Original subtitles

Albert Örn on pessyt huumerahaa golfkenttäsi kautta.

Beatrice. - Saanko tavata tämän kuulun kotkan?

Mikset kertonut, että olette sukua? - Murhaaja!

He valehtelevat! Olin Iriksen kanssa koko illan. Mellerud ei ollut siellä.

Mihin muistivihko joutui? Entä muut Sallyn tavarat?

Albert huolehti niistä.

Sitten puhun Albertin kanssa. - Hän ei juuri jutustele.

Hän saattaa olla Orelin leivissä!

Sitten kuristan hänet ja lähetän palasina Orelille.

Et voi tuoda häntä tänne!

Tussan! Tämäpä mukavaa. - Meidän pitää puhua.

Oletko varma, ettet halua mitään muuta?

Vain vettä, kiitos.

Eihän kukaan tiedä, että olet täällä? - Mitä tämä on?

Ei. Kuka tietäisi? - Tiedät itse parhaiten.

Olemme valmiita. Sano aika ja paikka, niin haemme rahat.

Ajattelin samaa summaa ja samaa sopimusta -

kuin edellisen lastin kanssa, joka pestiin Tossanin golfkerholla.

Tussanin. Siellä riittää reikiä täytettäväksi.

Enkä tarkoita vain sitä, joka on hänen päässään.

En tarkoittanut... - Ne ovat huumerahoja.

Olet sekaantunut huumekauppaan. - Olin epätoivoinen.

Olin rahaton koronan jälkeen. - Entä maat? Oliivilehto?

Sain sen vanhan, seniilin muorin taivuteltua myymään.

Se oli todellinen löytö.

Teitkö Miguelin isoäidille Ebba Buschit?

Pelkkää bisnestä. Koko saari on korruptoitunut.

Pitää vain noudattaa pelin sääntöjä.

En halunnut sotkea sinua tähän. - Olen jo sotkeutunut!

Minun nimenihän siinä lukee. "Tossanin" golf.

Tossan... - Ei naurata.

Tämä ei ole hauskaa. Tämä on kammottavaa.

Sano. Sano, mitä voin tehdä.

Teen mitä vain. Tarkoitan sitä.

Tallenne on Bäckströmillä.

On toimittava ennen kuin hän näyttää sen kyttäkavereilleen.

Silloin olemme mennyttä kalua. - Toimittava? Miten?

Meidän on saatava hänet katoamaaan.

Samalla tavalla kuin Miguel.

Sitten tiedän erään, joka sinun on syytä tavata.

Hän voi auttaa sinua kuten hän auttoi minuakin. Tule.

Haluan olla kovis, mutta en ole oikeasti sellainen.

En voisi ikinä tappaa ketään.

Voitko antaa minulle anteeksi?

Mitä helvettiä. Isä?

Voitko käsittää, että sieppasimme ja uhkailimme häntä?

Olimme yhtä hukassa ja epätoivoisia kuten sinäkin.

Koskaan ei ole liian myöhäistä katua.

Isä, ystäväni on pahassa pulassa.

Hän puhuu tappamisesta... - Bea.

Mitä sinä puhut? - Sinä halusit tappaa Bäckströmin.

Kyllä, mutta... ei?

Etkö halua maistaa Herran herkullista armon ananasta?

Tämä on naurettavaa. En ole murhaaja.

En ikinä tappaisi ketään. Hän se murhaaja on.

Sinä tapoit Miguelin! - En olisi halunnut.

Sinä ja tuo helvetin jääkaappipakastin!

Mitä siinä riekut, kuivausrumpu?

Kirottu murhaaja! Se sinä olet! Ja sinä käskit!

Tussan kiltti... - Lopeta ennen kuin loukkaat itsesi.

Ei, varo. Varo! - Pane puukko pois, eukonkuvatus!

Tapatko minut? Ole hyvä ja ammu! Tee se.

Käske hänen ampua minut. Kaikki on tallennettu.

En ymmärrä. Miksi? - Anteeksi, mutta...

Oli minun ideani tallentaa puhelu ja puristaa tunnustus.

Tunnustus? - Niin. Kuka tappoi kenet.

Nyt rauhassa.

Lapseni, anna minun ottaa tämä.

Nyt voin leikata lisää hedelmiä uudelle vieraallemme.

Sinä et tappaisi ketään. Sanoit niin itse.

Bea. Mitä helvettiä tapahtui, Beatrice?

Tiesin tallenteesta.

Ja? - Miguel uhkaili minua.

Tussan. Siellä riittää reikiä täytettäväksi.

Mitä sinä haluat? - Että estätte kentän rakentamisen.

Ja annatte oliivilehdon kauppojen peruuntua. Sitä minä haluan.

Muuten joudutte vankilaan rahanpesusta.

Jos minulle sattuu jotain, tallenne julkaistaan.

Niin pitkään kuin elän, se on hyvissä käsissä.

Kenen käsissä? - Jumalan.

Emme todellakaan halunneet Miguelin kuolevan.

Miten ajattelit selvitä tästä kiristyksestä?

En mitenkään. Olimme sopineet tapaavamme ja repivämme sopimuksen.

Mutta Miguel ei koskaan tullut. Sitten kuulimme hänen kuolleen.

Kuka hänet murhasi? Iris? Mellerud?

Teillä on nyt tilaisuus kertoa totuus.

Ehditte vielä vetää peukalon persuksista.

Me näimme Iriksen auton lähtevän oliivilehdosta.

Iris ei ollut autossa eikä hänen kuljettajansakaan.

Autoa ajoi mies. - Mellerud?

Ei, vaan juristi Tukholmasta. Mikä se nimi oli... Stångberg.

Stångberg? Onko se totta?

Yhtä totta kuin se, että hän on lipevin ankerias -

Ruotsin perslävessä, Tukholmassa.

Tunnetko tämän kaverin? - En.

En ole nähnyt häntä ennen. Ajoiko hän Iriksen autoa?

Se liittää hänet Tälje-kartelliin. Uskomme heidän tekevän yhteistyötä.

Stångberg oli oliivilehdossa, kun Miguel murhattiin.

Stångberg oli Tukholmassa, kun Costa murhattiin.

Murhaajia on siis kaksi. - Hyvä.

Örn pitää houkutella esiin. Se on sinun tehtäväsi.

Houkutella? Miten? - En tiedä. Tee parhaasi.

Tee se mitä osaat. Vain se on varmaa.

Teen sen minkä voin.

Keskitytte Stångbergiin. Keitä hän tapaa, kenelle puhuu.

Kuule, olen... Ajatellut meitä.

Niin minäkin.

On eräs asia, josta halusin kertoa.

En halunnut tehdä sitä puhelimessa, mutta...

Ei hitto. - Ei, sano nyt vain.

Olen raskaana. - Mitä?

Oletko sinä raskaana? - Sinusta tulee isä.

Mitä? Siitähän on vain pari päivää.

Ankan, älä vitsaile näillä asioilla.

Minä ihan... - Säikähdit. Vai ilahduit?

Olet sairas. - Ei, tarvitsen unta.

Minun pitää nukkua kahden edestä.

Toivonen ilahtuu valtavasti tästä Stångberg-jutusta.

Mitä kaverille muuten kuuluu? - Hän on puolihullu.

Kuten sinäkin, naamiosi takana.

Mitä helvettiä...

Kai tiedät, että kaukoavaimen idea on, -

ettei autoon tarvitse murtautua?

Halusin harjoitella. Taitoni ovat ruostuneet.

Minkä jälkeen? - Kun olin 12-vuotias.

En halunnut olla poliisi.

Halusin olla jääkiekkomaalivahti, mutta rahaa ei ollut säärisuojiin.

Minun oli pakko varastaa autoja. - Vai niin.

Minä... ymmärrän. Melkein.

Kun olen ratkaissut tämän, voin irtisanoutua -

ja jäädä varhaiseläkkeelle.

Ja tehdä mitä? - Pelata golfia.

Mallorcalla. Bäckströmin kanssa.

Se on melkein kuin jääkiekkoa. - Niin on.

Melkein.

Hyvä, mutta sinun pitää seurata svingin loppuun.

Täällä on ollut kaksi. - Mitä? Murhajaa?

Miguel lainasi autoasi ja ajoi tänne tapaamaan Beatricea.

Stångberg seurasi Iriksen autolla, tappoi Miguelin, -

ajoi takaisin ja heitti hänet altaaseesi.

Miten minun autoni sitten palasi?

Hei! - Hei. Kuka olet?

Olen eksyksissä. Voitko näyttää, missä olen nyt?

Kartalta. Minä pyydän.

Mellerud. - Motiivi, tekoväline, tilaisuus.

On aika ravistella häntä hiukan.

Tuletko mukaan? - Tietenkin.

Kunniavieras! Bäckström! Terve, miten menee? Kuinka voit?

Aika hyvin, paitsi että vihaan viiniä.

Hän vihaa viiniä, etenkin sinun. - Se maistui vereltä.

Mitä hän horisee? - Miguelin vereltä.

Ja Costan. - Olet seonnut lopullisesti.

Maria on 10-vuotias. Sinä murhasit hänen isänsä.

Älä koske minuun. - Senkin idiootti!

Luulin, että olet Ruotsin paras murhatutkija!

Itse asiassa maailman paras. - Minulla on alibi, helvetti soikoon!

Helvetti.

Hei. - Hei.

Kolme ruumista, ja yhteinen nimittäjä olette te.

Oletteko te murhaaja?

Sen perusteella mitä tiedän, se voi olla kuka vain.

Tuttu tunne. Tiedättekö, mikä auttaa?

Kenties viski. - Ei viski, vaan konjakki.

Konjakki ja rukous. - Te yllätätte minut.

Luojan kiitos hitto soikoon.

Kertokaa jotain, mitä en tiedä. - Mellerudin alibi on valetta.

Hän tappoi Costan, ehkä myös Miguelin.

Tarvitsette vielä yhden ryypyn.

Mellerud oli illallisella. - Iriksen luona. Rikoskumppaninsa.

Alibiin ei voi luottaa. - Se on vahvistettu.

Iriksen naapurit näkivät heidät yhdessä murha-aikaan.

Aivan. Nyt taidan tietää. Kiitos, olette oikein hyvä.

Hyvä? Minä tiedän sen. Amigo? Mitä luulette tietävänne?

Heissuli.

Mellerud oli illallisella ja Stångberg Ruotsissa.

Kuka murhasi Costan? Kuka murhasi Mellerudin?

Olivatko ne kolme erillistä murhaa?

Ei, saama ihminen murhasi kaikki kolme.

Kuka sitten? - Sitä on vaikea selvittää.

Hei, hei. - Hei, tervetuloa.

Mukavaa, että pääsit tulemaan. Käy istumaan.

Tällainen ei käy. Keskellä päivää vielä. Nopeasti sitten.

Mitä nopeammin istut, sitä nopeammin voit mennä.

Vai niin. Onko kyse Mellerudista?

Hän ei ehkä murhannut Miguelia ja Costaa.

Vaan kuka? - Mitä sinä luulet?

Hän valehteli alibistaan. - Totta.

Mellerud ei ollut Iriksen luona, kun Costa murhattiin.

Sinähän tiedät sen varmasti.

Ehdottomasti. - Siinä oli kaikki.

Oliko? - Tältä päivältä.

Kiitos, että tulit. Sehän kävi äkkiä.

Ollaan yhteyksissä. - Kyllä.

Mitä tuo oli? - Hän on valehdellut koko ajan.

Mellerud oli Iriksen luona, kun Costa murhattiin.

Morales vahvisti asian.

Johtopäätös on, että Eliza valehtelee

Oletko nähnyt Mellerudia? - En. Miten niin?

Hänen pitäisi olla täällä. - Hän lähti takaisin viinitilalle.

Miten niin? - Hän tappoi serkkuni.

Ei. Ei. - Kuuntele minua.

Eliza tiesi, minne Costa oli menossa.

Kun Costa pysähtyi levähdyspaikalle, Eliza ampui hänet.

Hän syytti Mellerudia. - Miksi hän teki sen?

Jotta Costa ei saisi tietää, että Eliza ja Stångberg...

...murhasivat Miguelin. - Lopettakaa. Hän sanoi...

He valehtelevat. Olin Iriksen kanssa koko illan. Mellerud ei ollut siellä.

Tiesimme, että Miguel kuunteli Iriksen autoa.

Entä jos Eliza huomasi sen?

Ehkä Miguel oli kuullut hänen ja Stångbergin kuvioista.

Hei. - Hei. Kuka olet?

Olen eksyksissä. Voitko auttaa minua?

Jennifer. Hänen nimensä on Jennifer.

Mutta miksi? - On vain yksi vastaus.

Hän ei tee töitä sinulle vaan Stångbergille ja Örnille.

Hänhän on huumepoliisi.

Ehkä kartelli solutti hänet poliisikouluun.

Hän on antanut paljon tietoa. - Joka ei ole johtanut mihinkään.

Hän kertoi kokaiiniveneen tuloajan! - Mutta ei paikkaa.

Miksi hän tappaisi Mellerudin? - He tarvitsivat syntipukin.

Oli tärkeämpää suojella kokaiinia sinulta ja operaatio Palmalta.

Valitsitko sinä hänet, vai hakeutuiko hän itse -

mukaan tutkimukseen?

Saatana! Helvetti!

Voi helvetin helvetti!

Paskiainen!

Hän ei tiedä vielä, että me tiedämme.

Kamala se Mellerudin kohtalo.

Moni muukaan lisäkseni ei tainnut pitää siitä pikku miekkosesta.

Mitä nyt tapahtuu? - Jatkamme suunnitelman mukaan.

Örn huolehtii kaikesta. Hän haluaa, että otat Mellerudin paikan.

Kippis.

Hän teki minuun vaikutuksen. Hän tuli vaikeista oloista.

Ankara lapsuus ja sossuasiakkuus. Sitten hän teki muutoksen.

Ainoa neuvo jonka voin antaa on se, -

että mahalaskuista pitää ottaa opiksi.

Hän vakuutti sinutkin. - Totta, ja vakuuttaa yhä.

Ainoa asia, jonka koin hallitsevani tässä maailmassa -

oli ihmisten lukeminen.

Mitä olen ilman sitä? - Inhimillinen.

Helvetti. Se on hän.

Hän kirjoittaa, että kokaiini tuodaan viinitilalle huomenna lounasaikaan.

Hän harhauttaa. Juuri niin he eivät tee.

Olemme jäljilläsi, paskiainen!

Aamen.

Tiedän, minne he menevät. Lentokonehalliin.

Sinne menemme mekin. Nappaamme Elizan ja Örnin.

Voit kysellä häneltä Sallyn muistivihkosta.

Oletko ollut...

Oletko ollut rakastunut? - Rakastunut?

Miksi kysyt sitä?

Muuten vain.

Luuletko olevasi rakastunut?

Keneen? - Sinuun.

Minuun?

Kuule, Evert...

Evert, talli palaa! Talli palaa!

Eliza on siis pahis.

Minulla oli aina sellainen tunne.

Tapasitko häntä edes? - En, mutta siltä minusta tuntui.

Mitä nyt?

Et kertonut, mistä tuo arpi tuli. - Unohda se.

Sinulla on iso arpi tuossa... - Siinä oli siamilainen kaksoseni.

Hänet leikattiin irti, kun menimme kouluun.

Lakkaa pelleilemästä. Miksi sinulla on arpi kaulassa?

Hei? - Tein ilmoituksen pomostani.

Liiallinen voimankäyttö. Hän sai tuomion. Hän ja muut kostivat.

Hän viilsi minua rikkinäisellä pullolla.

Lääkäri sanoi, että oli millimetreistä kiinni, etten...

En tehnyt ilmoitusta siitä, mutta pyysin siirtoa.

Minun on vaikea luottaa ihmisiin, jos ymmärrät, mitä tarkoitan.

Sinä ja minä...

Emme ehkä kirjoita Sherlock Olssonia samoin, -

mutta muista, että me tulemme aina olemaan veljiä.

Te olette hienoja ihmisiä. - Sinun pitäisi nukkua.

Stångberg.

No niin, no niin. Äkkiä nyt.

Minä hoidan tämän. - Äkkiä.

Olen matkalla sinne nyt. Samppanja on jäähtymässä.

Ilmoita, kun olet valmis Orelin kanssa.

Sanoiko hän "Orel"? - Puhuiko hän Elizan kanssa?

Mitä vaistosi sanoo? - Että puhui.

Se saattaa tapahtua tänään. Että tapaat Örnin.

Oletko nukkunut yhtään? - En pätkääkään.

Örnin löytäminen on minulle pakkomielle.

Ei Miguelin tai Costan takia, vaan Sallyn.

Sinä rakastit häntä. - Kyllä.

Vaikka sydämeni oli pieni, minä rakastin häntä.

Sanoin sen hänelle, mutta en saanut vastausta.

On aika. Lähdetän halliin. - Mennään.

Annika. Olen ajatellut sitä, mitä sanoit.

Haluaisin puhua... - Ei missään nimessä nyt.

Olkaa varovaisia.

SVANENIN SAIRAALA

Hän menee tapaamaan siskoaan. - Miten hän liittyy Elizaan?

Mennään katsomaan. Toivonen, sinähän tarvitset hoitoa.

Hyvä. Oikein hyvä.

Eliza syntyi vuonna 1993 Södertäljessä.

Tšekkivanhemmat erosivat, kun hän oli 12.

Hän muutti Gnestaan.

Loukkaantui ammuskelussa toukokuussa kaksi vuotta sitten.

Orel...

Orel.

Miten siellä takana menee? - Hyvin.

Katsokaa.

Kuka siinä tulee? - Ei aavistustakaan.

Milloin kokaiiniauto tulee? Ja Eliza.

Se on Toivonen. Veli epäonnessa?

Milloin Albert Örn lähti Ruotsista? - Odota, panen kaiuttimen päälle.

Milloin Albert Örn lähti Ruotsista?

Vuosi ja kuukausi. - Toukokuussa kaksi vuotta sitten.

Silloin Stångbergin sisko Lisa halvaantui tuntemattoman luodista.

Vihaa sattumaa, Bäckström. - Onko niitä useampia?

Hän syntyi 1993. Perhe muutti Gnestaan, kun hän oli 12.

Ihan kuin Eliza. - He olivat samalla luokalla.

Vielä yksi asia. Orel tarkoittaa "kotkaa" tšekin kielellä.

Nimeni on Toivonen. Olen poliisi, ja pidätän teidät -

murhasta, murhaan yllyttämisestä...

Seis! Pysähdy! - Käskin pysähtyä!

...ja murhan yrityksestä.

Lisa ja Eliza. Mitä se tarkoittaa?

Että Eliza on fiksumpi kuin uskoimme. - Miten niin?

Odota.

Helvetti. Täällä ei ole ketään. - Mihin menemme?

Viinitilalle, jossa kokaiini ja Örn ovat.

Kuten Eliza sanoi. - Sanoi, että hän on kaksoisagentti.

Ei, vaan kolmoisagentti.

Mene vahtimaan sisäänkäyntiä.

Örn toimii varjoissa. Se, että hän tekee töitä kartellin kanssa....

...on jäytänyt minua pitkään. - Ne esittävät Örnin pubeja.

Jotta hän ei säikkyisi.

Tälje-kartelli ei halua auttaa Örniä. - Vaan tappaa hänet.

Lisa sai sen tehtäväkseen kaksi vuotta sitten.

Sen sijaan Örn ampui häntä ja piiloutui sitten.

Enkö käskenyt sinun vahtia? - Kyllä, minä vain...

Örn on Tälje-kartellin pahin kilpailija.

He olivat pitkään yrittäneet raivata hänet tieltään.

Miksi Eliza halusi meidät sinne?

Jotta voisi ampua hänet poliisina. Me siivoaisimme sotkun.

Tulipalo!

Örn!

Oletko nähnyt Örniä? Hei? Onko kukaan nähnyt Örniä?

Se ei ole sen arvoista. Bäckström!

Bäckström!

Pysähdy, Orel!

Käänny, Orel. Käänny ympäri.

Tämä on Lisan puolesta. - Jennifer.

Apua! Apua!

Päästä minut, helvetti! Minä tapan sinut!

Apua! - Sinä kuolet!

Ala tulla! Auta vähän.

Auta! - Pysy aloillasi!

Paina tuosta! Pitää estää verenvuoto.

Bäckström! Tule takaisin!

Ankan!

Helvetti!

Pitäkää huolta, että tuo piru pysyy hengissä.

Oletko kunnossa? Miten voit? - Vihaan tätä pirun punaviiniä!

"Mallorca-liiga tuhottu. Kotka ja täti vangittu." Katso tätä.

"Tälje-kartellin pommitukset loppuivat. Päätekijä pidätetty."

Odota. Sen täytyy olla Stångberg ja paras ystäväsi Lisa.

Olet fiksu, muttet tarpeeksi fiksu. Olisit tehnyt töitä minulle -

ja oppinut samalla yhtä ja toista.

Tähänkö sinua koskee? Onneksi en tähdännyt sydämeesi.

Luuseri. - Tunnen sinut.

Olet ehkä fiksu, mutta muuta sinulla ei ole.

Et tiedä, mitä tarkoittaa, kun on ystävä, jota rakastaa.

Hänen takiaan vaarantaa henkensä. - Tiedän siitä paljonkin. Heissuli.

Tiedän, mitä haluat. Sallyn tavarat.

Ole hyvä. - Mistä?

Kahvista. Ja pelastin henkesi, tai sen, mitä on jäljellä.

Sinä voit vaikuttaa siihen. - Tietenkin.

Pidän huolta, että olosi vankilassa on yhtä helvettiä.

Hitto vie, olet hauska. - Mutta myös kärsimätön.

Pääset käymään varastossa. - Hyvä ratkaisu.

Mitä uskot löytäväsi? - Totuuden.

Hänen sielunsa tulee ilahtumaan. Olé!

Tervetuloa. Malja vapaudelle. - Kippis!

Suuret kiitokset avusta. En olisi selvinnyt ilman teitä.

Clara, onko Xenia siellä? - Kaikki ovat.

Voitko kutsua hänet? - Odota hetki. Wall!

Niemellä on sinulle asiaa.

Nyt äänsitte sen hyvin, herra Morales.

Haloo? - Aivan. Kuule...

Haluan kertoa... - En kuule kunnolla.

Että rakastan sinua. - En kuule, mitä... Ei.

Mitä? Haluan vain kertoa...

Luulen, että... Kuule... Vielä kerran.

Kippis. - Kippis.

Haloo, en kuule sinua. Mitä sanoit?

Ajattelin jäädä tänne joksikin aikaa.

Lepäämään ja rauhoittumaan.

Rakastan sinua aina, mutta olen rakastunut Kristianiin.

Ei se mitään. Voit silti jäädä.

Ehkä olet bipolyamorinen.

Olen kaivannut sinua. - Minäkin sinua.

Miksi nökötät täällä?

Mikset ole muiden pikkukyttien kanssa kippistelemässä?

Tuntuu, että pysäytimme kartellin vain väliaikaisesti.

Meidän olisi pitänyt tuhota se.

Se ei tuo lapsuudenystävääsi takaisin.

Eikä pyyhi pois syyllisyydentunnetta.

Se ei anna vastausta, jonka tarvitset.

Bäckström sanoi... - Hän on väärässä.

Tuska ei helpotu sillä, että ratkaiset jutun.

Kipu ei ole siellä.

Mitä minä sitten teen?

Anna itsellesi anteeksi.

Olé! - Dolores!

Voinko kutsua pikkutyttöni bachataan?

En ole tanssinut 20 vuoteen.

Olemme puhuneet tarpeeksi. On tekojen aika.

Anna mennä! - Yhdellä ehdolla. Minä vien.

Tietenkin, kunhan saan olla lähelläsi.

Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. - Sinä muistat!

Bravo!

Ja noin! - Bravo!

Tarvitsen pian sinua lähempänä kuin koskaan. Sinusta tulee mummi.

Mitä sinä sanoit? - Sinusta tulee mummi.

Mitä sinä sanoit? Mitä sinä sanoit?

Minusta tulee mummi!

Miltä muistivihko näytti? - Se oli pieni ja musta.

Kun löydämme Sallyn tavarat, löydämme myös sen.

Löytyykö murhaajan nimi siitä? - Se on ainoa toivomme.

Täällä ei ole mitään. - Ei näy lasten tavaroita.

Odota. Sen täytyy olla täällä.

Eikö vihkoa löydy?

Eikö se ole siellä?

Hei? - Mennään ulos odottamaan.

Mutta... - Tulkaa.

Olen pahoillani, Sally. En tule enää.

En löydä vastauksia.

Mikä on ykkössääntö? - Älä mutkista asioita.

Juuri niin. Tiedät jo. Olet tiennyt koko ajan

Täällä.

Palkki ei liiku! Auta minua!

Evert!

Se oli setäsi. - Tarvitsetko todisteita?

Mikset piilottanut muistivihkoa?

Minä sen tein. Tänne. Tänne sisälle.

Täällä sinun liekkisi palaa. Evert, täällä vastaus on.

Se ainoa tärkeä.

Kuka olet minulle sanomaan

Miten elämääni elää

Hei!

Kuka olet minulle sanomaan

Että anteeksi pitäisi antaa

Oletko kiinni kuvassa maailmasta Jossa ennen elit

Maailmassa, jossa rakastit

En ole vihollisesi Ei ole tämä tie ainoa

On meille toinenkin maailma

Mitä... Tämä on salakirjoitusta. - Niin Kalle Blomkvistkin tekisi.

En ymmärrä. Onko koko vihko tällainen?

Ei viimeinen sivu. Eivät ne sanat.

Ne tärkeimmät.

SALLY+EVERT=TOTTA

Tässä olemme nyt

Sinä olet tuleni

Anna - Anna

Anna minulle elämä

Tule.

Tee - Tee

Tee minut vapaaksi

Suomennos: Paula Hyypiö Iyuno