHSPÜLER.

HEY WIE GEHT ES DIR?

HEY MANN.

- HEY, GERARD. - HALLO, HELEN.

- WAS FÜR EINE ANGENEHME ÜBERRASCHUNG. - SCHÖN DICH ZU SEHEN.

Ja, hey, du hast es geschafft EINE AUSGEZEICHNETE WAHL BARBRA ENTFERNEN.

- Sie ist so pflegeintensiv. - DAS IST GROSSARTIG.

JA, JETZT BIST DU FREI FÜR EINE ECHTE FRAU WIE MICH.

Du siehst großartig aus, Helen. Ich würde gerne darüber reden, ABER EIN ANDERES MAL.

Eigentlich suche ich FÜR BARBRAS TOCHTER NORAH. Hast du sie irgendwo gesehen?

- SIE IST EIN WENIG JUNG FÜR DICH, DENKEN SIE NICHT? - Kylie: MM-HM.

Was ist mit dir, KYLIE? Hast du sie irgendwo gesehen?

- ERNSTHAFT? - ERNSTHAFT.

Was, bist du Prinz Charming? JETZT? Wirst du kommen? SIE ZURÜCKGEWINNEN?

- GOTT. - Du bist so erbärmlich.

DANKE SCHÖN.

HEY, GROSSER KERL, SCHNELLE FRAGE--

OH, DU BIST ES.

(stottern) Was ist los, Kotstange?

WAS MACHST DU HIER?

PARTY MACHEN.

GOTT. HAST DU GESEHEN NORAH ÜBERALL?

JA?

HOCH IN MEINEM HINTERN.

- Frau: JAKE. - HALLO.

HALLO, HEY. GERARD DEPARDOUCHE IM FLEISCH.

Lust, dich hier zu sehen, oder?

Wir hatten gerade einen Dreier IM BADEZIMMER MIT DEINE GROSSMUTTER.

IM ERNST. LASST VERGANGENHEIT VERGANGEN SEIN, NEIN?

- WIRKLICH? - JA.

PSYCH.

Ich habe ihn mit der Psyche erwischt. ICH HABE ES DIR GESAGT.

DU BIST SO DUMM. ER IST SO... ER IST DUMM, MAUSCH.

Du hast deinen Schwanz fallen lassen DA HINTEN.

- Vielleicht möchten Sie es holen. - DAS IST LUSTIG. ICH MAG ES.

Nun, was würden Sie sagen? WENN ICH EINE 100-Fuß-YACHT HATTE

Unten am Yachthafen Ich warte auf dich und mich

IM AUGENBLICK?

Was ist das?

99' 8" GRÖSSER ALS IHR PENIS?

RECHTS? BEKOMME ES?

NORAH DARLING, DAS KANNST DU NICHT Setz dich einfach hier hin und schmoll.

Du wirst zur Ablenkung FÜR DIE GANZE PARTEI.

Mama, ich will mich nicht unter die Leute mischen MIT DEINEN ALTEN FREUNDEN.

Naja, das geht nicht einfach Setz dich hier hin und schmoll.

- HALLO, DIE DAMEN. -GERARD--

- JAKE. - JAKE, WAS BIST DU Machen Sie hier?

HALLO. Schauen Sie, kann ich einfach? SPRECHEN SIE MIT IHNEN, BITTE, WIRKLICH SCHNELL?

JAKE, schau, geh einfach raus VON HIER. ZWECKE MICH NICHT KRANKER CLIVE AUF DICH.

Schau, BARBRA, ich weiß Ich habe deine Regeln gebrochen, okay?

ABER FÜR DAS, WAS ES WERT IST, Ich hatte keine Ahnung, dass NORAH es war DEINE TOCHTER.

Das hätte ich nie getan Wenn ich es nicht getan habe, bin ich auf Kaution gegangen Kümmere dich so sehr um sie.

Ich denke, du solltest gehen.

HÖRT MIR EINFACH ZU BITTE FÜR EINE SEKUNDE?

VERZEIHUNG.

Du musst mir einfach zuhören Für eine Sekunde, okay?

WAS KÖNNTEN SIE MÖGLICHERWEISE SAGEN DAS KÖNNTE ETWAS ÄNDERN?

ICH HABE MICH VERÄNDERT.

WEISST DU WAS? GENUG. GENUG.

Alles klar, ich wusste es Du warst ein Playboy,

ABER DU HAST MICH FESTGELEGT MIT DEINEM DUMMEN CHARME.

Du hast mein Gesicht angelogen.

Du hattest Sex MIT DEN FREUNDEN MEINER MUTTER. Du hattest Sex mit meiner Mutter.

UND JETZT ALLE DIESE LEUTE Schauen Sie mich an, als ob

"ARMES MÄDCHEN, Sie hat es nie kommen sehen.

NORAH, ICH HASSE ES Interjekt, Liebling,

ABER JAKE hat nie geschlafen MIT MIR.

Herrgott, HELEN, ich wirklich BIN DANKBAR,

- ABER ICH GLAUBE NICHT, DASS DAS IST JETZT HELFEN. - Wir haben uns gerade geküsst.

WIR HABEN KEINEN SEX,

ABER DU HAST ES GEHT EIN FANTASTISCHER PINKIE-POOL.

Wir haben es auch nicht getan. ER WÜRDE MICH NICHT AUCH LASSEN Fassen Sie sein Paket an.

Ich schwöre, Schatz, Ich habe nur geleckt SEINE FÜSSE.

ER WAR PERFEKT GENTLEMAN.

GUT GUT, SCHAU, NORAH,

Das haben wir nicht getan Habe auch Sex.

ICH SCHÄTZE ES,

Leute, das tue ich wirklich. DAS IST LIEB.

ABER NICHTS DAVON IST WICHTIG,

WEIL DU STILL WARST Dutzende Frauen sehen HINTER MEINEM RÜCKEN.

Schauen Sie, ich habe es nur getan WAS ICH TUN MUSSTE Um durchzukommen, okay?

Ich habe eine Dienstleistung erbracht FÜR DIESE DAMEN, WISSEN SIE?

Schauen Sie, das war ich schon immer EIN GENTLEMAN.

Ich habe sie immer behandelt MIT HÖCHSTEM RESPEKT.

ABER ICH NIEMALS Ich habe mich um jeden von ihnen gekümmert. Es war nur ein Job.

Woher weiß ich, dass du es nicht bist? WIRD SICH EINFACH IN GERARD VERWANDELN?

Ja, ist es JAKE oder GERARD? WAS IST ES HEUTE?

- CLIVE. - ENTSCHULDIGUNG.

WOHER WEISS ICH DAS?

WEIL--

WEIL ICH DICH LIEBE.

Publikum: AWW.

Das kommt von einem Mann Wem hat das noch nie gesagt? JEDER IN SEINEM GESAMTEN LEBEN--

Na ja, bis auf Ronnie, ABER ER IST EHER WIE EIN BRUDER ART DER LIEBE.

- ICH LIEBE DICH BRO. - DANKE KUMPEL.

Schau, ich liebe dich so sehr,

DA IST NICHTS Ich würde es nicht für dich tun.

Und ich bitte nur darum NOCH EINE CHANCE, BITTE--

EINE CHANCE UM DICH GLÜCKLICH ZU MACHEN.

Und ich werde es nie und nimmer tun Ich werde Sie wieder einmal enttäuschen.

Ich kann nicht anders.

ICH LIEBE DICH AUCH.

- Frau: JA! - (Applaus)

HEISS – DAS IST HEISS. WHOO!

RONNIE, KOMM HIERHER.

WAS?

NEIN, KOMMEN SIE NÄHER.

- WAS? - KOMM NÄHER.

WAS?

HABE ICH DIR ERZÄHLT Ich fahre einen Porsche?

OH GOTT, SAG MIR, ES IST ROT.

WEISST DU, WAS? Ich mag Porsche. DIESES EINMAL, ALS ICH--

SIE NENNEN MICH PFIRSICH, WIE FRUCHT, ABER SÜßER.

UND DU?

( Britischer Akzent ) GEORGE – GEORGE AUS LONDON.

OH.

OH JA.

OH, DAS ist WUNDERBAR. WAS MACHT IHR GRADE SO, LEUTE?

- Ähm, wir feiern nur. - JA.

Wir sind einfach überwunden MIT GLÜCKLICHKEIT.

Wir treffen uns dort. WIR WERDEN EINFACH SEIN, WIE, ZWEI MINUTEN ODER SO.

ODER VIELLEICHT LÄNGER.

Wahrscheinlich eher so 10 ODER 15 MINUTEN.

OW. VIELLEICHT Eine halbe Stunde, okay?

Okay, nun, WEITER.

JA, DAS SIND WIR Ich bin Ihnen auf den Fersen. WIR SIND DORT.

- OKAY. - WIR SIND BEI IHNEN.

- IN ORDNUNG. - DU SIEHST SUPER AUS IN EINEM ANZUG. NEIN, DAS TUN SIE.

- ICH LÜGE NICHT. DU SIEHST FANTASTISCH AUS. - TSCHÜSS.

Das tust du auch, NORAH.

- SEHE EUCH SPÄTER. - Okay, tschüss.

* Können Sie das nicht zugeben? DASS DAS SCHÖN IST? *

* OH, Schatz, das würde ich BEHALTE DICH HIER BEI MIR *

* FÜR IMMER, WENN ICH KÖNNTE

* ABER ICH GLAUBE NICHT Ich könnte mit dem Preis umgehen *

* SO SEI MEIN BABY

* GIGOLO

* UND GEHEN SIE WOHIN ICH WERDE GEHEN *

* UND WENN DU KOMMT Genau dann, wenn ich anrufe *

* ES WIRD NICHT DAUERN

* JEDER ZEIT

* Ich frage dich nicht MICH HEIRATEN *

* ES WÄRE EINFACH SEIN SO VIEL SPASS *

* SPIELEN FÜR EINIGE TAGE *

* ALS ICH DICH SAH IM MAGAZIN *

* KONNTE NICHT ATMEN, ICH GLAUBE... *

IST DAS MEIN BARTTRIMMER?

( Schläge ) JA.

TUT MIR LEID, MANN.

HOL DIR DAS – RAUS! DU --!

--, DU KLEINE SCHLAMPE.

WIR KÖNNEN DAS NICHT TUN NEUN MAL.

* DU SIEHST SO GUT AUS IN SCHWARZ UND WEISS *

* DU WEISST DIESES GEFÜHL... *

ICH TRAGE NICHT JEDE UNTERWÄSCHE, WISSEN SIE.

(Crew lacht)

Das ist also Ihr Genie IDEE, EH, PEEREE GURU--

(Kraftausdruck gelöscht)

(spöttisches Murmeln)

TOT, ABTREIBUNG, TOT.

DIESES DATUM IST NICHT Läuft überhaupt gut.

Außerdem gehe ich auf ein Date HEUTE ABEND MIT NORAH.

WIR GEHEN Zur Pferdekröte.

(Lachen)

- Was für eine Bar - Vivian: HORN-- GEIL.

- (Autohupe ertönt) - (Reifen quietschen)

OH, KOMMEN? HABEN SIE NICHT SIMULIEREN GESAGT?

- Frau: SIMULIEREN, JUNGS. - OH.

(Couch quietscht)

- Maus: Was ist mit BARB? - Was ist mit Barb?

DAS WAR ICH AUCH DENKEN.

Ja, du wirst arbeiten IN EINER FRAUENGESUNDHEITSKLINIK

- UNTERSUCHUNG VON schimmeligen Vaginas. - schimmelige Vagina?

WILLKOMMEN IN DER ERSTEN KLASSE.

(lacht) VERDAMMT.

- WARUM? - (beide lachen)

STANISLAVSKY.

- ICH HABE IHN EINMAL MITGENOMMEN - (lautes Knall) D IT.

RECHTS, ROBERT?

(beide lachen)

SEINE-S-S-GESCHICHTE.

(lacht)

* WIR WERDEN SEHEN, WIE ES LÄUFT

* SO SEI MEIN BABY GIGOLO

* UND GEHE, WOHIN ICH GEHEN WILL

* WARUM GEHST DU NICHT ABHEBEN

* ALLE DEINE KLEIDUNG?

* UND WIR WERDEN SEHEN

* WIE ES GEHT

Was für eine Wohnung? Da drin, um Himmels willen?

* OOH OOH OOH OOH

* UND GEHE, WOHIN ICH GEHE

* UND WENN DU KOMMT Genau dann, wenn ich anrufe *

* ES WIRD NICHT DAUERN

* JEDERZEIT

* ÜBERHAUPT.