Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,945 --> 00:00:07,131
Previously on "American Rust..."
2
00:00:07,132 --> 00:00:09,593
Someone's pushing
cocaine-and-fentanyl SweeTarts
3
00:00:09,635 --> 00:00:10,761
in my town.
4
00:00:11,804 --> 00:00:12,929
Nothing.
5
00:00:12,930 --> 00:00:14,565
Fentanyl's coming from a pharmacist.
6
00:00:14,607 --> 00:00:16,487
Someone broke in through my back door.
7
00:00:16,529 --> 00:00:18,740
For a guy who says he
doesn't handle much fentanyl,
8
00:00:18,782 --> 00:00:20,681
Jackson handles a fuckload of fentanyl.
9
00:00:20,723 --> 00:00:23,225
If I were you, I might put
a camera out back there.
10
00:00:23,267 --> 00:00:26,270
And I'll use Jackson to get
to this Bobby Jesus prick.
11
00:00:26,312 --> 00:00:28,230
You want to find this Bobby guy
for your girlfriend.
12
00:00:28,272 --> 00:00:29,941
You tag him with drug dealing
and killing
13
00:00:29,997 --> 00:00:31,749
a high school kid, he becomes
a pretty terrible witness
14
00:00:31,776 --> 00:00:32,910
against Billy Poe.
15
00:00:32,951 --> 00:00:34,320
You can have two different reasons
16
00:00:34,362 --> 00:00:35,534
- for doing the right thing.
- No.
17
00:00:35,575 --> 00:00:37,130
If it's the wrong reason,
it corrupts everything.
18
00:00:37,172 --> 00:00:38,950
The guy who named Billy
is a drug dealer?
19
00:00:38,991 --> 00:00:41,911
- Can you prove it?
- Not yet, but I'm trying.
20
00:00:41,953 --> 00:00:43,454
Don't worry. You'll figure it out.
21
00:00:43,496 --> 00:00:44,914
We're in this together.
22
00:00:44,956 --> 00:00:46,332
Lawyer's here, Poe. Let's go.
23
00:00:46,374 --> 00:00:47,500
Tell her to go home. I'm not interested.
24
00:00:47,541 --> 00:00:49,043
You protecting somebody?
25
00:00:50,336 --> 00:00:51,629
Please don't. Please don't hit me.
26
00:00:51,671 --> 00:00:53,464
It's okay. Hey.
27
00:00:53,506 --> 00:00:55,633
It's Rachel. Public defender Rachel.
28
00:00:55,675 --> 00:00:57,843
Oh. Shit. Hi.
29
00:00:57,885 --> 00:00:59,553
Your son is refusing to see me.
30
00:00:59,595 --> 00:01:01,639
I can't be his lawyer
until he signs the paper.
31
00:01:01,681 --> 00:01:03,057
I can get you in to talk to him.
32
00:01:03,099 --> 00:01:04,141
How do you know that?
33
00:01:04,183 --> 00:01:05,552
Because he's in love with me.
34
00:01:05,577 --> 00:01:08,350
I just want to know
how much he's willing to pay you
35
00:01:08,437 --> 00:01:11,983
to come here and talk us out
of what's owed to us.
36
00:01:12,024 --> 00:01:12,984
Enough, Grace!
37
00:01:13,025 --> 00:01:15,820
Felonies make up a
big chunk of the population.
38
00:01:15,861 --> 00:01:17,931
And you're a big guy.
Someone'll test you.
39
00:01:17,956 --> 00:01:20,850
Do not engage. You hear me, Billy?
40
00:01:27,123 --> 00:01:34,398
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
41
00:01:36,173 --> 00:01:37,717
Okay.
42
00:01:39,093 --> 00:01:40,511
What?
43
00:01:40,553 --> 00:01:42,847
Can you ask Rylan to shut off the music?
44
00:01:42,888 --> 00:01:44,390
- Will he do that?
- He better.
45
00:01:44,432 --> 00:01:46,142
Considering what I laid out
for all this beer.
46
00:01:46,183 --> 00:01:47,512
Okay.
47
00:01:56,027 --> 00:01:57,737
All right.
48
00:01:59,280 --> 00:02:01,532
Hey! Listen up, everyone!
49
00:02:05,036 --> 00:02:06,159
Hi.
50
00:02:07,413 --> 00:02:09,165
I want to thank you all
for coming out for this.
51
00:02:09,206 --> 00:02:10,541
I hope you're enjoying your drinks.
52
00:02:15,254 --> 00:02:17,882
I know that some of you
are still on the fence
53
00:02:17,923 --> 00:02:20,718
about what's going on.
54
00:02:20,760 --> 00:02:23,054
Seems like this five-letter word, union,
55
00:02:23,095 --> 00:02:25,890
has some of you thinking it's
actually a four-letter word.
56
00:02:25,931 --> 00:02:28,726
But it's not.
57
00:02:28,768 --> 00:02:30,561
It's a good word.
58
00:02:31,020 --> 00:02:32,188
I assure you.
59
00:02:32,589 --> 00:02:34,565
And I wanted to urge all of you
60
00:02:34,607 --> 00:02:38,736
to join me in voting in favor
of unionizing tomorrow.
61
00:02:38,778 --> 00:02:40,780
We need 51%.
62
00:02:40,821 --> 00:02:42,073
Please join us.
63
00:02:42,114 --> 00:02:44,950
51% and we got ourselves a union.
64
00:02:45,435 --> 00:02:46,911
I know, in a lot of ways,
65
00:02:46,952 --> 00:02:49,288
Mr. Gelsey has been good to us.
66
00:02:49,330 --> 00:02:50,706
Not always.
67
00:02:50,748 --> 00:02:52,984
But most of the time.
68
00:02:53,292 --> 00:02:55,211
I've been working for him
as long as anybody here,
69
00:02:55,252 --> 00:02:57,755
and, uh, I appreciate
the steady paycheck.
70
00:02:57,797 --> 00:02:59,423
And the working conditions
aren't terrible.
71
00:02:59,465 --> 00:03:00,699
But you know what?
72
00:03:00,726 --> 00:03:03,541
"Not terrible" is not enough.
73
00:03:03,566 --> 00:03:05,151
- That's right.
- We deserve more.
74
00:03:05,193 --> 00:03:07,279
By a long shot.
75
00:03:07,320 --> 00:03:09,739
We are entitled to medical benefits.
76
00:03:10,168 --> 00:03:12,117
We are entitled to a pension.
77
00:03:12,158 --> 00:03:14,077
And we are entitled
to proper vacation time.
78
00:03:14,119 --> 00:03:16,955
Jeanie Potts, when your baby's born,
79
00:03:16,997 --> 00:03:19,207
you should be able
to take paid maternity leave
80
00:03:19,249 --> 00:03:21,126
and know that your job
is secure. Am I right?
81
00:03:21,167 --> 00:03:23,628
- Yeah.
- Lisa, you've been working here
82
00:03:23,670 --> 00:03:24,921
for 16 years.
83
00:03:24,963 --> 00:03:26,715
It's crazy you don't have a pension.
84
00:03:26,756 --> 00:03:29,634
Wouldn't you like
to be able to retire at 66
85
00:03:29,676 --> 00:03:31,469
with something to fall back on?
86
00:03:31,511 --> 00:03:32,971
Or are you gonna be
hunched over that zigzag
87
00:03:33,013 --> 00:03:34,306
for the rest of your life,
hemming dresses
88
00:03:34,347 --> 00:03:35,807
until you're in your frickin' 70s?
89
00:03:35,849 --> 00:03:37,475
Look, I've been sewing lace
90
00:03:37,517 --> 00:03:39,561
onto dresses since...
91
00:03:41,146 --> 00:03:42,981
...as long as my son's been alive.
92
00:03:43,023 --> 00:03:45,150
And I am proud of that work.
93
00:03:45,191 --> 00:03:47,652
Yeah. That's right. Yeah.
94
00:03:47,694 --> 00:03:49,821
We make damn good dresses at Gelsey's.
95
00:03:49,863 --> 00:03:51,740
- Yeah.
- Hear, hear.
96
00:03:52,699 --> 00:03:54,326
Ladies,
97
00:03:54,367 --> 00:03:56,703
these are basic,
98
00:03:56,745 --> 00:04:00,415
fundamental workers' rights
we're asking for.
99
00:04:00,457 --> 00:04:01,833
Yep.
100
00:04:01,875 --> 00:04:04,336
Please stand in solidarity
with me tomorrow
101
00:04:04,377 --> 00:04:07,130
and cast your vote for unionization.
102
00:04:08,340 --> 00:04:11,134
Let's take control of our lives
for once.
103
00:04:17,390 --> 00:04:19,142
Don't lean on the fence.
104
00:04:19,470 --> 00:04:21,347
It's a good way to get shanked.
105
00:04:29,755 --> 00:04:31,207
Hey.
106
00:04:32,364 --> 00:04:34,043
It's Bill, right?
107
00:04:34,574 --> 00:04:36,034
- Billy.
- Billy.
108
00:04:36,076 --> 00:04:38,119
My bad. I'm Jerry.
109
00:04:38,506 --> 00:04:39,996
I came to let you know you're welcome
110
00:04:40,038 --> 00:04:42,040
to come over and use
the fitness equipment.
111
00:04:46,669 --> 00:04:48,546
Don't worry. No one's gonna hurt you.
112
00:04:48,588 --> 00:04:49,756
Dealer's choice.
113
00:04:49,798 --> 00:04:52,342
You got the pull-up bar, the bench
114
00:04:52,384 --> 00:04:53,802
and a whole rack of dumbbells.
115
00:04:56,888 --> 00:04:58,056
I'll go bench.
116
00:04:58,098 --> 00:04:59,557
All right. Come on.
117
00:05:03,733 --> 00:05:05,735
It's all yours.
118
00:05:09,275 --> 00:05:10,318
I'll spot you.
119
00:05:10,360 --> 00:05:12,362
- I got it.
- Mm.
120
00:05:31,881 --> 00:05:34,884
You did good the other night.
121
00:05:34,926 --> 00:05:37,929
Not a lot of guys could handle
themselves the way you did.
122
00:05:38,583 --> 00:05:40,890
You strike hard, quick.
123
00:05:40,932 --> 00:05:43,112
You can take a hit.
124
00:05:43,726 --> 00:05:46,104
I'm Milo, by the way.
125
00:05:49,306 --> 00:05:51,058
It's Billy, right?
126
00:06:17,302 --> 00:06:19,137
Here's his personal items
127
00:06:19,179 --> 00:06:20,722
- and the goods.
- Copy that.
128
00:06:20,763 --> 00:06:22,015
Thanks, Steve.
129
00:06:22,056 --> 00:06:23,808
- Chief.
- Hey.
130
00:06:31,357 --> 00:06:33,526
Could I see you in my office?
131
00:06:43,036 --> 00:06:45,497
You mind telling me
what the fuck's going on here?
132
00:06:45,538 --> 00:06:47,332
Offinger caught the guy dealing
133
00:06:47,373 --> 00:06:49,751
to a couple of construction
workers over on Swan Boulevard
134
00:06:49,792 --> 00:06:50,835
and called for backup.
135
00:06:50,877 --> 00:06:52,337
We apprehended him
136
00:06:52,378 --> 00:06:53,671
just before he reached
the outskirts of town
137
00:06:53,713 --> 00:06:55,173
and brought him in to the station.
138
00:06:55,215 --> 00:06:56,758
So who called Deluca?
139
00:06:56,799 --> 00:06:57,759
I did.
140
00:06:58,312 --> 00:06:59,261
Why?
141
00:06:59,310 --> 00:07:00,553
Because it's related to his case.
142
00:07:00,595 --> 00:07:02,722
Trent Tisdell overdosed in Buell,
143
00:07:02,764 --> 00:07:04,182
which is my jurisdiction.
144
00:07:04,224 --> 00:07:06,100
- Your jurisdiction?
- Our jurisdiction.
145
00:07:06,142 --> 00:07:07,727
Buell fucking Township.
146
00:07:07,769 --> 00:07:09,062
It's not Deluca's case.
147
00:07:09,103 --> 00:07:10,438
But everyone knows
148
00:07:10,480 --> 00:07:12,148
the perp is linked to that Bobby guy.
149
00:07:12,190 --> 00:07:13,483
Based on what evidence?
150
00:07:13,525 --> 00:07:15,026
Based on the fact that he was dealing
151
00:07:15,068 --> 00:07:17,028
the exact same baggies of coke,
152
00:07:17,070 --> 00:07:19,572
which likely contained
the exact same contents.
153
00:07:20,317 --> 00:07:22,700
Just because the baggies are the
same fucking brand from Costco
154
00:07:22,742 --> 00:07:24,536
doesn't confirm anything.
155
00:07:24,577 --> 00:07:27,413
Every goddamn drug dealer from
here to Boise fucking Idaho
156
00:07:27,455 --> 00:07:28,831
uses those baggies.
157
00:07:28,873 --> 00:07:30,750
They haven't even sent his stash
to the lab
158
00:07:30,792 --> 00:07:32,168
for testing yet.
159
00:07:32,210 --> 00:07:34,170
Look, you're not on that case, Chief.
160
00:07:36,548 --> 00:07:38,383
Can I ask you a question, Park?
161
00:07:38,424 --> 00:07:40,051
Very basic question.
162
00:07:40,354 --> 00:07:41,731
Of course.
163
00:07:42,600 --> 00:07:45,067
Whose fucking side are you on?
164
00:08:17,338 --> 00:08:19,632
The guard standing over
by the food line.
165
00:08:19,674 --> 00:08:20,883
Brown eyes, goatee.
166
00:08:22,269 --> 00:08:23,521
Don't look.
167
00:08:24,784 --> 00:08:26,870
Do you know who I'm talking about?
168
00:08:29,309 --> 00:08:30,643
Tomorrow,
169
00:08:30,685 --> 00:08:33,396
during the second mess shift change,
170
00:08:33,438 --> 00:08:35,481
in the hall connecting
that entrance over there
171
00:08:35,952 --> 00:08:37,650
to our cell block...
172
00:08:37,692 --> 00:08:39,277
Look at it.
173
00:08:40,278 --> 00:08:41,779
By the clock.
174
00:08:44,001 --> 00:08:45,044
Got it?
175
00:08:46,295 --> 00:08:48,119
Down that hallway,
176
00:08:48,161 --> 00:08:50,496
that's where you're gonna take him out.
177
00:08:54,022 --> 00:08:57,067
A necessary item
will be provided to you.
178
00:08:57,170 --> 00:08:59,881
It'll be approximately four inches long
179
00:08:59,922 --> 00:09:02,019
and plenty sharp.
180
00:09:02,538 --> 00:09:04,582
I'd advise going for the throat.
181
00:09:07,596 --> 00:09:10,974
He needs to cease existing.
182
00:09:12,143 --> 00:09:13,811
What did he do?
183
00:09:15,438 --> 00:09:18,149
Not what he was supposed to.
184
00:09:24,023 --> 00:09:27,234
Nod twice to let me know
you understand your mission.
185
00:09:32,955 --> 00:09:34,582
Good.
186
00:09:59,816 --> 00:10:02,026
Oh, my friend
187
00:10:02,068 --> 00:10:03,695
We have reached
188
00:10:03,736 --> 00:10:05,697
The end...
189
00:10:05,738 --> 00:10:07,031
How you feeling?
190
00:10:07,755 --> 00:10:09,701
I've been better.
191
00:10:10,129 --> 00:10:12,370
You've been asleep for 20 hours.
192
00:10:12,965 --> 00:10:15,206
You should drink some water.
193
00:10:15,248 --> 00:10:17,500
I left some Advil there for you.
194
00:10:17,542 --> 00:10:19,711
I'm told you can take
up to six at a time.
195
00:10:19,752 --> 00:10:23,548
♪ When all my roads are ending ♪
196
00:10:25,758 --> 00:10:28,052
You mind me asking what happened to you?
197
00:10:28,094 --> 00:10:29,220
♪ Run ♪
198
00:10:29,262 --> 00:10:32,056
♪ It isn't you ♪
199
00:10:32,098 --> 00:10:34,559
♪ I'm running from ♪
200
00:10:34,600 --> 00:10:37,228
♪ And after all this, I still... ♪
201
00:10:37,270 --> 00:10:38,896
I paid for all that.
202
00:10:38,938 --> 00:10:40,732
So you're welcome to it.
203
00:10:40,773 --> 00:10:42,692
If you're looking for something
a bit more nutritious,
204
00:10:42,734 --> 00:10:44,277
there's an entire Tupperware container
205
00:10:44,318 --> 00:10:46,362
of leftover chicken soup in the fridge.
206
00:10:46,404 --> 00:10:48,417
Feel free to heat it up
in the microwave.
207
00:10:52,160 --> 00:10:54,131
I washed your jacket.
208
00:10:54,662 --> 00:10:56,914
I couldn't get all the spray paint out.
209
00:10:56,956 --> 00:10:59,595
Might need to take
some turpentine to it.
210
00:11:00,209 --> 00:11:02,170
I left some fresh towels
and clean clothes for you
211
00:11:02,211 --> 00:11:03,755
in the bathroom.
212
00:11:03,796 --> 00:11:07,091
Hot water takes
about ten seconds to kick in.
213
00:11:07,133 --> 00:11:08,426
♪ Call your bluff ♪
214
00:11:08,468 --> 00:11:11,763
♪ It reminds me of ♪
215
00:11:11,804 --> 00:11:15,016
♪ An ocean caught between us ♪
216
00:11:17,727 --> 00:11:21,158
So, I got 200 bucks in this shoebox.
217
00:11:21,898 --> 00:11:24,984
I keep it up on the shelf
in the closet in my bedroom.
218
00:11:25,871 --> 00:11:27,570
And there's a Blu-ray player
right over there,
219
00:11:27,612 --> 00:11:28,988
but that's about it.
220
00:11:30,031 --> 00:11:31,574
TV's a piece of shit.
221
00:11:32,003 --> 00:11:34,118
In case you were planning to rob me.
222
00:11:34,160 --> 00:11:36,746
I'm not gonna rob you.
223
00:11:45,129 --> 00:11:47,089
Okay, then.
224
00:12:48,565 --> 00:12:50,025
Hey, Ma.
225
00:12:51,362 --> 00:12:53,125
What have they done to you?
226
00:12:55,199 --> 00:12:57,827
- I got in a fight.
- You got in a fight?
227
00:13:00,413 --> 00:13:03,374
Already? I mean, what happened?
228
00:13:06,752 --> 00:13:08,796
In the shower.
229
00:13:12,030 --> 00:13:13,979
It was no big deal.
230
00:13:15,595 --> 00:13:17,054
I am sitting here,
231
00:13:17,096 --> 00:13:18,973
looking at your face.
232
00:13:20,224 --> 00:13:22,727
How can you tell me it's no big deal?
233
00:13:22,988 --> 00:13:24,562
No contact.
234
00:13:24,604 --> 00:13:25,991
Sorry.
235
00:13:31,956 --> 00:13:33,106
Did you see a doctor?
236
00:13:33,149 --> 00:13:35,239
I don't need a doctor, Ma.
237
00:13:41,495 --> 00:13:42,955
How are your hands?
238
00:13:42,997 --> 00:13:44,540
I don't give a shit
about my hands right now.
239
00:13:44,582 --> 00:13:47,919
Are you sure
you don't need to see a doctor?
240
00:13:49,670 --> 00:13:51,923
I've been hit harder playing football.
241
00:13:52,768 --> 00:13:55,229
Trust me, I'll be okay.
242
00:14:01,566 --> 00:14:03,860
Tell me what's going on.
243
00:14:07,438 --> 00:14:09,982
Everything's fine, Ma.
244
00:14:10,024 --> 00:14:12,318
I promise.
245
00:14:13,899 --> 00:14:15,875
I just had a little fight.
246
00:14:18,035 --> 00:14:19,628
It's over.
247
00:14:24,776 --> 00:14:26,260
Okay.
248
00:14:27,261 --> 00:14:29,085
I don't got a lot of time,
249
00:14:29,126 --> 00:14:31,140
so I need to ask you something.
250
00:14:32,099 --> 00:14:34,757
And I need you to be honest with me.
251
00:14:34,799 --> 00:14:36,103
Okay.
252
00:14:36,759 --> 00:14:39,053
Why aren't you talking to Rachel?
253
00:14:43,182 --> 00:14:44,976
Do you not trust her?
254
00:14:47,979 --> 00:14:50,481
If we have any chance
of getting you out of here,
255
00:14:50,523 --> 00:14:52,483
you have to engage with her.
256
00:14:52,525 --> 00:14:53,818
Do you understand that?
257
00:14:53,859 --> 00:14:55,444
She wants to help you.
258
00:14:55,486 --> 00:14:57,797
But she can't if you won't let her.
259
00:14:57,827 --> 00:14:59,365
Sorry.
260
00:15:02,410 --> 00:15:04,829
Can you at least promise me
that you'll see her again?
261
00:15:04,870 --> 00:15:06,497
Can you promise me that?
262
00:15:10,835 --> 00:15:12,461
Say it.
263
00:15:15,297 --> 00:15:17,633
I promise you I'll see her again.
264
00:15:33,149 --> 00:15:34,814
The Trent Tisdell overdose
265
00:15:34,838 --> 00:15:36,282
happened in my jurisdiction, Frank.
266
00:15:36,360 --> 00:15:38,195
I'm not sure
what you're concerned about.
267
00:15:38,237 --> 00:15:40,531
I'm concerned
how your handling of this guy
268
00:15:40,573 --> 00:15:42,658
might affect
whatever syndicate led the drugs
269
00:15:42,700 --> 00:15:44,493
to that house party in Buell.
270
00:15:44,535 --> 00:15:47,204
You nab one tomcat
and all the other cats scramble.
271
00:15:47,246 --> 00:15:49,707
Now, what's this guy
actually giving you?
272
00:15:49,749 --> 00:15:50,833
He's giving us a lot.
273
00:15:50,875 --> 00:15:52,209
A lot for what case?
274
00:15:52,251 --> 00:15:54,045
The drugs in Trent Tisdell's tox screen
275
00:15:54,086 --> 00:15:56,380
were a direct match
with the couple who OD'd
276
00:15:56,422 --> 00:15:57,381
at that Little League game.
277
00:15:57,423 --> 00:15:59,383
Melanie and Tom Bayer.
278
00:15:59,425 --> 00:16:00,718
Also my jurisdiction.
279
00:16:00,760 --> 00:16:01,677
Goddamn it!
280
00:16:01,719 --> 00:16:02,803
- Del.
- What?!
281
00:16:02,845 --> 00:16:03,846
Sit down.
282
00:16:22,239 --> 00:16:23,783
And calm down.
283
00:16:29,413 --> 00:16:30,998
- You calm?
- I'm calm.
284
00:16:31,040 --> 00:16:32,041
Good.
285
00:16:32,386 --> 00:16:33,834
Now listen to me.
286
00:16:35,377 --> 00:16:37,588
- I'm listening.
- Sue Herlitz is willing
287
00:16:37,630 --> 00:16:40,591
to cut this guy a deal
if he can give us any intel,
288
00:16:40,633 --> 00:16:42,510
anything to help track
this line of traffic back
289
00:16:42,551 --> 00:16:44,553
to our Bobby Jesus character.
290
00:16:54,897 --> 00:16:57,077
You knocking on doors for her, too?
291
00:16:57,608 --> 00:17:00,069
You'd think she was running
for attorney general.
292
00:17:00,111 --> 00:17:02,154
Look, Del, if this guy reveals anything
293
00:17:02,196 --> 00:17:05,282
that might relate to Tisdell's overdose,
294
00:17:05,324 --> 00:17:07,952
I promise you,
you'll be the first one to know.
295
00:17:11,080 --> 00:17:13,958
♪ It's not that I'm afraid ♪
296
00:17:16,919 --> 00:17:19,630
♪ Of the houses in the deep ♪
297
00:17:23,509 --> 00:17:25,928
♪ It's just I know your name ♪
298
00:17:27,555 --> 00:17:30,558
♪ They call ♪
299
00:17:30,599 --> 00:17:33,018
♪ You the Beast ♪
300
00:17:34,603 --> 00:17:37,648
♪ Do, do, do, do, do, do, do ♪
301
00:17:43,362 --> 00:17:46,115
- Excuse me, sir.
- Please keep your distance.
302
00:17:46,157 --> 00:17:47,227
I'm sorry.
303
00:17:48,629 --> 00:17:49,827
Talk to me.
304
00:17:51,370 --> 00:17:53,914
An inmate told me
I had to take out another guard.
305
00:17:55,072 --> 00:17:57,157
I-I need to be transferred.
306
00:17:58,409 --> 00:17:59,744
Can you help me?
307
00:18:03,092 --> 00:18:04,802
You did the right thing.
308
00:18:04,951 --> 00:18:06,522
Come with me.
309
00:18:14,185 --> 00:18:16,145
[low, ominous music
310
00:18:17,897 --> 00:18:19,315
I'm glad you came to me.
311
00:18:19,356 --> 00:18:21,066
That took a lot of guts.
312
00:18:25,453 --> 00:18:27,251
Approach the urinal.
313
00:18:28,490 --> 00:18:29,825
Why?
314
00:18:29,867 --> 00:18:32,411
Because there's something
in there for you.
315
00:18:41,596 --> 00:18:43,306
Reach inside.
316
00:18:52,001 --> 00:18:54,378
Now drop it in the toilet.
317
00:19:01,607 --> 00:19:03,651
I'd go in after it if I were you.
318
00:19:13,379 --> 00:19:16,008
That should help you
carry out your mission.
319
00:19:24,338 --> 00:19:25,923
♪ After the glow ♪
320
00:19:25,965 --> 00:19:27,591
You're still here.
321
00:19:27,633 --> 00:19:29,426
♪ The sad talk ♪
322
00:19:29,468 --> 00:19:32,054
I thought you'd be long gone by now.
323
00:19:32,096 --> 00:19:34,431
♪ I'll never forget ♪
324
00:19:34,473 --> 00:19:35,891
♪ Hey, you got to pay... ♪
325
00:19:35,933 --> 00:19:37,768
So what'd you do all day?
326
00:19:37,810 --> 00:19:39,478
Slept, mostly.
327
00:19:39,520 --> 00:19:40,980
Looks like you had a shower.
328
00:19:41,021 --> 00:19:42,481
- Was the water okay?
- Yeah.
329
00:19:42,523 --> 00:19:45,192
- It was perfect.
- Did you eat?
330
00:19:45,234 --> 00:19:47,361
I had that chicken soup.
331
00:19:47,403 --> 00:19:48,529
It's good, right?
332
00:19:48,570 --> 00:19:50,239
Yeah. It's good.
333
00:19:50,281 --> 00:19:53,617
♪ Right or wrong,
it's all that I can do ♪
334
00:19:53,659 --> 00:19:57,871
♪ And I wouldn't want to let you be ♪
335
00:19:57,913 --> 00:20:02,126
♪ I want a range life ♪
336
00:20:02,167 --> 00:20:05,087
♪ If I could settle down ♪
337
00:20:05,129 --> 00:20:07,464
Why are you being so nice to me?
338
00:20:07,506 --> 00:20:10,134
♪ If I could settle down ♪
339
00:20:10,175 --> 00:20:11,927
♪ Then I would settle... ♪
340
00:20:11,969 --> 00:20:13,304
See these?
341
00:20:13,345 --> 00:20:14,972
They're all fake.
342
00:20:15,014 --> 00:20:16,432
These six.
343
00:20:16,473 --> 00:20:18,600
♪ Range life ♪
344
00:20:18,642 --> 00:20:19,977
About six months ago,
345
00:20:20,019 --> 00:20:21,812
I was coming out of work,
346
00:20:21,854 --> 00:20:24,523
walking to my car in the parking lot,
347
00:20:24,565 --> 00:20:27,276
and this guy jumps me
with a baseball bat.
348
00:20:27,318 --> 00:20:28,819
Knocked out my teeth.
349
00:20:28,861 --> 00:20:31,155
Broke my nose. Busted my collarbone.
350
00:20:31,196 --> 00:20:33,449
Cracked three ribs.
351
00:20:33,490 --> 00:20:35,117
Turns out,
352
00:20:35,159 --> 00:20:36,869
he had mistook me for this other guy
353
00:20:36,910 --> 00:20:39,330
who was fucking his wife.
354
00:20:40,581 --> 00:20:42,499
I spent three days in the ICU.
355
00:20:42,541 --> 00:20:44,043
Took me over a month
356
00:20:44,084 --> 00:20:46,837
before I was able
to raise my arms above my head.
357
00:20:49,673 --> 00:20:52,051
But my point is,
when it comes to recognizing
358
00:20:52,092 --> 00:20:54,606
someone else
who's been through something...
359
00:20:55,596 --> 00:20:57,848
it's like I've developed superpowers.
360
00:20:58,360 --> 00:21:01,018
You had that look.
361
00:21:01,060 --> 00:21:03,354
Something bad happened to you.
362
00:21:03,395 --> 00:21:05,856
♪ This crime, it is never complete ♪
363
00:21:06,311 --> 00:21:09,193
Plus, what they spray-painted
on the back of your jacket.
364
00:21:09,234 --> 00:21:13,072
♪ You're never gonna feel free ♪
365
00:21:14,239 --> 00:21:16,700
Um...
366
00:21:16,742 --> 00:21:18,445
I don't even know where I am.
367
00:21:18,486 --> 00:21:19,870
You're in Chadron.
368
00:21:19,912 --> 00:21:21,830
Chadron, Nebraska.
369
00:21:21,872 --> 00:21:23,395
Northwest corner of the state.
370
00:21:23,442 --> 00:21:25,369
We're about 15 miles below South Dakota,
371
00:21:25,422 --> 00:21:26,960
a few hours east of Wyoming.
372
00:21:27,002 --> 00:21:30,214
♪ No one but myself to blame ♪
373
00:21:31,465 --> 00:21:33,425
♪ Don't worry ♪
374
00:21:33,467 --> 00:21:37,012
♪ We're in no hurry ♪
375
00:21:39,264 --> 00:21:41,266
So how many of them were there?
376
00:21:41,308 --> 00:21:43,435
♪ What did you expect? ♪
377
00:21:43,477 --> 00:21:46,188
Two or... three. Maybe four.
378
00:21:47,013 --> 00:21:48,390
Never actually saw them.
379
00:21:49,149 --> 00:21:53,028
They hit me pretty hard
from behind, and I went down.
380
00:21:54,613 --> 00:21:57,241
I just remember feeling their boots
381
00:21:57,282 --> 00:22:00,285
blasting into my ribs and my face,
382
00:22:00,327 --> 00:22:02,246
my shoulder blades.
383
00:22:05,416 --> 00:22:07,960
Then they took my backpack and ran off.
384
00:22:09,420 --> 00:22:11,839
From the looks of it,
they got you pretty good.
385
00:22:12,881 --> 00:22:16,552
♪ If I could settle down ♪
386
00:22:16,593 --> 00:22:18,178
I'm starting to think I'm...
387
00:22:18,220 --> 00:22:20,639
the kind of person bad things happen to.
388
00:22:21,640 --> 00:22:23,600
I think I know how you feel.
389
00:22:38,657 --> 00:22:41,910
Hopefully things
will turn around for you.
390
00:22:45,330 --> 00:22:47,291
The pinewood derby's finest.
391
00:22:49,960 --> 00:22:51,628
That's some bowl.
392
00:22:51,670 --> 00:22:53,797
It's a magic bowl.
393
00:22:53,839 --> 00:22:56,008
♪ I don't understand ♪
394
00:22:56,049 --> 00:22:57,634
♪ What they mean ♪
395
00:22:57,676 --> 00:23:01,597
♪ And I could really give a fuck ♪
396
00:23:02,556 --> 00:23:04,475
♪ Stone Temple Pilots ♪
397
00:23:04,516 --> 00:23:06,602
♪ They're elegant bachelors ♪
398
00:23:06,643 --> 00:23:08,061
♪ They're foxy to me ♪
399
00:23:08,103 --> 00:23:10,731
♪ Are they foxy to you? ♪
400
00:23:10,772 --> 00:23:12,733
You happen to be in the presence
401
00:23:12,774 --> 00:23:16,987
of the 1995 pinewood derby champ
of Beatrice, Nebraska.
402
00:23:22,159 --> 00:23:23,660
♪ Dream, dream, dream ♪
403
00:23:23,702 --> 00:23:25,496
Lights out in the gallery.
404
00:23:46,850 --> 00:23:49,228
The new phone book's here!
The new phone book's here!
405
00:23:49,269 --> 00:23:51,563
Well, I wish I could
get that excited about nothing.
406
00:23:51,605 --> 00:23:53,232
Nothing?! Are you kidding?!
407
00:23:53,273 --> 00:23:55,192
Page 73!
408
00:23:55,234 --> 00:23:58,195
"Johnson, Navin R."!
409
00:23:58,237 --> 00:23:59,863
I'm somebody now!
410
00:23:59,905 --> 00:24:02,699
Millions of people look
at this book every day!
411
00:24:06,370 --> 00:24:08,163
Here's to small victories.
412
00:24:23,345 --> 00:24:27,224
"What victories?" he's thinking,
as he drinks his lady's bourbon.
413
00:24:32,974 --> 00:24:35,476
I convinced Billy
to meet with his lawyer again.
414
00:24:42,698 --> 00:24:44,491
Gave a bona fide speech last night.
415
00:24:44,533 --> 00:24:47,077
Stood on a chair in front
of a gathering of my coworkers.
416
00:24:47,119 --> 00:24:49,413
I think it went pretty well.
We might have a...
417
00:24:49,454 --> 00:24:51,748
a legitimate shot at this union thing.
418
00:24:54,418 --> 00:24:56,169
Good for you, Grace.
419
00:24:57,129 --> 00:24:58,672
What is going on?
420
00:25:00,823 --> 00:25:02,646
Did something happen?
421
00:25:04,845 --> 00:25:07,222
The county sheriff's office
brought in this guy
422
00:25:07,264 --> 00:25:08,932
for questioning today.
423
00:25:10,100 --> 00:25:11,935
He was dealing from the same batch
424
00:25:11,977 --> 00:25:14,563
as our Bobby Jesus character.
425
00:25:15,731 --> 00:25:18,358
So, it's only a matter of time
426
00:25:18,400 --> 00:25:20,611
before they connect the dots.
427
00:25:20,652 --> 00:25:24,114
If Herlitz and Deluca
get to him first...
428
00:25:24,709 --> 00:25:26,116
They'll protect him.
429
00:25:26,158 --> 00:25:28,410
Oh, they'll more than protect him.
430
00:25:28,452 --> 00:25:32,122
They'll rehab his reputation
till he goes on the stand and...
431
00:25:32,164 --> 00:25:34,124
names Billy.
432
00:25:34,882 --> 00:25:36,580
That'll be that.
433
00:25:38,337 --> 00:25:40,380
Even if I go pick him up first.
434
00:25:40,422 --> 00:25:41,715
Same result.
435
00:25:42,185 --> 00:25:43,800
Exactly.
436
00:25:49,317 --> 00:25:51,016
Okay. Um...
437
00:25:54,019 --> 00:25:55,604
Okay.
438
00:25:55,646 --> 00:25:57,492
So what can we do?
439
00:25:58,190 --> 00:25:59,149
We?
440
00:25:59,191 --> 00:26:00,871
You know what I mean.
441
00:26:01,360 --> 00:26:03,111
What do you need from me?
442
00:26:03,540 --> 00:26:05,322
I didn't realize that my needs
443
00:26:05,364 --> 00:26:07,074
were suddenly under consideration.
444
00:26:07,115 --> 00:26:08,450
Oh, come on, Del.
445
00:26:09,785 --> 00:26:11,453
Seriously.
446
00:26:14,289 --> 00:26:15,666
I'm gonna go.
447
00:26:15,707 --> 00:26:16,875
No.
448
00:26:18,233 --> 00:26:19,568
Stay.
449
00:26:20,648 --> 00:26:22,809
You don't really need me here.
450
00:26:29,721 --> 00:26:31,682
Why would you say that?
451
00:26:32,974 --> 00:26:34,529
Del.
452
00:26:39,523 --> 00:26:41,817
Hmm.
453
00:26:47,864 --> 00:26:51,952
♪ For your own protection ♪
454
00:26:51,993 --> 00:26:54,955
♪ Over their affection ♪
455
00:26:54,996 --> 00:26:57,708
♪ Nobody broke your heart ♪
456
00:27:04,506 --> 00:27:06,133
♪ Finish what you start ♪
457
00:27:06,174 --> 00:27:08,510
♪ Walk down Alameda ♪
458
00:27:08,552 --> 00:27:10,721
♪ Brushing off the nightmares ♪
459
00:27:10,762 --> 00:27:13,515
♪ You wish could plague me ♪
460
00:27:13,557 --> 00:27:16,309
♪ When I'm awake ♪
461
00:27:16,351 --> 00:27:18,228
♪ So now you see ♪
462
00:27:18,270 --> 00:27:22,899
♪ Your first mistake ♪
463
00:27:23,859 --> 00:27:25,485
♪ Was thinking ♪
464
00:27:25,527 --> 00:27:29,322
♪ That you could relate ♪
465
00:27:29,364 --> 00:27:32,284
♪ For one or two ♪
466
00:27:32,325 --> 00:27:35,412
Do you want to?
467
00:27:35,454 --> 00:27:38,206
You sure?
468
00:27:38,248 --> 00:27:43,295
♪ In ♪
469
00:28:03,690 --> 00:28:07,736
♪ You're all pretension ♪
470
00:28:07,778 --> 00:28:10,030
♪ I never pay attention ♪
471
00:28:10,071 --> 00:28:14,576
♪ Nobody broke your heart ♪
472
00:28:15,535 --> 00:28:17,496
[low, sinister music
473
00:28:49,861 --> 00:28:51,154
[low, tense music
474
00:29:06,044 --> 00:29:08,004
What the fuck?
475
00:29:08,046 --> 00:29:10,507
Come here, you motherfucker.
476
00:29:17,544 --> 00:29:20,005
Code two! Code two! South corridor!
477
00:29:20,030 --> 00:29:22,116
Stay down.
478
00:29:22,906 --> 00:29:24,688
Tell me about your necklace.
479
00:29:25,075 --> 00:29:27,232
It's St. Sebastian.
480
00:29:27,274 --> 00:29:30,777
He's the patron saint of athletes or...
481
00:29:30,819 --> 00:29:32,988
archers or something like that.
482
00:29:33,947 --> 00:29:35,949
Legend has it he was tied to a tree
483
00:29:35,991 --> 00:29:39,035
and shot with arrows during
the Roman emperor's persecution
484
00:29:39,077 --> 00:29:40,287
of the Christians.
485
00:29:40,673 --> 00:29:42,414
Somehow the arrows didn't kill him,
486
00:29:42,455 --> 00:29:45,500
and he was rescued by St. Irene of Rome.
487
00:29:47,669 --> 00:29:49,212
And she nursed him back to health.
488
00:29:51,381 --> 00:29:53,884
But shortly after that,
he was clubbed to death anyway.
489
00:29:53,925 --> 00:29:55,719
Yikes.
490
00:29:55,760 --> 00:29:57,804
Rough life.
491
00:29:59,598 --> 00:30:02,517
My mother gave it to me.
492
00:30:02,559 --> 00:30:04,144
It was hers.
493
00:30:05,437 --> 00:30:08,493
I think something about
his martyrdom spoke to her.
494
00:30:12,430 --> 00:30:14,891
Does your mother know where you are?
495
00:30:15,697 --> 00:30:16,960
No.
496
00:30:17,470 --> 00:30:20,015
She must be worried sick.
497
00:30:21,828 --> 00:30:23,580
You might want to give her a call,
498
00:30:23,622 --> 00:30:25,957
just to let her know you're okay.
499
00:30:29,479 --> 00:30:31,356
My mom's dead, Nate.
500
00:30:33,173 --> 00:30:34,883
Oh.
501
00:30:36,364 --> 00:30:38,617
She passed away a few years ago.
502
00:30:40,585 --> 00:30:42,360
Isaac, I'm sorry.
503
00:30:45,143 --> 00:30:46,603
Were you close?
504
00:30:50,273 --> 00:30:52,317
How about your dad?
505
00:30:53,610 --> 00:30:55,445
He's still around.
506
00:30:55,790 --> 00:30:57,989
He's turning into the kind
of person you can talk about
507
00:30:58,031 --> 00:31:00,617
when they're right there
in the room with you.
508
00:31:02,452 --> 00:31:05,121
He's a checked-out, bitter old man.
509
00:31:08,249 --> 00:31:10,054
Do you think your mother knew?
510
00:31:11,186 --> 00:31:12,770
About you?
511
00:31:17,267 --> 00:31:19,895
They always know, Isaac.
512
00:31:22,179 --> 00:31:24,974
Maybe that's why she gave you
this necklace.
513
00:31:25,850 --> 00:31:29,980
She knew
St. Sebastian would protect you.
514
00:31:45,829 --> 00:31:47,914
Open number nine.
515
00:31:54,921 --> 00:31:57,465
Picked the wrong group
to fuck with, Poe.
516
00:31:57,507 --> 00:31:59,854
Good luck with the Aryans
when you get out of here.
517
00:32:02,053 --> 00:32:03,191
Close nine.
518
00:32:04,222 --> 00:32:06,683
Gentle, melancholy music
519
00:32:21,740 --> 00:32:22,998
There you go.
520
00:32:23,055 --> 00:32:24,868
Nice clear mark on the ballot, please.
521
00:32:36,755 --> 00:32:38,423
Open nine.
522
00:32:42,026 --> 00:32:44,654
Your lawyer, Rachel Walton,
is here to see you.
523
00:33:00,604 --> 00:33:02,022
Hey.
524
00:33:02,584 --> 00:33:04,127
Hey.
525
00:33:06,868 --> 00:33:08,369
How are you?
526
00:33:08,411 --> 00:33:09,704
Good.
527
00:33:09,746 --> 00:33:11,259
I'm good.
528
00:33:13,511 --> 00:33:14,667
Is everything all right?
529
00:33:14,709 --> 00:33:16,211
Your dad okay?
530
00:33:16,252 --> 00:33:19,506
- Everything's fine.
- Take a seat, Billy.
531
00:33:29,808 --> 00:33:31,612
How are you doing?
532
00:33:32,227 --> 00:33:34,354
- I'm okay.
- I understand
533
00:33:34,395 --> 00:33:36,272
from your mom that you got in a fight.
534
00:33:36,314 --> 00:33:38,900
Yeah, one fight. It's no big deal.
535
00:33:38,942 --> 00:33:41,402
And the warden just informed me
that you wound up
536
00:33:41,444 --> 00:33:44,322
in solitary confinement for
accosting two fellow inmates.
537
00:33:44,364 --> 00:33:46,908
So there were two fights.
538
00:33:47,096 --> 00:33:49,890
Do you want to tell me what happened?
539
00:33:52,038 --> 00:33:53,998
The first one was sort of, um...
540
00:33:54,385 --> 00:33:55,959
an initiation thing.
541
00:33:56,000 --> 00:33:57,418
Mm.
542
00:33:57,764 --> 00:33:59,295
I had no choice about the second one.
543
00:33:59,337 --> 00:34:00,588
I'll just leave it at that.
544
00:34:01,710 --> 00:34:03,466
All this fighting is not going
545
00:34:03,508 --> 00:34:05,051
to look good to the D.A.'s office.
546
00:34:05,093 --> 00:34:07,262
They will try and use it
against you at your trial.
547
00:34:07,303 --> 00:34:08,680
I hope you realize that.
548
00:34:10,139 --> 00:34:13,142
Your mom also told me
you're ready to talk to me.
549
00:34:14,015 --> 00:34:16,225
- I'm open to it.
- Good.
550
00:34:19,941 --> 00:34:23,486
So, let's talk about what
happened at the steel mill.
551
00:34:23,528 --> 00:34:25,822
According to Sheriff Deluca,
the anonymous source
552
00:34:25,864 --> 00:34:27,907
who named you described you in detail.
553
00:34:27,949 --> 00:34:29,649
He said you accosted Pete Novick,
554
00:34:29,689 --> 00:34:31,452
that you "coldcocked him,"
555
00:34:31,494 --> 00:34:33,538
and that there was blood.
556
00:34:36,763 --> 00:34:38,596
So were you there?
557
00:34:53,850 --> 00:34:55,351
Billy...
558
00:34:55,393 --> 00:34:58,897
whatever you are going to say,
please say it.
559
00:35:08,156 --> 00:35:10,074
Billy, I can't help you
unless you talk to me.
560
00:35:10,116 --> 00:35:12,827
Please, let me help you.
561
00:35:16,289 --> 00:35:18,791
Was there anyone else there besides you,
562
00:35:18,833 --> 00:35:21,586
Pete Novick and the other guy
who made the anonymous call?
563
00:35:27,550 --> 00:35:29,350
If someone else was with you
564
00:35:29,390 --> 00:35:33,139
in that steel mill,
now is the time to tell me.
565
00:35:45,360 --> 00:35:46,418
Billy,
566
00:35:46,791 --> 00:35:50,323
this may be your last chance.
567
00:35:51,495 --> 00:35:54,623
Do you really want to stay here
for the rest of your life?
568
00:36:20,186 --> 00:36:22,272
I have nothing else to say.
569
00:36:22,313 --> 00:36:24,919
What? Why?
570
00:36:24,944 --> 00:36:27,330
I'm sorry, but I don't want you
to represent me anymore.
571
00:36:31,821 --> 00:36:33,614
Guard.
572
00:36:49,173 --> 00:36:51,801
- Hello?
- Grace, it's Rachel.
573
00:36:52,271 --> 00:36:53,970
Hey. What's going on?
Is everything okay?
574
00:36:54,440 --> 00:36:56,306
Billy fired me.
575
00:36:56,692 --> 00:36:57,890
What?
576
00:36:57,932 --> 00:37:00,268
- Why?
- I have no idea.
577
00:37:00,310 --> 00:37:03,187
I'm afraid you're gonna have
to find your son another lawyer.
578
00:37:03,229 --> 00:37:04,981
- Good luck.
- What? Hey...
579
00:37:05,023 --> 00:37:07,525
All right,
that's all she wrote, ladies.
580
00:37:11,904 --> 00:37:13,489
What?
581
00:37:13,531 --> 00:37:14,919
What happened?
582
00:37:14,944 --> 00:37:16,612
We got less than 30%.
583
00:37:21,343 --> 00:37:23,178
That's impossible.
584
00:37:24,125 --> 00:37:26,919
Thank you for your trust in me, ladies.
585
00:37:26,961 --> 00:37:29,088
Uh, I'm sorry you all had
to go through this.
586
00:37:29,130 --> 00:37:31,007
I know it's been a-a trying time.
587
00:37:31,049 --> 00:37:34,677
I'm just happy that, uh...
588
00:37:34,719 --> 00:37:37,316
we can get things back to normal now.
589
00:37:40,558 --> 00:37:44,145
Uh, why don't we take a 20-minute break
590
00:37:44,187 --> 00:37:45,521
before we get back to work?
591
00:37:45,563 --> 00:37:46,898
All right? 20 minutes.
592
00:37:53,170 --> 00:37:56,840
Grace... Well, clearly they got scared.
593
00:37:59,077 --> 00:38:01,454
I'm done playing by the fucking rules.
594
00:38:02,497 --> 00:38:04,457
[Dramatic music
595
00:38:45,456 --> 00:38:47,083
Going cold turkey.
596
00:38:47,125 --> 00:38:48,709
That's a lot of pills.
597
00:38:48,751 --> 00:38:50,086
You sure you're up for this?
598
00:38:50,128 --> 00:38:51,546
It could make things a little erratic.
599
00:38:51,587 --> 00:38:53,297
It's time.
600
00:38:54,883 --> 00:38:56,718
Suit yourself.
601
00:38:57,552 --> 00:39:00,513
County sheriff's office
picked up the guy who sold
602
00:39:00,555 --> 00:39:03,516
that lethal dose of tainted
cocaine to Trent Tisdell.
603
00:39:03,558 --> 00:39:05,435
So that's good news.
604
00:39:05,476 --> 00:39:07,687
That is good news.
605
00:39:07,728 --> 00:39:09,147
Had him in for questioning.
606
00:39:09,188 --> 00:39:11,315
Hoping to work it back to
607
00:39:11,357 --> 00:39:13,693
whoever's selling around the county.
608
00:39:14,593 --> 00:39:17,179
Well, I mean, sounds
like the sheriff is doing
609
00:39:17,204 --> 00:39:19,123
- good police work.
- Yeah, sometimes
610
00:39:19,148 --> 00:39:21,400
our community leaders
actually come through for us.
611
00:39:21,482 --> 00:39:24,526
Restores your faith in people.
612
00:39:26,247 --> 00:39:28,499
- Take care, Jackson.
- Mm-hmm.
613
00:40:38,910 --> 00:40:40,995
Isaac.
614
00:40:52,083 --> 00:40:54,043
Whoa, hey, hey!
615
00:40:56,963 --> 00:40:59,549
Isaac.
616
00:41:01,676 --> 00:41:02,802
Isaac.
617
00:41:04,262 --> 00:41:06,180
It's okay.
618
00:41:06,222 --> 00:41:09,225
It's okay. It's okay. I got you.
619
00:41:11,769 --> 00:41:14,146
Just breathe, Isaac.
620
00:41:16,774 --> 00:41:18,818
Breathe.
621
00:41:22,085 --> 00:41:24,003
It wasn't murder.
622
00:41:24,460 --> 00:41:26,409
It was self-defense.
623
00:41:27,046 --> 00:41:29,078
Sort of.
624
00:41:29,120 --> 00:41:30,966
We were heading out of town.
625
00:41:31,357 --> 00:41:33,567
We were walking. He was seeing me off.
626
00:41:33,916 --> 00:41:38,129
And then Billy saw this guy dip
into an abandoned steel mill.
627
00:41:39,338 --> 00:41:41,549
It was this ex-cop who
had messed with him in the past,
628
00:41:41,591 --> 00:41:44,760
so... Billy went in after him.
629
00:41:44,802 --> 00:41:48,431
After a minute, Billy didn't
come out, so I followed him in.
630
00:41:48,859 --> 00:41:50,569
And I saw that this...
631
00:41:51,987 --> 00:41:53,936
other guy had a knife to his neck,
632
00:41:53,978 --> 00:41:56,230
like... a hunting knife.
633
00:41:57,154 --> 00:41:59,322
And the ex-cop was
on the ground, about ten feet
634
00:41:59,347 --> 00:42:01,015
away from them, I think.
635
00:42:01,040 --> 00:42:02,998
Billy must've knocked him down.
636
00:42:03,821 --> 00:42:05,781
And then the ex-cop got up
and it looked like
637
00:42:05,823 --> 00:42:07,408
he was getting a knife when...
638
00:42:08,170 --> 00:42:10,536
I came up behind him with a wrench
639
00:42:10,923 --> 00:42:12,955
I found on the floor of the steel mill.
640
00:42:19,670 --> 00:42:21,589
I hit the ex-cop in the back of the head
641
00:42:21,631 --> 00:42:23,394
as hard as I could.
642
00:42:30,139 --> 00:42:32,058
It seemed like he was gonna hurt Billy.
643
00:42:32,099 --> 00:42:33,946
I-I was sure of it, I...
644
00:42:36,156 --> 00:42:38,272
It was a lot of blood.
645
00:42:39,798 --> 00:42:41,299
And where's Billy now?
646
00:42:42,360 --> 00:42:44,403
Just found out he's in prison.
647
00:42:45,587 --> 00:42:46,917
Awaiting trial.
648
00:42:48,168 --> 00:42:50,117
He was charged with murder one,
649
00:42:50,159 --> 00:42:52,036
for the man I killed.
650
00:42:56,079 --> 00:42:58,512
I think he's giving up his life for me.
651
00:43:10,805 --> 00:43:13,391
You know, when you say his name,
your face changes.
652
00:43:15,976 --> 00:43:17,895
You care about him a lot.
653
00:43:20,898 --> 00:43:23,359
- Were you two...?
- No.
654
00:43:24,007 --> 00:43:25,873
It wasn't like that.
655
00:43:35,663 --> 00:43:38,457
Seems like you have
a big decision to make.
656
00:43:45,131 --> 00:43:48,217
♪ Well, I was young and hungry ♪
657
00:43:48,259 --> 00:43:51,053
♪ And about to leave that place ♪
658
00:43:51,095 --> 00:43:54,014
♪ When just as I was leaving ♪
659
00:43:54,056 --> 00:43:57,017
♪ Well, she looked me in the face ♪
660
00:43:57,059 --> 00:43:59,895
♪ I said, "You must know the answer" ♪
661
00:43:59,937 --> 00:44:02,648
♪ She said, "No,
but I'll give it a try" ♪
662
00:44:02,690 --> 00:44:05,901
♪ And to this very day,
we've been living our way ♪
663
00:44:05,943 --> 00:44:08,654
♪ Here is the reason why ♪
664
00:44:08,696 --> 00:44:11,490
♪ Blow up your TV ♪
665
00:44:11,532 --> 00:44:13,993
♪ Throw away your paper ♪
666
00:44:14,034 --> 00:44:16,871
♪ Go to the country ♪
667
00:44:16,912 --> 00:44:20,332
♪ Build you a home ♪
668
00:44:20,374 --> 00:44:23,335
♪ Plant a little garden ♪
669
00:44:23,377 --> 00:44:26,255
♪ Eat a lot of peaches ♪
670
00:44:26,297 --> 00:44:29,091
♪ Try and find Jesus ♪
671
00:44:29,133 --> 00:44:32,595
♪ On your own. ♪
672
00:46:44,435 --> 00:46:46,562
- Thanks, Belle.
- Thanks.
673
00:46:47,771 --> 00:46:49,398
Uh...
674
00:46:49,440 --> 00:46:52,651
don't go too close to that corner.
675
00:46:52,693 --> 00:46:55,404
It's the bad luck corner.
676
00:46:55,707 --> 00:46:59,241
You're fine here and-and there.
677
00:47:07,791 --> 00:47:10,502
Well, enjoy your tea, boys.
678
00:47:10,544 --> 00:47:11,754
Chamomile.
679
00:47:11,795 --> 00:47:13,589
Supposed to be calming.
680
00:47:21,900 --> 00:47:23,724
So what are you doing here, Jackson?
681
00:47:24,194 --> 00:47:25,935
It appears the county sheriff
682
00:47:25,976 --> 00:47:27,811
is getting wise to things.
683
00:47:27,853 --> 00:47:30,230
They've been questioning
the Emaciated One.
684
00:47:30,272 --> 00:47:32,149
And it's only a matter of time
until he slips up
685
00:47:32,191 --> 00:47:33,692
and gives them your friend Michael.
686
00:47:33,734 --> 00:47:35,444
- Great.
- And I'll bet my flat,
687
00:47:35,486 --> 00:47:37,613
white ass that nimrod will take
688
00:47:37,655 --> 00:47:40,115
a fucking deal from the D.A.
and rat us out.
689
00:47:40,157 --> 00:47:42,618
Look, the bottom line here?
690
00:47:42,660 --> 00:47:45,371
We can't have anything leading
the police back to Michael,
691
00:47:45,412 --> 00:47:48,082
because it'll lead them
directly to this porch,
692
00:47:48,123 --> 00:47:50,030
and then to my fucking pharmacy.
693
00:47:50,069 --> 00:47:53,712
And we are now in the center
of a complete fucking shit show.
694
00:47:53,754 --> 00:47:55,798
Hey, just chill out, okay?
695
00:47:55,839 --> 00:47:57,132
I'll take care of it.
696
00:47:57,174 --> 00:47:59,218
You'll take care of it how?
697
00:48:00,761 --> 00:48:02,554
Just drink your tea.
698
00:48:02,596 --> 00:48:04,056
Like the old lady said...
699
00:48:04,098 --> 00:48:05,808
it's calming.
700
00:48:20,025 --> 00:48:21,543
Isaac?
701
00:48:29,039 --> 00:48:30,552
Isaac?
702
00:49:14,617 --> 00:49:16,348
Thank you.
703
00:49:24,136 --> 00:49:25,763
I just got off the phone
704
00:49:25,804 --> 00:49:27,765
with Eddie Roe at the fire department.
705
00:49:27,806 --> 00:49:29,892
They're looking at possible arson.
706
00:49:32,000 --> 00:49:34,449
Surrounding property is fine.
707
00:49:37,594 --> 00:49:40,514
I can't believe
somebody actually did that.
708
00:49:42,279 --> 00:49:44,531
It's a beautiful piece of land, Grace.
709
00:49:44,573 --> 00:49:46,336
You'll always have that.
710
00:49:50,770 --> 00:49:52,480
Is there anything we can do?
711
00:49:52,623 --> 00:49:54,249
About the fire?
712
00:49:54,970 --> 00:49:56,668
About Billy.
713
00:49:57,920 --> 00:50:00,172
My son is gonna spend
the rest of his life
714
00:50:00,214 --> 00:50:02,341
in that prison,
and he's not gonna make it.
715
00:50:04,194 --> 00:50:06,321
I mean, you should've seen him.
He-he looked like a...
716
00:50:06,637 --> 00:50:08,430
abused animal.
717
00:50:08,472 --> 00:50:10,083
Grace.
718
00:50:10,125 --> 00:50:12,688
You have been through a lot.
You're exhausted.
719
00:50:12,720 --> 00:50:15,604
What you need is a good night's sleep.
720
00:50:16,814 --> 00:50:18,535
Yeah. Sorry. My mind's...
721
00:50:19,800 --> 00:50:21,330
it's all over the place.
722
00:50:26,126 --> 00:50:27,919
Thank you for taking me in.
723
00:50:28,450 --> 00:50:31,829
You can stay here as long
as you need to, okay?
724
00:50:32,215 --> 00:50:34,123
What's mine is yours.
725
00:50:34,164 --> 00:50:37,554
Bud and me are gonna be
the best roommates you ever had.
726
00:50:38,043 --> 00:50:41,130
You should see what Bud can do
with a load of laundry.
727
00:50:41,463 --> 00:50:44,383
World-class folding skills.
728
00:50:52,235 --> 00:50:54,696
I am gonna take such good care of you.
729
00:50:55,853 --> 00:50:58,897
I'm gonna take
good care of you, too, Grace.
730
00:51:00,290 --> 00:51:02,917
Because this is what this is now, right?
731
00:51:04,289 --> 00:51:06,071
This is what this is now.
732
00:51:07,542 --> 00:51:08,835
Yes.
733
00:51:15,474 --> 00:51:17,685
I am all yours, Del.
734
00:51:19,459 --> 00:51:21,515
You have me completely.
735
00:51:25,174 --> 00:51:28,177
And we are gonna go above
and beyond for each other.
736
00:51:28,218 --> 00:51:31,138
Because I would do anything for you.
737
00:51:34,391 --> 00:51:36,226
Would you do anything for me?
738
00:51:36,268 --> 00:51:37,477
Yes.
739
00:51:37,519 --> 00:51:39,563
Yeah.
740
00:51:46,695 --> 00:51:48,780
I know where he is.
741
00:51:50,574 --> 00:51:52,003
Who?
742
00:51:53,728 --> 00:51:55,772
That Bobby guy.
743
00:51:57,126 --> 00:51:58,802
I found him.
744
00:52:08,383 --> 00:52:11,011
- You found him?
- Yeah.
745
00:52:20,437 --> 00:52:22,481
Then you know what has to be done.
746
00:52:30,283 --> 00:52:32,294
I want to hear you say it.
747
00:52:32,824 --> 00:52:34,910
Say it, Del.
748
00:52:39,331 --> 00:52:41,052
I know.
749
00:52:42,000 --> 00:52:44,086
You know what?
750
00:52:47,339 --> 00:52:49,716
I know what has to be done.
52746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof